Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,830 --> 00:01:36,230
Oh, kjo është e bukur.
2
00:01:36,410 --> 00:01:37,130
Është e tmerrshme.
3
00:01:37,310 --> 00:01:38,050
Nuk mund ta bëj.
4
00:01:38,370 --> 00:01:41,630
Hmm, por megjithatë, ju do.
5
00:01:47,850 --> 00:01:49,230
Ju jeni duke u rritur kaq shpejt.
6
00:01:49,790 --> 00:01:51,250
Ju thoni se gjatë gjithë kohës.
7
00:01:51,270 --> 00:01:52,230
Po, sepse je.
8
00:01:56,370 --> 00:01:57,650
Ju dukeni aq shumë si motra juaj.
9
00:02:03,190 --> 00:02:04,570
Uroj që të mund të drejtoja një maratonë.
10
00:02:13,320 --> 00:02:17,460
Nëse kthehem dhe ju jeni një këmbë më e gjatë, unë mund të kisha tokë.
11
00:03:42,980 --> 00:03:49,920
Oh, po.
12
00:03:49,920 --> 00:03:50,420
Po.
13
00:03:50,420 --> 00:03:52,100
Po.
14
00:03:52,760 --> 00:03:54,560
Po.
15
00:04:13,700 --> 00:04:15,700
Po.
16
00:04:48,120 --> 00:04:50,100
Eja me mua.
17
00:04:53,780 --> 00:04:55,660
Qëndro larg.
18
00:06:12,080 --> 00:06:17,709
Ne ju hapëm zemrat tuaja, ju përqafuam,
19
00:06:17,709 --> 00:06:23,180
Ne ju lejojmë, një i huaj, të martoheni me një vajzë të klanit tonë.
20
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
Dhe si e shlyeni këtë mirësi?
21
00:06:28,380 --> 00:06:37,180
Ju morët atë që nuk ishte me të drejtë e juaja, dhe tani gruaja juaj ka vdekur, për të shlyer për shkeljet tuaja.
22
00:06:38,180 --> 00:06:41,040
A mendonit se thjesht mund të largoheshit?
23
00:06:41,880 --> 00:06:42,260
Hmm?
24
00:06:45,420 --> 00:06:45,820
Ku është ajo?
25
00:06:46,480 --> 00:06:47,660
Ku është Eva?
26
00:06:52,280 --> 00:06:52,780
Charlie.
27
00:06:57,200 --> 00:07:03,300
Ju frikacak.
28
00:07:04,980 --> 00:07:08,700
Ju përpiqeni të bindni veten se fati ju shfajëson veprimet tuaja.
29
00:07:09,240 --> 00:07:10,300
Nuk ka zgjedhje.
30
00:07:11,040 --> 00:07:13,500
Dhe a e bën atë më lehtë atë që bën më lehtë?
31
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Kjo e bën atë që unë bëj të nevojshme.
32
00:07:27,670 --> 00:07:35,710
Një plumb, i vendosur mirë, mund të jetë një gjë magjike.
33
00:07:37,410 --> 00:07:40,490
Nuk është as e mirë, as e keqe.
34
00:07:42,130 --> 00:07:46,890
Por se si e përdor një njeri, zbulon karakterin e tij të vërtetë.
35
00:07:51,010 --> 00:07:52,490
Keni dashur zgjedhje.
36
00:07:53,890 --> 00:07:54,850
Epo këtu janë.
37
00:07:55,930 --> 00:07:59,430
Ju vrisni veten dhe vajza juaj jeton.
38
00:08:01,150 --> 00:08:05,250
Ose më vrisni, dhe ju dhe vajza juaj keni vdekur së bashku.
39
00:08:09,000 --> 00:08:10,200
Zgjedhja është e juaja.
40
00:08:22,490 --> 00:08:24,030
Ju keni marrë zgjedhjen tuaj.
41
00:08:24,670 --> 00:08:27,450
Tani ju keni topa për ta bërë atë.
42
00:12:16,340 --> 00:12:16,940
Tchaikovsky.
43
00:12:18,280 --> 00:12:19,040
Sa bukuroshe.
44
00:12:28,460 --> 00:12:37,060
Në një kohë humbjeje nuk ka asgjë më të lehtë se keqardhje, dhe asgjë më e vështirë se e vërteta, pasi nuk ka përgjigje të lehta për pikëllimin.
45
00:12:38,280 --> 00:12:40,040
Do të doja të isha i sinqertë me ju.
46
00:12:41,460 --> 00:12:42,660
A do të ishte mirë kjo?
47
00:12:58,360 --> 00:13:00,340
Babai juaj ishte një njeri i mirë.
48
00:13:03,420 --> 00:13:07,080
Ai donte një jetë të lirë dhe të hapur për ju.
49
00:13:08,780 --> 00:13:12,120
Jo si ai që ai duhej të duronte.
50
00:13:13,780 --> 00:13:17,560
Por, ne të gjithë jetojmë me vendimet që marrim.
51
00:13:20,580 --> 00:13:22,300
Now he's been taken from you.
52
00:13:22,660 --> 00:13:25,100
Unë nuk mund të bëj asgjë për këtë.
53
00:13:26,780 --> 00:13:31,740
Por ajo që mund të bëj, është oferta për t'ju çuar në familjen e tij.
54
00:13:33,140 --> 00:13:41,060
Ata do të kujdesen për ju, dhe shpresojmë se një ditë do të bëhet edhe familja juaj.
55
00:14:59,000 --> 00:15:01,860
Regjisori do t'ju shoh tani.
56
00:15:12,380 --> 00:15:15,200
A e di ajo se kush ishin prindërit e saj me të vërtetë?
57
00:15:30,390 --> 00:15:31,430
Ejani këtu, uluni.
58
00:15:37,370 --> 00:15:38,450
Ju vallëzoni, po?
59
00:15:41,030 --> 00:15:46,450
Unë e drejtoj këtë teatër, dhe gjithmonë jam duke kërkuar rekrutë të rinj.
60
00:15:51,200 --> 00:15:52,240
Te njoh
61
00:15:53,720 --> 00:15:54,700
Unë e di dhimbjen tuaj.
62
00:15:55,820 --> 00:15:58,560
Ajo që vlon brenda jush nën sipërfaqe.
63
00:16:01,460 --> 00:16:03,460
Unë mund t'ju jap diku për ta vënë atë zemërim.
64
00:16:05,810 --> 00:16:07,350
Ata burra morën të kaluarën tuaj.
65
00:16:07,890 --> 00:16:09,450
Mos lejoni që ata të vjedhin të ardhmen tuaj.
66
00:16:24,170 --> 00:16:24,630
Mirë?
67
00:16:25,890 --> 00:16:29,010
Ajo thotë se rruga ime nuk është akoma, por ka mbetur akoma hapësirë.
68
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Shumë mirë.
69
00:16:36,510 --> 00:16:41,180
Faleminderit, Z. Winston.
70
00:16:41,620 --> 00:16:44,680
Ju jeni më të mirëseardhur, Miss Makaro.
71
00:16:52,810 --> 00:16:56,190
E di që do të jem gjithmonë në shërbimin tënd.
72
00:17:13,510 --> 00:17:14,829
Emri im është Nogi.
73
00:17:15,950 --> 00:17:17,050
A e njihn babanë tim?
74
00:17:17,050 --> 00:17:19,030
Unë bëra.
75
00:17:23,740 --> 00:17:28,860
Babai juaj ishte Roscoe Romo si unë, si ju do të jeni gjithashtu.
76
00:17:32,450 --> 00:17:34,630
Ai ishte ajo që ne e quajmë Kikimora.
77
00:17:35,630 --> 00:17:36,450
Çfarë është ajo?
