Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,101 --> 00:00:42,332
No one tells me what I can do.
4
00:00:42,805 --> 00:00:44,102
Especially you.
5
00:00:44,173 --> 00:00:48,769
-I traveled all this way to--
-I can have anything I want...
6
00:00:49,345 --> 00:00:51,609
and I want that diamond...
7
00:00:51,680 --> 00:00:54,513
the greatest diamond in all the universe.
8
00:00:55,818 --> 00:00:59,345
Let me try to explain this
just once more, Your Highness.
9
00:00:59,622 --> 00:01:02,113
If anything happens to that diamond--
10
00:01:02,191 --> 00:01:04,716
I don't want to talk to you anymore.
11
00:01:09,498 --> 00:01:13,400
You are going to destroy everybody
in the whole universe.
12
00:01:13,469 --> 00:01:16,927
-Take him away!
-You will destroy yourself.
13
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
You dare attack my power?
14
00:01:23,846 --> 00:01:26,747
You can stop me, but there are others.
15
00:01:27,516 --> 00:01:28,642
If only....
16
00:01:30,119 --> 00:01:34,715
Where is my horse?
At least let me say goodbye to my horse.
17
00:01:40,696 --> 00:01:43,722
No one is going to stop me.
18
00:02:50,299 --> 00:02:51,789
It's spring!
19
00:02:52,668 --> 00:02:55,432
Spring! It's in the air.
20
00:03:07,549 --> 00:03:10,643
Wake up, flowers
21
00:03:10,919 --> 00:03:14,150
I've been up for hours
22
00:03:14,356 --> 00:03:16,688
There's work to do
23
00:03:18,227 --> 00:03:21,685
Birds, start flyin'
24
00:03:21,830 --> 00:03:24,765
No more me-oh-myin'
25
00:03:25,234 --> 00:03:27,498
There's work to do
26
00:03:28,971 --> 00:03:32,407
Everybody's got a part to play
27
00:03:32,508 --> 00:03:36,035
To start each day in a beautiful way
28
00:03:36,311 --> 00:03:39,109
Every mornin' when the night goes away
29
00:03:39,248 --> 00:03:43,048
Every mornin' is a brand-new day
30
00:03:57,099 --> 00:04:00,068
What do you take me for,
the morning bus?
31
00:04:03,205 --> 00:04:06,368
Even little things
32
00:04:06,642 --> 00:04:09,543
Need a helping wing
33
00:04:09,745 --> 00:04:12,043
There's work to do
34
00:04:24,593 --> 00:04:27,426
Sun, start glowin'
35
00:04:28,297 --> 00:04:31,095
Pack away your snow things
36
00:04:31,366 --> 00:04:33,493
There's work to do
37
00:04:35,304 --> 00:04:38,273
Up and at 'em
38
00:04:38,507 --> 00:04:41,704
You can't just hang around when
39
00:04:41,977 --> 00:04:44,878
There's work to do
40
00:04:49,885 --> 00:04:52,854
Everybody's got a part to play
41
00:04:52,921 --> 00:04:56,413
To start each day in a beautiful way
42
00:04:56,792 --> 00:05:00,785
Every mornin' when the night goes away
43
00:05:01,864 --> 00:05:03,456
Good morning, Starlite.
44
00:05:03,699 --> 00:05:05,257
Good morning to you all.
45
00:05:05,434 --> 00:05:08,665
Every mornin' is a brand-new day
46
00:05:28,957 --> 00:05:30,925
That's my job.
47
00:05:53,348 --> 00:05:54,815
Good morning.
48
00:05:54,883 --> 00:05:56,407
Mornin'
49
00:05:56,752 --> 00:06:00,381
Rainbow Brite
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,059
Feel the sunlight
51
00:06:07,095 --> 00:06:09,359
There's work to do
52
00:06:09,431 --> 00:06:11,262
Good morning, everyone.
53
00:06:12,701 --> 00:06:15,431
It's spring, Rainbow.
54
00:06:16,839 --> 00:06:20,969
I know, Twink. Thank you.
Twink, the star sprinkles.
55
00:06:31,620 --> 00:06:33,986
Okay, let's get to work.
56
00:06:35,123 --> 00:06:38,092
Everybody's got a part to play
57
00:06:38,160 --> 00:06:42,119
To start each day in a beautiful way
58
00:06:42,297 --> 00:06:45,061
Every mornin' when the night goes away
59
00:06:45,133 --> 00:06:49,263
Every mornin' is a rainbow day
60
00:06:51,273 --> 00:06:54,208
Every mornin' is a brand-new day
61
00:06:54,509 --> 00:06:58,536
And you've got a part to play
62
00:07:02,084 --> 00:07:06,418
Come on, Starlite.
Everyone on Earth is waiting for spring.
63
00:07:06,488 --> 00:07:08,513
We've got work to do.
64
00:07:43,959 --> 00:07:45,950
Oh, boy.
65
00:07:47,429 --> 00:07:50,557
Murky, hurry. It's almost spring.
66
00:07:51,400 --> 00:07:54,267
It's never going to be spring.
67
00:07:58,473 --> 00:08:01,340
One blast from my Super Gloom Boomer...
68
00:08:01,410 --> 00:08:05,403
and Rainbow Brite
will never make anything beautiful again.
69
00:08:05,881 --> 00:08:09,647
Oh, boy. Then do I get to
ride on her horsy?
70
00:08:10,786 --> 00:08:14,187
Murky, that smells terrible.
71
00:08:14,423 --> 00:08:18,189
Now, at last,
I'll be the ruler of Rainbow Land.
72
00:08:18,260 --> 00:08:22,458
No more colors.
Nothing but gloom everywhere.
73
00:08:26,001 --> 00:08:28,469
Get it, banana-brain!
74
00:08:28,904 --> 00:08:30,667
No.
75
00:08:31,807 --> 00:08:34,435
Get after it.
76
00:08:35,277 --> 00:08:36,642
Okay, Murky.
77
00:08:43,151 --> 00:08:45,551
I'm getting it, Murky.
78
00:08:52,861 --> 00:08:55,728
Don't worry, Murky. I'll get it.
79
00:08:58,800 --> 00:09:01,268
Come back here.
80
00:09:07,042 --> 00:09:09,033
No!
81
00:09:14,249 --> 00:09:16,615
Faster, snail-brain.
82
00:09:22,257 --> 00:09:24,350
Lurky!
83
00:09:36,138 --> 00:09:39,596
I wish we didn't have to go through this
every spring.
84
00:09:39,674 --> 00:09:42,700
The Earth needs the winter rain, Twink.
You know that.
85
00:09:42,778 --> 00:09:44,837
Everyone knows that.
86
00:09:45,614 --> 00:09:49,050
But I think they've had enough winter
for this year.
87
00:09:52,687 --> 00:09:56,453
-Winter isn't over yet.
-Stormy, it's time for spring.
88
00:09:57,859 --> 00:10:00,259
I'm having too much fun.
89
00:10:09,204 --> 00:10:10,967
Skydancer.
90
00:10:19,648 --> 00:10:21,775
It's time for spring, Stormy.
91
00:10:24,653 --> 00:10:27,349
Stormy, things have to happen
when it's time.
92
00:10:27,422 --> 00:10:28,980
It's wintertime!
93
00:10:38,900 --> 00:10:42,734
-Come on, Starlite. Let's catch them.
-My pleasure.
94
00:10:51,880 --> 00:10:53,745
You'll never catch us.
95
00:10:54,082 --> 00:10:59,019
There isn't a horse in the universe
who can outrun the magnificent Starlite.
