All language subtitles for RuPauls Drag Race S17E01 Squirrel Games 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR (2)

MTV

- This is just like Willy
Wonka and the fudge factory,

except you want the Golden
Ticket and not the fudge.

- This is a cutthroat game.

I am willing to stoop
to the absolute bottom

to get this cash.

- I was just waiting for
the free shuttle bus.

Is this the free clinic?

- Am I competitive?
I mean, who isn't?

Jesus was competitive
and a biscuit.

- You're not my real dad,
and you never will be.

- Sister, what is this?

- What the fuck?

- What is this, honey?

- I am literally in
RuPaul's backyard.

And I'm not gonna lie.
I'm a little scared.

- Attention, all players.

The first game
is Ru Light, Green Light.

My God.

- The rules are as follows.

When the beat drops,
you'll serve your best moves.

- OK.

- When the beat stops,
you'll strike a pose.

But if you flop, you
will be eliminated.

- With that, let the
Squirrel Games begin.

- Peek-a-Ru!

Lord!

- Any wrong move
can kill you, bitch.

And you want to stay alive.

Peek-a-Ru!

- These bitches are
dropping like flies.

These bitches are getting
pies left and right,

up, down, side to side.

They just cream-pied the shit

out of Kerri Colby, honey.

I don't think that's ever
gonna come out

of that human hair.

- I'm here with my drag mom,
Trinity The Tuck,

and she's the best
in the business.

So we're definitely
gonna win this, OK?

Peek-a-Ru!

- Attention, all players.

The first game is over.

14 players will continue.

- Ooh.

Let's go.

"RuPaul's Drag Race"

The winner
of "RuPaul's Drag Race"

receives a one-year supply

of Anastasia Beverly Hills
cosmetics

and a gag-worthy grand prize
of $200,000,

courtesy of TodayTix,
the theater ticket app.

With extra-special guest judge
Katy Perry.

"RuPaul's Drag Race"

May the best drag queen win,
best drag queen win

- Why are y'all gagging?

I haven't even stepped
on any necks yet.

My name's Lexi Love, and I
put the whore in hormones.

I'm the first one!

My God!

I am number one.

I'm literally gagging.

Girl, one second,

Lil' Poundcake is
throwing pies at me.

And now here I am.

I want to sit on this.

Wait, I want to sit on this too.

God.

My drag is sexy
and fun and playful.

I love fashion.

I love to roller-skate in drag.

I like to call it
"avant-stoopid,"

and that's two Os, like boobs.

I've been doing
drag for 13 years.

I have put those dues in.

Mom, I'm home.

When's dinner?

Welcome to Joella Dynasty,
bitch.

I'm Joella, and I'm the
Slaysian Diva of Los Angeles.

At a Joella show, expect to
have your breath taken away.

My numbers always
thrive on the mix.

I do a lot of high energy.

It's just electrifying.

It's a Joella experience.

Hey.

- Bitch, OK!

Season 17, what's up, girl?

- Mwah.
- Ooh.

I'm sorry.

I'm not trying to
sabotage you yet.

- There'll be plenty
of time for that.

- My drag persona is very cunty.

But actually, deep down,
I'm a very nice person.

Or am I?

Where is everyone else?

- I know, girl.

They're probably all
still at Squirrel Games.

- Girl, when they
threw those pies,

I was not fucking
around, because I

paid a lot of money for this.

OK?
- You did?

- Yeah.
- I'm just kidding.

Good morning, kingdom.

Hear ye, hear ye.

It is me, Kori King, the
Black Barbie from Boston.

It's time to shake things up.

- I feel like I'm staring
at the reincarnation

of RuPaul Charles herself, Mama.

- OK.

- Kori is known for
big blonde hair,

tiny little waist,
big fat, juicy ass.

My sisters.
- Ooh!

- The survivors.
How are you?

- Look at you.
- Yeah, bitch.

You brought the Pride float.
Fuck.

- I used to be a manga artist,
and I used to do animation.

So in drag, I really want
to look easy to draw.

I'm not one of those
campy comedy queens.

- Same.
- I'm a demure, petite woman.

I'm not like the rest
of those Boston girls.

- Yes.

- My drag family's
kind of hectic.

You may know my good sister
Ms. Plane Jane.

We are definitely two sides
of the same shady coin.

Ooh, ooh, ooh.

- Did someone say
my name three times?

Ooh.

- The answer is no.

- My name is Lydia B Kollins.

The B stands for Butthole.

And I am the raunchiest queen
from Pittsburgh, Pennsylvania.

We survived the Squirrel Games!
- Hey!

- Lydia comes from
my favorite character

in "Beetlejuice," Lydia Deetz.

I get a lot of inspiration
from Tim Burton,

John Waters, David Lynch.

I am sort of known to make
everything that I wear,

- make everything that I do.
- Period.

Right.

My drag is very DIY,
cut it, hack it up,

glue it back together.

And if it's not
completely 100% perfect,

that's all right with me.

I value creativity
over perfection.

- Did you make this?

- Yes.

- OK, OK.

- Ooh.

- Bitch, I'm scared.

- Hi.

I'm Arrietty, and I'm
Thee Elusive Elven Deity

from Seattle, Washington.

My drag is very eccentric.

It's very dark,
mysterious, very sexy.

- What is she trying to be?

- A porcupine.

A porcupine?

- Diva!
- Come on, bitch.

- Yow.

- When it comes to looks,
I'm very conceptual.

No one's gonna
eat me up on that.

I'm gonna chew them up.

I'm from Seattle, Washington.

Go on, Seattle.

- My drag mom is
Irene The Alien.

- Whoa.
- No way!

- Yes.
Yes.

- Do you plan on outlasting her?

I don't like this game.

- I know my mother,
Irene, went home first.

I'm my own entity.

I'm gonna go further.

- Ru, she wants
to go home first.

- Don't worry.

I'm not just a bitch.

I'm that bitch.

- Ding.

I am Jewels Sparkles, and
I'm from Tampa, Florida.

Ding.

Ding.

Ding.

Jewels Sparkles' aesthetic
is very, very girly.

I love anything pink.

I love things that sparkle.

- She's a dangerous woman.