78
00:17:37,210 --> 00:17:41,710
Në mitologjinë sllave, Kikimora është një lloj shpirti.
79
00:17:42,550 --> 00:17:48,710
Për ata me errësirë në zemrat e tyre, ajo mund të jetë hakmarrëse dhe shkatërruese.
80
00:17:48,710 --> 00:17:51,090
Ashtu si Tempokino?
81
00:17:52,710 --> 00:17:53,470
Po.
82
00:17:54,870 --> 00:17:59,870
Por për të pafajshmit, ajo mund të jetë mbrojtëse.
83
00:18:06,280 --> 00:18:13,140
Isshtë dy anë në një monedhë.
84
00:18:14,740 --> 00:18:15,505
Për të vrarë,
85
00:18:19,807 --> 00:18:21,522
për të kursyer,
86
00:18:23,733 --> 00:18:25,096
por
87
00:18:26,274 --> 00:18:27,636
në fund të fundit,
88
00:18:32,103 --> 00:18:34,609
Varet nga ju që të zgjidhni.
89
00:19:39,450 --> 00:19:40,670
A keni mbaruar?
90
00:19:43,070 --> 00:19:43,570
Nr
91
00:19:44,690 --> 00:19:45,190
Mirë
92
00:19:46,510 --> 00:19:47,950
Kjo do të jetë gjithçka për sot.
93
00:19:48,690 --> 00:19:52,550
Priren për plagët tuaja para se të merrni sepsë dhe ne duhet të presim këmbët tuaja.
94
00:19:53,230 --> 00:19:54,810
Thuaji Tatiana se ajo është tjetër.
95
00:20:24,830 --> 00:20:26,570
Madhëria e saj thotë se ju keni mbaruar.
96
00:20:28,110 --> 00:20:29,470
Por Lauren më urren.
97
00:20:30,990 --> 00:20:32,110
Ajo i urren të gjithë.
98
00:20:38,720 --> 00:20:39,700
Krishti, Eva.
99
00:20:40,580 --> 00:20:42,160
Pse e shtyni veten kështu?
100
00:20:43,580 --> 00:20:44,640
Unë dua të jem gati.
101
00:20:45,980 --> 00:20:46,960
Gati për çfarë?
102
00:20:50,830 --> 00:20:51,470
E dini çfarë është qesharake?
103
00:20:52,270 --> 00:20:55,110
Kur isha vajzë e vogël, në të vërtetë doja të isha një balerinë e vërtetë.
104
00:20:55,510 --> 00:20:56,990
Ju jeni një balerinë e vërtetë.
105
00:20:58,390 --> 00:21:00,170
Balerina më e mirë këtu.
106
00:21:01,110 --> 00:21:02,830
Nuk e di nëse ajo do të jetë brenda tre javësh.
107
00:21:27,170 --> 00:21:31,990
Një plumb, ndërsa Krishti mund të ndryshojë botën.
108
00:21:38,150 --> 00:21:42,830
Qëllimi i mbretit Himara është të ndalojë atë plumb.
109
00:21:49,810 --> 00:21:51,850
Duart lart!
110
00:21:56,390 --> 00:22:02,070
Për tu bërë mbreti Himara, duhet të bëhesh vrasësi.
111
00:22:02,570 --> 00:22:06,570
Ju duhet të mësoni të lëvizni si ai dhe të mendoni si ai.
112
00:22:09,590 --> 00:22:14,810
Për këtë ushtrim tjetër, ne do të përdorim raunde të simuluara.
113
00:22:15,350 --> 00:22:16,110
Cilat janë rregullat?
114
00:22:16,590 --> 00:22:19,870
Mbroni botën tuaj me çdo kusht.
115
00:22:20,970 --> 00:22:23,290
Ky është rregulli i vetëm.
116
00:22:56,710 --> 00:22:58,130
Pse dështove?
117
00:22:59,130 --> 00:22:59,970
He's too strong.
118
00:23:00,350 --> 00:23:04,630
A besoni vërtet se forca ka ndonjë lidhje me faktin nëse fitoni apo humbni?
119
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
Ju gjithmonë do të jeni më të dobët.
120
00:23:08,490 --> 00:23:10,990
Ju do të jeni gjithmonë më të vogël dhe në disavantazh.
121
00:23:13,290 --> 00:23:18,110
Ai po ju rrah sepse ju po e lejoni atë të përcaktojë kushtet e konkursit.
122
00:23:19,210 --> 00:23:19,930
A doni të fitoni?
123
00:23:23,790 --> 00:23:25,910
Ndryshoni termat.
124
00:23:27,990 --> 00:23:28,750
Improvizoni.
125
00:23:29,130 --> 00:23:29,630
Përshtatem.
126
00:23:30,250 --> 00:23:30,650
Mashtroj
127
00:23:31,670 --> 00:23:34,310
Mbështeteni në pikat tuaja të forta.
128
00:23:34,310 --> 00:23:35,690
Jo e tij.
129
00:23:40,220 --> 00:23:42,120
Luftoni si një vajzë.
130
00:23:46,850 --> 00:23:47,670
Filloj.
131
00:24:22,130 --> 00:24:25,630
Ku është ajo?
132
00:24:52,040 --> 00:24:53,300
Gjërat e Tatiana janë zhdukur.
133
00:24:53,400 --> 00:24:54,540
A i ndodhi diçka?
134
00:24:59,090 --> 00:24:59,410
Rri
135
00:25:06,600 --> 00:25:11,200
Tatiana nuk kishte cilësitë e kërkuara për të vazhduar me Ruska Vanga.
136
00:25:12,900 --> 00:25:14,300
Për çfarë po flet?
137
00:25:14,300 --> 00:25:17,840
Tatiana, asaj i mungonte instinkti vrasës që shoh në ty.
138
00:25:18,500 --> 00:25:19,920
Fëmijëria juaj është marrë.
139
00:25:21,080 --> 00:25:22,980
Kjo dhimbje është ajo që ju shtyn.
140
00:25:24,320 --> 00:25:28,360
Tatiana, ka trishtim, jo dhimbje.
141
00:25:29,200 --> 00:25:30,220
Ka një ndryshim.
142
00:25:31,640 --> 00:25:33,280
The two are now on different paths.
143
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Atëherë pse po më mban prapa?
144
00:25:38,860 --> 00:25:39,900
Unë jam gati.
145
00:25:41,560 --> 00:25:43,240
Ndoshta keni të drejtë.
146
00:25:47,660 --> 00:25:49,260
Është koha.
147
00:25:56,380 --> 00:25:58,900
Kjo është faza e fundit e trajnimit tuaj.
148
00:26:21,170 --> 00:26:23,350
O zot.
149
00:26:24,850 --> 00:26:26,850
A jeni duke u tallur me mua?
150
00:26:28,070 --> 00:26:29,590
Unë jam një provë e ndyrë?
151
00:26:30,890 --> 00:26:32,490
Si ranë paratë?
152
00:26:40,000 --> 00:26:41,480
A e dini kush jam unë?
153
00:26:45,760 --> 00:26:46,380
Unë jam ti.
154
00:26:48,060 --> 00:26:49,680
Në dhjetë vjet të ndyrë.
155
00:28:11,790 --> 00:28:13,070
E gjithë kjo për çfarë?
156
00:28:13,910 --> 00:28:15,030
E gjithë kjo për një qenush?
157
00:28:18,441 --> 00:28:21,010
Ai ishte më shumë se një qenush i thjeshtë.
158
00:28:32,660 --> 00:28:33,680
Ju lutem mbylleni.
159
00:28:34,560 --> 00:28:35,840
Bileta juaj është shqyer.