96
00:11:02,224 --> 00:11:03,589
Come on, Skydancer.
97
00:11:03,658 --> 00:11:07,150
If they catch us,
winter's over for another year.
98
00:11:12,100 --> 00:11:14,500
Now it will be winter all year round.
99
00:11:25,914 --> 00:11:28,041
Come on, Skydancer.
100
00:11:29,784 --> 00:11:33,379
-See you in Rainbow Land.
-See you.
101
00:11:51,940 --> 00:11:54,670
No more fun for three whole seasons.
102
00:11:59,047 --> 00:12:00,912
Long winter this year.
103
00:12:14,930 --> 00:12:16,557
Hi, what's up?
104
00:12:22,771 --> 00:12:23,931
Rainbow.
105
00:12:24,005 --> 00:12:25,734
I could never let anything happen...
106
00:12:25,807 --> 00:12:28,002
to the only person on Earth
who can see me.
107
00:12:28,109 --> 00:12:31,476
Boy, it's about time you got here.
Look at all this snow.
108
00:12:31,646 --> 00:12:34,774
Stormy got a little carried away
this year. Twink?
109
00:12:48,230 --> 00:12:50,528
The rainbow didn't do anything.
110
00:12:51,132 --> 00:12:54,363
Maybe the star sprinkles
are tired from the winter.
111
00:12:54,436 --> 00:12:58,031
They never got tired before.
There's something wrong.
112
00:12:58,106 --> 00:13:02,099
If spring doesn't get started soon,
flowers will die.
113
00:13:02,544 --> 00:13:04,444
The birds won't lay their eggs.
114
00:13:04,579 --> 00:13:07,343
And I don't want to think
about the baseball season.
115
00:13:07,916 --> 00:13:11,579
Spring's when life comes back,
when hope starts to grow again.
116
00:13:11,953 --> 00:13:15,514
All sorts of terrible things will happen
if there isn't any spring.
117
00:13:15,590 --> 00:13:18,457
We'd better get back to Rainbow Land
and see what happened.
118
00:13:18,526 --> 00:13:19,857
And fast.
119
00:13:21,563 --> 00:13:23,895
Spring will be here
before you know it, Brian.
120
00:13:23,965 --> 00:13:26,559
-Come on, Starlite.
-To Rainbow Land.
121
00:13:26,635 --> 00:13:29,536
I know where we have to go.
Thank you very much.
122
00:13:29,671 --> 00:13:30,968
Goodbye, Rainbow.
123
00:13:39,748 --> 00:13:42,444
There's no place like home.
124
00:13:42,517 --> 00:13:47,511
Every place will be like home
as soon as I get this machine fixed.
125
00:13:50,425 --> 00:13:53,519
-No.
-Murky, you're dancing.
126
00:13:56,931 --> 00:13:58,899
Help me!
127
00:13:59,534 --> 00:14:01,229
I love dancing.
128
00:14:02,637 --> 00:14:04,070
Goody.
129
00:14:12,013 --> 00:14:15,210
-I'm coming, Murky.
-No!
130
00:14:16,584 --> 00:14:19,314
Get off me.
131
00:14:21,256 --> 00:14:22,917
Murky, look.
132
00:14:23,591 --> 00:14:25,650
It's a shooting star.
133
00:14:26,961 --> 00:14:30,727
Haven't you ever seen
a shooting star before?
134
00:14:33,201 --> 00:14:35,465
Never this close before.
135
00:14:36,204 --> 00:14:38,729
Lurky, come back here.
136
00:14:43,845 --> 00:14:46,746
Stay down. It may explode.
137
00:14:47,982 --> 00:14:52,544
-Go see what it is.
-Okay, Murky. I'll go see what it is.
138
00:14:55,457 --> 00:14:57,618
It's a lot of smoke, Murky.
139
00:14:57,692 --> 00:15:00,820
Come back here, dodo-brain.
140
00:15:07,369 --> 00:15:10,566
A horsy! Take me for a ride.
141
00:15:11,039 --> 00:15:12,836
Get back here.
142
00:15:14,075 --> 00:15:17,135
Goody. Boy, I get to ride a horsy.
143
00:15:20,582 --> 00:15:22,573
You are Rainbow Brite?
144
00:15:23,151 --> 00:15:24,812
Me? No.
145
00:15:25,920 --> 00:15:28,946
You're looking for Rainbow Brite?
146
00:15:29,858 --> 00:15:30,882
Yes.
147
00:15:32,060 --> 00:15:33,891
I'm Rainbow Brite.
148
00:15:34,429 --> 00:15:36,397
Murky, I never knew.
149
00:15:36,564 --> 00:15:39,055
Not now, bozo-brain.
150
00:15:42,270 --> 00:15:43,897
Not Rainbow Brite.
151
00:15:44,339 --> 00:15:48,605
See, Murky? Horsies are smart.
Can I have a ride now?
152
00:15:50,044 --> 00:15:52,877
Not Rainbow Brite.
153
00:15:53,381 --> 00:15:56,782
Just what do you want
with Rainbow Brite?
154
00:15:57,685 --> 00:16:00,586
Deliver message about diamond.
155
00:16:01,723 --> 00:16:03,588
Diamond?
156
00:16:04,159 --> 00:16:09,096
It's right over that hill, my friend,
in Rainbow Land.
157
00:16:09,631 --> 00:16:13,067
Murky, you're helping Rainbow Brite?
158
00:16:13,334 --> 00:16:16,735
I'm helping us, hairball.
159
00:16:21,676 --> 00:16:25,271
You tell her all about the diamond.
160
00:16:28,750 --> 00:16:31,344
Boy, I get to ride now.
161
00:16:34,689 --> 00:16:36,748
Goodbye.
162
00:16:38,760 --> 00:16:43,288
Hurry. We've got to get to Rainbow Land
in time to hear that horse's message.
163
00:16:43,832 --> 00:16:46,767
I'm hurrying, Murky. Boy.
164
00:16:49,671 --> 00:16:53,402
Wait, Lurky. Wait for me.
165
00:16:54,108 --> 00:16:55,598
No.
166
00:17:05,820 --> 00:17:08,948
Am I hurrying enough for you, Murky?
167
00:17:17,298 --> 00:17:19,289
A flying horse?
168
00:17:19,634 --> 00:17:22,603
-Starlite.
-Rainbow's back.
169
00:17:30,245 --> 00:17:33,043
That's not Starlite.
170
00:17:37,552 --> 00:17:39,918
-Who's he?
-Where did he come from?
171
00:17:44,158 --> 00:17:45,989
What does he want?
172
00:17:59,040 --> 00:18:01,167
Danger, rain....
173
00:18:01,976 --> 00:18:05,036
-Rain?
-It's not raining.
174
00:18:05,179 --> 00:18:08,080
-Rainbow Brite.
-Here I am.
175
00:18:25,867 --> 00:18:29,098
Rain.... Danger.
176
00:18:32,340 --> 00:18:36,367
Brite, I am On-X. Push button.
177
00:18:40,081 --> 00:18:41,514
Quick.
178
00:18:41,649 --> 00:18:44,641
This'll let us hear the message, Murky?
179
00:18:44,786 --> 00:18:48,722
If you stop talking long enough
to let me listen.
180
00:18:50,191 --> 00:18:52,216
Danger.
181
00:18:56,598 --> 00:18:58,589
Spectra's in danger.
182
00:18:58,666 --> 00:18:59,860
Emergency.
183
00:19:02,236 --> 00:19:06,502
-What's a Spectra?
-Spectra's the diamond planet.
