Original subtitles

Professor!

Professor.

Professor.

This is a formula for synthesizing a medicine.

Just change a few isotopes in it,

it won't be a medicine,

but a narcotine.

[Comproportionation]

I've only got 59 points

in the test.

I'm one point away from passing it.

Then so be it.

Every point I've given has been carefully considered.

Professor,

is it possible to synthesize drugs

directly in our lab now?

Your question is dangerous.

The last student who asked this is now in jail.

But this very point

has kept me up for several nights.

Class is over.

Professor.

Professor, don't worry.

I won't tell anyone.

Professor,

what kind of experiment is this room for?

Soon you'll know.

King Long has sent him so many women,

yet he's still bringing some more in from the outside.

Ay! Those women are so unlucky.

None of them have come out of the room without injuries.

Hold on!

Hasn't the professor's lab been cleaned today?

What's your name?

What's your employee ID?

Who are you? Where are you from?

Do you know who's in charge of this place?

Honey, have you had your fun?

Eh?

Where is your exam paper?

Professor, aren't you gonna teach me how to solve this equation?

I'm just one point away from passing the test.

[Ice Spider]

Block the entrance to the lab!

King Long has ordered us

to save the professor from trouble at any cost.

If we can't, we must not let anyone capture him!

Professor, now tell me how to solve the equation!

A Li, is this your way to do the job I've paid you a ton of money for?

You didn't tell me they'd have so many people!

Besides,

you've kept none

of the promises

you've made me!

It's Professor Li!

They are still inside!

Honey, you've done a good job.

The guns will all be mine.

But you'll still gonna pay me the same.

Can you solve it?

Yes.

[Hunt the Wicked]

What is this thing?

It's fish.

What kind of fetish is this?

The victim was a professor in pharmaceutical science.

His name is Li Qing.

The college he worked in said he was taking a leave,

and hadn't shown up for half a month.

It seems like he was

doing some sort of secret research here.

Stand back!

Stay back!

Come and help.

Stop taking photos!

Officer Huang,

that's inappropriate.

The chemical equations on the wall were about the third-generation narcotics.

If they got published in newspapers,

anyone could produce narcotics in a lab.

Boss,

do you mean the equations

were written on the wall on purpose?

Alright! Nothing's worth being taken photos of!

Whoever

dares to sell drugs in Wusuli City

is inviting trouble to himself!

Boss,

please sign this.

Didn't you say when you were delivering ice,

you saw them shoving unknown substances into the fish?

Are you retracting your statement after being beaten up by them?

Officer,

I'm truly sorry.

I was mistaken.

I got these injuries

in a bad fall.

A bad fall?

Now show me how it happened!

I'm being attacked by a police officer!

[Wusuli Police]

[Tea Room]

Aren't you gonna do something?

Is anyone gonna stop him?

Look what you've done to me!

Is anyone gonna do something about it?

Can someone discipline this...

What kind of a bad fall

could give you a mood to buy a luxury watch online?

Officer,

making online purchases

isn't illegal, is it?

Hey, sir!

Sir,

it's all good now, isn't it?

Glad that you're not a half-wit.

Sir...

Look into this fish seller's financial situation,

and see if the driver has been bribed.

Okay.

Is it good?

Yes.

Mister! Mister!

You wanna eat too?

You spend every day on boxing practice.

What kind of drug dealers would fight you with boxing skills?

What if one day you're out of ammo?

Fists are what can protect you.

Boss,

this printer is even older than me.

We've got a new one here.

It can be connected to Bluetooth.

I'll give it a try for you.

Gosh!

Back to your boxing practice!

Boss,

I've checked through that driver's financial situation.

His bank account received $100,000 on the day in question.

It's as much as his ten years' income as a driver.

The money

was transferred from an overseas account owned by the fish seller.

How did a fish seller

[Li Qiang]

have so much money?

Boss,

I think it's probably related to this.

Where is this video from?

It's an anonymous tip-off sent to our office's public email box.

Isn't this the fish seller we saw this morning?

Assemble and gear up with guns.

We'll be heading to Dongshi Pier.

Assemble! Carry your guns and set off!

Yes!

Be quick.

Come here!

Hurry up!

Surround Dongshi Pier from three directions.

Honey,

the police are here.

So soon?

Someone must have tipped them off.

Hurry up! Hurry!

What are you dawdling for?

Shall I start?

It's up to you.

They're outside.

Hurry!