160
00:28:37,840 --> 00:28:38,660
Mbyll.
161
00:28:47,190 --> 00:28:48,670
Faleminderit për varkën e shpëtimit.
162
00:28:55,930 --> 00:28:56,330
Tatiana.
163
00:29:08,310 --> 00:29:10,070
Atë që ata e quajnë Baba Yaga.
164
00:29:18,870 --> 00:29:20,390
Të gjithë studentët flasin për ju.
165
00:29:28,390 --> 00:29:30,790
Dera e përparme është e zhbllokuar.
166
00:29:32,310 --> 00:29:36,470
Tani dua të them, si mund të filloj të bëj atë që bën?
167
00:29:39,770 --> 00:29:41,890
Duket sikur tashmë keni.
168
00:29:42,950 --> 00:29:45,370
Ajo derë do të mbyllet më shpejt nga sa mendoni.
169
00:29:46,310 --> 00:29:47,530
Ju ende mund të largoheni.
170
00:29:48,690 --> 00:29:50,310
Ju ende keni një zgjedhje.
171
00:29:54,490 --> 00:29:55,610
Kur u larguat?
172
00:30:06,070 --> 00:30:09,730
Drejtori mendon se jeni gati për kontratën tuaj të parë.
173
00:30:12,030 --> 00:30:15,790
Ju do ta mbroni këtë grua, Kepler Park.
174
00:30:16,170 --> 00:30:18,550
Babai i saj është akuza jonë kryesore.
175
00:30:19,110 --> 00:30:24,390
Ai është i shqetësuar se konkurrentët e tij mund të përpiqen ta arrijnë atë duke shpëlarë vajzën e tij.
176
00:30:25,530 --> 00:30:28,030
Detyra juaj është të siguroheni që ata nuk e marrin mundësinë.
177
00:30:28,740 --> 00:30:30,840
Për të infiltruar sigurinë e kaluar,
178
00:30:30,840 --> 00:30:39,110
Ju do të përdorni një Glock 43X të modifikuar, të shtypur 3D me fuçi të përforcuar të fibrave të karbonit dhe krahëve polimer.
179
00:30:43,440 --> 00:30:44,380
Plumba gome?
180
00:30:45,580 --> 00:30:45,940
Problem?
181
00:30:48,670 --> 00:30:52,230
Tani, ju do të gjeni zonjën Park në minus 11.
182
00:32:35,890 --> 00:32:39,030
Shoku im, qëndro pranë.
183
00:32:39,030 --> 00:32:41,030
Në rregull.
184
00:32:47,650 --> 00:32:48,890
Actuallyshtë në të vërtetë një kurth.
185
00:33:03,710 --> 00:33:09,840
Ne duhet të dalim nga rruga.
186
00:33:10,820 --> 00:33:11,560
Nuk mundem.
187
00:33:13,844 --> 00:33:15,540
Unë e kuptoj.
188
00:36:52,580 --> 00:36:53,360
Qëndro mjaft lart.
189
00:36:55,660 --> 00:36:56,320
Ne jemi të sigurt tani.
190
00:36:56,440 --> 00:36:56,780
Eshte mire
191
00:36:57,980 --> 00:36:58,380
Le të shkojmë.
192
00:39:26,700 --> 00:39:28,340
A mund të ndalojmë së ngritur?
193
00:39:30,300 --> 00:39:30,800
Po.
194
00:39:31,540 --> 00:39:32,380
Bettershtë më mirë e sigurt se sa vjen keq.
195
00:40:00,200 --> 00:40:05,240
Le të shkojmë.
196
00:41:59,880 --> 00:42:02,380
Miss, diçka po rrjedh nga çanta juaj.
197
00:42:06,080 --> 00:42:06,900
Po, faleminderit.
198
00:42:07,200 --> 00:42:07,920
Nuk ka problem.
199
00:42:15,230 --> 00:42:18,130
A ka ndonjë arsye që më sollët një dorë të ndarë?
200
00:42:18,530 --> 00:42:19,250
Shikoni mbresë.
201
00:42:22,470 --> 00:42:23,870
Unë e kam parë këtë më parë.
202
00:42:25,070 --> 00:42:27,530
Kjo është e njëjta mbresë si njeriu që vrau babanë tim.
203
00:42:27,570 --> 00:42:29,810
Ishte një shenjë nga një fis.
204
00:42:30,590 --> 00:42:32,010
Ju e dinit se kush ishin ata.
205
00:42:32,350 --> 00:42:33,170
Si guxon?
206
00:42:34,170 --> 00:42:35,470
Unë kam qenë duke ju mbrojtur.
207
00:42:36,090 --> 00:42:38,070
Pse nuk më ke thënë kush ishin?
208
00:42:38,930 --> 00:42:40,570
Fëmija im, ti nuk e kupton.
209
00:42:41,250 --> 00:42:45,970
Njerëzit me atë shenjë, ata nuk kanë rregulla, pa pasoja, as mëshirë.
210
00:42:46,850 --> 00:42:50,430
Ata nuk ndërhyjnë në biznesin tonë, dhe ne nuk ndërhyjmë në të tyre.
211
00:42:51,130 --> 00:42:54,010
Ky është një pakt aq i vjetër sa vetë Roma Ruska.
212
00:42:54,590 --> 00:42:56,350
Të gjitha këto rregulla, kush po shërbejnë?
213
00:42:56,350 --> 00:43:02,950
Kur merreni me gjak, duhet të ketë rregulla, ose asgjë nuk mbijeton.
214
00:43:03,870 --> 00:43:05,830
Pse një fis do të përpiqej të rrëmbente një fëmijë?
215
00:43:05,990 --> 00:43:07,050
Unë po ju paralajmëroj.
216
00:43:07,790 --> 00:43:08,990
Ju nuk do t'i gjeni ato.
217
00:43:09,810 --> 00:43:12,090
Dhe gjuetia për ta do të sjellë vetëm kaos.
218
00:43:13,070 --> 00:43:16,550
Unë po ju porosis, mos e ndiqni këtë.
219
00:43:17,290 --> 00:43:18,650
A e bëj veten të qartë?
220
00:43:22,320 --> 00:43:22,840
Po, zonjë.
221
00:43:28,980 --> 00:43:29,660
Ju lutem.
222
00:43:31,940 --> 00:43:33,080
Merrni dorën tuaj.
223
00:44:12,810 --> 00:44:14,250
Mirësevini në The Continental.
224
00:44:14,490 --> 00:44:14,970
Duke kontrolluar brenda?
225
00:44:15,530 --> 00:44:15,990
Nr
226
00:44:16,530 --> 00:44:18,150
Do të doja të flisja me menaxherin.
227
00:44:18,950 --> 00:44:20,310
A po ju pret?
228
00:44:20,730 --> 00:44:21,570
Jo, ai nuk është.
229
00:44:22,350 --> 00:44:22,750
E shoh.
230
00:44:23,610 --> 00:44:24,990
Dhe çfarë mund të pyes është emri juaj?
231
00:44:26,190 --> 00:44:26,710
Eva
232
00:44:27,270 --> 00:44:28,310
Eve Macauro.
233
00:44:32,530 --> 00:44:33,850
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.
234
00:44:48,510 --> 00:44:50,930
Eve Macauro e Ruska Roma.
235
00:44:51,570 --> 00:44:53,550
Çfarë kënaqësie të të shoh përsëri.
236
00:44:56,550 --> 00:44:57,190
Ju lutem.
237
00:45:06,610 --> 00:45:08,230
Pra, çfarë ju sjell këtu?
238
00:45:10,790 --> 00:45:13,290
Unë jam duke kërkuar për fisin që vrau babanë tim.