184
00:19:06,941 --> 00:19:10,240
All the light in the universe
has to pass through it.
185
00:19:10,311 --> 00:19:13,246
Boy, Murky, I bet it's shiny.
186
00:19:13,881 --> 00:19:16,213
Not after I get done with it.
187
00:19:16,284 --> 00:19:20,050
This is my chance
to rid the universe of color forever.
188
00:19:20,188 --> 00:19:21,177
Let's go.
189
00:19:21,422 --> 00:19:25,859
Maybe we should hear
the rest of the message. Maybe....
190
00:19:25,994 --> 00:19:28,292
You come on, bubblehead.
191
00:19:28,663 --> 00:19:31,564
You want them to beat us
to that diamond?
192
00:19:36,004 --> 00:19:38,598
If something's happened
to that diamond....
193
00:19:38,706 --> 00:19:41,072
That explains what's happening on Earth.
194
00:19:42,510 --> 00:19:44,978
The universe.... Danger.
195
00:19:46,014 --> 00:19:49,211
The universe will die unless you hurry.
196
00:19:51,786 --> 00:19:55,620
Orin says only hope is Rainbow Brite.
197
00:19:55,857 --> 00:19:58,724
Orin says? And just who is Orin?
198
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
Wise one, ancient one.
199
00:20:02,363 --> 00:20:04,354
The only Orin I ever heard of...
200
00:20:04,432 --> 00:20:07,424
is the one that Sprites
tells stories about at bedtime.
201
00:20:07,502 --> 00:20:09,163
But he's not real.
202
00:20:11,673 --> 00:20:13,402
Yes, he is.
203
00:20:13,541 --> 00:20:16,374
Sent me to find Rainbow Brite.
204
00:20:17,645 --> 00:20:20,580
The universe grows darker.
205
00:20:21,816 --> 00:20:23,374
I will go.
206
00:20:25,820 --> 00:20:27,219
Rainbow.
207
00:20:29,190 --> 00:20:32,216
Twink, you take care of Rainbow Land
while I'm gone.
208
00:20:32,293 --> 00:20:35,353
-Can I help, please?
-Stormy.
209
00:20:35,697 --> 00:20:39,098
I never get a chance to make things
bright and colorful.
210
00:20:45,473 --> 00:20:48,465
-Rainbow.
-Rainbow, we need you here.
211
00:20:48,543 --> 00:20:51,137
-It's spring.
-Don't you understand?
212
00:20:51,779 --> 00:20:55,840
Spring will never come again
if something happens to Spectra.
213
00:20:58,653 --> 00:21:01,679
I've never been there, but it's part of me.
214
00:21:02,356 --> 00:21:04,984
It's part of the colors and the joy we bring.
215
00:21:05,059 --> 00:21:08,893
And if Spectra dies,
happiness everywhere will die.
216
00:21:09,030 --> 00:21:13,399
Without the light of life, we'll all....
All of us will die.
217
00:21:18,172 --> 00:21:21,699
Come on, Starlite.
We haven't got a minute to lose.
218
00:21:24,645 --> 00:21:28,308
-Goodbye, Rainbow.
-Be careful.
219
00:21:33,755 --> 00:21:37,851
And hurry, Rainbow. Please. Hurry.
220
00:21:46,901 --> 00:21:50,632
Hurry up, molasses-brain,
or we'll never catch up to them.
221
00:21:51,272 --> 00:21:53,638
Yeah, I'm coming, Murky.
222
00:22:09,924 --> 00:22:14,623
Done. That diamond's going to be mine.
223
00:22:19,534 --> 00:22:21,729
Brakes, Lurky.
224
00:22:22,904 --> 00:22:25,372
Yeah. Brakes.
225
00:22:25,940 --> 00:22:28,534
Boy, I hope that wasn't the brakes.
226
00:22:31,813 --> 00:22:35,681
-Yes. Those were the brakes.
-You....
227
00:22:44,725 --> 00:22:48,684
Let's see that Rainbow brat
beat me this time.
228
00:22:56,270 --> 00:22:59,330
Next stop, Spectra.
229
00:23:12,320 --> 00:23:13,412
No.
230
00:23:13,487 --> 00:23:17,685
-Murky.
-Up. We want to go up.
231
00:23:26,667 --> 00:23:29,033
The signal isn't going through.
232
00:23:29,470 --> 00:23:33,304
-There's some kind of interference.
-We have to keep trying.
233
00:23:57,798 --> 00:24:01,632
-Starlite, look.
-What a magnificent sight.
234
00:24:01,702 --> 00:24:05,331
It really does shine
with all the light in the universe.
235
00:24:06,040 --> 00:24:08,440
But something's covering it up.
236
00:24:08,509 --> 00:24:11,569
Look. Not all the light's getting through.
237
00:24:11,946 --> 00:24:15,677
If we don't get it uncovered,
everything on Earth will die.
238
00:24:35,369 --> 00:24:37,234
You missed a spot.
239
00:24:43,511 --> 00:24:45,103
You'll scratch it.
240
00:24:46,113 --> 00:24:48,673
You have no idea how hard a job this is.
241
00:24:49,216 --> 00:24:51,480
Where is Orin?
242
00:24:52,153 --> 00:24:54,212
Never heard of him. My name--
243
00:24:54,288 --> 00:24:58,281
I'm Bombo. Polisher first-class. This is....
244
00:25:02,196 --> 00:25:05,063
-Oh, no.
-Must find Orin.
245
00:25:05,132 --> 00:25:07,828
No time to talk. Work to do.
246
00:25:07,935 --> 00:25:10,165
Stop.
247
00:25:10,805 --> 00:25:12,932
We worked all day on that spot.
248
00:25:13,374 --> 00:25:15,137
There's the problem.
249
00:25:26,354 --> 00:25:28,185
Why are they doing that?
250
00:25:28,322 --> 00:25:30,517
I don't know. Not our job.
251
00:25:32,126 --> 00:25:35,254
Just doing our job. Polish, polish, polish.
252
00:25:36,163 --> 00:25:38,188
But they're shutting out the light.
253
00:25:38,265 --> 00:25:40,233
Keep it bright and shiny.
254
00:25:41,202 --> 00:25:44,365
Hypnotized, no response.
255
00:25:44,905 --> 00:25:48,363
And the light of Spectra
is the light of the universe.
256
00:25:48,476 --> 00:25:52,003
With that net all over everything,
the light can't get through.
257
00:25:52,313 --> 00:25:55,407
Princess plans to pull Spectrawith spaceship.
258
00:25:55,816 --> 00:25:59,445
Net is for spaceship to hold on to. Orin.
259
00:25:59,820 --> 00:26:01,287
No Orin.
260
00:26:01,489 --> 00:26:02,547
Krys?
261
00:26:03,357 --> 00:26:04,517
Bombo.
262
00:26:06,861 --> 00:26:10,160
Popo, Bodo, Baglo,
Bonglo, Beezo, his cousin Deezo...
263
00:26:10,231 --> 00:26:13,667
Dazzo, Poonch, my brother, my sister,
my nephew, and his friend.
264
00:26:14,668 --> 00:26:16,693
No Orin.
265
00:26:17,238 --> 00:26:18,227
Krys?
266
00:26:20,374 --> 00:26:23,571
Things on Earth will die
if you cover up the diamond.
267
00:26:24,678 --> 00:26:27,146
Earth? What's Earth?
268
00:26:27,681 --> 00:26:32,482
It's the place I bring color to,
a beautiful place full of life.
269
00:26:32,653 --> 00:26:37,386
But it can't live without Spectra's light.