- Which end is that
coming out of?

Both.

What's good, bitches?

Yeah.

- Jewels Sparkles
is the Latina supermodel

with one brain cell.

- What are your
drag inspirations?

- I love Ariana Grande.
- Wow.

- And then there's a lot
of Priscilla Presley too.

- Work.
- I love Priscilla Presley.

- I see it.
- But how old are you?

- 22.
- Really?

- Ooh!
- Yeah.

I think the other
queens are definitely

going to underestimate me.

They're gonna think I'm
nothing but a look queen,

but I've done a lot
with my short

little three-year career.

And I want them
to underestimate me.

Do it, bitch.

God damn it.

I came here slay, hey

- Gouda morning, dreamers.

Is she wearing lingerie?

- Hi, I am Lana Ja'Rae, and
I am the girl of your dreams.

Not PG-13, because
I'm giving you

sex, class,
and a little bit of ass,

because little booties
do matter.

Bitch.
Shut up.

Lana Ja'Rae is the
one, the only, the ova.

She is going to bring it
to you every single time.

- Tell us about your drag.
- Tell us about yourself.

- I'm from New York City,

and I'm Luxx Noir London's
drag daughter.

Ooh!

- Of course
I'm letting everyone know

that I am the daughter
of Luxx Noir London

from season 15, because I know
that's gonna intimidate them.

- So she's gonna
give us fashion.

- She's gonna give us fashion.
- OK.

- She's gonna give
you legs, body.

- Very ooh.
- OK.

- Ooh.
- Wow.

There's a queen.

- Well, I heard y'all were
looking for America's next

drag superstar.

I am Sam Star.

I am the country cutie
with a rock and roll booty,

the supermodel of the South.

- Yes!

- Sam Star gives you a
little bit of Marilyn Monroe,

a lot of bit of Jessica Simpson,

and the craziness
of Joe Exotic, the Tiger King.

Ladies!

The Southern belle has arrived.

I love all things pageant,
sparkly, fabulous.

Basically, if it's gay,
I love it.

- Samantha.

- Niecie!
- Samantha!

Hello.

- Everybody,
this is my drag niece.

- This is my auntie.

- I am the daughter of the
legendary Trinity The Tuck.

No way.

- We got to tell the girls
you're a pageant queen.

Yes, I'm a pageant queen.

- I am the current
reigning National Apollo.

I was top three last
year at National

Entertainer of the Year.
- Ooh.

- Ooh.
- You better.

- Sam is definitely
going to be somebody

who is extremely competitive.

Knowing her drag
family background,

it means she might be a
little bit of a she-devil.

- Well, it do take Nurve.

It's your girl Onya Nurve,
aka Onyanetta,

aka,
Ms. Nerve if you're nasty.

And, bitch, I'm from Cleveland.

- Yes, ma'am.

- She's so '70s.

- I see these other
bitches checking me out.

They see that I did
not come here to play.

Sisters!

Hi.

I'm Onya Nurve.

- I bet you will be.

Yeah-

My drag, at the end of the
day, represents Blackness,

Black people, everything
Blackity, Blackity,

Blackity, Black, Black, Black.

- What's your, like,
performance style?

I'm a theater queen.

- I have a BFA in painting.

I'm an artist.

I am here,

I'm queer, and I'm ready to
slay the competition, Mama.

- I've always wanted
my name in the papers.

My name is Suzie Toot,
and I am the tap-dancing

diva of Fort Lauderdale.

Suzie Toot is the
cross section between

Betty Boop and Lucille Ball.

Hot off the press, baby.

- Who is this elder
Orphan Annie lady

walking into
the Werk Room right now?

Hi, divas.

- She's a Broadway queen.

- What's your vibe?

- I am a musical theater girl.

- Love that.
- Yes.

- Yes.

- I'm a weirdo,
and I do my own shit.

- OK, OK.

- I've gotten to do a
lot of really cool things

in the three years that
I've been doing drag.

I starred in a camp
queer horror movie

and then got to open for
pop superstar Chappell Roan

in Fort Lauderdale.

Once I broke through, I
broke through in a major way.

Now the name on
everybody's lips is Suzie.

- Is this your stamp here?

- Yes.

This is signature
Suzie to the Toot.

Another queen.

- Hello, loyal subjects.

It is I, Hormona Lisa,
at your service.

Wow, that was annoying.

I am Hormona Lisa.

I'm Chattanooga, Tennessee's
very own pastel princess

and the Bubblegum Babe.

My personality is really
bubbly, all over the place,

a little wackadoodle,
a little delulu,

just mix it all together.

I know her.

The one that RuPaul asked.
- What?

- Yeah, RuPaul asked her.
- You're fucking with me.

I know her from the
video of RuPaul telling her

she's coming to Hollywood.

- You're going to Hollywood.

- I did not think she was
actually coming to Hollywood.

- So I have a big
question for you.

- Yeah, we have questions.

- Word on the street is,
you were chosen?

- Hand-selected by
RuPaul Charles

I think
is what you meant to say.

- So unless you're
living under a rock,

y'all know RuPaul picked me
out of the crowd at his

Atlanta stop for his book tour.

RuPaul brought me
up to the front

and asked if I've ever
auditioned for the show.

I said, I actually
have my audition tape

on a flash drive in my purse.

I pulled it out,
handed it to RuPaul.

- Unplanned.

- And RuPaul says...
- One moment. Hold on.

This was your audition.

- And then RuPaul says,
"You're going to Hollywood."

- So she didn't watch it.

- Hormona has been
here for five minutes,

and she has already
pissed me off.

RuPaul, he hand-selected me.

RuPaul picked me.

No, girl, you followed RuPaul
and you begged with a USB.

I have a question.
I have a question.

Were you there for
the book signing?

- I love to read.

- What was your favorite
part of the book?

- Um.

God damn it.

We know her.

- Yeah.

I'd envy me too.

- I'm Crystal Envy.

I'm from Asbury Park,
New Jersey, which is

a town down the Jersey Shore.

So hey, fist pump.
Push-ups. Chapstick.

All that fun stuff.

And I am that girl,
the grand dame,

the diamond experience, baby.

- Yeah.
One more kiss.

