Original subtitles

[Iyanu] Previously on Iyanu...

[Ite] The Source awaits you

at the top of the mountain.

I'm a failure.

For here lies all the people that I need to end,

all in one place.

Do you even have the slightest idea

what you have unleashed, Oye?

[screaming]

I... am...

the Chosen!

This is it. This is the--

[gasping]

Is that...

someone?

[♪♪♪]

Hello,

my daughter.

Mother?

Is it... really you?

Yes, Iyanuoluwa.

[gasping]

That was you, Mother?

You have reached the Source,

the origin of your strength and abilities.

The world knows you as the Chosen,

but to me, you are my first and only born.

I have missed you in ways you cannot imagine.

[sobbing]

However, my dearest,

you have a choice to make.

[crying echoing]

[♪♪♪]

♪ You are, you are ♪

♪ Iwo ni o ♪

♪ You are, you are ♪

♪ Iyanu o ♪

♪ Do you believe in the child of wonder? ♪

♪ Do you believe in the child of light? ♪

♪ Calling on you, Iyanu ♪

Take a breath while you can.

I didn't expect Nuro to pack up his things politely

and just walk away

after we dropped his army into the river.

-"We"? -Yep.

I remember being the one

who helped Olori blow up the bridge,

and I remember that our plan

is to stall him long enough

for Iyanu to do whatever she has to do

to stop Nuro.

What if he kills us first?

Pah.

You really need to embrace

the power of positive thinking.

-[Nuro growling] -[The Fallen] Nuro,

I believed the strength of your willpower

would amplify the energies I have shared with you.

It appears

my confidence in you was...

misplaced.

[Nuro] Ah!

Ah!

Ah, please, eh, please, please, eh?

I did not expect the others to stand up against our might!

[The Fallen] My might!

Yes, my master, yes,

but there's still time for us to--

[The Fallen] Me to assume control.

-[Nuro screaming] -Farewell, Oye of the Deep.

[Nuro screaming] No!

-[Nuro screaming] -[everyone gasping]

[screaming]

[gasping and panting]

[ragged breathing]

Um...

do we have a plan for this?

Ha!

[gasping]

Hello...

Remi of the Deep.

I promise a quick death

if you'll get out of my way.

The Chosen's fate is sealed.

[all screaming]

[panting]

Hup!

[grunting with effort]

[blowing]

[chuckling] You?

Heh, boy.

Nuro is shocked that you're still alive.

Aren't you Nuro?

No.

[groaning]

[gasping]

Now...

to put an end to the boy who would be king.

No!

[Adeyinka screaming] No!

[groaning]

[gasping]

[Mabayoje shouting] Create another shield!

Protect the boy!

[coughing and gasping]

Biyi...

I am...

[groaning]

...sorry for the pain...

I've caused you.

Cousin, you just saved my life, and--

[Adeyinka wheezing]

If I see your father on the other side,

[coughing] I pray he can forgive me.

Tell my brother Uwa...

tell him...

what has happened...

[groaning]

...here.

Eleda...

protect his soul.

[shouting in panic]

[urging them on]

Haah!

[Uwa] This way, this way.

This is it for Elu.

There's no escape.

-[rumbling and thudding] -[Uwa gasping]

[children crying]

Ekun, my old friend,

it is truly good to see you again.

[purring]

Come, my child.

The symbols and art you see displayed

reflect the Age of Wonders...

until the Fallen One took it upon himself

to poison our world

in pursuit of ultimate power.

What must I do to stop him?

There's little time left for you to make your choice.

Choice?

What choice?

There's a world beyond the one you can see.

That is where I reside.

You can join me forever in that world,

but to cross over,

you must activate the power of the Source

to free your spirit essence.

And what becomes of Yorubaland?

My friends?

Or Elu?

Or...

you can use the powers of the Source

to cleanse the curse from our lands.

So I can leave with you

and allow The Fallen to destroy everything,

or help everyone else I care about,

but never see you again?

What kind of choice is that?

Why can't I have both?

Inner peace...

oneness with all things...

What happens if I decide to go with you?

Witness the consequences.

It will be the end of all of Yorubaland.

[The Fallen laughing cruelly]

[screaming]

My apologies.

Did I not give you enough time

to mourn your precious Oba?

There will be a reckoning, foul demon.

I sensed that Oba Adeyinka was following me.

I assumed he would join me when the time was right,

but, as always,

you humans find ways to disappoint me.

Release Nuro from your spell!

Or are you too much of a coward

to face us alone?

[roaring with effort]

Nuro is nothing...

a weakling with delusions of competence.

He wanted control,

but couldn't seize it

when it was within his grasp.

He is of no further concern.

Now, step aside, witch.

I've waited all my life to be with my mother.

We've spent mere moments together,

and now you're making me choose between you and Yorubaland?

It is the cycle of life,

as you accepted

when you were trapped in the cave.