Who hypnotized them all?
270
00:26:37,591 --> 00:26:40,185
-Not me.
-Not our job.
271
00:26:40,461 --> 00:26:43,624
We have to stop them before it's too late.
272
00:26:44,698 --> 00:26:48,725
-Can't talk about it.
-I'm tired of talking myself.
273
00:26:52,506 --> 00:26:53,996
We can do it.
274
00:26:57,078 --> 00:26:59,672
Glitterbots.
275
00:27:10,324 --> 00:27:13,020
Starlite. No.
276
00:27:37,852 --> 00:27:39,376
Hide. Hurry.
277
00:28:06,580 --> 00:28:08,343
Glitterbot.
278
00:28:26,600 --> 00:28:29,091
No Orin, find Krys.
279
00:28:29,770 --> 00:28:31,931
-Krys?
-Who's Krys?
280
00:28:32,306 --> 00:28:34,001
Friend.
281
00:28:43,184 --> 00:28:44,708
Wait a minute.
282
00:28:45,519 --> 00:28:46,816
Open.
283
00:28:48,923 --> 00:28:50,288
At last.
284
00:28:58,032 --> 00:28:59,522
He's not here.
285
00:28:59,600 --> 00:29:02,330
-But the Glitterbots are.
-No.
286
00:29:02,403 --> 00:29:03,893
Emergency.
287
00:29:06,207 --> 00:29:08,038
Hurry.
288
00:30:02,596 --> 00:30:06,555
-Starlite, quick.
-I will not wear booties.
289
00:30:08,402 --> 00:30:10,063
Better than falling down.
290
00:30:15,342 --> 00:30:17,173
My poor dignity.
291
00:30:23,050 --> 00:30:25,917
-Find Orin now?
-Yes.
292
00:30:35,496 --> 00:30:38,431
Boy, Murky, that's a big diamond.
293
00:30:38,966 --> 00:30:40,729
What are we going to do with it?
294
00:30:40,801 --> 00:30:44,168
We're going to crash into it, amoeba-brain.
295
00:30:45,272 --> 00:30:46,637
Hang on.
296
00:30:47,441 --> 00:30:50,035
No. The gloom pipe.
297
00:30:52,579 --> 00:30:55,241
Stop. You're scratching it.
298
00:31:00,654 --> 00:31:05,557
Now, how do we get the diamond
onto the spaceship?
299
00:31:09,863 --> 00:31:12,855
Look what you did, you....
300
00:31:13,867 --> 00:31:16,199
I'll polish it later.
301
00:31:16,837 --> 00:31:20,864
Murky, the Super Gloom Boomer's
all ready.
302
00:31:21,909 --> 00:31:24,207
Not yet, chicken-breath.
303
00:31:24,278 --> 00:31:26,746
First, we're gonna find
that Rainbow Brite...
304
00:31:26,814 --> 00:31:31,274
and use it on her, whoever she is.
305
00:31:47,301 --> 00:31:48,495
Danger.
306
00:32:04,351 --> 00:32:09,118
Seems like the perfect moment
for a swim. Hang on.
307
00:32:12,593 --> 00:32:16,029
I can't get anywhere in this water.
308
00:32:16,830 --> 00:32:18,024
Try.
309
00:32:20,334 --> 00:32:22,359
I'm a magnificent swimmer.
310
00:32:22,436 --> 00:32:26,497
We have to do something
or we'll get hypnotized like the Spectrans.
311
00:32:37,017 --> 00:32:38,484
Get in the boat.
312
00:32:39,887 --> 00:32:42,515
It's a chance for you, at least.
313
00:32:44,291 --> 00:32:47,749
-Hurry.
-The boat won't hold me.
314
00:32:47,828 --> 00:32:49,796
I won't leave you.
315
00:32:50,631 --> 00:32:52,656
They're getting closer.
316
00:33:01,508 --> 00:33:03,408
There are no oars.
317
00:33:04,378 --> 00:33:05,845
And no sail.
318
00:33:06,280 --> 00:33:08,771
There's no way to make the boat go.
319
00:33:35,676 --> 00:33:38,110
I hope he knows where he's going.
320
00:33:38,645 --> 00:33:42,240
Wherever we're going,
it seems like we're going faster.
321
00:33:50,023 --> 00:33:51,456
No!
322
00:34:08,575 --> 00:34:09,872
Emergency.
323
00:34:14,214 --> 00:34:16,944
The rainbow can't get through this mist.
324
00:34:30,931 --> 00:34:34,662
-He saved us.
-Now let's see if he knows how to land.
325
00:34:47,848 --> 00:34:50,339
Well, we got away from the Glitterbots.
326
00:34:53,420 --> 00:34:57,322
But now we've got to get back
and do something about that net.
327
00:35:02,496 --> 00:35:05,431
You think dropping a boat on me
is gonna stop me...
328
00:35:05,499 --> 00:35:09,799
you'd better think again.
Maybe I'm the last one, but I'll fight.
329
00:35:10,571 --> 00:35:11,697
Krys.
330
00:35:13,073 --> 00:35:15,064
On-X. Where's Orin?
331
00:35:15,309 --> 00:35:17,903
Prison. Sent me for help.
332
00:35:18,645 --> 00:35:20,909
-Rainbow Brite.
-Hi.
333
00:35:24,151 --> 00:35:26,779
This is what you call help? A girl?
334
00:35:27,287 --> 00:35:28,720
Orin's locked up someplace.
335
00:35:28,789 --> 00:35:32,156
The Glitterbots have everybody on Spectra
hypnotized but me...
336
00:35:32,225 --> 00:35:34,955
and that's only
because I can run faster than anybody.
337
00:35:35,028 --> 00:35:38,429
The Princess is wrapping the planet up
like a birthday present...
338
00:35:38,498 --> 00:35:40,432
and you bring me a girl?
339
00:35:40,500 --> 00:35:41,990
What princess?
340
00:35:42,669 --> 00:35:45,797
The Princess. She wants to own Spectra.
341
00:35:46,306 --> 00:35:50,037
Nobody can own Spectra.
It's the life of the whole universe.
342
00:35:51,011 --> 00:35:53,479
You go and tell the Princess that.
343
00:35:53,747 --> 00:35:55,544
I guess I'll have to.
344
00:35:55,682 --> 00:35:57,877
Sure. All by yourself?
345
00:35:58,619 --> 00:36:00,883
Just tell me where to find her.
346
00:36:02,723 --> 00:36:05,590
You can come with us if you're not afraid.
347
00:36:05,993 --> 00:36:08,154
I'm braver than any girl.
348
00:36:44,598 --> 00:36:49,262
Murky, how are we gonna get
this whole planet in our spaceship--
349
00:36:52,406 --> 00:36:57,309
Why don't you just go out
and tell those robots where we are?
350
00:36:58,545 --> 00:37:00,012
Okay, Murky.
351
00:37:00,414 --> 00:37:02,882
Stop, rutabaga-brain!
352
00:37:03,483 --> 00:37:07,249
Robots, we're over here.
353
00:37:08,321 --> 00:37:10,551
Here they come, Murky.
354
00:37:11,491 --> 00:37:14,858
Murky, look. A pretty rainbow.
355
00:37:15,295 --> 00:37:16,853
There she goes.
356
00:37:19,032 --> 00:37:21,330
There. Get after her.
357
00:37:21,601 --> 00:37:24,434
We've got to stop her before she stops us.
358
00:37:47,994 --> 00:37:51,725
The weather bureau reportsno sign of an end to the dreariness...