239
00:45:13,790 --> 00:45:15,770
Dhe nëse ju sugjerova jo?
240
00:45:16,430 --> 00:45:20,010
Unë do të buzëqeshja dhe do të dremisja, dhe pastaj do të të injoroja.
241
00:45:20,010 --> 00:45:20,870
Ah.
242
00:45:22,430 --> 00:45:25,650
Drejtori tashmë më ka paralajmëruar për ta dhe rregullat.
243
00:45:26,750 --> 00:45:28,430
Kështu që unë mund ta vlerësoj ngurrimin tuaj.
244
00:45:29,010 --> 00:45:30,030
Kjo është shumë e sjellshme nga ju.
245
00:45:30,710 --> 00:45:33,430
Por disa fjalë këshillash, nëse mundem, Miss Macauro.
246
00:45:34,550 --> 00:45:40,650
Farëdo informacioni që mendoni se kanë këta njerëz, mund të mos jetë në interesin tuaj më të mirë ta dini atë.
247
00:45:41,590 --> 00:45:42,930
Unë ende duhet të di.
248
00:45:43,690 --> 00:45:46,850
Duhet të dini është ajo që na bëri të dëbuar nga Kopshti i Edenit.
249
00:45:46,850 --> 00:45:51,530
A jeni i përgatitur të dëboheni përsëri, Eva?
250
00:46:08,820 --> 00:46:09,920
Shumë mirë.
251
00:46:12,830 --> 00:46:13,810
I'll give you this.
252
00:46:13,910 --> 00:46:16,010
Nuk është një fis, është një kult.
253
00:46:16,950 --> 00:46:20,610
Kjo vret jo vetëm për biznesin, por për sportin.
254
00:46:21,770 --> 00:46:25,950
Pse jetojmë midis të ashtuquajturës shoqëri të sjellshme, ata jo.
255
00:46:26,310 --> 00:46:27,190
Ku mund ta gjej?
256
00:46:28,230 --> 00:46:30,670
Vendndodhja e saktë është e panjohur.
257
00:46:31,950 --> 00:46:35,130
Por ne i monitorojmë ato kur ata qëndrojnë në hotelet tona.
258
00:46:35,410 --> 00:46:37,070
Ata kanë qasje në kontinentalët?
259
00:46:37,270 --> 00:46:37,870
Oh, po.
260
00:46:38,110 --> 00:46:43,850
Më mirë t'i keni brenda çadrës, duke pëshpëritur dhe jashtë, duke pëshpëritur brenda.
261
00:46:45,050 --> 00:46:50,374
And yes, there is a man who bears that mark, staying at one of our hotels in the prison,
262
00:46:50,374 --> 00:46:53,650
- Në Pragë, besoj.
- Oh, biznesi im.
263
00:47:00,810 --> 00:47:01,350
A do të jemi?
264
00:47:16,910 --> 00:47:17,869
Përshëndetje, e dashura ime.
265
00:47:17,869 --> 00:47:23,970
Këtu do të jeni, i dashur dhe sillni parashtresat më të fundit të Blackwire në Daniel Pine.
266
00:47:26,890 --> 00:47:28,250
Daniel Pine.
267
00:47:28,830 --> 00:47:32,430
Kontrata e paraqitur tre ditë më parë, Bounty pranoi një milion.
268
00:47:32,930 --> 00:47:36,830
Ai aktualisht është i vendosur brenda Pragës Kontinentale, Dhoma 3-1-5.
269
00:47:38,610 --> 00:47:45,150
Asnjë thirrje e jashtme nuk është caktuar, dhe ai ka blerë një erë shtesë nga shërbimi.
270
00:47:45,750 --> 00:47:46,970
Cila është akullorja?
271
00:47:47,910 --> 00:47:48,770
Dhëmb i ëmbël.
272
00:47:50,330 --> 00:47:51,350
Kopjimi i vështirë, ju lutem.
273
00:48:04,600 --> 00:48:09,120
Zotëri, këtu është një telefonatë nga drejtori.
274
00:48:14,430 --> 00:48:15,890
Fito një shesh, ju lutem, Senorita.
275
00:49:20,750 --> 00:49:21,450
Duke kontrolluar brenda?
276
00:49:22,670 --> 00:49:23,050
Sigurisht
277
00:49:23,970 --> 00:49:26,310
Dhe për sa kohë do të qëndroni me ne?
278
00:49:26,510 --> 00:49:27,070
Vetëm natën.
279
00:49:29,510 --> 00:49:31,850
Dhoma 3-14, ju lutem.
280
00:49:55,240 --> 00:49:56,720
Ende asnjë fjalë nga pisha.
281
00:49:57,280 --> 00:49:57,900
Ku janë fjalët e mia?
282
00:49:58,820 --> 00:49:59,840
Mbani sytë tuaj në pisha.
283
00:50:00,620 --> 00:50:01,460
Ne mund të kemi një mbajtës.
284
00:50:19,710 --> 00:50:20,530
Ne kemi një mbajtës.
285
00:50:21,530 --> 00:50:21,930
Një grua.
286
00:50:22,550 --> 00:50:22,830
I errët
287
00:50:23,310 --> 00:50:24,050
Flokë të errët.
288
00:50:27,500 --> 00:50:28,140
Ajo ka vdekur.
289
00:50:54,600 --> 00:50:55,660
Kush jeni ju?
290
00:50:59,910 --> 00:51:02,170
Ju nuk duhet ta thoni atë fjalë.
291
00:51:03,950 --> 00:51:04,490
E DREJT.
292
00:51:05,170 --> 00:51:05,630
Na vjen keq.
293
00:51:06,690 --> 00:51:07,530
Si e keni emrin?
294
00:51:08,170 --> 00:51:08,510
Përshëndetje.
295
00:51:09,210 --> 00:51:10,310
Unë jam Eva.
296
00:51:11,330 --> 00:51:13,370
Ju nuk do të lëndoni babin tim, apo jo?
297
00:51:15,750 --> 00:51:16,770
Babai yt?
298
00:51:32,210 --> 00:51:33,110
Tani, eja këtu.
299
00:51:34,490 --> 00:51:37,310
Do të jetë në rregull, por ju mund të qëndroni pas meje, Senorita.
300
00:51:41,910 --> 00:51:42,790
Çfarë doni?
301
00:51:45,580 --> 00:51:49,020
Kur isha fëmijë, burrat me shenjën tënde vranë babanë tim.
302
00:51:50,280 --> 00:51:52,080
Unë thjesht dua të di se ku t'i gjej.
303
00:51:55,730 --> 00:51:58,390
Ju nuk e keni idenë se çfarë sapo keni hyrë brenda, apo jo?
304
00:52:04,890 --> 00:52:06,290
Asnjë biznes nuk po zhvillohet.
305
00:52:07,210 --> 00:52:08,490
Sapo më ke biseduar.
306
00:52:15,180 --> 00:52:16,860
Shërbimet e kontratës.
307
00:52:17,580 --> 00:52:18,780
Si mund t'ju ndihmoj?
308
00:52:19,020 --> 00:52:20,980
I lidhur 8-6-5-1.
309
00:52:21,740 --> 00:52:22,900
Emër në kontratë?
310
00:52:24,480 --> 00:52:25,440
Danielle Pine.
311
00:52:28,160 --> 00:52:29,120
Dyfishoni kontratën.
312
00:52:59,860 --> 00:53:01,560
Sapo i keni bërë gjithçka shumë më keq.
313
00:53:02,660 --> 00:53:06,400
Ata njerëz që ju po kërkoni janë përreth këtij hoteli tani.
314
00:53:07,120 --> 00:53:09,320
Duke shpresuar se dikush thyen rregullat dhe merr karremin.