There are mobs among the fish sellers!

Everyone, be careful!

Help me!

Police officers, help me!

Help me!

Take cover near the cars!

The enemy has heavy firearms!

A Li,

move as many goods as you can.

Ship them by sea!

Tianyu,

cover me!

Okay.

Push! What do you think I'm paying you for, dummies?

You're all gonna die if the goods are lost!

How much longer till the SWAT team arrives?

I was as shocked as you are the first time I saw it.

These goods aren't yours.

Now they're mine.

My wife asked me to go home for dinner.

Get down! Hurry! Put your hands around your heads!

Do you have a search warrant?

This is a private container. So what if you're cops?

Do you hear me? Stand back!

Do you have a warrant? So what if you're cops?

I told you to stand back!

This is a private container!

This is a private container of ours!

This is police brutality!

So you're the one messing with us, right?

I'll keep you in mind.

I'm gonna file a complaint against you!

Make it two!

Don't move!

It's your private container, right?

It means all this stuff belongs to you, doesn't it?

Fine.

Crouch down! Put your hands around your heads!

Smash it!

There are so many drugs.

Where are they from?

In those years, Wusuli was

[Sewage treatment system upgrade press conference]

crowded with new immigrants.

Drug dealers, thieves and human traffickers

also gathered here.

And even the fish ponds

were turned into stinky ditches.

[There is no Planet B]

No one dared to eat a sick fish or shrimp caught here.

But in the past few years,

our municipal government

has invested greatly

in sewage disposal systems.

Now we dare to drink every

drop of water flowing in Wusuli.

Mr. Mayor, I have a question!

The police have seized a huge number of drugs at Dongshi Pier.

Your anti-drug policy made you supported by more than half of the voters.

Do you think there will be any influence on your campaign for governor because of this incident?

Yeah, Mr. Mayor, is it gonna affect your campaign?

Please be assured

that running for office is only momentary.

But fighting drug dealers

is my lifelong mission.

No matter where I am today, I will certainly

persevere in the battle against drugs.

Whose idea was it

to make me drink this poop water?

Next time,

try not to be a smarty-pants.

The city hero Captain Huang Mingjin from the narcotics squad broke ice to uncover drugs.

Wusuli City might repeat the same mistakes. Stay tuned for a detailed report.

[Wusuli City]

Officer Huang

looks great on camera, doesn't he?

I've said what happened at the pier was within plans.

I've told them not to talk to me in these few days.

Everyone in this Dragon Gang

claims to be a big shot,

but they're just a bunch of two-bit thugs

who can never achieve anything great!

King Long,

is it true

that Professor Li

was also killed

by those guys?

Yes.

Half of the goods at the pier were taken away.

I don't think your plans worked.

I don't care who those guys are.

I only care when I can receive my goods!

I'm out of stock now!

You got it?

Don't worry.

As long as I'm still the mayor,

the supplies for the Dragon King won't run out.

You'll have to deal with that matter on your own.

Those who robbed us of our goods are no ordinary people.

King Long,

if you don't wanna dirty your hands,

you can leave this matter to us.

I've got tons of bombs!

Four of a kind!

Find those guys quickly!

Kill them for me!

I have guns and cannons.

I can even get jets and tanks if I want!

You must retrieve

the goods that belong to the Dragon Gang!

When you're elected governor,

who's gonna look out for our Dragon Gang?

Give us the goods soon,

or I'll make you suffer!

Kill them!

I ordered 30 tons of fish and you only gave me 1.5 kilograms!

How am I supposed to get by with it?

Blow them up! Blow them up!

Shut up!

Everyone,

please calm down.

No pain, no gain.

If the goods are in Wusuli City, I can retrieve them anytime.

Plus,

I've unleashed my dog.

Ah, no.

I misspoke.

I meant our hero in the narcotics squad,

Officer Huang Mingjin.

Right?

You should've let those crazy dogs fight each other long ago!

We're looking forward to a great show!

[Musuli Central Criminal Court]

[Musuli Police System]

We cross-checked the cloud atlas systems, and found this person entered the country yesterday.

[A Li]

His name is A Li.

He's an active mercenary in Southeast Asia.

The other guy's identity isn't clear yet.

[Wusuli Central Criminal Court]

What were the customs officers thinking?

How could they just let in anyone?

Get me his personal profile right away.

Hard to find.

This is the identification information you need.

[Wei Yunzhou]

Check the documentation he entered the country with.