359
00:37:51,798 --> 00:37:54,028
that's bringing the whole world to a stop.
360
00:37:54,101 --> 00:37:56,831
The accident rate is up,the birth rate is down...
361
00:37:56,903 --> 00:38:00,202
and every country in the worldis blaming the whole situation...
362
00:38:00,273 --> 00:38:01,968
on some other country.
363
00:38:02,042 --> 00:38:05,205
Hospitals report their patientshave stopped asking...
364
00:38:05,278 --> 00:38:06,711
when they'll get better.
365
00:38:06,780 --> 00:38:10,113
Things have become so depressing,in fact....
366
00:38:10,717 --> 00:38:12,776
In fact, why am I even here?
367
00:38:12,853 --> 00:38:16,050
Why should I be the only onewho hasn't given up?
368
00:38:23,063 --> 00:38:25,930
When she gave it to me,
Rainbow said never to use it...
369
00:38:25,999 --> 00:38:27,796
except in a real emergency.
370
00:38:28,602 --> 00:38:30,229
But this sure looks like it.
371
00:38:30,303 --> 00:38:34,637
If we don't get the color back in the world
soon, there won't be a world.
372
00:38:34,975 --> 00:38:37,944
She said all I have to do
was put it in any door...
373
00:38:38,311 --> 00:38:40,711
and it'll take me to Rainbow Land.
374
00:38:45,986 --> 00:38:48,011
Even the magic's given up.
375
00:38:52,425 --> 00:38:54,916
Rainbow, help!
376
00:39:29,329 --> 00:39:30,956
Intruders!
377
00:39:32,899 --> 00:39:34,833
I didn't invite anybody.
378
00:39:40,607 --> 00:39:43,940
Children.
Children never bring good presents.
379
00:39:44,878 --> 00:39:46,505
Never.
380
00:39:46,580 --> 00:39:48,104
Get rid of them.
381
00:39:57,023 --> 00:39:59,787
I don't like the look of this place.
382
00:40:03,630 --> 00:40:05,564
Rainbow, we can't.
383
00:40:06,499 --> 00:40:09,093
Go back if you want to.
384
00:40:09,369 --> 00:40:11,735
I can do anything you can.
385
00:40:19,913 --> 00:40:21,005
Girls.
386
00:40:21,348 --> 00:40:23,339
We're almost there.
387
00:40:23,617 --> 00:40:25,107
Danger.
388
00:40:25,685 --> 00:40:27,346
I've got to help her.
389
00:40:46,406 --> 00:40:48,966
This is fun.
390
00:40:50,911 --> 00:40:53,243
We should have guests more often.
391
00:41:35,021 --> 00:41:39,458
What do you seek here?
392
00:41:40,093 --> 00:41:43,790
-We have to talk to the Princess.
-Please?
393
00:41:43,964 --> 00:41:45,329
No.
394
00:41:55,075 --> 00:41:56,201
Come on!
395
00:41:56,276 --> 00:41:57,300
This way!
396
00:41:57,377 --> 00:41:59,675
I want that belt.
397
00:42:00,613 --> 00:42:04,105
You even need somebody to tell you
which way to run.
398
00:42:04,184 --> 00:42:06,914
Some of us aren't used to running away.
399
00:42:10,490 --> 00:42:11,821
Hurry.
400
00:42:23,670 --> 00:42:24,694
No.
401
00:42:30,610 --> 00:42:32,009
Hang on to me.
402
00:42:43,189 --> 00:42:44,656
It's an elevator.
403
00:42:49,696 --> 00:42:52,893
One of these
has to take us where the Princess is.
404
00:42:53,066 --> 00:42:54,727
Maybe it's a trap.
405
00:43:33,573 --> 00:43:34,870
Come in.
406
00:43:35,608 --> 00:43:39,044
The Princess has been looking forward
to meeting you.
407
00:43:41,481 --> 00:43:43,073
Where's my present?
408
00:43:47,620 --> 00:43:50,987
How can you think of presents
at a time like this?
409
00:43:51,057 --> 00:43:55,084
That belt is fabulous. Take it off.
410
00:43:55,361 --> 00:43:57,727
Come on, give it to me.
411
00:43:57,797 --> 00:44:00,129
There are some things you can't have.
412
00:44:00,200 --> 00:44:01,758
Don't yell.
413
00:44:02,635 --> 00:44:06,503
You're frightening him.
There, now, it's all right.
414
00:44:06,806 --> 00:44:08,740
Everything's all right.
415
00:44:10,643 --> 00:44:13,237
You have to leave Spectra alone.
416
00:44:13,613 --> 00:44:16,241
Nobody says no to me.
417
00:44:25,325 --> 00:44:27,589
I want the belt.
418
00:44:32,565 --> 00:44:33,657
Stay.
419
00:44:41,608 --> 00:44:43,940
No, Krys.
420
00:44:51,951 --> 00:44:53,145
Got you.
421
00:44:57,891 --> 00:45:00,587
It'll look marvelous with my red dress.
422
00:45:02,262 --> 00:45:04,958
I don't ever want to see them again.
423
00:45:15,275 --> 00:45:19,302
"And all we have to do is walk in
and explain it all to the Princess."
424
00:45:19,479 --> 00:45:21,538
How dumb can a girl get?
425
00:45:21,714 --> 00:45:24,649
If you hadn't been in such a hurry
to be a hero...
426
00:45:24,717 --> 00:45:26,480
I'd still have my belt.
427
00:45:26,686 --> 00:45:28,551
It doesn't matter much.
428
00:45:28,821 --> 00:45:32,951
By the time we get out of here,
the whole universe will be this dark.
429
00:45:33,026 --> 00:45:36,553
We'll find a way.
We have to keep believing, Krys.
430
00:45:36,729 --> 00:45:40,028
I know everybody in Rainbow Land
will be ready to help.
431
00:45:40,099 --> 00:45:42,465
I know there won't be any trouble there.
432
00:45:46,239 --> 00:45:49,208
Come on, Skydancer,
we have to work faster.
433
00:45:50,410 --> 00:45:52,378
More. Faster.
434
00:45:56,349 --> 00:45:58,943
They've got the color console working.
435
00:46:03,623 --> 00:46:05,113
Keep trying.
436
00:46:12,165 --> 00:46:16,067
I've got to find a way to get out of here
without the color belt.
437
00:46:16,135 --> 00:46:18,899
We don't need any belt. We need a ladder.
438
00:46:20,640 --> 00:46:22,164
There's a light.
439
00:46:24,744 --> 00:46:27,736
-On-X.
-Greetings, Krys.
440
00:46:29,048 --> 00:46:31,539
You have to get us out of here.
441
00:46:31,918 --> 00:46:33,180
Oh, no.
442
00:46:38,224 --> 00:46:40,124
Somebody will hear him.
443
00:46:41,694 --> 00:46:43,628
He'll never get in.
444
00:46:43,930 --> 00:46:46,592
On-X, keep trying.
445
00:46:47,400 --> 00:46:50,392
On-X, go and get Starlite.
446
00:46:51,104 --> 00:46:53,504
Starlite. Mission accepted.
447
00:46:53,573 --> 00:46:56,508
Tell him the Princess has the color belt.
448
00:46:59,512 --> 00:47:01,537
A lot of good that's gonna do.
449
00:47:01,614 --> 00:47:04,549
That dumb horse can't even fly
without your rainbow.
450
00:47:04,617 --> 00:47:07,848
He can think.
Which is more than your horse can do.
451
00:47:12,258 --> 00:47:15,318
I've got to get into that castle somehow
and get that belt.