Is it so wrong to want to be with you?

When the hawk feeds its young with the life of the fish,

it is an easy choice for the hawk,

but easy choices fade within the realm of humanity.

No more riddles.

Please, Mother,

please don't make me do this.

If you choose to save Yorubaland,

I will not be with you ever again.

However,

you will not be alone.

[♪♪♪]

Behold the Divine Bow,

a gift

from your father, Ishe.

[gasping]

[citizens screaming in panic]

-Save yourselves! -They won't stop!

[corrupted beasts roaring]

[thudding against doors]

[thudding echoing]

There's no time left.

Choose.

[sobbing]

Thank you, Mother,

for always protecting me.

[Dara] Take care of her, my old friend.

I love you...

Iyanuoluwa.

I love you too, Mother.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[growling]

[laughing in triumph]

You've failed...

just like my brother always did.

Looks like you two have much more in common

than you thought.

[roaring]

[♪♪♪]

Wow!

[laughing]

[Ekun grumbling curiously]

Yes, it's still me.

Fashionable, eh?

[purring]

[♪♪♪]

I'm loving your new look!

[laughing]

But it's time to japa!

We must stop the Fallen One!

All these twists and turns getting in our way.

I wish we had a straight path, so we could--

[yelping and growling in shock]

[stones grinding]

[♪♪♪]

[energy surging]

[gasping]

[screeching]

-Aah! -[electricity crackling]

[groaning in pain]

The last of the Agoni witches.

I have waited a long time

to rid the world of your existence.

[Iyanu] And you'll be waiting even longer!

[groaning]

Is that...

Iyanu?

Merciful Eleda.

My goodness...

that armor is... incredible!

The Chosen!

Olori...

it's...

I...

we...

Hello, Chosen.

You have to fulfill the prophecy.

Go.

-[cheering] Yeah! -Whoo-hoo!

[maniacal roaring]

[♪♪♪]

Wonda!

[Mabayoje] I knew she was The Chosen.

What?

[screeching]

I have an idea.

Ekun, follow my lead!

[roaring]

[Iyanu grunting with effort]

[evil laughter]

[gasping]

You again?

[roaring]

Ah!

Disgusting beast!

Nobody calls Ekun disgusting!

This is Iyanu's battle.

Allow her to finish it.

[growling and laughing]

[gasping]

Those fighting constructs...

she's tapping into her supernatural abilities.

[groaning]

[grunting with impact]

This... cannot... be!

A mere child?

Chosen to stop me?

At least you show more fight than your father!

For all that you have done.

For all those you have hurt.

For all you have taken away from me

and Yorubaland.

It is time to face the consequences.

[voice echoing] No!

[roaring scream]

Now, Iyanu!

You must strike again!

He is vulnerable in his spirit form.

Is it... over?

[sighing] I would say so.

For now.

[Ekun purring]

Um... all right.

Nice creature.

Isn't it always "for now"?

One of these days,

I would love to hear,

"We can relax for the rest of our lives."

Toye, stop that!

Sorry, Iyanu.

It's just that we haven't seen Divine Armor in--

-500 years. -[Ekun purring]

You must always ask permission

before touching someone's armor.

-[gasping] -Where did it go?

I don't know.

Can you make it come back?

I... don't know.

[Mabayoje] At last The Chosen is amongst us!

Let the celebration begin!

[laughing in triumph, Ekun roaring happily]

[thudding against door]

If we get out of this,

maybe we could take a trip down the river.

Seriously?

But what are the chances we--

-[slamming against door] -[people gasping]

[corrupted beasts roaring]

[elephants bellowing]

[♪♪♪]

The Chosen has saved us all.

Eh? Is it true? Are we safe now?

I am sorry I couldn't save us both, Remi.

Farewell, brother.

[cart rattling]

[gasping]

[♪♪♪]

One of these days, you will return, Iyanu.

I look forward to speaking to you again.

[♪♪♪]

[hawk crying]

[Iyanu] That's where I first met Toye.

[Ekun growling]

Yes, it does feel like a lifetime ago.

[♪♪♪]

Let's get down from here, Ekun.

[growling]

The Tree of Freedom awaits,

where we can get some answers

about the Age of Wonders.

[distant birds screeching]

[grunting]

[woman grunting in battle]

[mighty crashing]

My... my Queen.

I regret to inform you that we were...

we were unable to capture the Chosen.

However, she... she has freed the land of the curse.

She's only cleared the path for the destruction of Elu...

...and the rise

of the People of the Deep.

♪ You are, you are ♪

♪ Iwo ni o ♪

♪ You are gonna save us from danger ♪

♪ You are, you are ♪

♪ Iyanu o ♪

♪ Calling on you, Iyanu ♪

♪ You are You are, you are ♪

♪ You are, you are, you are ♪

♪ You are You are, you are ♪

♪ Iwo ni o ♪

♪ You are ♪