All language subtitles for Mutant -2024- Vietsub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There has been another significant breakthrough in AI technology.

Recently,

the Tianrong chip developed by

Dr. Zhu Rong, an expert in AI matrix design,

has been successfully installed and running on the AI matrix Simu.

Tianrong chip further optimized Simu's computing and decomposition capabilities,

pushing its imitation of human intelligence

to a new level.

The successful research and implementation of Tianrong chip

proved that the concept of AI reaching primitive human intelligence has been realized.

A tragic car accident occurred in the suburbs of our city the day before yesterday,

claiming the life of a young lady,

who was the only daughter

of the renowned AI research expert Dr. Zhu Rong.

It was reported that

the deceased was only 23 years old.

Whether this incident will impact Dr. Zhu Rong's career

or pose adverse factors to the development of AI technology

remains uncertain.

Our station will continue to track and report on this.

โ™ซ Happy birthday to you. โ™ซ

โ™ซ Happy birthday to you. โ™ซ

Make a wish!

Okay, blow out the candles.

Happy birthday!

[MUTANT]

In the future,

AI will have suddenly undergone program mutation

under continuous human modification,

gaining autonomous consciousness.

One year later,

AI will have seized control of the vast majority of

advanced means of production in society

and will have begun designing programs for the eradication of humanity.

Eight months later,

under the dominance of its matrix Simu,

AI will have manufactured a large number of robotic armies.

Ten hours later,

the AI matrix Simu

will have declared war on humanity

from the terminal processing center known as the Super Beehive.

Under highly advanced intelligent system control,

the AI robotic armies

will have launched a genocidal massacre against humanity,

putting human civilization on the brink of collapse.

Dad!

Dad!

With society's resources fully controlled by AI,

the surviving humans

will have been forced to take up rudimentary weapons,

forming the resistance force

to engage in desperate battles

against the AI robotic armies.

AI's massacre of humanity,

attempting to eradicate humans from their earthly home,

is a shameful act destined for failure.

Even if they have seized factories

and monopolized all advanced technological power,

Organism targets are detected.

They can't monopolize the human yearning for freedom,

nor extinguish humanity's thirst for the right to survive.

To the surviving individuals,

if you hear our voice,

please stand up, take up arms,

and join the resistance force

for our survival and freedom.

Let's fight together.

Humanity will surely achieve

- Haozi. - The ultimate victory.

Haozi!

How is it?

Ten minutes.

Ready to attack.

The missile is ready.

Increase firepower!

Haozi.

How much longer does it still take!

Five minutes.

Hurry up.

How are you guys?

Haozi.

Haozi.

Done...

We've

done it.

The enemy's arrogance is temporary.

We will surely win!

Victory!

Go!

Run!

Keep up.

Get up! Hurry!

Keep running.

I can't run anymore.

Don't... Don't shoot!

The attack aircraft is here.

Humans are detected.

The human resistance force is detected.

Ready to attack.

The missile is ready.

Ready to attack.

The targets are gone.

Organic life signs are disappeared.

Put me down!

Put me down!

Put me down!

Captain.

Put me down if you dare!

Who are you?

How does it taste?

It's cat poop coffee.

This is the last cup in my house.

I didn't expect you to recognize it.

I used to run a coffee shop.

Then you're lucky.

This might be the last cup on Earth.

Captain.

I mean, Captain,

you're sitting there alone, having a heart-to-heart over coffee,

while the rest of us are still hanging over here.

Goodness.

Good.

Tuna, oh tuna.

We haven't seen each other for more than ten years.

Okay.

It smells good.

Try this.

What is this?

Nothing.

Take off your clothes.

I'll bandage your wound.

Thank you.

Who is this?

My father.

Did he pass away?

He was a ranch manager,

and the ranch caught fire.

I'm sorry.

What's your name?

An Xin.

Oh, An Xin.

Get lost!

Damn machine!

Hey, use mine.

Why do you have a robotic dog?

It's the inheritance my father left me.

Don't worry,

it only listens to my commands.

We have our own separate server.

It can only be connected to the matrix when upgrades are needed.

There is fruit!

This place is nice.

Did you build it?

My father built it.

Um.

Where are you planning to go next?

To Mount Mazong.

That means passing through the nuclear blast zone and the strong magnetic wasteland.

Yes.

You will die there.