452
00:47:15,395 --> 00:47:17,693
And you've got to make sure
they don't see me.
453
00:47:17,764 --> 00:47:20,255
You start flying around out there.
454
00:47:20,366 --> 00:47:22,266
Plan accepted.
455
00:47:38,885 --> 00:47:40,648
-Krys, look.
-What?
456
00:47:40,720 --> 00:47:42,347
He's back.
457
00:47:48,194 --> 00:47:50,526
Who's making all that noise?
458
00:47:55,068 --> 00:47:56,330
Fire.
459
00:48:05,978 --> 00:48:07,502
Go away.
460
00:48:13,720 --> 00:48:15,347
Get off the bed.
461
00:48:17,256 --> 00:48:20,885
You better start listening to me, all of you.
462
00:48:34,340 --> 00:48:37,002
There must be a stairway
here somewhere.
463
00:48:56,829 --> 00:48:58,091
Up.
464
00:48:59,132 --> 00:49:03,466
Why am I the only one who can
ever do anything around this place?
465
00:49:04,137 --> 00:49:07,265
Meet me at the dungeon.
I'm coming down.
466
00:49:13,913 --> 00:49:15,972
If that tin horse doesn't give himself up...
467
00:49:16,048 --> 00:49:19,449
his little friends
get thrown off my balcony.
468
00:49:23,723 --> 00:49:25,623
Another horse?
469
00:49:28,528 --> 00:49:30,928
No horses in my room.
470
00:49:37,236 --> 00:49:40,262
No horse is getting teeth marks
on my belt.
471
00:49:45,144 --> 00:49:47,078
I want my belt back.
472
00:49:56,489 --> 00:49:58,957
Guards, to the dungeon.
473
00:49:59,692 --> 00:50:02,490
Not you. You get that horse.
474
00:50:04,230 --> 00:50:06,255
He's got the color belt.
475
00:50:09,168 --> 00:50:10,635
Try, On-X.
476
00:50:14,507 --> 00:50:17,806
We've got to find a way to get up there
and get it from him.
477
00:50:32,091 --> 00:50:34,082
Danger!
478
00:51:10,663 --> 00:51:13,757
Bring my belt back here this minute!
479
00:51:13,833 --> 00:51:15,858
You'll never get away with this.
480
00:51:18,337 --> 00:51:22,967
You'll never, ever get away with this.
481
00:51:31,684 --> 00:51:35,950
We've got to get that magic jewel.
That's the only way to stop her.
482
00:51:36,088 --> 00:51:37,817
I need more power.
483
00:51:37,890 --> 00:51:41,257
We've got to get back to Rainbow Land
and get more star sprinkle.
484
00:51:41,327 --> 00:51:42,919
And we've got to hurry.
485
00:51:42,995 --> 00:51:46,226
I hope that rainbow's still strong enough
to get us there.
486
00:51:56,075 --> 00:52:00,478
Banish them
where they'll never bother me again.
487
00:52:06,819 --> 00:52:08,081
Danger.
488
00:52:09,422 --> 00:52:11,413
Rainbow! Watch out!
489
00:52:13,192 --> 00:52:17,424
Faster, Starlite!
We've got to get away from it.
490
00:52:33,279 --> 00:52:37,511
Krys, get to Rainbow Land! Get help!
491
00:52:44,857 --> 00:52:46,916
On-X, try.
492
00:53:02,274 --> 00:53:04,242
Starlite, jump!
493
00:53:09,148 --> 00:53:10,615
Oh, no!
494
00:53:33,572 --> 00:53:35,540
Boy, what a ride.
495
00:53:36,042 --> 00:53:40,206
-Where are we?
-Wherever we are, I'm not staying.
496
00:53:43,249 --> 00:53:45,877
Oh, no. Its power's used up.
497
00:53:55,961 --> 00:53:58,327
I haven't lost all my power.
498
00:53:58,397 --> 00:54:01,662
-Throw down that belt.
-No.
499
00:54:03,102 --> 00:54:07,368
-You'll stay up there till you do.
-You can't keep us up here.
500
00:54:07,440 --> 00:54:10,204
Prisoners don't talk back.
501
00:54:10,876 --> 00:54:14,039
Sgt. Zombo reporting to the Princess.
502
00:54:14,113 --> 00:54:16,980
If she ever wants to come down
from there, Your Highness...
503
00:54:17,049 --> 00:54:19,449
she'll give me the belt.
504
00:54:32,765 --> 00:54:36,826
His name's not Starlite.
His name's Crusader.
505
00:54:36,936 --> 00:54:38,995
He's my horse now.
506
00:54:49,014 --> 00:54:50,777
I'll get your horse back.
507
00:54:51,283 --> 00:54:53,183
We'll get him back.
508
00:54:54,420 --> 00:54:55,682
Come on, On-X.
509
00:54:59,024 --> 00:55:00,184
Obstacle.
510
00:55:09,468 --> 00:55:11,834
Obstacle removed.
511
00:55:21,647 --> 00:55:23,137
New ones.
512
00:55:24,116 --> 00:55:27,313
I remember when we tried to get away.
513
00:55:28,387 --> 00:55:31,379
I can't remember that far back.
514
00:55:33,492 --> 00:55:38,452
Help me, hopscotch-brain! Get me down.
515
00:55:38,531 --> 00:55:41,159
We've got to find out
where they put our spaceship.
516
00:55:41,233 --> 00:55:43,758
I'll get you down, Murky.
517
00:55:44,203 --> 00:55:46,603
I'm hurrying, Murky.
518
00:55:51,110 --> 00:55:53,670
No. Put me down.
519
00:55:53,746 --> 00:55:57,182
I don't see
the spaceship anywhere, Murky.
520
00:55:57,249 --> 00:55:59,274
Put me down.
521
00:56:02,621 --> 00:56:05,181
Lurky, there's someone coming.
522
00:56:05,257 --> 00:56:06,485
No.
523
00:56:29,481 --> 00:56:30,971
Where did he go?
524
00:56:40,259 --> 00:56:42,159
Yes, Your Highness?
525
00:56:43,195 --> 00:56:47,564
Yes, Your Highness.
The new prisoners have escaped.
526
00:56:52,338 --> 00:56:54,203
Who said that?
527
00:57:02,715 --> 00:57:06,879
-We'll never get in there.
-lf you're too scared, stay here.
528
00:57:08,153 --> 00:57:10,246
I'm not scared of anything.
529
00:57:25,471 --> 00:57:27,371
Danger.
530
00:57:27,840 --> 00:57:30,934
Passenger too heavy.
531
00:57:31,010 --> 00:57:33,035
Get off my horse.
532
00:57:37,216 --> 00:57:39,013
I'm coming, On-X!
533
00:57:44,623 --> 00:57:46,523
Over....
534
00:58:09,214 --> 00:58:11,273
Overload.
535
00:58:12,384 --> 00:58:13,578
Oh, no!
536
00:59:41,774 --> 00:59:43,173
There.
537
00:59:46,278 --> 00:59:47,870
Star sprinkles.
538
01:00:13,939 --> 01:00:15,406
This way.
539
01:00:23,949 --> 01:00:25,143
No.
540
01:00:39,565 --> 01:00:40,657
Watch out.
541
01:00:49,374 --> 01:00:51,467
Can your rainbow get us up there?
542
01:00:52,644 --> 01:00:54,805
The rainbow can take us anywhere.
543
01:01:01,987 --> 01:01:04,683
Where did you get those star sprinkles?
544
01:01:04,890 --> 01:01:07,256
Magic and I are old friends.