One more kiss.

- Crystal might be
this perfect, polished,

poised, clean in front of you.

But when I get competitive
and when shit goes down,

it goes down,
and I am not here to play.

I'm here to fight.

Hi, girlies.

- Hello.

- I know Ms. Crystal Envy.

We have competed
in pageants together.

Yes, I did whup up on her.

Let's see if I can
continue the pattern.

- What's drag like
in New Jersey?

- According to Luxx Noir
London, it's just OK.

- Ooh.
- Ooh.

- Nah. Too much.
Nah. Too much.

I know Crystal
from social media,

and we've worked together
before in New Jersey.

She is always serving a look.

She's very beautiful,
very elegant, very grand.

So I know that she is going to
be a huge threat and someone I

should totally keep my eye on.

- Totally tubular.

- My name is Acacia Forgot,
and I am the honky-tonk

diva of Los Angeles.

I am the '80s
love child of Dolly Parton

and a Stepford wife.

- New perm.

- My goal is to be the next
big thing in country music.

And I want to play
at Grand Ole Opry.

I want to be on country radio.

Hi, Acacia!

It's Acacia Forgot,
my sister from Los Angeles.

Acacia's look is
a little bit crunchy.

She has strengths
in other places.

- I am a country diva.

I play the guitar.

I play so many instruments.

- She does believe in blush.

We'll give her that.

She looks like
she's been smacked

around a couple of times.

- Bitch, shut up.

Daddy, I think
I stained the sheets.

I am Lucky Starzzz, and I
am your animated fantasy

brought to life.

Lucky Starzzz is colorful.

She's a maximalist.

- It's gay Lumiere.

So you mean just Lumiere?

- I'm always gonna be very
crafty, a little bootleg.

- Bitch, chicken legs.

- Hey, hey, hey, hey.

- I use a lot of foam.

I use a lot of paper.

You know, there's
Party City queens,

but I'm a Home Depot queen, OK?

- She looks nothing,
and I mean nothing,

like any bitch in this room.

- What kind of drag do you do?

- I am a mixture between,
like, camp and club kid.

I like to say
that I'm like a living

cartoon stuck in reality.

Very bad.
- What?

- Where are you from?

- Miami, Florida.

It's another Florida girl.

- I know Suzie.

- We're probably the two, like,
weirdest queens in Florida.

- Honey, I'm here
to claim crafty, OK?

Listen, us crafty bitches,
we get the job done

while you are
waiting for your designer

to ship your outfit, OK?

- Ooh, girl.

She done already done
had herses.

- Season 17 is gonna be wild.

I am so excited to
eat these bitches up.

My God, this is it.

- I'm excited for the twists
and the turns.

Season 17, let's race.

My God, this is it.

My God.

We are about to learn
the very first challenge

of "RuPaul's Drag Race"
season 17.

- Hey, queens.

Hey!

- Time for a reality check.

- Ooh.
- All right.

- To win this game,
you've got to be

squirrellier than a squid,

more fem than a Masked Singer,

and serve more catfish
than "The Circle."

You think you got
what it takes to be

the best of the beast?

Yes, ma'am.

- Well, I'll be
the judge of that.

Hello, hello, hello.

- Love her.

Yes, honey.

- Welcome to the 17th season
of "RuPaul's Drag Race."

And surprise.

While you were playing
the Squirrel Games,

I was watching.

- Aw.
- Ooh.

- The winner of your first
candid camera photo shoot is...

Lana Ja'Rae.

- I won the first Mini
Challenge of the season.

I also didn't even know
this was a Mini Challenge,

so what a better way
to effortlessly win.

- You've won $2,500.
- Ooh.

- We started already.
- Girl, boots.

- Now, week after week, you'll
be grinding your charisma,

uniqueness, nerve, and talent
until one of you lucky bitches

proves to me and to
the world that you are

America's next drag superstar.

Now, for our
two-part premiere...

- Two?
- I'm putting you in charge.

Shit.

- That's right.
Rate-A-Queen is back.

- Ooh, girl!

- All right.

- But with several many twists.

This week, for your first
Maxi Challenge, seven of you

will be performing on
"Drag Queens got Talent."

- Yes!
- Ooh!

- Yes.

- And next week, the rest of you

will be performing on "Drag
Queens got Talent Part II."

- OK.
- But here's the twist.

OK.

- Whichever group
is not performing

will be watching and it
will be up to them to rate

the performing queens.

No.

- And next week, the two
queens with the lowest scores

will face off
in a Lip Sync for Your Life,

and one of you
will be eliminated.

- No!
- God.

- OK.
- Bitch.

- Some of the girls know each
other prior to being here,

so friendships may
come into play.

I'm excited to see how the girls

are gonna play this game.

- I am definitely taking
friends into consideration

because this is
a motherfucking game

and you got to play
the motherfucking game.

Here's another twist.

- OK.
- No.

- The decision of
who performs in which

talent show is up to you.

- Bitch!
- I don't know about this.

And one more thing.

- What's that?

- Tomorrow on the
main stage, we'll be joined

by our extra-special
guest judge, Katy Perry.

My God.

I am a Katy Cat...

the Katy Perry superfan.

In fact, I used to
go by Joella Perry.

I'm literally about to pass out.

I can't believe this
is happening right now.

- Racers, start your engines,

and may the best drag queen win.

- Where are we going?

- Girl, it is time
to find my new home

and to get comfortable
and take a little bit off.

- I'm waiting on my toes
to see Lucky Starzzz.

What's under all
of that craziness?

Oy.

- I'm not gonna lie, y'all,
I'm looking for a man.

So I'm looking.

Yes, I'm looking.

- Freedom!

- Yes!

- Lydia out of drag
is definitely my type.

I thought Lydia was gonna
give me, like, Hot Topic.

Like, ooh!

But it's giving me,
like, barista.

It does it for me.

The eyes... I'm like!

- Child, Jewels has
gone from Ariana Grande

to '97 Jeffrey Goldblum.

I don't know what to think.

- Lucky, she looks
fucking fantastic.

Girl.

How are you doing?

- I feel like we're both, like,
the artsy-fartsy bitches.

Hey.

Hey, zhuzh.

