Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

He steps on the floor Without making a sound

And then he starts feeling the beat

You would think the floor was greased

By the way he's moving his feet

He's a champion, he's the best

Impossible to tame

Go back! Stay! Stay!

Don't follow me to school. Stay! Stay!

Some kids have dogs that follow them to school.

I think it's a head, ma'am.

Shall I throw it in the wastebasket?

Maybe you'd like to see it up close?

I can take it up to your desk, ma'am.

It's pretty heavy. It feels like it's full of lead.

There you are, ma'am. Now you can get a close look at it.

You missed it, sir.

We've been studying the human head.

Somehow I feel I should get you for something, Marcie.

But I don't know what.

Put away that history book, Marcie. Art is next.

I love art class.

How's this, ma'am?

Twenty-four cows standing in a pasture,

each one rendered in exquisite detail.

Maybe I'll add some sheep and rabbits and squirrels.

A gorgeous pastoral setting.

Now I'll color the sky blue and the grass green.

And I'll put in some yellow flowers.

Wow. What a picture! What an artistic triumph.

Marcie, you haven't drawn a thing!

Some of us are just patrons of the arts, sir.

What did you put down for the fourth question?

Six times 12 is 72.

Seventy-two? I put down green.

Green? Why did you put down green?

I thought it was a trick question.

Marcie, this is hard work.

Boy, I sure could use a little break right now.

Sorry, ma'am. My nose is caught in my binder.

I'm trying not to scream. It's very painful.

May I have permission to see the school nurse?

Or maybe the custodian? We may need a pair of pliers.

Sorry, ma'am. I'm having trouble seeing where I'm going.

Ouch!

My report? I'm sorry, ma'am.

It's in my binder, and my binder's caught in my hair.

I've tried whipping it backward and forward.

But nothing seems to help.

Anyway, my report was called: "Does education have to be painful?"

I think maybe it does.

No, ma'am. I really can't take it off because--

Yikes!

Because my hair is still caught in the binder.

Yikes!

She got it off. Marcie got it off.

What a relief.

My report? It's right here in my binder.

Don't sigh like that, ma'am. It breaks my heart.

Gym is my favorite class.

I'm so dumb I wish all classes were gym.

I sure look forward to gym.

You know, Chuck? I may not be as cute as that little red-haired girl,

and I may not have naturally curly hair like Frieda,

and I may not be as smart as Lucy,

but I've got one thing none of them has.

I'm in shape!

I run five miles every morning

I do a hundred push-ups every day

I pedal every night Take a swim, take a hike

I'm in shape I'm in shape, I'm in shape

She's practicing Peppermint Patty's PE program

She's in shape She's in shape, she's in shape

When other kids Are fading at the finish

When all the others fail To break the tape

I saunter 'round the track And wave to Daddy

I'm in shape I'm in shape, I'm in shape

She's practicing Peppermint Patty's PE program

She's in shape She's in shape, she's in shape

Hey, Linus, get in shape Pretty soon it'll be too late

Hey, Linus! Hey, Linus!

Hey, Chuck, you know how Get in shape, do it now

-Hey, Chuck -Hey, Chuck

-Hey, Chuck -Hey, Chuck

Everybody get fit

Stop thinking about it, this is it

Lucy, Linus, Schroeder, Sally Everybody work

So if you want to follow my example

You're gonna have to work There's no escape

You gotta get With Peppermint Patty's PE program

Get in shape Get in shape, get in shape

She's practicing Peppermint Patty's PE program

-She's in shape -I'm in shape

-She's in shape -I'm in shape, I'm in shape

-She's in shape -I'm in shape

-She's in shape -I'm in shape

In shape, in shape

Okay, Chuck. Lift those legs.

Lift them higher.

Oh, good grief.

Are you ready for the party tonight, Sally?

I remember the last time I went to a party.

Linus called up and asked me if I would like to go to a party.

And I said, "Yes."

And then when we got there, Linus asked me if I would like to dance.

And I said, "Yes."

Then after we danced, Linus said, "Would you like a glass of punch?"

And I said, "Yes.

That would be very nice.

I would like to have a glass of punch."

I don't believe that ever happened.

Well, it should have!

Okay, gang, we're gonna play Simon Says.

I'll start it. Simon says, "Raise your arms."

Simon says, "Turn around."

Simon says, "Clap your hands."

Simon says--

Okay, it's my turn now.

Lucy is the boss, Lucy is the boss

So you got to listen to Lucy Listen to Lucy

Lucy's the boss, Lucy is the boss

So you gotta listen to Lucy Listen to Lucy

And here's what Lucy says

Lucy says, "Put your hands on your head"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Lucy says, "Now turn around"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Put your hands by your side

Ah-ah, I didn't say "Lucy says"

Lucy's the boss, so listen to Lucy

And here's what Lucy says

Lucy says, "Take your hands off your head"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Lucy says, "Put them on your hips now"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Now jump up and down

Ah-ah, I didn't say "Lucy says"

Lucy's the boss, so listen to Lucy And here's what Lucy says

Lucy says, "I wanna be The queen of the world, yes, I do"

Lucy says, "I want everything my way" Hey-hey-hey

Lucy says "I'm gonna be A beautiful girl, yes, I am"

Lucy says "I'm gonna marry Schroeder someday"

Oh, good grief!

Lucy says, "Pick up your right foot"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Lucy says, "Now hop on your left foot"

Listen to Lucy, listen to Lucy

Now start running in place

Ah-ah, I didn't say "Lucy says"

Lucy is the boss, so listen to Lucy

And that's what Lucy says

What are you doing, Sally?

I'm waiting for my Sweet Babboo.

I am not your Sweet Babboo!

I'm waiting here because

my Sweet Babboo asked me to have the next dance with him.

I did not!

Well, you should have!

Oh, brother.

I'll have a cup, please.

I'm glad to see you're not only having a good time,

but you're also helping out with the party.

I'll have a cup of punch, please.

You know, Charlie Brown,

you have to do something about your face.

It's impossible to talk to someone when they're making such sour faces.

Okay, everybody, gather 'round It's time for the Pigpen Hoedown

Kick up your heels, jump up and down

Shut your eyes and whirl around

Reach out your hand And if no one's there

Grab your own hand Dance 'round in a square

When you're doing the Pigpen Hoedown Gotta have a caller you can trust

'Cause when Pigpen does a hoedown He really kicks up some dust

Hey, Chuck, we're all bumping into each other.

Let me give it a try.

Bow to your left, bow to your right

And if you find no one in sight

Just bow to your toes And bow to your knees

And dance around just as you please

When you're doing the Pigpen Hoedown Gotta have a caller you can trust

'Cause when Pigpen does a hoedown He really kicks up some dust

-I can hardly see. -It's getting worse.

Hey, Patty, we're still bumping into each other. Let me be the caller.

We don't need a caller, Lucy. We need a vacuum cleaner.

If we really wanna dance And we stay here we got no chance

So nod to the ceiling And bow to the floor

Leave Pigpen here And head for the door

When you're doing the Pigpen Hoedown Gotta have a caller you can trust

'Cause when Pigpen does a hoedown He really kicks up some dust

Do you realize what you're becoming?

I don't know what you're becoming,

but I do know what you're not becoming.

You don't do any of the things that a dog is supposed to do.

You don't bark at strangers.

You don't bring in the morning paper.

You don't even bring me my slippers at night.

In the old days, dogs used to round up sheep

and guard them in case wolves attacked.

I never see you rounding up sheep.

I'll bet you don't even know what one looks like.

You don't try to follow me to school, and you don't meet me when I come home.

There's nothing worse than owning a dog who isn't a dog.

Who can fly a doghouse Up in the bright blue sky?

It's Snoopy, it's got to be him

Who can wind up his ears Lift up his head and fly?

It's not a Rover, not a Fido No, no, not him

It's not a Lassie, not a Benji

Not Rin Tin Tin

Well, it's Snoopy

Who's in the bathroom? Open up.

He can do anything

Snoopy makes everyone smile

Who doesn't need a glove To be the best shortstop around?

It's Snoopy, it's got to be him

Who can put on his shades And be the coolest dog in town?

It's not a Rover, not a Fido No, no, not him

It's not a Lassie, not a Benji Not Rin Tin Tin

Well, it's Snoopy, Snoopy

-Talkin' 'bout Snoopy -Talkin' 'bout Snoopy

He can do anything

Snoopy makes everyone smile

He steps on the floor Without making a sound

Then he starts feeling the beat

You would think the floor was greased By the way he's moving his feet

He's a champion, he's the best

Impossible to tame

People say that he's obsessed

Listen to the sound of his name

They call him Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he moves around The whole room starts to reel

You know he's Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he jumps up high He glides like a wild eagle

Lightning flashes when he leaps up

He's got everybody shouting for more

Thunder crashes When he hits the ground

He's burnin' up the dancin' floor

He's a champion, he's the best

Impossible to tame

People say that he's obsessed

Listen to the sound of his name

They call him Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he moves around The whole room starts to reel

You know he's Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he jumps up high He glides like a wild eagle

Flashbeagle?

I can't stand it.

I need something for show-and-tell.

I pick you because you're a first-round draft pick.

Yes, sir. You're going to get me an "A" for show-and-tell.

A real, live dog.

For show-and-tell, I brought my pet chameleon. His name is George.

And George changes colors with every shirt I wear.

George eats flies and bugs. Thank you.

Yes, ma'am.

Heel, Snoopy.

For show-and-tell today, I have brought a dog.

What's so great about that?

He doesn't do anything. He just stands there.

He looks like he's asleep.

A dog is not only man's best friend,

but he's also a protector, a defender,

a ferocious friend in need-- indeed.

From the fur on his feet To the tip of his nose

He's got rhythm Pumping all through his veins

Oh, he spins like a top That'll never stop

With the power of a hurricane

He's a champion, he's the best

Impossible to tame

People say that he's obsessed

Listen to the sound of his name

They call him Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he moves around The whole room starts to reel

You know he's Flash, Flash Flash, Flash, Flashbeagle

When he jumps up high He glides like a wild eagle

A wild eagle

I don't know what to do about Snoopy.

I should give him a good lecture, the way he carries on.

You just leave him alone.

That's the first time I ever got an "A" in show-and-tell.