545
01:01:07,326 --> 01:01:09,089
How did you know my name?
546
01:01:11,363 --> 01:01:14,093
I sent my horse to fetch you.
547
01:01:14,600 --> 01:01:16,591
-You're....
-Orin.
548
01:01:16,668 --> 01:01:18,932
I heard the Princess sent you here.
549
01:01:19,004 --> 01:01:23,202
I've been searching all over for....
But there's no time for chitchat now.
550
01:01:23,275 --> 01:01:25,800
Spectra grows darker by the moment.
551
01:01:26,512 --> 01:01:29,208
There is one thing we have to do first.
552
01:01:30,015 --> 01:01:34,782
What could possibly be more important
than saving the universe?
553
01:01:49,168 --> 01:01:53,468
-Your power is his only chance.
-And Starlite's.
554
01:01:53,705 --> 01:01:57,835
I think the time has come
for Krys to have this.
555
01:01:58,076 --> 01:02:00,909
I knew you the two of you
would meet one day.
556
01:02:00,979 --> 01:02:05,473
Its magic has endured
since the most ancient times.
557
01:02:06,385 --> 01:02:09,445
He'll need the power of your rainbow
to make it work.
558
01:02:09,521 --> 01:02:13,958
But with your help, he'll be the warrior
he's always dreamed of being.
559
01:02:14,026 --> 01:02:16,119
If we can get it to him.
560
01:02:16,628 --> 01:02:18,391
I'll get it to him.
561
01:02:35,314 --> 01:02:37,680
Wipe that smile off your....
562
01:02:40,118 --> 01:02:43,645
-Murky, look.
-Stop her.
563
01:02:46,592 --> 01:02:47,854
Rainbow!
564
01:02:54,299 --> 01:02:56,028
Stand still.
565
01:02:59,204 --> 01:03:00,831
Get out of the way.
566
01:03:02,941 --> 01:03:04,670
Get away from there.
567
01:03:08,580 --> 01:03:10,605
Put this on your wrist.
568
01:03:14,886 --> 01:03:16,444
Out of the way.
569
01:03:16,555 --> 01:03:18,113
Attention!
570
01:03:18,190 --> 01:03:19,248
You.
571
01:03:24,796 --> 01:03:28,288
-What does it do?
-I forgot to ask.
572
01:03:38,944 --> 01:03:40,639
Thanks, Rainbow.
573
01:03:52,157 --> 01:03:56,059
How can they build a fort
with only one gate?
574
01:04:02,534 --> 01:04:04,695
Now we'll stop the Princess.
575
01:04:05,904 --> 01:04:07,303
Let's go.
576
01:04:12,144 --> 01:04:15,079
We caught them trying to escape,
Your Highness.
577
01:04:17,683 --> 01:04:21,278
They are not the ones I want.
I want Rainbow Brite.
578
01:04:21,353 --> 01:04:22,718
And her belt.
579
01:04:22,788 --> 01:04:24,881
Not on my throne.
580
01:04:26,258 --> 01:04:28,590
I know they don't have a present for me.
581
01:04:28,660 --> 01:04:31,823
We do have a present for you,
Your Highness.
582
01:04:33,265 --> 01:04:36,166
You didn't have to.
583
01:04:36,435 --> 01:04:39,666
We're going to give you Rainbow Brite.
584
01:04:39,738 --> 01:04:44,402
You're going to do
what all my forces couldn't do?
585
01:04:45,143 --> 01:04:49,170
Your Highness,
we've been fighting that Rainbow brat...
586
01:04:49,247 --> 01:04:52,182
for years and years and years.
587
01:04:52,851 --> 01:04:55,081
We know her weak spots.
588
01:04:55,153 --> 01:04:57,587
Then why haven't you stopped her?
589
01:05:00,125 --> 01:05:02,389
-Answer the question.
-Why?
590
01:05:02,461 --> 01:05:05,589
Because, Your Highness....
591
01:05:07,432 --> 01:05:10,765
Because we were waiting
until she led us...
592
01:05:10,836 --> 01:05:13,270
to where she keeps all her belts.
593
01:05:13,338 --> 01:05:15,772
She has more belts?
594
01:05:16,842 --> 01:05:19,333
Dozens of them, Your Highness.
595
01:05:19,578 --> 01:05:22,342
Go after her. Bring her back here.
596
01:05:22,414 --> 01:05:26,407
Meanwhile, your spaceship
will be bringing you Spectra.
597
01:05:26,651 --> 01:05:29,518
I'll have everything.
598
01:05:29,588 --> 01:05:32,421
I deserve everything.
599
01:05:40,499 --> 01:05:43,935
Murky, how are we gonna
catch Rainbow Brite?
600
01:05:44,336 --> 01:05:47,897
We're not going to catch her,
kangaroo-brain.
601
01:05:47,973 --> 01:05:50,533
We're going after that diamond.
602
01:05:57,416 --> 01:06:00,078
It's not Murky and Lurky
I'm worried about.
603
01:06:00,152 --> 01:06:02,450
It's the Princess' spaceship.
604
01:06:02,654 --> 01:06:05,987
The only way to stop that ship
from reaching Spectra...
605
01:06:06,057 --> 01:06:08,855
is to destroy the source of its power.
606
01:06:08,927 --> 01:06:10,360
The magic jewel?
607
01:06:10,695 --> 01:06:15,530
The source of all her power.
And she will use it all to stop you.
608
01:06:15,967 --> 01:06:20,870
The castle's defenses are strong,
but there is a way in.
609
01:06:20,939 --> 01:06:25,035
A way so perilous that it is left unguarded.
610
01:06:25,110 --> 01:06:28,477
A wheel turns at the foot of the tower.
611
01:06:28,547 --> 01:06:30,515
If you're not afraid....
612
01:06:30,582 --> 01:06:33,551
-I'm not.
-I'm not afraid of anything.
613
01:06:33,618 --> 01:06:35,609
You have the prism now.
614
01:06:36,154 --> 01:06:38,122
-But how does it--
-Work?
615
01:06:38,190 --> 01:06:42,456
Just as you saw.
All you have to do is need it.
616
01:06:42,894 --> 01:06:47,695
It will do its job
as long as your purpose is true...
617
01:06:47,933 --> 01:06:50,060
and the rainbow is near.
618
01:06:50,135 --> 01:06:51,932
And I must do my job.
619
01:06:52,003 --> 01:06:56,667
Spectra must be kept alive
until you've destroyed the stone.
620
01:06:57,142 --> 01:07:00,077
I'm afraid I'll have to borrow my horse.
621
01:07:00,579 --> 01:07:04,515
Old On-X, trusty steed of noble voice.
622
01:07:05,183 --> 01:07:07,651
You can ride with me on Starlite.
623
01:07:14,226 --> 01:07:15,284
Orin.
624
01:07:17,229 --> 01:07:21,563
And remember,
the whole universe depends on you.
625
01:07:22,400 --> 01:07:26,996
Be brave, be bold,
and don't fight with each other.
626
01:07:46,458 --> 01:07:49,791
I don't like the idea
of you going up there without me.
627
01:07:50,195 --> 01:07:54,131
I'll send the rainbow down for you
as soon as it's safe to use it.
628
01:08:03,642 --> 01:08:05,234
No.
629
01:08:09,648 --> 01:08:11,206
Krys, jump.
630
01:08:18,690 --> 01:08:21,659
Come on. Get it loaded.
631
01:08:21,726 --> 01:08:25,218
They're not taking away
any diamonds, are they?
632
01:08:25,297 --> 01:08:28,027
No. Just worthless minerals,
Your Highness.