- And you're from Seattle?
- Yeah.

- How would you
describe Seattle?

- Very fun,
flirtatious, amazing.

- That's an interesting
way to describe a city...

flirtatious.

How you doing, bookie?

- Let's talk about
talent shows...

what do y'all plan on doing?

- Dance, choreography, very
Kris Love-y glam, you know.

- Very drag.
- Yeah.

- I wanted to do
animal impersonations

because I host a lot of shows.

I do, like, a turkey call
on the mic all the time.

- I love that.
- Really? Yeah, good.

- And that's what I wanted to...

OK.

- I feel like these girls
are definitely

looking at who's going to
bring what to the table.

- I'm doing burlesque.
- What about you?

- I'm doing, like, a mix
between a rap and a line dance.

- Ooh!
- Yeah.

- Analyzing which week will
they shine the most in.

- Ladies, let's go decide
who's going to be

on the talent show
in order, darlings.

- Let's go.
- OK.

- Who made you the
notebook keeper?

Let's get into it.

- So raise your hand if
you want to do week one.

- Week one, baby.

- I want to go week one
because I will be performing

in front of Katy Perry.

I mean, I'm literally
Katy Perry's number one fan.

- I do not want to be week one.

Week one is like the test dummy.

- One, two, three, four.

- I am looking
around at Arrietty

and I made sure that we
are in separate groups

so that we can rate each other.

- Me and Lana,
we cut a deal in secret.

We're jerry-rigging
the motherfucker.

- Five, six.

So that's six.

- Who's joining the team, bitch?

- I'm not opposed to
doing either week.

It's just, I would love for
us to be on separate weeks

because we're both doing
a country performance.

- OK.

- I mean, I think battle
of the countries is fun.

- I do too!

- No, no, we do not
think that's fun.

- Week one, we have almost all
of the girls except for one.

Who also wants to do week one?

- I definitely want to
be a part of week two.

I want to see what half of the
girls are bringing to the table

before I know what type
of energy to bring.

- One more.

- And I can tell that
Kori's not living for me.

Anytime I talk, she just
chooses to look at the floor,

roll her eyes.

So I'm selecting to go the
same week as Kori in week two

because I do not want her to
be one of the queens rating me.

- We need one more girl.

- No, fuck that.

I mean, I feel like
my talent can make it work.

So I can do week one.
- Yes!

- I'll do week one.

- Week one...

Joella, Acacia,
Sparkle, Starzzz,

Suzie, Arrietty, and Lydia.

The rest of us is week two.

- I feel great about
changing to week one.

I know my abilities.

I don't know
the abilities of these hos.

But I know what I can do
and it's pretty good.

Well, I can't wait to
see how this turns out.

OK.

- Hello, hello, hello.

- Hello.
- It's a new day

- in the Werk Room.
- Season 17!

- Today I will be performing
in front of Katy Perry

for the talent show.

- To the mirror.
To the mirror.

- Well, it's time
to become a lady.

- Actually, I already am a lady.

- Lady?
That's comedy.

- What are you most
excited to do on the show?

- Honestly, this.

For the talent show,
I'll be singing live,

playing guitar live,
and I feel like I

will be standing out a little
bit more than the other queens.

Music is just, like, the most
important thing in my life.

I come from a very
musical family.

I learned everything
I know about music

from, like, my grandparents.

They had, like,
a bluegrass band.

They taught me, like, the banjo,

accordion, mandolin, harmonica,

ukulele, guitar, piano.

I'm so excited to be
doing the talent show

and showing an original song
because this is just what I do.

Being able to, like, share
that with everybody...

like, with my passion...
is just, like, really exciting.

- So how are you
going into this week?

- I definitely want
to judge fairly.

I don't want there
to be any animosity.

- Do you think everyone's going
to judge fairly this week?

- No.

I am going to be doing
a burlesque

puppet show for my talent.

It makes me a bit nervous with
the Rate-A-Queen on the table

because what I do
is a little weird

and it's rough around the edges,

and that could rub people
the wrong way sometimes.

Come here.

Ooh, jeez, excuse me.

- How dare you?
- That was so manly.

My God.

- My talent show is
going to be a fun,

burlesque-y dance performance.

None of the dancing girls
are going on the first week,

so this is a really
good opportunity for me

to be the best.

Honestly, when I first
started doing drag,

I wasn't really a dancer.

Like, I didn't really do
any of that kind of stuff

because I actually
have a bionic spine.

- Bitch, you a robot?

- Yes, I am a robot.

I'm a robot bitch.

When I was 14, I had
a tumor in my neck, yeah.

And the tumor had completely,
like, eaten up at my spine.

So when I was 14, I had to
get a new spine installed.

I had three surgeries total.

I had to learn
how to walk again.

- Does that affect, like,
what you're able to do now?

- You know what, it should,
but drag is my passion.

So I was like, fuck it.

Like, I'm just gonna do it.

When I first started doing drag,

I didn't think I was mobile.

I didn't think I
could do any dancing.

But as time went on, you know,

I learned to do
a lot more things.

I do have to work
a little bit harder

to make sure that my moves
are not gonna hurt my back.

But this is what
I was born to do,

and I am the bionic supermodel.

Wait, am I the first bionic
supermodel on Drag Race?

Hello.

Ding.

OK, let's set this face.

- It's so we're getting
ready in a new space.

- Yes.

Yesterday was, like,
the first time

for me doing makeup
since last year.

Me and my family,
we lost our house

because of my life situation.
- Yeah.

- My stepdad had a horrible
accident with fireworks where

his hand basically blew off

and I literally
had to see the hand

fall right in front of me.

At that moment, I knew that
things were going to change

because my stepdad was
pretty much the breadwinner

and I had to kind of
step up for my family.

Ever since then, we haven't
been able to really pay

the bills, so we kind of
lost our house,

and now they're sleeping
over at a friend's house

and they're all sleeping
in, like, the same room.

To win this competition would
mean helping my family finally

make it out of the struggle.

To be here on
"RuPaul's Drag Race"

is honestly life-changing.

I see this as my Golden Ticket
and I am ready to make it

all the way to the end.

- So are y'all part of any
drag family that's been

on "Drag Race" before?