315
00:53:10,400 --> 00:53:12,600
Unë mendoj se ata po shpresonin se dikush do të ishte ti.
316
00:53:16,800 --> 00:53:18,260
E di që sapo keni bërë një burrë, Z.
317
00:53:24,380 --> 00:53:25,640
Pse do të ishin ata në hotel?
318
00:53:26,440 --> 00:53:27,960
Ata thjesht duan që unë të vdekur për të arritur tek ajo.
319
00:53:57,620 --> 00:53:58,300
Eja!
320
00:53:58,300 --> 00:53:58,880
Verdammte Scheisse!
321
00:54:02,340 --> 00:54:02,920
Eja!
322
00:54:09,280 --> 00:54:09,800
Eja!
323
00:54:13,360 --> 00:54:14,240
Ai po lëviz!
324
00:54:14,600 --> 00:54:15,300
Unë do ta luftoj atë!
325
00:54:45,880 --> 00:54:51,840
Eja!
326
00:54:51,840 --> 00:54:52,080
Dammit!
327
00:54:53,020 --> 00:54:54,580
Eja!
328
00:54:55,180 --> 00:55:02,650
Eja!
329
00:55:02,810 --> 00:55:05,630
Eja!
330
00:55:32,680 --> 00:55:33,600
Eja!
331
00:55:44,810 --> 00:55:45,890
Ella, zemër.
332
00:55:47,470 --> 00:55:48,170
Le të shkojmë.
333
00:55:55,160 --> 00:55:56,300
Pse e doja atë?
334
00:55:57,520 --> 00:55:58,220
Ashtë një kult.
335
00:55:59,320 --> 00:56:00,380
Askush nuk del jashtë.
336
00:56:01,280 --> 00:56:01,680
Ndonjëherë
337
00:56:07,750 --> 00:56:09,330
Unë mendoj se do t'ju ndihmoja të dilni Ella nga këtu.
338
00:56:10,270 --> 00:56:11,830
Ajo meriton një jetë më të mirë se kjo.
339
00:56:11,830 --> 00:56:12,550
Nuk mundem.
340
00:56:12,630 --> 00:56:13,590
Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.
341
00:56:14,390 --> 00:56:15,090
Ju mund të vini më shumë.
342
00:56:16,390 --> 00:56:17,470
Unë e di se çfarë bëni ju.
343
00:56:18,630 --> 00:56:19,550
Më ndihmo ta mbroj atë.
344
00:56:20,630 --> 00:56:21,710
Unë do t'ju them se ku ta gjeni.
345
00:56:24,510 --> 00:56:24,950
Ju lutem?
346
00:56:27,110 --> 00:56:27,550
Babi?
347
00:56:28,990 --> 00:56:30,410
A do të vdesim?
348
00:56:30,990 --> 00:56:31,430
Nr
349
00:56:32,190 --> 00:56:32,890
Eja, fëmijë.
350
00:56:37,570 --> 00:56:38,550
Ju mund t'i besoni asaj.
351
00:57:19,370 --> 00:57:20,250
Eja.
352
00:57:23,790 --> 00:57:32,970
Sa kanë mbetur?
353
00:57:33,390 --> 00:57:34,330
Dy dhe dhjetë.
354
00:57:35,070 --> 00:57:35,510
Qij
355
00:58:55,750 --> 00:58:56,950
Eja!
356
00:58:59,160 --> 00:58:59,460
Mirë?
357
00:59:02,830 --> 00:59:03,430
Mirë
358
00:59:04,770 --> 00:59:06,110
Zotëri, ishte dikush tjetër atje.
359
00:59:07,750 --> 00:59:08,350
OBSH?
360
00:59:09,290 --> 00:59:09,870
Një grua.
361
00:59:11,390 --> 00:59:12,010
Në kontratë?
362
00:59:12,010 --> 00:59:13,670
Unë nuk mendoj kështu.
363
00:59:14,010 --> 00:59:15,370
Unë mendoj se ajo mund të ketë qenë pas Ella.
364
00:59:16,230 --> 00:59:16,530
Me të vërtetë?
365
00:59:18,690 --> 00:59:19,490
A ...
366
00:59:21,010 --> 00:59:22,530
A e dini kush është ajo?
367
00:59:23,110 --> 00:59:23,650
Jo akoma.
368
00:59:24,490 --> 00:59:26,170
E lashë për sigurinë kontinentale.
369
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
Ata e filluan këtë.
370
00:59:39,860 --> 00:59:40,640
Kjo është plumb.
371
00:59:42,340 --> 00:59:44,040
Unë nuk kam thyer asnjë rregull.
372
00:59:45,680 --> 00:59:47,100
Ti më theu nofullën time të ndyrë.
373
00:59:47,280 --> 00:59:48,080
Ju akoma më përdorni.
374
00:59:49,700 --> 00:59:51,680
Unë nuk kam vrarë askënd.
375
00:59:56,480 --> 00:59:58,860
Unë nuk kam vrarë askënd.
376
01:00:02,290 --> 01:00:04,890
Ju do të duhet të shikoni.
377
01:00:06,690 --> 01:00:07,130
Kuptohet.
378
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
Dhe çfarë po bëjmë sot, zonjë?
379
01:00:36,160 --> 01:00:37,380
Do të doja të shkoja në gjueti.
380
01:00:40,150 --> 01:00:42,310
A keni bërë ndonjëherë biznes me këta njerëz?
381
01:00:45,650 --> 01:00:46,430
Unë nuk kam.
382
01:00:48,070 --> 01:00:49,270
Por ju e dini një prej tyre.
383
01:00:50,370 --> 01:00:53,130
Ti di më shumë se unë, ju siguroj.
384
01:00:54,690 --> 01:00:55,830
Mund të jem i sinqertë?
385
01:00:59,890 --> 01:01:01,650
Unë preferoj ta mbaj atë në atë mënyrë.
386
01:01:04,379 --> 01:01:05,660
A jemi thjesht blerje në dritare sot?
387
01:01:06,500 --> 01:01:07,480
Apo dëshironi të bëni një blerje?
388
01:01:09,100 --> 01:01:10,200
Varet nga malli.
389
01:01:23,310 --> 01:01:24,150
Jashtë juve, zonjë.
390
01:01:42,810 --> 01:01:45,770
Pra, a do të jetë kjo një lojë e madhe apo e vogël, zonjë?
391
01:01:48,830 --> 01:01:49,390
I madh
392
01:01:51,230 --> 01:01:52,750
V700 TTI.
393
01:01:54,030 --> 01:01:55,390
Aktualisht i rrumbullakosur 308.
394
01:01:55,930 --> 01:01:58,650
Gotshtë një pikë e trigonometrisë një deri në gjashtë oktagona.
395
01:01:59,150 --> 01:02:04,890
Dhe në rast se ata duan të ngrihen afër dhe ta bëjnë atë personal, ne kemi një R&R anësore për gjërat më të shpejta, më të ndyra.
396
01:02:05,430 --> 01:02:08,250
TTI i ndërtuar me porosi në 1821 në shkurt.
397
01:02:08,250 --> 01:02:09,910
Një dorezë e tepërt e karikimit.
398
01:02:10,550 --> 01:02:11,470
Një lëshim i tepërt i llambës.
399
01:02:12,350 --> 01:02:13,630
Kjo do të heq kokën e një ariu.
400
01:02:14,470 --> 01:02:14,830
Lehtësisht.
401
01:02:17,930 --> 01:02:19,950
Tani kjo është një e preferuara e mundshme e imja.
402
01:03:51,210 --> 01:03:53,490
Jo!
403
01:04:28,320 --> 01:04:28,420
Jo!
404
01:05:26,730 --> 01:05:28,290
Motherfuckers.