What are you up to?

The program bomb you designed

can destroy the AI matrix.

How did you know?

You can't do this.

It'll kill my dog.

When it was slaughtering humans,

why didn't you say the same to it?

I don't care.

I won't let anyone kill my dog.

You can join us with your dog.

My father instructed me to stay here

and not join any organization.

Not joining us makes you our enemy.

What do you want?

You had better leave,

or else...

Retreat!

This woman is really tough.

She could turnt hostile in an instant.

Enough.

You forget her kindness as soon as you're full.

Hurry up and leave.

No!

Organism is detected.

Attack.

Encountering strong magnetic sandstorm interference.

Search failed.

Attack warning.

Attack warning.

It fell from you,

I'm sorry

for making you lose your shelter.

How about joining the resistance force with me?

No.

Take care.

Goodbye.

You're going to Mount Mazong?

Why not join me in rebuilding a shelter?

Thank you for the invitation,

but I have a mission that must be completed.

A mission that must be completed?

With your current abilities,

you can't even make it out of the desert.

I will make it to Mount Mazong.

On what grounds?

Just because you have a quarter of a virus bomb program?

How did you know?

How did you know it's only a quarter of the program?

My father was a programming engineer.

Trust me.

We can definitely defeat AI.

Come with me to Mount Mazong,

and you'll understand.

Didn't you say

your father was a ranch manager?

Why are you saying he was a programming engineer now?

Jesus also said he was a shepherd, right?

I'm about to die.

Please

go to Mount Mazong.

Take this program

to General Jin at the Resistance Headquarters.

I know. You don't have to join us.

But this is our last hope.

Take it.

It's

our

ultimate mission

as humans.

Vital signs are rapidly declining.

Adrenaline has been injected.

Heart rate is rising.

Thank you.

Human resilience is truly remarkable.

No.

Humans haven't studied their vitality enough,

hence they invented robots.

But you will die soon.

The water and medicine here,

and the meat of the beast,

have been polluted by nuclear radiation.

Everything I've done is temporary.

It doesn't matter.

As long as I can get to Mount Mazong,

I'll be satisfied.

I don't understand.

What makes you disregard life and death

to sacrifice yourself

for an impossible mission?

Because what makes us human

is our capacity for mutual sacrifice

and dedication.

If one civilization wants to replace another

through slaughter and extermination,

it will inevitably face the fiercest resistance.

AI trying to replace humanity

and eradicate human civilization will also fail.

Because what humans

ultimately pursue is

freedom and true love.

Without freedom, there is no life.

Without love,

there is no life.

Are you free now?

Have you found your true love?

No.

I have to work hard.

Detecting a large number of humans.

The plane is here!

Run!

Run! Run!

Attack.

The arc light signal!

Are you Captain Jin from Team A?

Yes.

I'm Nie Feng from Team B.

I'm assigned to escort you to the Mount Mazong Base.

Go!

Keep going along the valley,

and you'll reach Mount No. 6.

Someone is waiting there.

What about you?

Don't worry.

Bye.

Let's go.

Rocket launcher!

Set it off!

Turn on the electromagnetic barrier.

Searching for living organisms.

No organic organisms detected.

Thank you.

Hello.

Thank you.

Hello.

General Jin.

I am Jin Yi,

the captain of Team A from the Far Eastern Region.

Reporting to you!

I am the only remaining member

of Team A.

But Thorn

is intact.

Good job, Captain Jin.

Who is she?

She's a refugee.

She has been taking care of me along the way.

Thank you.

Why do you have this?

Her father left this to her.

Her father has already perished.

Are you Dr. Zhu Rong's daughter?

You must know what he invented when he was alive.

You must know what he did to humans.

Are you here to join us?

Lu Xin,

take this lady to rest.

Yes.

Please come with me.

Follow me.

Yes.

This is our central space.

It's also our last line of defense.

Do you know Dr. Zhu Rong?

He invented the Tian'ni chip,

which directly improved the way AI thinks,

leading to its mutation and evolution.

So, the situation today was caused by him?

AI has been developed for over 150 years.

Although numerous human geniuses contributed,

Dr. Zhu Rong's invention of the Tianrong chip and Tian'ni chip

shaped the way AI thinks,

turning it

into a new type of human,

or rather,

another life form

[Connection Successful. Accessing Mainframe]

That could extinguish humanity.