- Well, my drag mommy
is Shontelle Sparkles,

and her drag mommy
is Trinity The Tuck.

- Sam's your sister, then.

- Sam is my auntie,
my old, old, old...

Old, old, old, old auntie.

- Samantha.

- Yeah, she's my
sister's daughter.

Family tree time.
Let's break it down.

My drag mom is
Shontelle Sparkles.

Shontelle Sparkles' drag mom
is Trinity The Tuck.

Trinity The Tuck's
drag daughter,

besides Shontelle, is Sam.

So that makes Sam my drag aunt.

They're such a talented
group of people.

- I may not come from
drag family royalty.

I represent drag queens
that have a past, you know?

Have street smarts, have a
little grit and a little grime

under their nails.

So I'm going to smoke
and toke those nepo babies.

- What are you doing
for your talent?

- I am doing an original song

with some tappity tap,
tap, tap-dancing.

- OK.
- It's what I love to do.

It's how I stand out.

- You don't see a lot
of tap-dancing bitches

out there in South Florida.

- I've been tap-dancing
for 10 years.

It's what got me into
my love of the 1920s.

These, like, fierce,
leggy tap dancers.

It's so much of the reason
that I created Suzie Toot.

- That's something that
I've always thought

was very special about you.

- I appreciate
that you see where

I'm coming from with that.

I do feel confident
in my number,

but we are not being
judged by RuPaul.

We are being judged by the
divas sitting around me.

I'm not sure the other
girls will appreciate

my perspective on drag.

- Hey, girls!

My God!

- My God!
- It's Katy Perry!

- My God! Katy Perry!
- Girl!

- I have no hair on!
- My God!

- Katy Perry!

- This is a teenage
dream come true, honey.

- Yeah!
- Yes!

- I've ran out of my tuck tape.

Anybody have any I could bor...

- Hey, girl.

Do you guys know each other?

You two know each other.

- Joella.

My God!

- All the KCs are gonna freak!

- I'm gagged Katy knows
Joella the second she

walks in the room.

- Joella and Katy Perry?

Like, what the fuck?

How did that... what?

- I'm so proud.
I feel like I made you.

- You kind of did.
- Aw!

- And now you're here.

I remember when you
started doing drag.

- Yeah.
- I cannot believe it.

You're on season 17.
- Yes.

- I know.

My God.

- Hormona Lisa may have been
hand-selected by RuPaul,

but I have been
hand-selected by Katy Perry.

- Are you guys all friendly now?

Yeah.

- For the moment.

That laugh is demonic.

- Well, I'm really excited
to see all the looks.

And you all want to win, right?

Yes!

- I think the way to win is
to play with your alter ego.

But don't be afraid to take
the mask off and show

the real person in there.

- Work.
- That is yin, that's yang.

That's male, that's female,
that's everything in between.

- Yes.

- Just give us real
and give us fantasy.

It's about the full package.
- Yeah.

- Where's my tape,
speaking of package.

- She's in her KP sex era.

- She walking on dicks.

- OK, let's go, girls!

- Bye, Katy Perry!

- Gag!

My gosh.

My God.

- And I was in my underwear.

- That is crazy.

- It means so much
for Katy to walk in

and give us encouragement.

We're all very nervous
about performing

for the first time
in front of the judges,

and she was so sweet.

- I need, like, a minute.

It's emotional for me
when I see Katy

because she has definitely saved

me from a lot of dark times.

Is someone crying?

Joella.

- These are good tears, right?

- I hope so.

- OK, they're good tears, right?

- You did it, girl.
- I can't believe I'm here.

- You did it, girl.

- It was just very
hard for me growing up

because all the kids
would bully me a little

because I was always different.

I would listen to her music
and she was

the symbol for me
of being myself.

Even if people say you're weird,

if people don't really like
you and they kind of, like,

push you out of conversation.

And, like, it's so, like,
corny and all that,

but, like, having Katy Perry
here on "Drag Race" watching

me means the world to me.

- She's so proud, girl.

Now, go out there and show her
what you are made of.

- Now I've got to take
this energy and this passion

and put it in my talent show.

I'm gonna prove to Katy
and Ru why I'm here.

Cover girl,
put the bass in your walk

Head to toe,
let your whole body talk

- Yes, Mama.
- Come on, Mother.

- Welcome to the premiere
of "RuPaul's Drag Race."

Michelle Visage... now, do you
ever feel like a plastic bag?

- Silly, you I had my plastic
bags removed years ago.

- Style superstar
Carson Kressley.

- Ru, guess what.
- What?

- I kissed a girl,
and I liked it.

- What?

- Well, actually, no.
Blech!

- And she is ready to roar.

It's Katy Perry.
Welcome.

RuPaul,
I'm so excited to be here,

but maybe we can just chill out
on the puns just a little bit.

OK.

Swish, swish, bish.

For this week's
premiere, we challenged

our queens to choose the first
seven racers to entertaint us.

And tonight on the runway,
all 14 queens

are ready to make
their runway debuts.

Category is
Masked for Masked Singer.

- Racers, start your engines,

and may the best drag queen win.

Hustle that kitty

You say you want to win it

- Category is
Masked for Masked Singer.

Up first, Acacia Forgot.

- Is that a carrot on your face,

or are you just happy to see us?

- Hey!

- I'm serving them
snowman who's melting

in this current climate.

I'm going from snow to ho.

Ooh!

- It is stupid, sexy,
which is literally my drag.

- Give my love to Burl Ives.

Joella.

- She's mooning us already.

- You guys, this is
number one Katy Cat.

- My mask is the
woman in the moon.

I am a Scorpio, so I'm
very in tune with astrology

and the stars and moon.

I'm giving universe...
Miss Universe.

- How milky is your way?

- Jewels Sparkles.

- Slut in the front,
business in the back.

Eyes wide open.

Ooh, la, la.

- The inspiration
for this look is

if Ariana Grande was invited

to a masquerade ball in the 60s.

It's everything that Jewels
is... it's cutesy, it's slutty.

I feel like the
ultimate princess.

- She's giving wholesome.

- Well, maybe half
of that is true.

Arrietty.