633
01:08:28,099 --> 01:08:31,830
The engines melt them
and turn them into fuel.
634
01:08:32,070 --> 01:08:33,537
Those spider legs...
635
01:08:33,605 --> 01:08:36,802
will take hold of the net
we've woven around Spectra.
636
01:08:36,875 --> 01:08:41,642
The greatest diamond in the universe
is almost yours.
637
01:08:42,414 --> 01:08:43,506
Mine.
638
01:08:44,316 --> 01:08:47,080
I've always loved the sound of that word.
639
01:08:59,698 --> 01:09:02,667
-You broke it.
-I didn't break it.
640
01:09:11,443 --> 01:09:14,879
-Do you mind?
-I didn't mean it.
641
01:09:17,582 --> 01:09:19,482
-Can you swim?
-Sure.
642
01:09:19,551 --> 01:09:20,916
Good.
643
01:09:32,364 --> 01:09:34,457
Why, at a moment like this...
644
01:09:34,532 --> 01:09:37,729
is the most magnificent horse
in the universe...
645
01:09:37,802 --> 01:09:40,327
standing here doing nothing at all?
646
01:09:48,647 --> 01:09:50,842
I want that ship on its way in one hour.
647
01:09:50,915 --> 01:09:52,849
Less than an hour, Your Highness.
648
01:09:52,917 --> 01:09:55,249
I do want that diamond.
649
01:10:07,432 --> 01:10:08,990
Oh, no!
650
01:10:54,079 --> 01:10:57,412
I don't know why
they don't think keep horses in mind...
651
01:10:57,482 --> 01:11:00,349
when they design a castle. Here goes.
652
01:11:20,905 --> 01:11:22,805
-Spectra.
-Orin.
653
01:11:23,041 --> 01:11:26,374
Come on. He's doing his job. Let's do ours.
654
01:11:26,678 --> 01:11:28,669
Let's get that jewel.
655
01:11:39,390 --> 01:11:43,724
They never even noticed me.
Nobody ever notices me.
656
01:11:44,095 --> 01:11:45,995
Just hurry, my friend.
657
01:11:47,165 --> 01:11:49,895
Talk a little less, work a little more.
658
01:11:51,169 --> 01:11:56,163
I don't know how just the two of us
are going to save the whole universe.
659
01:11:57,308 --> 01:12:01,904
There are three more,
but they should've been back by now.
660
01:12:01,980 --> 01:12:04,915
I can't even see the Earth anymore.
661
01:12:18,129 --> 01:12:21,326
She'll come through. I know she will.
662
01:12:22,333 --> 01:12:23,960
You have to, Rainbow.
663
01:12:58,069 --> 01:12:59,400
Come on.
664
01:13:02,106 --> 01:13:05,507
Lurky, get back there and fix that engine.
665
01:13:05,577 --> 01:13:08,876
Murky, look. Rainbow Land.
666
01:13:09,547 --> 01:13:13,608
Goody, I get to sleep
in my own bed tonight.
667
01:13:13,785 --> 01:13:17,050
That's not Rainbow Land, alfalfa-breath.
668
01:13:17,355 --> 01:13:18,686
That's....
669
01:13:22,560 --> 01:13:23,857
It's....
670
01:13:32,403 --> 01:13:35,839
My belt. You've brought it back.
671
01:13:35,907 --> 01:13:38,808
-To stop you.
-You're too late.
672
01:13:39,344 --> 01:13:44,145
My spaceship is all ready to take off
to bring my diamond home.
673
01:13:54,325 --> 01:13:56,190
We can do it, Krys.
674
01:14:06,104 --> 01:14:07,537
I need your power.
675
01:14:15,179 --> 01:14:16,942
Now I've got you.
676
01:14:19,317 --> 01:14:21,547
You stay right where you are.
677
01:14:43,942 --> 01:14:47,571
Nobody touches that throne but me.
678
01:14:48,846 --> 01:14:51,576
See, Murky? It is Rainbow Land.
679
01:14:52,016 --> 01:14:53,449
Now, Krys.
680
01:14:54,819 --> 01:14:55,979
No!
681
01:14:58,323 --> 01:14:59,551
Stop!
682
01:15:06,998 --> 01:15:08,693
No!
683
01:15:15,239 --> 01:15:19,039
It's all right. I won't let them hurt you.
684
01:15:27,418 --> 01:15:30,387
-We did it.
-We won.
685
01:15:31,155 --> 01:15:32,850
Not so fast.
686
01:15:34,926 --> 01:15:39,124
Now I've got you
right where I want you, Rainbow Brite.
687
01:15:46,204 --> 01:15:49,696
See, Murky?
I told you it was Rainbow Land.
688
01:16:09,260 --> 01:16:10,522
Look.
689
01:16:14,599 --> 01:16:17,159
You thought you stopped me?
You little brats.
690
01:16:20,838 --> 01:16:23,773
No. She's heading for Spectra.
691
01:16:24,042 --> 01:16:25,873
We've got to stop her.
692
01:16:32,350 --> 01:16:35,581
Hi, I'm Bombo. Polisher first-class.
693
01:16:36,287 --> 01:16:38,050
What's all this?
694
01:16:38,389 --> 01:16:40,721
He's not hypnotized anymore.
695
01:16:44,796 --> 01:16:46,195
They all stopped.
696
01:16:53,137 --> 01:16:55,196
-You did it.
-What's that?
697
01:17:00,211 --> 01:17:03,806
You can't stop me now. You can't!
698
01:17:06,984 --> 01:17:08,713
Not now.
699
01:17:09,253 --> 01:17:11,414
We can't be out of fuel now.
700
01:17:13,224 --> 01:17:16,682
There must be something.
701
01:17:29,440 --> 01:17:31,135
It's going to crash.
702
01:17:31,209 --> 01:17:36,078
And this whole planet
will shatter into a billion pieces.
703
01:17:40,351 --> 01:17:43,684
If I can't have that diamond,
no one's going to have it.
704
01:17:46,757 --> 01:17:50,386
I always get my way in the end.
705
01:17:56,734 --> 01:18:00,363
No, not the rainbow.
706
01:18:32,870 --> 01:18:34,235
She did it!
707
01:18:50,821 --> 01:18:52,413
Thanks, Rainbow.
708
01:19:05,236 --> 01:19:07,602
See? Everything's fine.
709
01:19:14,011 --> 01:19:16,445
Welcome to Rainbow Land, Krys.
710
01:19:24,956 --> 01:19:26,583
Winter's a whole lot easier...
711
01:19:26,657 --> 01:19:29,592
but I think next winter,
I'm taking a vacation.
712
01:19:29,660 --> 01:19:32,026
We'll all help fix things up.
713
01:19:39,737 --> 01:19:43,673
We have time now. The universe is safe.
714
01:19:43,808 --> 01:19:48,370
The universe is alive again.
There's color, joy, and hope again.
715
01:19:48,446 --> 01:19:50,744
And we'll keep it that way.
716
01:19:52,783 --> 01:19:55,081
You'll need help, you know.
717
01:19:57,688 --> 01:20:00,657
-You mean it?
-He's your horse now.
718
01:20:05,463 --> 01:20:07,192
We'll all work together.
719
01:20:07,265 --> 01:20:11,565
And keep the universe
bright and beautiful forever.
720
01:20:30,588 --> 01:20:33,557
Maybe Rainbow Land is that way, Murky.
721
01:20:33,624 --> 01:20:36,752
Or this way. Or maybe it's that.
722
01:24:34,665 --> 01:24:35,654
English
48581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof