Original subtitles

Summer 1992 An Outcast Produce Production

Cast:

Kanako Kishi / Saki Kurihara

Mineo Sugiura / Yasunori Eto

Daikei Shimizu / Toru Nakane

Promiscuous Wife's Sexuality: Pleasure Hunting

Shimizu Private Detective Agency

Yes?

This is the Shimizu Private Detective Agency.

Hello?

I would like you to investigate my wife and the way she is acting.

Huh?

What time do you think it is?

You are calling me outside our business hours.

Will you do it or not? Which is it?

- Well... - Come right now!

Now

Sakai Steel Pipes

You are quick, Mr. Shimizu.

What? Have you been here all along?

Doing things quickly is a good thing.

I'm an impatient person.

It includes a photo and profile.

Plus, compensation for your work.

You're very generous.

In return, I want you to do it quickly.

I guess you're an impatient person as well.

I'll contact you once the investigation is done.

Should I come here?

I will come to you in person.

But I don't know how long it'll take.

You got a week.

I'll come in a week.

Yes, this is the Ichiwara Private Detective Agency.

You're Ms. Shimizu, aren't you?

I've been waiting for you.

He left just now.

Will you come?

I'll be right there!

Really?

Sure thing.

Hurry

I will make you feel loved today.

Stare as if your eyes might make a hole.

Despite the penetration yesterday...

the hole is still intact.

I haven't come at all lately.

Then go ahead and do it!

- Did you? - Sure did.

- When? - Yesterday.

Yesterday?

- Where did you go? - Around that entrance in Horinouchi.

The entrance?

Anyway, it's cheap. 5,000 yen for a 30-minute session.

- I can't believe it. - I came three times!

He's a private investigator, isn't he?

I expected something more unique.

He just lives here.

Is his office unique?

Normal.

Normal.

What?

You are like a kid.

You carry a model gun.

You see?

You were wrong.

Don't! Don't!

Don't...

Hey...

There is this hotel in Izu.

You can bring ingredients, cook and eat your own food there.

I think we should go there and fuck.

We'll stay there without even thinking about leaving.

Then you don't have to worn] about getting caught, right?

Hey!

- Don't you want to dance? - Huh?

Would you go there?

Hey, would you go there?

Women are interesting creatures.

If you don't break it up, they won't stop.

I'm in a similar situation.

I don't know where she met the guy.

When I leave for my office...

she calls a guy to come to my home and fuck her...

on the same bed she fucked me without batting an eye.

She doesn't even change the sheets.

It's not that I hate women.

I like them.

I like them very much.

That's it, right?

How do I put it...

Crazy women are irresistibly attractive?

If a woman goes crazy, the guy goes crazy as well?

Mr. Sakai...

Let's be cautious and careful.

Don't rush nor be in a hurry

Just wait until your wife loses interest in this guy.

That's the most convenient method, I think.

It's me, Shimizu Private Detective Agency.

He's dead. He was killed.

A cop just came by and asked me about you.

They think you did it.

I had no choice but to tell him.

He knew about the affair...

and he had a photo of us.

So, I had to tell him.

Where are you this late at night?

Anyway, run away.

Otherwise, you'll get arrested.

You talked about that hotel in Izu, right?

I'll be waiting for you there.

So...

You're Kenichi Ichiwara, aren't you?

I want you to follow us to the station.

I want to fuck you...

even day

on a warm bed

instead of this kind of place.

Give her back!

Give her back! Give her back! Give her back!

Give her back! Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

No! Hey...

Hey! Hey!

wait

Where are you headed?

To a hotel called Seaside Village.

You know it?

That's no place for a kid like you.

She'd only do it at the hotel.

What you do remains the same.

The place doesn't matter, right?

Is he dead?

Yes.

Really?

Yes.

Hey?

Huh?

It's the same wherever you stay, right?

What are you talking about?

Huh?

You are here! You are finally here!

Isn't the hotel open?

It's closed now.

We can't stay, then?

It's okay. Don't worry

Can I stay?

Let me stay!

Come on...

Come...

Hey!

You!

Alright!

You! Stop!

- Hum]! - Wait!

Stop that!

Stop! You'll wake her up.

I guess you became a new person.

Yes.

I made it happen.

I see.

Who is she?

A woman.

My woman.

You became a new person.

It burns!

It burns!

It burns!

What did you do?

Huh?

What did you do?

Who did you fuck?

Huh?!

Who did you fuck?

Bitch!

You have a nice body.

Why don't you fuck her?

Not that I'd recommend it...

Say...

Why didn't you die?

Don't you like girls like me?

You like her.

You only want her.

Hey! Hey! Hey!

I killed her.

I killed her earlier.

Don't... Don't...

Come on... Come on!

We will be together forever.

I'll never again leave you!

Just the two of us, forever!

Planning: lwao Tanaka (Shin Toho) Producer: Haruki lwata (Outcast Produce)

Screenplay: Masahiro Kobayashi

Director of Photography: Yasumasa Konishi Lighting: Shinichi Hayashi Editor: Naoki Kaneko (Film Craft)

Music: E-tone Special Effects: Takao Nakano Assistant Director: Toshiya Ueno

Second Assistant Director: Mitsuru Nleike Second DP: Toru Hatakeyama Third DP: Yoshinori Fukushima Lighting Assistant: Yoichiro Ohashi Film Development: Toei Chemical Audio Recording: New Media Community Titles: Akira Dosen Still Photography: Fukushima Photo Studio

In Cooperation with: Takashi Nishikawa (NTP) Hideaki Nishiyama (Snobbish Products) Shigeo Katsuyama Tao Communications

Directed by Toshiki Sato

The End