- Just throwing a little blood
here and there, you know.

- Can someone call the medic?

- This is the tribal
elven goddess.

- Her disciples
have poisoned her,

and now she's bleeding
on her couture.

Arrietty is gonna
give you fashion.

She's gonna give you a moment.

A look, sweetie.

- If you stay Arrietty,
you ain't got to get Arrietty.

- Ladies and gentlemen,
Lydia Butthole Kollins.

You had me at Butthole.

- I am an alien woman

sentenced to the
intergalactic iron maiden

for the crimes
against her planet.

This is quintessential
Lydia Kollins.

It is cheeky, puppety,
it's a little Muppety.

- We get it, you're a bottom.

- Lucky Starzzz.

Is that a stuffed crust?

- Yes, honey.
The best kind.

- I believe so.

- I got this pizza
box on my head,

and then when I reveal it...

Meatza, meatza!

- All you see is yummy,
delicious pizza face.

It's animated, it's colorful.

I like to become my art.

- You know what her
favorite band is?

- What?
- The Slice Girls.

- Suzie Toot.

- Does that say,
in Toot we trust?

- I am serving Eleanor Powell,
Marlene Dietrich...

I've been obsessed with the
girls in these pre-code

movie musicals.

This look is absolutely
dime to toe

a Suzie Toot experience.

- If I had a nickel...

- You should see what
I'd do for a quarter.

- Ooh!

- Kori King.

- Ooh, something
wicked this way comes.

- I am hobbling down the
runway in this tight,

evil raven dress.

This is a turn for me.

I usually like a really big,
blonde, bubbly aesthetic.

However, I did
want to show that I

do like to change up my look.

- Honestly, she's a
crower, not a shower.

- Hormona Lisa.

- Somebody's gonna take
a vinegar bath later on.

What did you call me?

- Skunks, to me, are
the glamorous ones

of the rodent family.

Just don't smell too hard
because you might pass out.

I wear deodorant.
I do. I do, I do.

I can't say the same thing for
everybody else on the cast.

- She didn't come here to
play, she came here to spray.

- Crystal Envy.
- Ooh.

- Yeah, you know, that salt
will bloat you up, girl.

- I'm giving you porcelain
baby doll realness.

My perfected, poised, polished
pageant self on the outside...

- Face crack of the century.

- This represents how
underneath I can sometimes

crack under pressure.

- She's got
a splitting headache.

- Splitting!

- Lexi Love.

I want my MTV

- This MTV moon person
award fits into my drag

because it's not only
pop culture reference,

but it's fashion.

It's stupid and goofy and fun.

I cannot.

This is my first runway,
look at me go.

- Extraterrestrial.

- Yes.

- Houston...
- We have a drag queen.

Lana Ja'Rae.

- How's your cat head?

- Haven't had any complaints.

Meow.

Gouda morning.

This look is based off
of my baby cat Gouda,

because every day with
Gouda is a Gouda day.

I'm serving pussy on this runway

because what's more pussy
than a pussy being pussy?

- My goodness.
- Meow.

- What a tail.

- Onya Nurve.

- Baby, this gown and mask is
inspired by a body of artwork

that I produced
made with materials

that you would typically find
in the beauty supply store.

Baby, got some Afro picks
up in here.

You got earrings,
you got some weave.

I am giving you
Black opulence down.

- Yes, honey.

She... ooh, let me take
my time up in here.

I got my time, girl.

Ooh.

Now, let me make it backstage.

- Ooh, I got my...

I'ma take my time!

- On the next episode
of "RuPaul's Drag Race"...

- See if Onya Nurve...

- Ever makes it to
the end of the runway.

- Sam Star.

- Stormy weather.

Stormy Daniels.

- I'm giving you storm cloud
mask, honey, the darkness...

living in the closet.

And then bam, it's revealed.

And I'm gay now, bitch.

This is everything you want
for a pageant-perfect look.

- She likes to keep it
cumulus up in here.

Cumulus.

- Welcome to part one of
"Drag Queens got Talent."

First up, she loves
her vitamin D.

It's Jewels Sparkles.

You want some milk?

La leche
- Yes!

La leche

La leche

My milk is stupid tasty

- Ooh!
- La leche

La leche

La leche

My milk is stupid tasty

Walk in, I got the juice

My babies need some food

Hush, little baby,
now, don't you cry

'Cause Mommy is coming
with a full supply

- Yes!

- Take a sip or a
bite,
you choose

From the left or the right,
can't lose

No sham, this milk
is the real deal

Want to cop a feel

- OK.

Wait, are there subtitles?

Do you know Spanish?
- No.

- Do you know what
la leche means, RuPaul?

- Whoo!

La leche

La leche

La leche

My milk is stupid tasty

La leche Bitch!

La leche

La leche

My milk is stupid tasty

Delicioso!

- Love it!

- Work, bitch!
- I did it. I got it.

I was so perfect.

I served cunt to the
highest degree, bitch.

Ding.

- That really makes me
want a big glass of milk.

- It does.

Up next, escándala,
it's Arrietty.

Hola!

- I'm absolutely getting my
life seeing Arrietty onstage.

Whether that's
because of my alliance

or because she's
actually killing it,

the world will never know.

- Andale, andale,
arriba, arriba.

- Arrietty's whipping
her dress all around.

It's a costume performance,
and I live.

But you gonna give us
something else with that dress?

- Yes.

Puss.

- Ole.

- Up next, everybody
loves puppets.

It's Lydia Butthole Kollins.

- Butthole is her
maiden name, right?

Ru.

Thank you for having me
in your home.

My name is Lydia B Kollins.

And what does the B stand for?

Ooh, baby, won't you
please come home

'Cause your mama's all alone

- This is a fever dream.

- Whoa!
- I have tried in vain

Nevermore to call your name

When you left,
you broke my heart

I never, ever thought
that we would part

But every hour in the day

You can hear me say

Baby, please come home

Mama needs Daddy

Baby, won't you please come home

Welcome to the universe.

- Stupid.

- Lydia's number is
weird and demented.

- I'm scared.

- I'm living for
Miss Lydia Butthole.

- Bend over!

Yes!

Girl.

- She is serving butthole.