He used a fake passport to enter the borders.

The local database shows

he has no criminal records.

Get access to the international criminals' database.

It'll take a day to apply for a permit.

A day?

He could flee from the country in two hours.

Boss, why don't you eat first?

You guys eat. I'll check the local database again.

Time to eat, guys!

[Wei Yunzhou]

[Wei Yunzhou]

Boss,

let me do it instead.

Okay.

[Update Success]

Boss,

the local database has been updated.

It truly has the perp's information.

[Wei Yunzhou]

This man is named Wei Yunzhou.

He used to be coast guard in Manula.

[Wei Yunzhou]

Then he joined a cross-border drug cartel.

The reason for his defection is unknown.

Five arrest warrants have been issued against him,

showing that he has ties with drug trafficking organizations.

These people usually

expand their sphere of influence by taking down their counterparts.

These goods aren't yours.

Now they're mine.

But after years of our hard work, in Wusuli City,

all the influential cartels and gangs

have been put in prison by us.

Why did this man come to our city?

What's the weight of the drugs?

More than three tons.

Such a large amount of drugs

couldn't have been produced in a short time

without the help of the local underworld.

Issue arrest warrants against Wei Yunzhou and A Li.

Get all the surveillance footage,

and look for their trails.

Yes.

You said the local database had just been updated, right?

Can ordinary people change it?

No. Only the higher authorities can do so.

Boss!

I found it!

They went into Juyin Diner five minutes ago,

and haven't come out yet.

Everyone, gather around!

Tai, call the SWAT team,

and get some snipers.

The rest of you, come with me!

Yes.

Wei Yunzhou is the only one on the scene.

We can't see A Li there.

Tianyu,

go upstairs with some people.

Okay.

Let's split up.

Yes!

Team B has arrived at the rear door.

Everyone, stand by.

Yes.

I want a bowl of beef noodles.

Waiter!

Sir,

what can I get you?

Give me a pen. I'll write it down.

Okay.

[Police arrest op!]

Okay. Coming right up.

Sit down.

Move to the right side.

You got a good angle?

Team A,

the sniper's view is blocked.

Officer Huang,

now that you're here,

why not eat with me?

Be careful, Officer Huang.

Let him go.

Hold me hostage instead.

Okay.

Nice and slow.

We've put this place under siege.

You can't run away.

What are you doing here? Run!

Ah!

Hurry! This place is dangerous!

You sure about the attack?

We're confident

that we can shoot the suspect dead at once.

If I tilt my head,

you'll die.

Then you will never know the truth.

I'm one tiny step away

from figuring out who King Long is.

Officer Huang, you've been a good dog lately.

Did you really track me down

with your own efforts?

Five arrest warrants have been issued against him, showing that he has ties with drug trafficking organizations.

It's safe to deal drugs in Wusuli City.

A drug dealer told me that.

These people usually

expand their sphere of influence by taking down their counterparts.

After years of our hard work,

all the influential cartels and gangs

have been put in prison by us.

Why did he come to our city?

Can ordinary people change it?

[Wei Yunzhou]

No.

Only the higher authorities can do so.

Boss?

Boss?

No need to talk with him.

Find a way to get the hand he's holding the gun with under control.

As police officers,

you're bound by too many rules.

Boss, we're ready.

Move out of our view,

and we can disable him right away.

You'll have plenty of time to interrogate him after we take him back to our office.

The signal's gone.

It's all quiet now, isn't it?

Are you really gonna stay still?

It seems that you'd really hate to see me dead.

Tianyu, Boss might be in danger!

Everyone,

get ready to break in!

Yes!

Come with me!

Go!

Grenade!

Stay down!

Officer Huang,

without me,

you won't be able to catch King Long.

Wait for my good news!

Team A, keep searching!

Team B, cordon off the area!

Yes!

Boss,

are you okay?

Haven't you submitted

the same drug report before?

The forensic department analyzed some samples,

and discovered that half of the drugs

had been produced over one year ago.

What are you trying to say?

I think

there's a deeply hidden drug cartel in the city.

If it hadn't been for these people,

we wouldn't have found it out.

Huang Mingjin,

are narcotics officers supposed

to easily believe what drug dealers say?

Chief,

that man didn't strike me as a drug dealer.

Huang Mingjin,

do you hear yourself?

What you've said

could grant the Internal Affairs Department

an investigation about you anytime,

alleging that you're colluded with drug dealers.

Here's the script for the upcoming press conference.

Police suspect that these drugs are from overseas.

Wait. Chief, what does this mean?

What?

Anything wrong with it?

Do you want to tell the citizens

that after losing so many officers,

and combating drug trafficking for over ten years,

all our efforts have been in vain?

[Wusuli News]

[Live News]

Recently, the police seized a large amount of drugs at Dongshi Pier.

It is rumored that they are from our city.

Today,

we have Captain Huang Mingjin, the head of anti-drug police,

to answer our questions.

[Live News]

Over the years, we have suffered a lot

to catch drug traffickers.

The sacrificed officers' faces haven't been made public

for the fear of retaliation from the uncaught drug traffickers.

The recently seized drugs at the pier

have been analyzed by the police,

and proved to be some new type of drug, Ice Spider,

which has become popular in the country.

Our investigation suggests

[Live News]

that they were from overseas.

Officer Huang,

did they really come from overseas?

[Live News]

I have proof to show

these drugs were produced

right here in Wusuli City.

Ma'am,

which media agency are you with?

I highly doubt the authenticity of your information.

I can guarantee

that currently in Wusuli City,

such a huge drug producing factory doesn't exist.

You've got false information, haven't you?

[Live News]

If all it takes to eliminate drugs is deception,

then your jobs as police officers would be too easy, right?

The event recorded by this video took place at Dongshi Pier.

Whether there are drug cartels or not,

you police officers are well aware of the answer.

Everyone, listen up.

I hope all of you...

I agree with what this reporter said.

[Live News]

The report says they may be from outside the country.

But with my 12 years of experience as a drug enforcement officer,

it's more likely that they're from

a local drug gang deeply hidden

in this very city.

Officer Huang, are you telling the truth?

It's true, but there's no need to worry.

[Live News]

We already have certain clues.

Wherever they're from, outside or inside the city,

we will not let any of them get away,

[Live News]

to honor our heroes

who have sacrificed their lives in the past ten years.

Bravo!

The camera does love Officer Huang.

You've never said anything that nice to me.

Are you jealous?

Why did you choose him?

It's the first time I've seen a sewage processing

truck driver equipped with a gun.

Why do you want this truck?

Lots of waste water can be produced when drugs are made.

I found no problem with the water resources in Wusuli City.

It's no wonder that the origin of drugs can't be discovered in the sewage.

I guess only one person can withhold

the truth from that sharp officer Huang Mingjin.

Many of our brothers died this time. Remember?

No need to rush, okay?

I've figured out who King Long is.

Soon his money will all be yours.

What are you afraid of?

Fine.

We're on the same boat now.

If you can't keep your promises,

I won't let you get away.

I'm on my path,

and you're on yours.

My boat is too small

to fit you in.

After this job,

you and I won't have anything to do with each other.

What about me?

Can't I get on your boat either?

I'll always have a spot for you on my boat.

What are you doing?

It's so hard to find you.

Why are you on edge?

Storing the goods in the police station

is no different than in a warehouse!

They're safe.

Of course you aren't on edge!

When I halt your election funding,

let's see if you'll be on edge!

Don't worry.

The goods will be returned to us in two days.

Okay.

I'll give you two more days then.

Besides,

during the two days when you were screening our calls,

we've already started taking action.

It's hard to catch a little cockroach like you.

Tell me.

Who sent you here?

Bastard.

He's a ruthless man.

It'd be nice

to feed you to the dog.

There will be additional costs

for getting someone out of prison.

No problem.

Hello, everyone.

I'm Wei Yunzhou.

What an ungrateful rat.

Five years ago,

you colluded with the colonel to kill 12 border guards on the Manula fishing boat.

I'll make you pay

for their lives.

Okay.

Don't make me wait too long.

I'll wait for you.

Don't be anxious.

I'm going to leave one on your face too...

so that you can never wash it off.

Wei Yunzhou.

Wusuli City

doesn't need a hero.

Huang Mingjin.

You sure are impressive.

You're famous.

You're a hero now.

Then all the work we've done

are in vain!

How about this?

From now on,

you don’t need to interfere in this case.

I’ll find someone else from your narcotics squad.

Is there anyone

in your narcotics squad who'd come forward

and volunteer yourself?

Fine.

From now on,

I will be in charge

of this case myself!

This operation's code name is "Operation Viper"!

Hello, Mayor.

Yes, Mayor.

Don’t worry. We’ll do our best to cooperate.

The mayor called.

He wants to host a drug destruction conference.

Our mission this time is

to safely transport the drugs

to the destruction site.

If such a large amount of drugs are shipped out,

wouldn't it be inviting drug traffickers to steal them?

Didn't I tell you just now?

I'm in charge of

Operation Viper.

Get me the records and surveillance footage of all ships

that's been at the wharf.

I want them now.

The Maritime Administration's workers are off work.

The Maritime Administration's workers are off work. The Information Division's workers are off work.

Will drug traffickers get off work?

If you're that tired, quit being a police officer.

Just go home and rest!

Don't just stand there. Go find them!

Looks like we can't get off work too.

I brought everyone some food.

[Team Leader's Office]

Tianyu!

Boss hasn't eaten anything all day.

It's fine.

Boss.

I ordered your favorite chicken chop rice

and lemon tea.

Have some.

I'm not hungry.

But you haven't eaten anything all day.

Tianyu.

Don't bother me, okay?

[Team Leader's Office]

Go home if you want to eat.

[Team Leader's Office]

Let's eat outside.

Let’s go.

Do you like Captain Huang?

Of course not.

Move aside.

Let's watch a movie tonight.

[From Dusk Till Dawn]

I've bought the tickets.

[Detective Huang]

Hello?

Where did you put the logistics records at Dongshi Pier?

[Team Leader's Office]

I want to look at them.

I'll be right back.

Tai.

Okay.

No mistakes allowed

in today's mission.

No matter what happens,

we cannot stop the vehicle.

These special drugs

must arrive at the destruction site as planned.

Understood?

Yes, sir!

[Wusuli Police Station]

Don't stop the vehicle.

Tianyu.

Call headquarters

for reinforcements immediately!

Speed up!

Slow down.

There is construction ahead. Please keep to the side.

Slow down.

Slow down.

There is construction ahead.

Please keep to the side.

Please keep to the side. Slow down.

Slow down.

Please keep to the side.

Stop.

Keep to the side.

Slow down.

Driver, get off the car and clean the car.

The rest of you,

stay alert.

Yes.

What are you doing?

Turn it off!

Hurry up!

Remove the water!

Hurry up!

Do you hear me?

Turn it off!

Turn it off now!

Do you hear me?

Turn it off now. Hurry up.

King Long.

The goods have been intercepted.

Open the boxes and check the goods.

Open the boxes and check the goods.

Officer Huang.

Have fun.

Officer Huang, you sure live up to your reputation.

No one can touch these drugs,

including you.

Take a break.

Officer Huang, you sure appreciate good food.

What do you want?

I want you to join us.

Join you?

I...

A police officer.

You...

A criminal.

Yes.

We are different,

but we have the same goal.

Looks like you still don't trust us.

Honey!

She used to be a tool for King Long to transport drugs.

They stab her,

without hurting her organs,

put the drugs in, and stitch it up.

Isn't it perfect?

If it were me,

I wouldn't have let you get hurt so badly.

I now have the formula

and goods.

After we kill King Long,

I will be the next King Long

in Wusuli City.

Okay.

Maybe in your next life.

You sure are bold.

How dare you mention the words "King Long"

in front of my wife?

The number of missing people are tabulated every year.

It's impossible for large-scale disappearances to go unreported.

Missing people?

Officer Huang, you probably don't know

how many missing-person cases occur

in the slums of Wusuli City every year, right?

That's right.

Someone like us going missing

won't affect the city.

Have you ever thought of believing in the police?

Just this year,

there are over 1,800 missing-person cases

recorded in Wusuli.

Can the police handle it?

Catch King Long

and settle it once and for all.

Stop acting.

I have to catch King Long.

You can’t escape either.

Then, Officer Huang,

just think that you have these drugs.

What do you think is the right way

to handle them?

Burn them.

Okay.

I'll listen to you.

Officer Huang.

It's for you.

Officer Huang.

Boss.

I'm sorry.

What did you do to her?

Nothing much.

But your colleague was too disobedient.

So,

I fed her some truth serum.

Not much. Just three milligrams.

Look at her. She's much more obedient now.

What exactly do you want?

Boss, don't bother about me.

Has the truth serum expired?

Give her two more shots!

In three hours,

I want to see my goods

appear in front of me intact!

How touching.

She's still thinking about you in this plight.

Officer Huang.

Choose one out of the two options with your luck.

Leave quietly.

The goods are theirs.

It's my fault.

Go after him!

After him!

This Officer Huang

must be a fool, right?

I guess I made the right choice.

Stop the vehicle.

Officer Huang, you're really loyal.

Don't be anxious.

Check the goods first.

What are you doing?

Behave yourself!

We already told you we're checking the goods.

Ice Spider is a Class A+ drug.

You'll get a tingling sensation that feels like thousands of spiders crawling on your body.

Officer Huang.

You're so meticulous.

Let Officer Huang go.

Tianyu.

Officer Huang.

- Don’t blame me for not reminding you. - Tianyu.

Ice Spiders are strong.

She won't live long if you don't take her to the hospital right away.

It's ticklish first, then comes numbness.

Then...

Return the goods to me!

Tianyu.

Sorry.

I lost the drugs.

You didn't lose them, Tianyu.

You didn't.

Hey.

My goods!

Tai.

Come to Dongshi Pier now.

Call an ambulance! Hurry!

Tianyu!

Am I dead?

Am I dying?

Tianyu.

You won't die.

I won't let you die either.

The Archives' password

is the day

we first met.

0607.

Did you hear me?

I'm listening.

From now on, you have to...

get someone meticulous to help you with these tasks.

I know you hate these the most...

Tianyu.

Tianyu!

You can't fall asleep, Tianyu.

You can't fall asleep.

You can't fall asleep, Tianyu.

You can't fall asleep.

Keep talking.

Don't fall asleep, Tianyu.

How dare you run after ruining my goods?

Do you know how much was in there?

300 million?

That's my money!

Tianyu, you can't fall asleep.

Boss.

Where are you?

I'm so cold.

I'm so hungry.

Boss.

I want something to eat.

Of course.

You know best what everyone's favorite food is.

Li likes meat paste spaghetti and borscht soup.

Since you so desperately want to save her,

I'll let you watch her

die in front of you!

Zhang

likes to eat

beef curry with iced milk tea.

Mili likes...

Mili likes duck leg rice.

Yes, duck leg rice.

And...

And iced...

Iced...

Coffee...

Coffee...

Milk tea!

We have a new partner.

King Long.

Now that the goods are gone,

is it time

for a new leader in Wusuli?

I know you are very anxious.

But underneath this city

is where our foundation truly lies.

As long as the underground palace is still there,

Ice Spiders

won't run out of stock.

We’ll give you one last chance.

King Long, remember this.

This is your last chance!

Officer Huang.

You're being arrested on suspicion of accepting bribes from drug dealers

and abusing your power to assist in crimes.

Please come with us for investigation.

This is your arrest warrant.

Tianyu promised me.

[From Dusk Till Dawn]

Tianyu promised.

Do you know what happens to people who follow you?

There's only one.

It's death!

We've already lost so many brothers.

Why did you have to get her killed?

Just give the drugs back to King Long and it'll be over.

Why did you get her killed?

We shouldn’t give in to them.

Tianyu shouldn't have sacrificed herself for someone like you.

Tai,

a lawyer came.

He said he is Boss's defense lawyer

and wants to meet him.

Turn off the video recording.

Yes.

I like the look in your eyes right now.

What are you doing here?

I forgot to tell you my plan.

I found King Long’s drug manufacturing factory.

It is in a sewage treatment plant.

The drugs' sewage

has already been purified.

King Long of the sewers.

No wonder there was no trace of drugs found

in the previous inspection of sewage pipes.

So...

King Long is Mayor Song Pa.

So what if you found him?

I already said that I found the location of the factory.

King Long must be rushing the production now.

His buyers are all ruthless,

so he'll definitely be there to supervise.

For you,

it's the best chance to catch him red-handed.

So, are you

supplying clues as a good citizen right now?

If King Long becomes the governor,

there will be no more chances to arrest him.

Officer Huang, you're about to win the game.

[From Dusk Till Dawn]

[Wei Yunzhou]

Tai, a lawyer is here.

He said he's Boss's defense lawyer and wants to see him.

Stun grenade!

I can't see!

Where are they?

Boss, an armored car broke in.

Freeze!

Hands on your head.

Squat down.

I'm a cop.

If you dare to kill innocent people,

I'll kill you first.

What is the game?

Let’s deal with King Long together,

but whoever catches him

gets to be in charge.

Wei Yunzhou!

Get in the car.

There are severe backups in the city sewage system

caused by unusual tides.

So, a number of sewage trucks have been put into work.

We suggest to stay home as much as possible.

Today is finally the day.

The cleaner it is up there,

the dirtier it is down here.

The raw materials for drugs are transported directly to international waters through the sewer.

Perfect.

Officer Huang,

the game has begun.

Help!

Someone broke in!

Hurry!

Officer Huang,

I'll wait for you at the front.

If those Ice Spiders were not destroyed,

I would've never come here again.

How is it going?

Using the notes left by Professor Li,

we've recreated the synthesis formula of the Ice Spiders.

We're working overtime now.

The goods can be shipped in around two days.

What is it?

It's Huang Mingjin.

He's just a fugitive.

Have someone kill him.

Stop fighting.

It's me.

Don't move.

Officer Huang, you're burning bridges.

Tai, someone is here.

He said he's Boss's defense lawyer.

They will come to me again.

Trust me one more time.

Wait for my signal before acting.

Where is the SWAT team?

We've entered the sewage tunnel.

We'll be there soon.

You cheated.

Why don't you follow the rules?

I only follow the police's rules.

If you move,

I'll shoot.

King Long,

you said you would spare my family.

Ah!

Zheng.

Zheng.

You used such a young kid to transport drugs.

Are you nuts?

Let go of my brother!

Ah!

I’m going back to take revenge on King Long.

Are you coming?

Five years ago,

you colluded with the colonel to kill the 12 coast guards on the Manula fishing boat.

I'll make you pay

for their lives.

Honey,

I'll be back soon.

Sir,

King Long bombed the drug factory to save himself.

What about our goods?

They're all gone.

Dammit!

I'm going to rip this liar into pieces!

Look for that lunatic's body.

See if he's dead or not.

It's not here.

It's not here either.

Open the cloud system.

Okay.

[Damage]

King Long is there.

Catch him!

Stop looking.

Protect me!

Rabid dogs bite without reason.

Stop!

Move!

Mayor,

help me.

What are you doing?

I'll show you what King Long means.

Go to hell!

I told you to pay me back.

Hurry.

You steer.

[Every vote counts]

Turn!

Turn the helm!

I told you I won't make you wait for long.

You should hurry and confess if you can.

Confess everything, including where you hid

the missing persons who helped you

transport the drugs

and the Dragon Gang's accomplices.

Confess it all.

You should hurry and confess if you can.

Confess everything, including where you hid

the missing persons who helped you

transport the drugs.

Save me!

Police!

Freeze!

Someone wants to kill me.

Over there.

Someone wants to kill me.

Song Pa,

do you know how many people want to kill you out there?

If you confess,

we can spare your life.

Explain about the missing persons who were forced to transport drugs too.

It was all done by myself.

I admit it, alright?

You didn't say anything, did you?

Not yet.

It depends on your performance now.

As long as you take all the blame,

we can guarantee that you'll spend the rest of your life in prison.

Dream on.

Ten years at most,

or I'll expose everything.

Where are you going?

Water.

You want to clear your crimes in just ten years?

That's a lovely wish.

I don't think you've confessed everything yet.

I'll confess.

I'll confess everything.

Don't move.

Squat and put your hands on your head.

The former mayor, Song Pa, and his political faction

were arrested on suspicions of human trafficking and drug production.

Using Song Pa's testimony,

the missing persons were found in rental houses at several piers.

At the same time, the police received an anonymous message.

The drugs that fell into the water at the pier were found as well.

The verdict is as follows.

The defendant, Song Pa,

is guilty of drug production,

trafficking, as well as human trafficking,

and is now sentenced to death according to the law.

Your Honor,

I can confess more.

Don't sentence me to death.

I can continue to confess.

I don't want to die.

I can still confess.

I didn't expect him to be so ruthless.

Looks like

I won't win this game.

Officer Huang,

do you remember the case of more than

1,800 missing persons?

If King Long escapes,

they'll all be gone.

I'm going to meet up with my wife.

Officer Huang,

sometimes,

there are many paths that lead

to the destination.

You can be Wei Yunzhou, a wanted criminal.

You can also be Huang Mingjin, a police officer.

Those people

are on you now.

Make your choice.

He pleaded guilty.

We also found the missing persons.

It's a pity that you couldn't see it.

[Tomb of Mr. Yunzhou Wei and Mrs. Namei]

Why did you choose him?

[10 years ago]

Sorry for the trouble.

Don't let your drug dealers run around the world.

Salute.

Attention.

Salute.

Sync: Sattan