405
01:05:32,920 --> 01:05:33,340
Në rregull.
406
01:05:34,400 --> 01:05:35,900
Ju nuk e dëgjuat këtë nga unë.
407
01:05:41,560 --> 01:05:43,860
Vendndodhja e tyre e saktë nuk është konfirmuar kurrë.
408
01:05:44,260 --> 01:05:46,800
Meqenëse dikush ka shkuar ndonjëherë në kërkim, gjithashtu ka humbur.
409
01:05:47,800 --> 01:05:48,820
Kjo është matematikë e keqe.
410
01:05:49,640 --> 01:05:57,140
Sidoqoftë, pëshpëritjet sugjerojnë se ata po shkojnë së bashku diku në këto maja, thellë në malet e kaluara Abasid dhe Felkirk.
411
01:05:58,240 --> 01:05:59,160
Kaq shumë.
412
01:05:59,580 --> 01:06:00,640
Moreshtë më shumë sesa kisha.
413
01:06:01,780 --> 01:06:02,440
Faleminderit
414
01:06:05,530 --> 01:06:06,810
Na vjen keq për dyqanin tuaj.
415
01:06:10,910 --> 01:06:13,550
Kam nevojë për një makinë.
416
01:07:09,760 --> 01:07:14,300
A mendonit se nuk do të zbuloja se ju nuk i bindeni shprehimisht porositë e mia?
417
01:07:14,760 --> 01:07:15,860
Atëherë më thuaj kush janë.
418
01:07:15,860 --> 01:07:18,280
Unë ju thashë që nuk angazhohemi me ta.
419
01:07:18,640 --> 01:07:21,260
Ju rrezikoni shkatërrimin e familjes sonë për çfarë?
420
01:07:21,520 --> 01:07:22,900
Arsyet tuaja egoiste.
421
01:07:23,320 --> 01:07:25,820
Kthehuni menjëherë, ose nuk do të kem zgjidhje.
422
01:08:48,600 --> 01:08:49,860
A mund të të marr ndonjë gjë?
423
01:08:55,340 --> 01:08:56,300
Vetëm një kafe.
424
01:09:47,590 --> 01:09:48,230
Qij
425
01:10:23,810 --> 01:10:29,250
Dërgoni dikë në restorant.
426
01:10:30,090 --> 01:10:30,570
Nxitoni!
427
01:10:37,270 --> 01:10:37,490
Jo!
428
01:11:40,160 --> 01:11:41,340
Unë nuk do të të lëndoj.
429
01:12:39,401 --> 01:12:39,890
Qij
430
01:14:41,000 --> 01:14:41,900
Ky është syri.
431
01:14:43,260 --> 01:14:44,400
Cfare eshte?
432
01:14:45,160 --> 01:14:47,620
I huaji nuk është përmbajtur.
433
01:14:49,320 --> 01:14:50,860
Angazhoni protokollin e plotë.
434
01:15:41,640 --> 01:15:42,860
Qij
435
01:16:49,240 --> 01:16:49,620
Qij
436
01:17:25,030 --> 01:17:26,930
Ju jeni duke pasur një festë të vogël çaji.
437
01:17:30,500 --> 01:17:33,000
A nuk do të përshëndetni gjyshin tuaj?
438
01:17:34,500 --> 01:17:35,420
Ku është babi?
439
01:17:35,900 --> 01:17:36,680
A eshte ne rregull?
440
01:17:39,740 --> 01:17:43,700
Ju nuk keni ide se sa i shqetësuar isha.
441
01:17:43,700 --> 01:17:44,920
Të gjithë ne.
442
01:17:50,260 --> 01:17:55,300
Babai juaj, mirë, ai theu zakonet tona.
443
01:17:56,420 --> 01:17:57,780
Ai po përpiqet të të heq.
444
01:17:58,940 --> 01:17:59,980
Larg meje.
445
01:18:01,080 --> 01:18:02,160
Larg familjes suaj.
446
01:18:03,160 --> 01:18:04,220
Te urrej
447
01:18:06,800 --> 01:18:09,600
Kjo urrejtje do t'ju bëjë më të fortë.
448
01:18:10,120 --> 01:18:11,300
Te urrej
449
01:18:14,580 --> 01:18:15,160
Kancelari.
450
01:18:20,930 --> 01:18:21,790
Ne e kemi marrë atë.
451
01:18:23,450 --> 01:18:23,970
A ka vdekur ajo?
452
01:18:25,870 --> 01:18:26,930
Ajo është Moska tani.
453
01:18:28,230 --> 01:18:29,050
Ajo kishte shenjën e tyre.
454
01:18:59,680 --> 01:19:02,440
E dini, unë takova një herë drejtorin tuaj.
455
01:19:03,500 --> 01:19:05,420
Vetëm shumë vite më parë në Moskë.
456
01:19:06,980 --> 01:19:08,420
Jo një zonjë shumë e këndshme.
457
01:19:09,420 --> 01:19:12,680
Por ne patëm një bisedë respektuese megjithatë.
458
01:19:14,260 --> 01:19:17,360
Një kuptim i përbashkët i roleve që ne të dy luajmë.
459
01:19:18,660 --> 01:19:21,240
Dhe më e rëndësishmja, rolet që ne nuk luajmë.
460
01:19:21,800 --> 01:19:23,240
Drejtori nuk më dërgoi këtu.
461
01:19:23,800 --> 01:19:25,520
Roma e Moskës nuk ka asnjë lidhje me këtë.
462
01:19:26,780 --> 01:19:28,080
Epo, ndodh tani.
463
01:19:36,210 --> 01:19:37,330
Pse jeni këtu?
464
01:19:38,830 --> 01:19:41,610
Nëse keni ardhur për vajzën, gaboheni rëndë.
465
01:19:42,270 --> 01:19:43,610
Ella është mbesa ime.
466
01:19:44,630 --> 01:19:47,670
Një ditë, e gjithë kjo do të jetë e saj.
467
01:19:48,550 --> 01:19:49,470
Djali im.
468
01:19:50,730 --> 01:19:51,030
Nr
469
01:19:52,010 --> 01:19:54,450
Ai u përpoq ta privonte atë nga trashëgimia e saj e vërtetë.
470
01:19:55,830 --> 01:19:58,170
Ju vendosni një kontratë për djalin tuaj?
471
01:20:00,230 --> 01:20:04,070
Ju mund të keni vërejtur që ne nuk ua marrim mirë të huajve që përzihen në qytetin tonë.
472
01:20:05,850 --> 01:20:09,450
Kjo është ajo ku njerëzit si vetvetja vijnë për të jetuar.
473
01:20:09,450 --> 01:20:11,820
Të kesh jetë të vërtetë.
474
01:20:13,170 --> 01:20:14,620
Për të rritur familje.
475
01:20:18,210 --> 01:20:23,450
Wouldn't you like to someday have a family of your own?
476
01:20:23,910 --> 01:20:25,090
Unë kisha një familje.
477
01:20:25,770 --> 01:20:26,710
Unë isha fëmijë.
478
01:20:27,590 --> 01:20:29,010
Burrat hynë në shtëpinë time.
479
01:20:29,090 --> 01:20:30,330
Burra nga fisi juaj.
480
01:20:30,750 --> 01:20:32,350
Ah, unë shoh.
481
01:20:33,730 --> 01:20:35,710
Kjo ka të bëjë me hakmarrjen.
482
01:20:35,710 --> 01:20:37,410
Ata vranë babanë tim.
483
01:20:38,230 --> 01:20:39,250
Dhe u përpoq të më merrte.
484
01:20:42,660 --> 01:20:43,920
U përpoq të të merrja?
485
01:20:53,120 --> 01:20:55,720
Fati është një gjë shumë e uritur.
486
01:21:16,220 --> 01:21:16,780
Cfare eshte?
487
01:21:17,400 --> 01:21:20,640
Ella, ajo nuk po punonte për Poyn.
488
01:21:22,520 --> 01:21:26,580
Ajo është këtu sepse unë vrava babanë e saj kur ishte fëmijë.
489
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Ajo është motra jote.
490
01:21:32,600 --> 01:21:33,300
Nr
491
01:21:35,820 --> 01:21:37,000
Ndalo ta thuash këtë.
492
01:21:39,740 --> 01:21:46,120
Cfare po ben
493
01:21:48,660 --> 01:21:50,420
Ella!
494
01:22:41,490 --> 01:22:43,430
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe i vdekur.
495
01:22:44,970 --> 01:22:46,330
Për çfarë po flet?
496
01:22:51,080 --> 01:22:52,360
Ju nuk e mbani mend, apo jo?
497
01:22:56,460 --> 01:22:57,680
Ne kemi lindur këtu, Eva.
498
01:22:59,060 --> 01:23:00,240
Ne të dy ishim.
499
01:23:02,380 --> 01:23:04,560
Motra ime e vogël ka ardhur në shtëpi.
500
01:23:08,880 --> 01:23:10,240
Kur isha i ri, pyesja veten.
501
01:23:12,140 --> 01:23:13,940
Pse ju morën dhe jo unë?
502
01:23:15,680 --> 01:23:17,780
Më vonë kuptova se ishte për t'i lënë ata.
503
01:23:18,960 --> 01:23:20,200
Unë tashmë do të kisha marrë një jetë.
504
01:23:22,480 --> 01:23:23,220
Por ti.
505
01:23:26,390 --> 01:23:29,350
Mendova se mund të të rrit pa kujtesë për këtë vend.
506
01:23:29,830 --> 01:23:30,990
Të shtëpisë tuaj të vërtetë.
507
01:23:32,870 --> 01:23:34,490
Por unë mendoj se nuk e lë kurrë gjakun tënd, apo jo?
508
01:23:35,230 --> 01:23:38,550
Në fund të fundit, ne jemi ata që jemi.
509
01:23:38,690 --> 01:23:39,770
Ne nuk jemi të njëjtë.
510
01:23:41,870 --> 01:23:45,570
Populli juaj vrau babanë tim.
511
01:23:45,790 --> 01:23:46,970
Babai ynë, po.
512
01:23:47,270 --> 01:23:48,410
Për të na tradhtuar.
513
01:23:49,010 --> 01:23:50,850
Dhe pastaj nëna jonë duhej të paguante çmimin.
514
01:23:51,990 --> 01:23:54,250
Kancelari po përpiqej të të shpëtonte atë natë.
515
01:23:55,750 --> 01:23:58,270
Ai po përpiqej të të kthejë në shtëpi ashtu siç do për këdo.
516
01:23:58,450 --> 01:24:01,050
Babai im po përpiqej të më jepte një jetë normale!
517
01:24:02,510 --> 01:24:04,210
Epo, ai do të ishte shumë krenar.
518
01:24:04,350 --> 01:24:07,710
Ju po i detyroni fëmijët në këtë jetë, siç ka Roscaroma me ju.
519
01:24:07,850 --> 01:24:08,150
Jo!
520
01:24:09,190 --> 01:24:10,550
Ajo më dha një zgjedhje.
521
01:24:10,790 --> 01:24:11,690
Zgjodha këtë!
522
01:24:11,790 --> 01:24:12,330
KUSH BENI?
523
01:24:14,570 --> 01:24:16,970
Apo fati thjesht gjeti një rrugë tjetër për ju?
524
01:24:18,150 --> 01:24:26,890
Të paktën këtu, ne jemi të sinqertë për atë që jemi.
525
01:24:28,090 --> 01:24:29,550
Asnjë mësim ku qëndron.
526
01:24:34,190 --> 01:24:35,250
Ju keni sy për të.
527
01:24:37,590 --> 01:24:38,650
Historia e Besëlidhjes.
528
01:24:41,450 --> 01:24:43,090
Ajo është brenda me Luna, zotëri.
529
01:24:43,350 --> 01:24:43,770
Talking.
530
01:24:47,150 --> 01:24:48,050
Nxirr jashtë.
531
01:24:49,210 --> 01:24:49,790
Zotëri?
532
01:24:53,880 --> 01:24:54,520
Vriteni ata të dy.
533
01:25:00,260 --> 01:25:01,520
Ju dëgjuat kancelarin.
534
01:25:02,040 --> 01:25:02,460
Fryn atë.
535
01:25:44,740 --> 01:25:47,820
Unë isha vetëm nëntë kur ata na thanë që ishe i vdekur.
536
01:25:48,820 --> 01:25:49,740
Kurseni frymën tuaj.
537
01:25:52,600 --> 01:25:54,000
Me mungove.
538
01:26:47,450 --> 01:26:47,770
Ndal!
539
01:26:58,940 --> 01:26:59,720
Frankie!
540
01:27:00,620 --> 01:27:01,010
Frankie!
541
01:27:02,200 --> 01:27:03,080
A nuk kopjoni?
542
01:27:07,620 --> 01:27:08,880
A është bërë?
543
01:27:18,480 --> 01:27:20,720
Kjo nuk është bërë derisa të keni vdekur.
544
01:27:35,250 --> 01:27:36,030
Po?
545
01:27:36,850 --> 01:27:38,010
Ne kemi një problem.
546
01:27:38,610 --> 01:27:39,710
Ju dhe unë.
547
01:27:41,350 --> 01:27:43,490
Cili problem mund të jetë?
548
01:27:43,490 --> 01:27:48,090
Se një anëtar i fisit tuaj ka kundërshtuar një armëpushim shekullor.
549
01:27:48,730 --> 01:27:51,390
Roscaroma nuk ka dëshirë për një luftë.
550
01:27:53,650 --> 01:27:55,290
Sidomos jo me ju.
551
01:27:56,030 --> 01:27:58,570
Pavarësisht nëse e dërgoni apo jo nuk ka interes për mua.
552
01:27:59,070 --> 01:28:01,850
Ju do të pranoni pasoja të plota të veprimeve të saj.
553
01:28:02,250 --> 01:28:02,850
Cilat janë?
554
01:28:03,290 --> 01:28:05,130
Fundi i fisit tuaj.
555
01:28:05,730 --> 01:28:07,510
Studentët tuaj, kafshët tuaja të ndyrë.
556
01:28:07,850 --> 01:28:08,170
Gjithçka
557
01:28:09,490 --> 01:28:10,710
Thirrni atë jashtë.
558
01:28:11,570 --> 01:28:15,390
Kancelarja, ajo po funksionon kundër Roscaroma.
559
01:28:16,310 --> 01:28:18,990
Nuk mund ta thërrisja nëse do të provoja.
560
01:28:20,430 --> 01:28:22,650
Atëherë lufta do të jetë.
561
01:28:24,410 --> 01:28:26,630
Ndoshta një marrëveshje mund të goditet.
562
01:28:27,850 --> 01:28:30,170
Unë mund të dërgoj dikë për të zgjidhur problemin.
563
01:28:31,650 --> 01:28:32,690
Dikush i aftë.
564
01:28:33,450 --> 01:28:34,430
Nuk ka më gjakderdhje.
565
01:28:35,450 --> 01:28:40,450
Nëse jeni dakord për këtë, duhet të pajtoheni gjithashtu që burrat tuaj nuk do të angazhohen.