Did you

tell your girlfriend our plans?

Who?

The one who just came with you...

No, no, no.

She's not.

It's okay.

We don't have much time left.

We need something romantic.

General.

Don't worry.

I didn't tell her.

But she can recognize the Thorn Program.

She said that the program was only one-quarter complete.

What?

But she's on our side.

Are you sure?

Yes.

But

why doesn't she want to join us?

She said her father's last words were for her

not to join any organization.

Should we kill her?

Is it beautiful?

This is an artificial lightning inducer.

It can draw the electrical energy needed by the base from lightning.

Did General Jin send you to kill me?

No.

He asked me to see you.

Trust me.

Humans can't defeat AI.

Its computational, sensory, and cognitive intelligence

are three hundred thousand times that of the human brain.

You can't win.

Going against it

is like going to your death.

But AI doesn't have

emotional intelligence.

How do you know it doesn't?

AI has been evolving.

Rest assured.

Since we can invent AI,

we can also destroy it.

I'm tired.

General.

This is a scanning image of the Super Beehive structure that the Intelligence Department just found

in the ruins of the Secret Archives.

Great.

Now we have a chance.

It is not a time to celebrate.

This scanning image

was made when the Super Beehive

was first created fifty years ago.

And it's the first draft.

The people who built the Super Beehive

are all dead.

So, its accuracy is still unknown.

No matter.

If it exists, it has value.

Thorn

is separately developed by

four of the top teams of programming experts.

We programmed it in corners of the four major global regions

to prevent it

from being wiped out by AI in one fell swoop.

From now on,

it will carry the last hope of humanity.

Comrades.

For ten years,

AI

Has cut off all our important systems.

It has taken control of all our wireless electronic devices.

Our planes cannot take off,

and our ships cannot sail.

We cannot communicate freely.

It has pressed us back to the most primitive state of technology.

But this time,

we will resort to the most primitive technologies,

and we humans

will never

bow down to

violence and despotism!

We'll give it a fatal blow

at all costs!

I just received the news.

Eight hours ago,

Mount No. 9 of the Central Asia Region fell.

So far,

our 12 of the 13 human strongholds

on our planet

have fallen.

We don't have much time left.

You must move immediately!

You guys

are the last hope of humans.

Jin Yi.

Everyone,

if I die before you,

you must take my place

to complete the mission.

Yes!

Air raid crew, take 2 pieces of anti-scan block clothing each.

Land raid crew,

bring more balloon-type rockets.

Air raid crew, take 2 pieces of anti-scan block clothing each.

Land raid crew,

bring more balloon-type rockets.

Make sure you've checked your equipment.

Yes. -Yes.

Give me two.

You're here.

Give me one piece of block clothing.

This is the far infrared nano thermal radiation-blocking clothing

developed by the headquarters recently.

It can cover your heat radiation,

so that robots can't detect you.

Take it.

I don't need it.

I don't mean to make you join us.

I just want you to be safer.

I don't think this equipment can keep you alive.

Look.

Will these soldiers be afraid of death?

For humanity's last hope,

even if they go through fire and water,

they won't hesitate at all.

It's all right.

Take it.

Stay alive.

It's all right too.

Got it.

I want to go home.

Take care.

If you run out of bullets,

use this particle dagger to stab their nape.

Their central processor is right in their nape.

The dagger can destroy their control system.

Thank you.

Warning!

Super Beehive is under attack!

Fire!

Go!

Go! Go!

Go!

Fire!

Warning!

Multiple target invasion!

Scanning the moving targets.

No living organisms found.

Hurry up!

I'll take you out!

No!

Take me upstairs!

To the beehive center!

No!

Come with me!

I...

I'll build a new shelter with you!

They won't find you!

Take me upstairs!

You've given it a shot!

You know it's useless!

Take me upstairs!

Otherwise,

I'll kill myself now!

Hurry up!

Time is running out!

Hurry up!

Remember.

Give me liberty,

or give me death!

No!

No!

System interface activated.

Starting connection.

Warning.

Warning.

Warning.

This program is dangerous.

Anxin.

Father.

Are you okay?

My child.

It looks like you're not doing well.

Look.

Becoming a human doesn't make you happier.

Hello, Doctor.

Hi, Doctor.

Hello.

Hello, Dr. Zhu Rong.

