Original subtitles

Huh?

Aagh!

Get off me, Hank.

Get your stinkin' feet

outta my face!

Why don't you get your stinkin' face outta my feet?

Got yourselves a little tangled up there.

Eh, boys?

Wait a minute.

This is your fault, Gracie.

Yeah, well.

I did tell ya I didn't wanna play your little games.

Games?

Gracie done that on purpose.

Got us all twisted up and such.

Y'all done let Gracie outsmart you again.

So this is all just a game to ya?

Well, yeah.

You did tell the boys to pretend

to be a scary predator

and for me to act like I was the prey.

Then I got the idea to make things more interesting

with a new spin on maneuver 12b, 6, dash, 2-

Just what we need, more Gracie ideas.

These ain't games!

These here are goldurn survival drills.

Aw, why can't you just do 'em without me?

Because we's a pack.

It takes a whole pack, workin' together,

howlin' together-

Not now, ya numbskulls! Grrr!

Can't ya see I'm making a point here.

It takes a whole pack to survive.

And in case it slipped your mind, little missy,

you's a part of that pack.

Ugh.

All that boring old pack stuff just seems so

pointless.

Huh?

Pointless?

You just don't get it, do you, Gracie?

Sooner or later, something bad

or worse is gonna happen.

It always does.

Nothing's gonna happen.

It never does.

We live in a zoo!

Families with young children.

Don't miss our petting zoo located in the red barn.

Exactly!

We're completely surrounded

by all kinda dangerous enemy critters.

Dangerous?

Really? I don't know about that.

I suppose whatever that is

don't sound dangerous to ya?

Well, mark my words, miss know-it-all:

Sooner or later, somethin' bad, or worse, is gonna happen.

Always does.

Outta my way.

Nature's a-callin' and my canines is a-floatin'.

Hm?

Hm?

Whoa!

Goldarn it, Maynard!

Dangerous?

Come on.

It's closing time here

at the Colepepper Zoo.

Please make your way to the exits.

We hope to see you again.

Real soon.

Lizard to toucan, snake to swans.

♪ The big clock has chimed

♪ It's time to move along

♪ So let's all say goodbye with the Colepepper song ♪

- Come on. - It's so cute!

Let's go, sweetie. Come, come.

Come on, honey! Let's go!

I said that's enough, that's enough.

We gotta hurry up. We gotta go.

Come on!

- No! - I'm so done with this.

Let's go.

♪ At Colepepper Zoo

♪ A lot of merch for you

Oh, we gotta go, honey.

I'd carry you, Jesse Ron,

but you don't want that. Hurry.

♪ To move along

♪ So let's all say goodbye

♪ With the Colepepper song

♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪

♪ So let's all say goodbye with the Colepepper song ♪

Something bad, or worse, is gonna happen.

Humph, not likely.

Nothin' interesting ever happens here.

The radio show is going pretty good.

And now a message from our sponsor.

Huh?

Whoa.

Oh!

Ah!

Huh?

Huh?

Hm.

Huh?

Hm?

Whoa.

Oh.

Whoa!

Huh?

Oh.

Aagh! Aagh!

Oh.

Huh?

Aagh!

Huh?

Oh!

Aagh!

Oh!

Oh.

Oh!

Gramma Abigale was right.

That definitely was something bad.

Whoa!

Whoa. That was close.

Evasion Maneuver 7, Delta 15!

Oh, no.

Woo!

Uh...

Hi?

Huh?

Huh?

Ew.

Ha, serves you right, you-!

What?

Oh.

No.

Captain?

- Get over here! - Tech-nurse.

- One, two... - Keep going!

Keep, keep steady.

How's your breathing now?

- Here, use this- - Breathe this oxygen now.

Oxygen.

Miss?

Huh?

You just come in here like you own the place.

Who do you think you are?

Huh?

Oh no, no, no, no, no!

Ooh la la!

Young wolf, you are awake!

Stay away, critter.

My paws are lethal...

Hey, why aren't you in a cage?

Aah.

Excellent question, mademoiselle.

But to understand,

you must first witness the Late Night Movie!

Like the actors in these films, I, Xavier,

in my own modest way perform.

Sometimes it is a nagging cough.

Or pink eye.

Or a broken tail.

The humans, they bring me here,

feed me and leave me alone for the night.

Aah.

And that is when the show begins!

Thrillers, dramas,

comedies,

heist films.

From these films I have studied the techniques

of picking locks.

Et voila!

Cages can no longer contain Xavier!

Is that so, Xavier?

You!

Yeah, and thanks to you,

I'm stuck in a cage, again.

Are you kiddin'?

You're the reason I'm in this cage.

You're the one that got us tangled up.

And you're the one who attacked me!

Attacked?

If I'd attacked...

Agh, forget it.

So, Xavier, I doubt you can open my cage.

Prepare to eat your words, fierce feline!

What're you doin'?

He's a mountain lion!

Ah, oui. Un carnivore.

You almost fooled Xavier, monsieur.

But perhaps I am too clever for you, hmm?

He would've eaten me if it weren't for my pack training.

Wait.

The pack! I-I have to get outta here.

I have to warn the pack.

Hmm.

Unlikely allies drawn together.

Xavier, the dashing lock picker, and you...

Um.

Huh?

Oh. Gracie.

Gracie, the slow-witted bodyguard.

Together they struggle to beat impossible odds.

Hmm, I like it.

Uh, you mean you're gonna help me?

A wolf?

Why not?

Ahem.

She can't help you beat impossible odds.

But I can.

You say this why, monsieur?

I'm from the wild.

I have the skills to survive and to escape.

Plus, the zoo key is right over there,

and I know how to use it.

Excellente!

Why would Xavier want to escape the zoo?

You don't want to escape?

I have my late night movies!

What about you, wolf?

I just wanna get back to my pack.

Warn them about the one-armed purple pod monster.

Did this purple pod monster with one arm glow

with a demonic light?

You saw it too!

Of course.

In my favorite of all Late Night Movies.

Horror!

Skinny wolf, I suspect you saw only the first stage.

The chrysalis.

Within is the real danger.

You mean...

something worse?

Of course,

whatever is growing inside is always revealed to be worse.

But never before the second commercial break.

Hey, Felix. You hear that?

I hear you waking me up.

Oh. I think something's not right.

Yes, you thinking.

So cut it out before you hurt yourself

and let me sleep.

Huh?

Hmm?

Hmm?

Huh?

Huh?

Whoa!

Aagh!

Huh? What?

Sneak attack!

Stay back you...

you...

whatever you are!

I gotcha!

We need a plan.

I have one.

Great. What is it?

Every monkey for himself!

Huh?

How do humans make it look so easy?

Rodent.

Capybara, you ignorant monkey.

Hold that door!

It's coming!

It's coming for me!

No ostriches!

No! Close it!

Move! I will do it!

It's coming for me!

Watch the tail!

No! No!

Close the door!

No!

Every time!

Thanks.

Thanks a lot.

Eh...

you're welcome?

That was sarcasm.

You and your ugly monkey friend tried to shut me out!

He's not my friend.

Friends with a guinea pig?

Capybara!

Stop looking at me.

Hey.

Mountain lion!

Aagh!

- Wolf! - Aagh! Two!

Carnivores!

Get in front of me!

They're caged.

Phew.

Unnecessary heart attack.

Voila!

Wait, here!

Have a delicious capybara!

Put me down,

you animal!

Panic attack!

Okay, but...

Okay, wait.

Put me down!

Just stop.

What's going on out there?

Monsters

have overrun

the zoo.

What?

Could this have all started from the purple pod?

It has happened before.

It has?

In countless films.

Have you seen Invasion

of the Body-? - Ahem.

Hm.

Oh, come on.

No one else is in a cage.

And naturally, I will abide by the watering hole rule.

What's the watering hole rule?

Wow.

Zoo animals really don't have a clue.

In the wild,

when there's a common threat, like dying of thirst,

animals leave each other alone at watering holes.

This is like that.

So, lemme out.

Pshh.

What do I look like to you?

A bird.

What else?

A...

big bird?

What else?

Go on.

You can say it.

You know you want to.

A big delicious bird!

Exactly, carnivores stay in their cages.

Except for the skinny wolf.

And only because the stupid lemur already let her out.

All right!

Cut the chatter, animals.

Listen up.

As the most evolved creature here,

I'm taking charge.

I don't think so.

Capybaras do not trust monkeys.

Would you trust a student of the cinema?

I thought you were a lemur.

What's that?

As I was saying,

since I have the biggest brain, I-

You definitely have the biggest mouth.

Incroyable.

It has become some kind of gummy zombie.

A gum-beast!

- Aagh! - Aagh!

I can't hold it alone.

Your sacrifice is appreciated.

Seriously?

Whoa.

Lower animals out of the way.

Excusez-moi.

Hmm.

Oh!

Ugh.

Huh?

I know that leg.

Fred?

Whoa!

Get it off me!

Aagh!

Huh?

No, no me toque.

No me toque pata gigante.

Wow.

Et voila!

Piece of cake.

Looks clear.

Okay, on my command-

Stuff it, fleabag.

Stop!

Pardon me, monkey.

- Merci. - Haven't you heard

of chain of command?

You ignorant animals.

Hmm.

What if...?

Ow.

Hey, stop!

This is humiliating. Leave me.

I have a better idea.

You be my bodyguard.

Ow!

Help me get back to my pack and then I'll give you this...

What did you call it?

Key.

Deal?

No deal.

Gimme that thing.

All right. So long.

Grrr. Deal.

Sorry. What was that?

Hard to hear you over the monsters gettin' so close.

Oh, don't push it, wolf.

Okay, sure.

I'm Gracie, by the way.

What's your name?

What difference does it make?

Dan.

Can we go now?

Hmm.

I wonder where the others went.

Something further down the food chain go first.

You, big rodent!

Stop calling me rodent!

But aren't capybaras rodents?

That's not my point.

Sh!

Why is he in the lead?

Are we really going to be led by someone

with a bird brain for a brain?

You literally just said someone else go first.

Ay!

Ah, a convenient plot device.

Huh?

Huh?

Where'd that come from?

This is a zoo.

Nothing makes sense here.

Aagh! - Aagh!

Oh!

Pod monster!

Is this the wild?

What kind of wolf are you?

We're still in the zoo.

Hmm?

Aagh! - Whoa!

Whoa! - Whoa!

I'm drownin'! I'm drownin'!

Oh, [chuckles] what do you know?

Listen up, kid.

It's more dangerous out here than I thought.

So you're gonna have to do things my way.

Huh, your way?

Yeah, you do exactly what I say when I say it.

No questions asked.

You got it?

What's so funny?

Well, so far, all I've seen is

your way gettin' you shot in the butt.

Hey!

That wasn't my fault.

Twice.

That wasn't my fault either!

Whatever you say.

Oh, you've got a lot of nerve for a scrawny zoo-born-

Hmm.

All right, we gotta get outta here!

- Hey! - What?

You call that body guardin'?

Oh, yeah.

You were gonna leave me.

Well, I didn't, did I?

Whoa!

Hi.

I'm Poot.

What are you?

I'm a pygmy hippo.

Or am I?

I'm a whale!

Just kidding.

I really am a pygmy hippo.

But hey, if you see my herd,

do not tell them you saw me.

I'm not supposed to be out after dark.

Oh, hey!

You could tell them that you saw a whale.

What do we do with her?

What do you mean?

She's just a cub.

She'll never make it on her own.

Is she a mountain lion cub?

A wolf cub?

Just a whale.

That's all you saw.

You're tall.

And ugly.

It's dead weight.

Yeah, you're right.

But what if we get hungry before we find the pack?

Could be a good snack!

Hm.

Come on, Poot.

Oh, go with strangers?

Great idea!

What are you doing?

We cannot stay together.

Agreed. So scram.

I found this door first.

No, you didn't. The lemur did.

Oh, I did so!

You're being so immature!

And I am in literal outrage.

Ah, voila!

I'm in such bad shape.

Oh, that was close!

Ay, Dios mio!

Oh, this is not a good place.

This is not a good place.

No, no, no. - Oh, no.

We've entered the house of...

They're all...

Toys.

They're all toys.

Obviously.

What did you think they were?

I hate that song.

Hmm.

Ironic.

Xavier has always wanted to be in the movies.

And now that it is happening,

I wish it was not so.

Oh.

Why did it have to be a monster movie, huh?

Why not a comedy? We could laugh.

Or a musical? We could dance.

Why did we let him come with us?

Are you all blind?

Do you not see what is happening?

That's just it, you ridiculous lemur.

We don't.

Do you?

Mesdames et Messieurs,

welcome to the zoopocalypse!

Are we there yet?

For the hundredth time, Poot, no.

I'm starting to feel like having a snack.

Does your herd know you're out after dark?

Oh, hey! Can we play a game?

Let's play the stay very quiet game.

I lose!

Let's play again.

I said, stay very-

Ha, you lose!

This is a fun game.

♪ Mm-Mm

♪ I'm so super quiet

♪ Mm-Mm

You lose again, Poot.

Oh, yeah!

I'm sure the pack would've used

Camouflage Tactic 9, Charlie 6.

That'd be the obvious strategy.

Who's Charlie?

What's a strategy?

Strategies are ways to deal with enemies.

My Gramma Abigale's real big on them.

And pack training.

Saved me from you, tough guy.

Kid, all your pack training did was get us both caught.

I was just trying to get out of...

Gramma Abigale?

Gramma Abigale,

I knew the pack could handle a few monsters.

If that's your grandma, we're too late.

What? Oh, no.

Gramma Abigale's always like that.

She's just old.

Gramma Abigale!

Gracie, get away from her!

Gramma!

Ooh, tag!

I wanna play!

Uh, maybe later.

No teeth! Lucky break.

Did you just punch my gramma in the face?

Sorry, kid, but your grandma's a monster.

You're the monster!

I thought I was the bodyguard!

- Ugh. - Huh?

We gotta go, kid.

No.

Go without me.

I belong with them.

No, that won't help anyone.

Hi! I'm Poot-

No! No!

No! Let go of me!

Gramma!

There must be a way out of here.

Hmm. There is.

Ugh, nevermind. There isn't.

The safest thing to do is to stay put until sunrise

and the humans return.

Xavier, what happens next in the Late Night Movies?

A good question, Frida.

Often at this point, the heroes are starving

and resort to eating each other!

Or, we can eat popcorn!

Is that food?

It is a critical element of the cinema

that Xavier has always wanted to try.

Chicos, me first.

Capybaras have low blood sugar.

Don't be ridiculous.

We go from the top of the food chain down to...

to the one with the tiniest brain.

That does it, monkey!

Savage beast.

Stop, stop, stop!

We should not fight during the zoopocalypse!

No beak!

Oh, no, no, no, no.

Aagh!

So, you wanna fight?

Hi-ya!

The rodent!

The survivors' long festering animosities

finally boil over.

A l'attaque!

Are we there yet?

No.

But I think the gate is somewhere ahead.

What am I gonna do?

What are you doing?

Nothin'.

There's nothin' left for me to do.

Oh. Come on, kid.

You, uh...

you owe it to the memory of your pack to keep going.

Why?

Now I understand that a wolf is nothin' without her pack.

You're a wolf?

I don't think I'm supposed to talk to wolves.

Well, suit yourself.

But as promised, I got you back to your pack.

Now toss over the key and I'll be on my way.

And here I thought you were actually being nice,

but you're just a cold-hearted snake.

You're a snake?

I'm never supposed to talk to snakes.

Hand over the key.

Make me!

Is this a game?

Uh-oh!

Huh? - Huh?

Look, the wolf and the mountain lion?

They have not been turned into gum-beasts.

- Turn it off! - Turn it off!

Turn it off!

We must set up barricades.

Uh-oh.

Whoa! Whoa!

Ha, ha, now this is entertainment!

Wait a minute.

That wolf has a zoo key!

Felix, quick. Get the door!

A monkey does not take orders from a bird.

If you want the door-

- Felix! - Felix!

Stop telling me what to do.

I'm the smart one around here.

All right. This way!

Ah, nope. Okay, this way!

What?

That way!

No, you can't be serious.

Whoa!

Whew.

Looks like I saved us.

We're not out of this yet, kid.

Huh?

Take cover!

No!

Whoa!

Aagh!

Wee!

Wee!

Wee!

Yeah!

Whoa!

This one's for Gramma Abigale.

Surprise maneuver 42b.

Hi-ya!

Uh...

oops.

You killed it.

Uh...

good job.

We gotta get outta here.

Wow!

Could this night get any more strange?

Hmm. This feels like...

Act two!

What does that mean?

It means it will get even stranger.

And the heroes will be betrayed.

Aw, thanks.

Uh...

What?

Huh?

Huh?

What?

Huh?

Ugh! - Yech!

You were right.

Definitely stranger.

How many acts are there?

There are three acts.

What happens in the third act?

The third act is the best.

Everything comes to a head.

Sacrifices made, risks taken,

and in the end, triumph.

Or crushing defeat.

Sacrifices.

What kind of sacrifices?

I have plans

and believe me,

they don't include sacrifices.

Anyways, give it to me straight, Xavier.

What sacrifices?

Sh.

Felix,

is that you?

A voila!

Whoa!

Where did it go?

We have to get outta here.

But there is nowhere to go.

Whoa!

Whoa!

Gracie!

Incoming!

Again!

Wow.

We made it.

We?

Yeah.

We.

You've got some pretty good moves.

You know, for a zoo-born animal.

Is that a zoo-born animal?

- Huh? - Huh?

Whoa!

Hi.

I'm Poot.

Aagh.

Gracie!

Run!

Aagh.

Whoa! Whoa!

Aagh!

Whoa!

Whoa!

Dan!

That was amazin'.

Rrr...

What? What are you sayin'?

Rrr...

Run!

Oh, Dan.

Not you!

One more game, Poot.

I'm a whale!

Dan.

It's me.

Gracie.

Let's talk about the weather.

Well, after tonight's thunderstorms,

it's going to be a beautiful sunny day tomorrow

and we can expect much of the same

over the next couple of days.

You might want to do some of those outdoor activities

that you've been saving up for.

Vancouver, 16.

Calgary, 19 with a high of 22.

Edmonton, 17 with a high of 19.

The situation is much worse across the country.

Hmm?

Aagh!

Aagh!

Aagh!

South of the border, the average temperature.

Whoa!

And now a message from our sponsor.

Get ready...

family out for a wild adventure at Colepepper Zoo.

This Sunday is free baboon bobble head day.

What do I do?

♪ With the Colepepper song

Dan!

♪ So many different animals

♪ Are waiting for you

Oh.

Oh, Dan.

I didn't mean to kill ya...

What?

Dan...

Is that you?

Who else would I be?

You don't remember?

I remember the gorilla-giraffe thing got me and

then things get hazy, purple.

I was one of them.

You were drownin'.

You didn't leave.

I thought I was too late.

You saved me.

Then you changed back after swallowing...

That's it!

It was the soap and water!

Soap and water cured me.

Ha!

Oh, you're serious?

It must've.

Wait a minute! I've got an idea.

Okay.

I know how we can save the pack

and the whole zoo!

It'd be tricky, but we'll need help

from Xavier and the others.

What?

We can't trust them.

And we don't need them.

We got the key.

But what if the only way is to trust others?

Workin' together, howlin' together.

Howling together?

Ha. Listen to me, kid.

When it comes down to it,

everyone's on their own.

But...

even you and me?

Even you

and me.

You know what I think?

I think you're afraid.

I think you're a cowardly mountain lion.

Cowardly!

I'm just not stupid enough to think I can save everybody.

Stupid?

Was I stupid when you were drownin'

and I saved you?

Yes. Yes you were.

Well, if I'm so stupid,

why don't you just save yourself.

We are done.

Fine.

Go on, run away.

Who needs a cowardly lion anyway?

Gracie...

Gracie...

Aagh!

Gracie...

Come on, Poot.

The time for games is over.

We've got work to do.

Yeah, that's what I get for trying to help other animals.

What was I-?

Aagh.

Huh?

- Ha, ha. - Grrr.

A monkey?

Enjoy your new life in the zoo, mountain lion.

Ugh.

I have a feeling it'll be short.

Huh?

What?

Tree frogs!

I should've known.

Oh my God, I gotta get out of here.

Huh?

Oh. The key!

Aagh!

Huh?

Aagh.

Aagh!

Come on, Poot.

Hi, I'm-

We might be too late.

Wait here for me, Poot.

Okay.

- Hello! - Aagh!

Young wolf, you are not dead.

A slightly unbelievable plot twist.

Uh, Xavier,

where are the others?

My eyes are so dry.

Who's the kid?

I'm a snack.

Aagh. Poot.

I told you to wait outside.

Where is the mountain lion?

The coward left.

Felix?

The traitor abandoned his post.

We're better off without him.

It doesn't make any difference.

Apparently, act three is coming and we're in a...

What is it?

A tragedy!

Yeah. That.

Maybe not.

I have a plan.

Huh?

You saved me?

I saved this.

Oh!

Wait, wait! Take me with you.

I knew you were a smart mountain lion.

From the moment I saw you.

If we'd stuck with those other fools,

we wouldn't be here right now.

You're better than them.

So let's just use the key and get outta here.

After all, we're both survivors.

We're the same.

You're right.

I am the same as you.

Now you're talking!

Disappointing.

What?

Oh.

Where are you going?

I really am the only smart one around here.

Fine. I don't need any of them.

I saw it with my own eyes.

I don't buy it.

That is because you have not been paying attention

to the lessons of the Late Night Movie.

This is obviously the part

when the heroes attempt a final desperado plan.

Exactement!

Yes, yes. Exactly!

But first, the young wolf must make an inspiring speech

about the power of working together.

Uh. Thank you, Xavier.

Ahem.

Look, we gotta-

Yeah, I know.

And she's gonna point out that we made it this far

by sticking together.

Well, yeah. So-

True, but why would we risk our hides

for the others out there?

See. What I was gonna say-

Allow me.

I believe Gracie will respond,

"'Cause they aren't really different.

Beneath the fur, the feathers and the hides,

we're all the same!"

That's right. We're like-

Like one big happy pack.

Exactly, and-

Then she will go for our hearts and say,

"Without our help, they have no hope."

Bravo.

A very inspiring speech, Gracie.

Hmm.

Why are we letting her talk us into this ridiculous plan?

Because it is the right thing to do.

So...

are we doin' this?

I am honored to be part of your pack, Gracie.

Mademoiselle, our destiny is in your paws!

But soap and water? Really?

And it sounds super dangerous.

I'm just...

I-I don't think I can do it.

Ash, do you not yet realize?

You are the sarcastic skeptic of the team

who thinks he does not care.

But in the end, you will surprise yourself

and rise to the occasion.

A hero.

A hero?

Me?

Okay. You guys are so pushy.

Stop it!

Oh!

What's a movie?

First, I'll get something to attract the monsters.

Next.

Frida, you and Poot will quietly get the soap.

Quietly!

No hay problema!

Then Ash,

you get the gum-beast elephant to chase ya.

Wait! What?

Xavier.

Do you know how to use a rope?

That's it, pardner.

Just a little closer.

Hm?

Ugh.

Come on!

Ohm.

Aagh!

Ugh!

Come on!

Oh.

Ha, ha.

What!

Nice critters. Nice...

Just...

Aagh!

No!

Hm.

Huh?

Yes!

It's time to wash out all those droolin' mouths.

Ha.

This is actually gonna work!

This isn't going to work!

Whoa!

My turn! My turn!

Whoa!

Oh, no.

Huh?

Oh!

I don't believe it.

He came back!

What's he doing here?

Huh? I should have guessed.

Hidden beneath the fierce carnivore exterior,

a heart of gold!

Gets me every time.

Pull yourself together, Xavier.

Huh?

Best night ever!

Faster! Faster!

Everyone off.

Now!

To our glorious climax!

Abandon ship!

Huh?

Xavier!

I've got you.

I am not ready for my death scene!

Hold on!

I'm coming!

- Whoa! - Whoa!

Aah! Aah!

Huh?

From the jaws of defeat,

our hero arc is complete!

Looks like you messed with the wrong pack, bunny!

Humph.

You did it!

- We win, I think. - You did it, Gracie.

No.

We all did it.

Huh?

It's workin'.

They're gonna be alright.

I don't, I don't understand.

It should have worked.

I don't wanna be that guy.

But I did say soap

and water was a crazy way to cure mutants.

So, you know.

Uh, amigos.

What?

What kind of animal is that?

That?

I'd call that something worse!

If it is here we make our last stand,

then so be it.

No! No!

No me toque. No me toque...

Run!

Come on, kid, move it!

No!

Come and get me, you ugly pile of pampered-

You think it saw us?

No.

Uh, I mean yes.

Aagh, look out!

Again.

Gracie!

Gracie!

Are you all right?

No.

Reckon I'm all wrong.

About everythin'.

About my plan.

About teaming up with other animals.

And dead wrong about soap and water,

that's for sure.

You'd be safe in the wild right now

if you hadn't made the mistake

of believing in me and my ideas.

I've made a few mistakes in my life, Gracie.

But believing in you isn't one of them.

Heck, I may have even learned a thing

or two from you tonight.

Huh?

Huh?

Ew.

Oh.

Poor Poot.

Whoa! - Whoa!

Oh!

Hi.

I'm Poot?

Whoa!

What just happened?

Oh my.

That's it!

Soap and water was never the cure.

It was music!

Oh yeah, 'cause that makes much more sense.

Oh, I love music.

La, la, la, la.

Hmm.

This is probably too small, but...

I have an idea.

Dan, do you think you could believe in me one last time?

Yes.

You do?

I'm surprised.

I'm always surprised.

Don't be.

We're stronger together.

And together we can't lose-

Whoa!

Dan!

Let's go.

Run, Poot!

Run!

I just have to get the lizard to point at the toucan.

Oh, no!

I need

more time.

Don't worry, Gracie.

I got this.

I'm it!

Poot, stop!

You're it!

Nyah-nyah!

Now I just gotta get the snake to point at the swans.

Whoa!

Just a little

more.

♪ The big clock has chimed

♪ It's time to move along

♪ So let's all say goodbye

♪ With the Colepepper song

♪ The Colepepper Zoo

♪ So many different animals

It's workin'!

♪ Come visit our gift shop

♪ We've got merch for you

♪ At Colepepper zoo

♪ A lot of merch for you

♪ The big clock has chimed

♪ It's time to move along

♪ Let's all say goodbye with the Colepepper song ♪

The song is the cure! Just sing!

♪ Friends in the zoo

Friends in the zoo.

♪ The Colepepper Zoo

♪ So many different animals are waiting for you ♪

A monster movie with a musical ending.

Ridiculous!

♪ They smile at screeching monkeys ♪

♪ Giving hippos applause

♪ The big clock has chimed

♪ It's time to move along

♪ So let's all say goodbye

♪ With the Colepepper song

♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪

♪ So many different animals are waiting for you ♪

♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪

♪ So let's all say goodbye

♪ With the Colepepper song

♪ Goodbye

Goodbye!

♪ The big clock has chimed

♪ It's time to move along

♪ So let's all say goodbye

♪ With the Colepepper song

Goodbye.

Um...

What's everybody looking at?

Oh!

I've always loved that song.

Aagh!

Felix.

Hello...

Fred.

Buddy!

Wow, man.

Ha, ha.

What a crazy night.

A genuine feel-good ending.

And the beginning of a beautiful friendship?

An ostrich

and a lemur?

Why not?

Hey, Gracie.

Since we're all a pack now, does that make me a wolf?

No, it most certainly don't!

Gramma Abigale!

Stop crowdin' me, child!

Gramma Abigale,

you were right about somethin' worse happenin'.

But you were wrong about other critters.

You say that to me

after all I've gone through tonight!

But I get it.

For a spell,

I was snugged up close

and personal with an aardvark and zebra.

Now I see how other critters ain't so bad.

And I also got me a bunny rabbit tail.

I like it.

And I don't care who knows it!

It suits you, Gramma.

Now let me introduce you to my new friends.

And I thought to myself, "With great power..."

You were just gonna leave without so much

as a so long?

Aw,

busted.

I'm not so good with so longs.

I thought you might consider staying.

It is tempting, Gracie,

but I need to be in the wild.

Yeah, I figured.

Well, who knows?

Maybe one day you'll get tired of zoo life

and wanna see the real world.

Nothing's impossible.

You proved that tonight.

So long, kid.

I might be a hero.

That's what they're calling me.

Gracie!

We hope to see you again real soon.

What do you think?

Yeah, that's cool.