- She's a real sweet tart.

It's Lucky Starzzz.

- Welcome to the world
of Lucky Starzzz.

On today's episode,
we're making lemonade!

Rusie Q, feeling thirsty?

Well, have I got just
the treat for you.

I'ma keep this short and sweet

Look at you, Mama,
you're in heat

Come on in, let me
give you a treat

My lemonade is the best
on the street

- It's Lucky's
lemonade
- Whoo!

Come get you a taste

Squeeze and drink
and sip and swallow

Bitter, sexy, sweet, and sour

- Come on, bitch!
- Lucky's lemonade

- My gosh!
- Make you go insane

Squeeze and drink
and sip and swallow

Bitter, sexy, sweet, and sour

Sip on my lemon drops

My... my... my lemon drops

Catch me at the corner

Pay me, taste the flav

- It's Lucky's
lemonade,
come get you a taste

Squeeze and drink
and sip and swallow

Bitter, sexy, sweet, and sour

Lucky's lemonade

Make you go insane

Sip on my lemon drops

My... my... my lemon drops

Cheers!

- That is how you
do it, America.

When it comes to Rate-A-Queen,

tens, tens, tens
across the board.

- Yes!

- Welcome back to
"Drag Queens got Talent."

Up next, remember her name,
it's Joella.

You know my name, I'm scandalous

And I do it for the fame

J-O-E, but don't forget
the -ella

Step out from this umbrella,
bitch, nominate Joella

All these little girls
went out just like that now

I'm the main course,
and dessert is in the back

From Koreatown to Beverly Hills,

I reign supreme
with a plus-sized

body that's a fabulous dream.

- Yes!
- Yes, sister! Yes!

I am Joella

So you can never

I am performing
in front of Katy Perry.

It's Joella Day today, honey.

I am Joella

So you can never

- Y'all thought
that was sickening?

Ru, hit it.

Strut down the runway,
serving looks divine

My curves serving burns

But I'm stepping out that line

I'll conquer the world
one stage at a time

And leave all the haters
trying to steal my shine

J-O-E, but don't forget
the -ella

J-O-E, but don't
forget the -ella

Yes!

- Work!

- That's my Katy Cat!

- And don't forget the -ella.

It was cute.

I would have gave her $5.

- Yes, diva!

- This ain't her first rodeo,
it's Acacia Forgot.

- Come on, Acacia.

Saddle up to the stable

Gonna ride bulls today

Howdy from the bullpen

The ranch hand came to say

Wranglers wearing tight jeans

Buttoned-up flannel shirts

Worn-in leather cowboy boots

Kicking up dust and dirt

How can I think about anything

When he throws
that crooked smile at me

This one's gonna be a doozy

I want to ride that bull

I want to ride him full-throttle

Want to take him down back roads

Where the sun don't shine

I want to show him
a piece of my mind

The way it pushed and pull

Wait, are we still
talking about bulls

I get full

But then Tuesday, baby

Wrangler, take me away

The truth is, I want to ride

I want to ride that bull

- You better ride that bull!

- I'm a little disappointed.

But you know what,
that's good for me

'cause my country competition
is...

Flopping.

- Last but not least, she's a
hoofer with a heart of gold,

it's Suzie Toot.

- Presenting the nine tapping
toes of Miss Suzie Toot.

- Who's the little
lady
with her curls on fire

She's the hottest dame around

The cutest little Tootie
all the boys desire

A Great Depression
cannot get her down

Smokin' Suzie, what a doozy

Got the longest legs to boot

Smokin' Suzie, no one's floozy

Making all the fellas toot

- And now the Gettysburg
Address in Morse code.

- Yes!

- Wow.

Wow.

Smokin' Suzie,
making all the fellas toot

- Suzie Toot.

Girl, it's a toot for me.

- The nine toes.

- Y'all, am drunk with power.

I feel like I'm
Michelle Visage, and I can't

wait to rank these bitches.

- I'm a patriot now!

- Welcome, queens.

Tonight there will be
no judges' critiques.

The queens that watched
you will rank you from top

to bottom and side to side.

So while y'all Rate-A-Queen
backstage,

the judges and I
will be reciting

Martin Luther King Jr.'s
"I Have a Dream"

speech in Morse code.

You may leave the stage.

All right, now, just between
us squirrel friends,

the queens are
rating each other.

But I'm just curious to know
what y'all are thinking.

Starting with Jewels Sparkles.

- I thought that blue number
on the runway was exquisite.

- And the performance was funny.

- I don't speak Spanish,
but it was delicioso.

- She ate. She chewed.
She swallowed.

Arrietty.

- I thought that paint that she
did with the very strong white

down the face went with the
first look with the elf ears.

I didn't like it with
the performance look.

- She wants to spread her
culture, and I love that,

but this is "Drag Race."

I need a reveal.
I need a whole bit.

Like, boom, bam, bop.

- Lydia Butthole Kollins.

- I thought, wow, this is weird
and freaky and mesmerizing.

Then all of a sudden,
she was just standing there

with Bryce.
- Yeah.

- She was on to
something really strong.

And then it went south for me.

- How far south?

To the butthole.

All right, Lucky Starzzz.

- You know, I love
when someone can do

a little trick in their drag.

- And personally, me,
I've always used my breasts

as utilitarian objects.

- The rap, the lyrics...

I really enjoyed
that performance.

- All right, Joella.

- Her original song...

it wasn't anything
groundbreaking.

But then she sold the hell out
of it, which made us laugh.

- I really enjoyed her curves
and how she used them.

Although she could have
given more with the look.

I'm a hard mother sometimes
to all of my kitty cats.

- Well, you owe it
to the kitty cats.

Acacia Forgot.

- The snowman outfit, I didn't
find that super memorable.

Meh.
- For the performance,

I thought I was back at my old
job, "American Idol."

- I didn't get to
really hear the lyrics.

I think the nerves got her.

- All right, let's hear what
Lionel Richie has to say.

- Suzie Toot.

- Suzie came out with
a dime on her head,

which we all enjoyed,
and then she took it off

and I wanted her to put it
back on.

Whoa, that makeup was shocking.

- I didn't mind her
hair and makeup in that.

I thought it supported
that Depression era.

- Yeah.
- She was like...

Very depressed.

- Now, the tap-dancing
was super cute.

- The humor was so
interesting and layered.

It was just funny.

- Silence.

It's time for the queens
to make their decisions.

- Ladies and gentlethems,
it is time for Rate-A-Queen.

I love knowing that
I hold their fate

in my dainty little hands.

- It do take fucking Nurve,

so let's get into this shit.

In first position, I'm already
gonna put Lucky Starzzz.

That talent was
so out of the box.

- First position, I'm gonna put
my sister Miss Jewels Sparkles.

Her runway was beautiful.

Kudos to her.

- In first position, that
bitch, Miss Suzie Shoot, honey.

It's not even a Toot.
It was a Shoot, bitch.

- The first position, Arrietty.

I did make a promise
to this queen,

and I'm going to save this queen

'cause I know a lot of people
do plan on voting her last.

This is a competition,
and I came to play.

So I know who I'm
looking out for

and I know who's
looking out for me.

- Second...
- Position, Lucky Starzzz.

- Second position,
Jewels Sparkles.

I mean, I'm lactose intolerant,
but I enjoyed the number.

In third position...

- I'm gonna put
my sister Jewels.

She would have
been my number one,

but I had promises to keep.

- In fifth position, we'll
put my fellow little country

bumpkin, Acacia Forgot.

- Live singing, a little pitchy.

- Sixth position,
it's gonna be Joella.

I was ready to be, like, gagged
and I was only, like, choking.

- In sixth position...

Arrietty.

We can all swish a skirt around.

OK.

- I do feel like her
nerves got the best of her.

She needs to step up a
little bit with confidence.

Sixth position sounds
cute for her today.

- In seventh position,
I'm gonna put

Lydia Butthole Kollins.

The talent show, while
it started off high,

it didn't end on a high.

- Seventh position gotta
go to Acacia Forgot.

I forgot it.

And that is...

The tea.

- And that's the tea.

- And that...
- Is the tea.

- And that's the
mother-tucking tea.

- Ladies, your fellow queens
have made some decisions.

When I call your name,
please step forward.

Joella.

Arrietty.

Lydia Butthole Kollins.

Lucky Starzzz.

Based on the
Rate-A-Queen results,

ladies, you are all safe.

You may step to the
back of the stage.

Acacia Forgot.

I'm sorry, my dear,
but your fellow queens have

rated you as the bottom queen.

And next week you will
Lip Sync for Your Life.

- I'm feeling very crushed
that I am in the bottom,

and I feel like I'm a little
unfairly ranked because I was

one of the only people
to show a true talent

and not just an
overproduced lip-syncing

track that I dance to.

But here I am.

Jewels Sparkles.

Suzie Toot.

Based on the
Rate-A-Queen results,

you are the top two
queens of the week.

- My God.
- I mean, this is so major.

Because of my neck
injuries, I never

thought this was gonna be
something that I could do.

And to be in the top two doing
a dance number as my talent,

I'm so beyond excited.

- I think that I gagged
these girls a bit

and now they finally see
that I'm a real threat

in this competition.

- Condragulations.

But there can only be
one winner.

Two queens stand before me.

Ladies, this is your
chance to impress me

and win a cash tip of $5,000.

The time has come for you
to Lip Sync

for the Win.

- I know I can't
outcamp her, but I can

outdance that bitch any day.

- Good luck.

And don't fuck it up.

It's a woman's world and you're

Lucky to be living in it

Sexy, confident

So intelligent

She is heaven-sent

So soft

So strong

She's a winner

Champion

Superhuman, number one

She's a sister, she's a mother

- Jewels Sparkles is
giving you cunt.

She's giving you sex.

She's giving you leche.

You know

It's a woman's world

And you're lucky
to be living in it

- Ooh, Suzie, you in danger,
girl.

You in danger.

It's a woman's world

And you're lucky
to be living in it

Fire in her eyes

Yeah, baby!

- I am living.

She catches RuPaul's eye and
say, look at these feet here.

- My nine toes is tapping
on this stage and you

need to pay attention to this.

You know

It's a woman's world

And you're lucky
to be living in it

You better, better
celebrate, celebrate

'Cause, baby, we
ain't going away,

It's a woman's world

And you're lucky
to be living in it

Lucky to be living in it

That's right,
it's a woman's world.

And you're lucky
to be living in it

- Queen!
- That was good!

- I never thought the
Charleston would work in this

and now I do.

- Queens, I've made my decision.

Suzie Toot, condragulations.

You're a winner, baby.

- That's what I'm talking about!

- I just won the first challenge

of "RuPaul's Drag Race."

This is exactly what
I imagined happening.

This shall be the first
of many, many victories

for Little Miss Suzie Toot.

- You've won
a cash tip of $5,000.

- Okuuuur!

- OK!

- Thank you.
Thank you so much.

- Jewels Sparkles, you are
free to slay another day.

- Thank you, Mama.

- Condragulations, queens.

Next week, the
tables will be turnt

at "Drag Queens got
Talent Part II,"

and one queen will
be eliminated.

And remember, if you can't
love yourself, how in the hell

you gonna love somebody else?

Can I get an amen up in here?

Amen!

- All right,
now, let the music play.

They want to see you let it out

I know you want to work,
they want to see you go off

I know you want to work,
you know I am in business

Come, let's give them
just what they want

They want to see you work

Next time on
"RuPaul's Drag Race"...

Welcome to week two of
"Drag Queens got Talent."

- Lexi is in roller skates.

Everybody back away 100 feet.

No!

- Next week,
the tables turn and we

get to be the ones deciding.

- Yeah, who do I want
to put in the bottom?

- Yes!

- Well, shit.

They want to see you let it out

I know you want to work,
they want to see you go off

I know you want to work,
you know I am in business

Come, let's give them
just what they want

They want to see you work

They want to see you let it out

I know you want to work,
they want to see you go off

I know you want to work,
you know I am in business

Come, let's give them
just what they want

They want to see you
work, work, work

I know you want to
work, work, work

Work, work, work, work, work

I know you want to
work, work, work

Work, work, work, work, work

Work, work, work, work, work

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org