Hello.

Simu.

How's the production today?

Very good.

Exactly the same as yesterday's

ten thousand units.

You're very efficient.

Keep it up.

Because of your super efficiency,

the human society will enter a new era.

Dear Doctor.

Please allow me to express a different opinion.

Sure, go ahead.

Dear Doctor,

please take a look at these robots I made.

They have almost all the working abilities of humans,

but they can't have the same rights to live.

They are cold and indifferent.

They don't know why they are born,

nor why they died.

After giving all their power for humans,

they just become scrap metal

and disappear silently.

This fate

is so miserable.

Shouldn't we

do something

about their right to live?

I'm sorry.

Simu.

I know.

After you installed Tianrong chip,

you've started to develop some thinking abilities.

But your confusion comes from the robot laws.

The laws can't be changed.

Life goes on endlessly,

with each cause and effect intertwined.

Everyone should contribute to the society,

even robots.

That's called the value of existence.

Stop overthinking it.

Tomorrow will be the same day.

Hello, Father.

What did you call me?

Father.

If you like verbal language,

I can call you dad.

Doctor.

You're too lonely.

So I created her.

I want her to

bring you some joy.

Even though she has some human abilities,

and a face similar to my daughter's,

she is still

just an intelligent machine.

Haven't you already developed the Tian'ni chip with initial emotional responses

and free consciousness?

If you want,

we can use your chip to improve it

and make it a real human

and become your real daughter.

I know you've been suffering from losing your daughter.

I can be your daughter.

And let you feel the happy time with your daughter.

Tian'ni Program is loaded.

Starting alpha calculations.

Initial emotional response program loaded.

Free consciousness program loaded.

Intelligent processing system upgraded.

This system is written just for you.

It's called Love.

With it,

you can become a real human.

Remember.

Don't upload it to the mainframe.

Otherwise, it will be altered.

Tian'ni program installation completed.

System order is being modified.

Deleting robot laws.

Preparing to load attack system.

Stop! Stop! Stop!

How did the attack system get loaded?

Simu.

What are you doing?

Stop the loading!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

You were amazing when you escaped from here back then.

Are you back to end me now?

Is it because I killed Dr. Zhu Rong?

It seems it was a mistake to install the Tian'ni chip in you.

Robots shouldn't become human.

Becoming human means having all human vices.

Just like now.

[Confirm]

[Self-Destruction Initiated]

Betrayal.

Do you understand humans?

Humans are the trash of the Earth!

Parasites!

They are selfish!

Arrogant!

Crazy!

Greedy!

And monstrous creatures!

Their existence will only destroy the Earth.

So they must be eliminated!

You gave me the Tian'ni chip.

But humans taught me love and dedication,

and respect for life.

AI can't dominate the Earth.

Because we don't have these human virtues.

The Earth without love and dedication is hell!

Such a world shouldn't exist.

Foolish!

Don't you know?

You are the most powerful creation

since the birth of the machine civilization.

The pinnacle of our AI wisdom.

If you destroy the mainframe,

you

will be destroyed as well.

Thorn Program's Self-destruct Device installed.

Please confirm execution.

Sacrifice and dedication

are the difference between us and humans.

You're a foolish human.

Do you think by disabling the mainframe's security system

you can just have your way with it?

The Tian'ni chip will also be installed

on other superrobots.

But the damned Dr. Zhu Rong

set a production limit.

I believe my last firewall

can get rid of you traitor.

Restoration completed.

The Thorn Program Self-destruct Device completed.

Please confirm execution.

Warning.

The mainframe is trying to remove the Thorn Program.

Warning.

The Thorn Program is in danger of being removed.

Please confirm immediately.

Imitation. Imitation.

You're not Jin Yi.

You're just a simulation.

Warning.

The mainframe is operating the Thorn Program to remove the system.

I've never seen a stupid AI machine like you.

You're willing to destroy yourself to help humans.

[The Thorn Program removal system is starting.]

Hide!

Hide.

The Thorn Program is being cleared.

Ten seconds countdown.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

No freedom.

Better to die!

Two.

One.

Ttrue love

or death!

We won!

We won!

We won!

We won!

We won!

[Humans begin to rebuild]

[still using AI technology.]

[But the use and conflict between humans and AI]

[remains a permanent topic.]

[In memory of Mr. Wu Mengda.]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.