566
01:28:41,410 --> 01:28:47,530
Nëse ejani mesnatë ajo ende merr frymë, hakmarrja do të jetë e pashmangshme dhe totale.
567
01:28:48,530 --> 01:28:51,130
Dhe nëse problemi është kujdesur?
568
01:28:52,030 --> 01:28:56,090
Atëherë unë do të rishqyrtoj përgjigjen time.
569
01:28:57,310 --> 01:28:58,410
Shumë mirë.
570
01:28:59,730 --> 01:29:02,150
Unë sigurisht që do të më duhet vendndodhja juaj.
571
01:29:04,350 --> 01:29:07,490
Një sekret që siguroj që do të vdesësh me mua.
572
01:29:10,710 --> 01:29:11,590
Ugh.
573
01:29:15,450 --> 01:29:17,650
Zonja, ajo është familje.
574
01:29:18,110 --> 01:29:19,470
Ajo e ka bërë zgjedhjen e saj.
575
01:30:33,650 --> 01:30:40,730
Qytetarët e Houshmand, kjo urdhër qëndron në fuqi derisa banderolat tuaja të bien jashtë.
576
01:30:41,450 --> 01:30:44,330
Deri tani, ju nuk angazhoheni.
577
01:30:45,550 --> 01:30:49,830
Kushdo që ndihet konkurrues ose kundër këtij urdhri do të dëbohet.
578
01:30:50,890 --> 01:30:53,670
Lëreni ujkun në pre e tij.
579
01:31:52,800 --> 01:31:54,900
Ju keni dërguar këtu për të më vrarë?
580
01:31:56,720 --> 01:31:58,460
Kjo varet nga ju.
581
01:31:59,900 --> 01:32:01,260
Ose mund të largoheni.
582
01:32:03,060 --> 01:32:04,540
Zgjedhja juaj.
583
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
A më kujto?
584
01:32:13,120 --> 01:32:13,920
Promethean.
585
01:32:17,400 --> 01:32:19,000
E mbani mend atë që më thatë?
586
01:32:20,540 --> 01:32:22,320
Ti më the se mund të largohesha.
587
01:32:23,080 --> 01:32:24,140
Se ishte zgjedhja ime.
588
01:32:27,390 --> 01:32:28,770
Akoma është.
589
01:32:39,640 --> 01:32:40,860
Unë nuk jam duke u larguar.
590
01:32:55,930 --> 01:32:57,910
Nuk duhet ta bëj këtë.
591
01:33:18,770 --> 01:33:22,210
Thjesht largohu.
592
01:33:36,460 --> 01:33:38,660
Largohem
593
01:34:14,580 --> 01:34:17,519
Thjesht shko.
594
01:34:23,490 --> 01:34:24,910
Ai vrau babanë tim.
595
01:34:26,390 --> 01:34:27,890
E di.
596
01:34:35,080 --> 01:34:36,800
Më lejoni ta përfundoj këtë.
597
01:34:48,900 --> 01:34:50,200
Mesnatë.
598
01:34:51,700 --> 01:34:53,040
Nëse nuk është bërë.
599
01:34:55,620 --> 01:34:56,560
Ujku.
600
01:34:58,600 --> 01:35:00,740
Dhe pasojat.
601
01:36:28,170 --> 01:36:29,130
Lëreni të shkojë.
602
01:36:39,080 --> 01:36:40,060
Vëmendje
603
01:36:40,720 --> 01:36:44,300
Citizendo qytetar tani po thirret për të gjuajtur të huajin.
604
01:39:53,420 --> 01:39:54,300
Ajo më dëshiron mua.
605
01:39:55,980 --> 01:39:57,320
Dhe ajo dëshiron Ella.
606
01:39:58,700 --> 01:40:00,960
Urdhërat që i gjeni.
607
01:40:02,180 --> 01:40:04,440
Dhe ju e shkatërroni atë.
608
01:40:12,999 --> 01:40:14,530
Qëndro atje. Mbaje!
609
01:45:42,940 --> 01:45:47,920
Në interes të mbijetesës së Hallstatt, do të ishte më mirë të zhvendoseni.
610
01:45:48,860 --> 01:45:55,300
Në 200 vjet, asnjë drejtues i Hallstatt nuk ka lënë kurrë vendin e pushtetit për të kërkuar strehim.
611
01:45:57,140 --> 01:45:57,780
Unë e kuptoj.
612
01:45:59,100 --> 01:46:01,540
Por zotëri, ne kemi humbur edhe gjurmët e John Wick.
613
01:49:37,020 --> 01:49:38,400
Ne kemi për të kaluar këtu.
614
01:50:31,990 --> 01:50:33,310
A nuk mendoni se kemi pasur mjaft?
615
01:50:36,780 --> 01:50:39,820
A mendoni vërtet se do ta shpëtoni atë nga unë?
616
01:50:39,820 --> 01:50:42,480
Nga e gjithë kjo?
617
01:50:45,380 --> 01:50:50,480
Farëdo që të ndodhë këtu, asgjë nuk do të ndryshojë.
618
01:50:52,580 --> 01:51:00,720
Fshati do të mbetet, fëmijët do të rriten dhe sistemi do të vazhdojë ashtu siç ka për mijëra vitet e fundit.
619
01:51:01,920 --> 01:51:02,780
Shikoni ju.
620
01:51:04,040 --> 01:51:06,540
Ju e dini që nuk vendosni të jeni vrasës.
621
01:51:06,720 --> 01:51:07,740
Ju jeni zgjedhur.
622
01:51:07,740 --> 01:51:11,240
Ashtu si u zgjodh motra juaj.
623
01:51:12,400 --> 01:51:14,520
Ashtu si Ella është zgjedhur.
624
01:51:16,120 --> 01:51:20,460
Fatishtë fati juaj, dhe ju nuk mund ta ndryshoni atë.
625
01:51:21,180 --> 01:51:23,809
I vetmi person që po luftoni është ...
626
01:52:12,070 --> 01:52:12,670
Eshte ne rregull
627
01:52:32,460 --> 01:52:33,440
Bërë?
628
01:52:33,980 --> 01:52:34,720
Bërë.
629
01:52:38,920 --> 01:52:40,920
Pra, ajo ka vdekur?
630
01:52:43,220 --> 01:52:44,320
Ai ka vdekur.
631
01:52:51,060 --> 01:52:51,660
Fine.
632
01:53:26,640 --> 01:53:27,360
Babi
633
01:53:35,850 --> 01:53:36,630
Hej, e dashur.
634
01:53:39,710 --> 01:53:40,290
Eja.
635
01:53:41,810 --> 01:53:42,690
Çohu këtu.
636
01:53:49,880 --> 01:53:51,500
Dhoma 814.
637
01:53:53,180 --> 01:53:55,280
Unë besoj se biseda shkoi mirë?
638
01:53:57,340 --> 01:53:58,440
Duke kontrolluar brenda?
639
01:53:59,540 --> 01:54:00,380
Po.
640
01:54:01,760 --> 01:54:03,540
Safe Haven, Miss McCall.
641
01:54:05,720 --> 01:54:11,440
Ju mund të keni prerë kokën e gjarprit, por trupi ende jeton.
642
01:54:13,300 --> 01:54:14,840
Ata do t'ju kërkojnë.
643
01:54:53,320 --> 01:54:55,540
Shërbimi i kontaktit është i lumtur t'ju ndihmojë.
644
01:54:56,380 --> 01:54:57,320
Emri i llogarisë?
645
01:55:01,020 --> 01:55:01,620
Qasje.
646
01:55:24,320 --> 01:55:34,345
Titra dhe sinkronizim nga William Bender
Kontakti: Williambndr2024@gmail.com
647
01:55:37,000 --> 02:55:37,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
43666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof