Original subtitles

den Backstage pass bitte was den Backstage pass bitte

die warten dadran auf das hier

tut Mir leid das sind die Regeln

den pass

es ist 1 ganz besonderer Moment

denn

heute übergebe ich das Unternehmen an meine Enkelin

El Panel

sie lebt von Kindesbeinen an in der Welt von Marco

das Haus ist nicht nur 1 Teil ihres Lebens

es ist ihr Leben

heute Abend werden wir zeigen der Neugeburt von Margo

ich bezahl dich nicht fürs kaufen

hab ich alles verpasst

hast du getrunken was nein nein

danke

hey alles gut ist Mein Vater

ist gut

komm sorry Sir ist gut komm ich äh ich

ich ruf den Taxi nein nein das kann ich allein

tut Mir leid

tut Mir leid

ich gratulier dir

danke

wohin damit

danke

ähm

Ben

Ben

Ben

ich weiß

ich hab das schon immer geliebt die Stoffe zu berühren

als ich Klein war da

hab ich mich immer zu den Kleidern geschlichen

das Gefühl sie anzufassen

der Geruch

ich schätze

jetzt brauchst du dich nicht mehr einschleichen

hallo hallo

komisch beim letzten mal war hier doch noch jemand

guten Morgen Schlafmütze

ich nehm an gestern war n voller Erfolg

ja Mach dich nur lustig

ja

schon verrückt

ich wär gern dabei gewesen

schön dass du jetzt da bist

und hast du dir schon was überlegt für heute

hä hä

alles klar sorry hast du was gesagt

ich hab gefragt

wie du dir deinen Einstand als Chefin vorgestellt hast

ehrlich gesagt wüsste ich gerne

was mit Chris Kessler los ist

wieso noch ist er unser finanzchef

und er ist seit Wochen krank gemeldet

keiner kann ihn erreichen

wahrscheinlich irgendwas privates hm

so als neue Geschäftsführerin

sollte ich zuallererst mit ihm sprechen

klar

ich hoffe ich stör nicht

gratuliere danke

sind große Aufgaben ja

aber ich wüsste gerne wies um dich steht

wie gehts dir

ehrlich gesagt ähm

ich werde den Vorstand informieren dass ich

dass ich Maro verlasse

du weißt dass wir dich in der Firma halten wollen

es geht Mir nichts besonders

guten Morgen

ich freu mich wirklich sehr darauf gemeinsam mit ihnen

dieses neue Kapitel von Margo aufzuschlagen

beachte mich gar nicht

bevor wir beginnen

Chris Kessler hat Mir leider soeben mitgeteilt

dass er nicht in die Firma zurückkehren wird was

das kann ich gar nicht glauben

es ist leider so ich war vorhin bei ihm

jetzt müssen wir nach vorne schauen

deswegen möchte ich eine Ankündigung machen

danke

das wär irgendwie gut gewesen

wir hätten vor darüber gesprochen

hältst du's für ne gute Idee wenn

wir verheiratet sind und weiter zusammen arbeiten

was

in der gleichen Position einsteigen

und ich bleib eh bei meinem Vater im Aufsichtsrat

nicht falsch verstehen okay

ich dachte wir sind n Team

ich brauch dich hier

hm hm

weißt du ich

ich hab Mir überlegt

wir sollten zur Hochzeit vorverlegen

wieso das denn

ist ja nicht so

als hätten wir n Problem mit vor ehrlichem Sex

dass du dann ganz Mir gehörst

hm

das klang in meinem Kopf irgendwie besser ja

aber du kannst gern so tun

als wären wir bereits verheiratet

wenn ich das Schaf Mach

nicht so ich will ne Show

du willst ne Show ja okay

okay

hm

ach Mist Mein Dad

ich muss da kurz ran ja

hey

was nein

Mir sind die Hände gebunden

ja warte

nein nein du hörst Mir jetzt mal zu

das mag ja sein aber Mir war nicht klar

dass es auf Dauer so weitergeht

ich ich ruf dich morgen wieder an

es geht jetzt nicht

hey

worüber habt ihr euch denn gestritten

ich bin deine Partnerin

wieso kannst du es Mir nicht sagen

es geht um um Sachen

um Dinge die Mein Vater von Mir will

schau mal

ich will Mir n Leben mit dir aufbauen

du bist das einzige was für mich zählt

aha

das ist wunderschön

das hätten wir in der Show zeigen sollen

das wollten wir auch

aber Margot meinte du solltest hören

du

was machst du hier

ich soll ähm

aber nicht hier

vollkommen im Büro is noch

was macht der Typ hier

er zieht in das Gästehaus

und was soll der für dich machen

vielleicht einkaufen Beine massieren

ja warum nicht das ist doch lächerlich

ich muss euch etwas zeigen

das hab ich auf der Terrasse gefunden

ist das Blut

da passt es besser nicht Mama

was hat das zu bedeuten

du kannst hier nicht sein

ist kein Witz

aber du lachst ja auch gar nich

scheint ja eh nich so dein Ding zu sein

dann sag dass du den Job nicht möchtest

das geht nich

was auch immer das zwischen uns war

es ist nie passiert

gut

was los

glaub ich

ich find dich ziemlich gut

glaub ich

was ist hm nichts

gute Nacht

schlaf schön

ähm

wer hat den Security von meiner Großmutter eingestellt

guten Morgen Frau Tan

und

das war ich

er heißt Ben benorak einer meiner besten Leute

hören sie

ich brauch schon n paar mehr Informationen

okay

seine Mutter Maria Noah ist tot

sein Vater hatte nie kennengelernt

und ich hab ihn gut ausgebildet

er hat sogar ne Entführung verhindert

klar

und warum sollte er sich dann damit begnügen

den Pfleger meiner Großmutter zu spielen

weil er 1 Profi ist

er tut was man ihm sagt

hab ihn gefunden he danke warum

er hat n Bachelor in Philosophie

unterhalten sie sich mal mit ihm

da werden sie sehen was er aufm Kasten hat

okay

hey stopp stopp hey lass ihn los komm der schläft schon

war gut

sonst auch alles gut Mein Junge

ich verlass mich auf dich

aber sie meinte du würdest Mir die Details verraten

war die Zeit bevor du bei ihr gearbeitet hast

du meinst den Jugendknast

wofür

Totschlag

ich erzähle grad n neues Sicherheitssystem

das ganze Gelände wird wieder überwacht

wenn ich das höre

bin ich sofort bei dir

okay

wusstest du eigentlich dass Ben im Gefängnis war

ja wegen Totschlag

ich finde nicht dass er wie 1 Meuchelmörder aussieht

und ne Alarmanlage installieren kann ja

was macht er hier

offenbar hat Margot keine Lust

sich den ganzen Tag seine Jogginghosen anzusehen

ne

gehört sowieso dir

schön dass sie da sind

ich Mach nur Werbung für unsere Marke klar

Papa ja süße

bin stolz auf dich danke dir okay

nie so ganz verstanden

aber das hier das

das mag ich

irgendwie gestellt aber

trotzdem so echt

ist nicht gestellt

dein Vater hat den Laden nicht erfunden

Türsteher Job

weil ich da auch eine Angebote hatte

Mein Geld zu verdienen

schickes Kleid

wieso machst du es nicht öfters

da gibts nichts zu lachen

ich sollte mich um seine Gäste kümmern

hä hey hey

ich hab dich was gefragt

ist ja gut

hey alles in Ordnung

ja

was wollte der Schlägertyp hier

die kunstpurrunde

als dieser Typ mich festgehalten hat

ist das dein Ernst

du du willst doch sonst auch nicht dass man dir hilft

gutaussehender Typ oder

was soll das denn jetzt

du bist genauso blauäugig für deine Oma

die uns diesen Psycho ins Haus geholt hat

du findest den nur noch gut

du kannst mich mal

vielleicht sollten wir uns das mit der Hochzeit

besser noch mal überlegen

zu spät

du kommst da nich mehr raus

du brauchst mich

wie meinst du das

Mein Vater hat Margo nicht einfach Geld geliehen

er hat die Firma gekauft

ne

wann

keine Ahnung vor nem Jahr oder so

nein Thilo ist nicht nur ne Firma

das ist Mein Leben

kein Leben

ich schlaf auf der Couch

ich bin bis Ende der Woche unterwegs

du kannst ruhig das Bett haben

muss eh früh raus

sie lebt von Kindesbeinen an in der Welt von marigo

das Haus ist nicht nur 1 Teil ihres Lebens

es ist ihr Leben

stimmt das

oh du hast sie Mir übergeben

ohne Mir etwas davon zu sagen warum

das war

eine Bedingung für die Rettung

dass du die Firma etwas früher übernimmst als geplant

und Aus den finanziellen Angelegenheiten

herausgehalten wirst

das ist absurd

ich kann doch nicht zusehen

wie sich Mein Lebenswerk in Luft auflöst

ich bin eine Marionette für dich nein nein

bist du nicht

alles okay

ja geht schon

sicher

ich kenn dich doch gar nich

man kann jemanden beim spielen in einer Stunde

besser kennenlernen als beim Gespräch in einem Jahr

halt griechischer Anmachspruch also

Schluck dahin

hey Prinzessin

du hast hier nichts verloren

sind wir quitt

du hattest auf der vegetarischen auch nichts verloren

bleib beim Käfig wenns n Problem gibt

Druck machen

Philosophie na ja

der Stream hat schon auch gegen die Langeweile geholfen

ungewöhnliche Kombination

Kombination ist perfekt

du kannst jemanden mit nem schlauen Spruch abfertigen

oder zur Not ausknocken

welchen schlauen Spruch magst du am liebsten

kämpfe mal für etwas nie gegen etwas

wie gesagt

nur n Spruch

ja

hallo Eltern hier

ich möchte nicht dass Ben noch länger für uns arbeitet

klar ja ich schau was sich machen lässt

hey

Ella hat grad angerufen

du vögelst sie oder

dass du da bleiben kannst

hat deine Nervosität

irgendwas mit diesem Bodyguard zu tun

gibt's was über das du reden willst

bist du jemals untreu gewesen

hattest du Schuldgefühle

ja

hatte ich

aber weißt du

weißt du ich bin wahnsinnig stolz auf dich

was du bis heute alles erreicht hast

und ich bin froh darüber dass du nicht so bist wie ich

eher so wie Margot

vielleicht bin ich Oma gar nicht so ähnlich

pass auf ich ich hab n Problem

und ich befürchte

dass du vielleicht gar keinen

Einfluss auf die Finanzen von mager haben wirst

sag mal wusstest du Bescheid über die wettergeschichte

ich dachte ist kein großes Ding

L

L

wir sind eine Familie

und da steht grad viel auf dem Spiel

fürs Unternehmen und für die Familie

jeder hat da seine Rolle zu spielen

du kennst deine Rolle Mein Junge

ja

gut

gut

ich ruf die Polizei

lass uns jetzt mit margotrikots Kilo

jemand ist hier eingebrochen

und bedroht mich

ich bin jetzt wieder hier

ich ich könnte jemanden rund um die Uhr

vom Studio positionieren

warum hast du das nicht schon längst getan

er soll sich auf unser Zuhause konzentrieren

wir sollten zur Polizei gehen nein

weder die Familie

noch die Firma brauchen diese Art von Aufmerksamkeit

ich will nicht dass du noch irgendwo hingehst ohne Ben

ja das ist nicht nötig

sie hat ja mich ich brauch niemanden der mich beschützt

okay

wenn du jetzt Mein Neuer Schatten bist

dann halte wenigstens Abstand

alles Gute zum Geburtstag Mama

soll der Kitsch schicke Engel

der ist das einzige

was ich noch von meiner Mutter besitze

die Anklage wegen Totschlag

Mein Stiefvater

ich wollte ihn nicht umbringen

ich bin durch die Tür gekommen

lag meine Mutter

diesmal hat sie sich nicht mehr bewegt

ich bin auf ihn losgegangen

hab nicht mehr aufgehört

wer hats verdient

was machen wir hier eigentlich

Scheiße

mit Margo zukünftig derzeit 1 Schritt voraus zu sein

wie wir alle wissen

werden wir spätestens in 20 Jahren

organisch produzierte Kleidung tragen

wir werden Materialien Aus Bakterien

ja ich weiß das ist teuer aber

ich finde

1 Unternehmen wie meins ist hier in der Pflicht

Verantwortung zu übernehmen und

auch in Bezug auf unsere Finanzen

aber auf einem ganz neuen Level

das kannst du nicht öffentlich machen

ohne es mit Mir zu besprechen

ach ja ich dachte

Absprachen haben dieser Firma keine Bedeutung mehr

dir müsste doch längst klar sein

dass du hier überflüssig bist oder

Mach du dir lieber sorgen

dass man dich nicht bald überflüssig hält

klar

Digga was ist los

du bist das Beste was Mir je passiert ist

komm Decker dein Kampf

sie ist nichts für dich

du hast nichts verloren in ihrer Welt

also Mach dir nichts vor

Mach ich nich

ich finde

1 Unternehmen wie meins ist hier in der Pflicht

Verantwortung zu übernehmen und

die Entwicklung voranzutreiben

auch in Bezug auf unsere Finanzen

was glaubst du wo das findet hä

das genau das was du finden solltest

Ben

sollte n Auge auf sie haben und Druck auf Tiere machen

was kann ich dafür was sie redet hm

was Frauen angeht

komm hau AB

ich weiß dass du n normales Leben willst

und Alice ne tolle Frau

aber trotzdem musst du sie aufgeben das weißt du oder

es gibt da keinen einfachen Weg raus Ben

verpiss dich

ihr sollt mich endlich in Ruhe lassen

willst du nicht dass er da mit reingezogen wird oder ah

fick dich

hey hey

hallo hell

gib das bitte deiner Großmutter aber nur ihr okay

komm doch mit rein

ne ich äh ich möchte lieber nicht mach's gut

was wollte der hier

was passiert

komm her L L

wir haben noch etwas Wichtiges

wegen der Übergabe zu besprechen

ich möchte gerne mit dir morgen in unser Haus

ans Meer fahren

ist ja nur für 12 Tage oder ja

okay Oma

was ist los

warum sind wir überhaupt hier

aber kommt morgen zum Frühstück

ich bin jetzt müde ich

muss jetzt schlafen wir reden morgen

na dann

wirst du eigentlich noch ewig als Bodyguard arbeiten

macht dich die Arbeit glücklich

was mich glücklich macht ist glaub ich

anderen Leuten zu helfen

also ja im Optimalfall

ich hoffe dass das für dich klappt

mit Samos kämpf ich

und du

das macht dich glücklich

bin ich nicht so gut darin

Entscheidungen für mich selbst zu treffen

Mein Leben war schon immer klar vorher bestimmt

es war vorstellbar

Geschworenen beraten sich noch

ich liebe dich

guten Morgen ich hab frische Babys mitgebracht

wo ist Ben

sag Mir bitte was in dem Umschlag war

hier tus was du weinst

ich hab doch puren Zufall entdeckt

dass wir Geld waschen für den Zink der Klan

es hat angefangen als Tilo bei Marco eingestiegen ist

Tilo ich konnts auch kaum fassen

als Tilo damals eingestiegen ist

kamen plötzlich

ich dachte das kann doch nicht sein

aber dann hat sichs wiederholt und plötzlich war klar

das ist kein Zufall

aber was hat Thilo mit dem zintaclan zu tun

der 10. Clan hat vor 1 paar Jahren

ne bitte international vor dem bankrott gerettet

es mag ja sein aber Mir war nicht klar

dass es auf Dauer so weitergeht

es geht um Dinge die ich für meinen Vater tun soll

und als du Aus Paris zurückgekommen bist

und das rüttelt mit Sicherheit sie an den Nerven

der zinsexe

dass sie einfach so gestorben ist

ich kann doch nicht zusehen

wie sich Mein Lebenswerk in Luft auflöst

bitte verzeih einer alten eselin wie Mir

die Knöpfe haben uns immer sehr viel bedeutet

wie kleine Botschaften

ich liebe dich

was machst du

ich

ich weiß es nich

wir sollten morgen wieder in die Firma fahren

es wird dir gut tun

MH hm

hey

ist alles in Ordnung

ich muss heut Abend allein sein

der da funktioniert immer noch

ich muss dir was sagen

und es wird dir nicht gefallen

der 10. klang hat mich bei euch eingeschleust

und Druck auf Tiere auszuüben

und um n Auge auf dich und Margo zu haben

was

wieso tust du sowas

seine Familie kann man sich nicht aussuchen

Produzent hier ist der Cousin meiner Mutter

und er war der einzige

der während der Haft für mich da war

auch danach

es tut Mir leid

ich will kämpfen

Beweise für die Verbindung von seentac zur Witwe

und Marco

ich leih Mir mal kurz Aus okay

erschießt 1 junges paar kurz vor der Hochzeit

tragisch

aber bei den Vorstrafen leider nicht verwunderlich

du hast sie laufen lassen

warum verstehst du mich nicht einfach

wozu

du wanderst in den bau

dir wird keiner glauben

nicht mal mehr ich

du warst da

ich war da um mit dir zu reden

nein in der Geldwäsche

stimmts

nein

Oma hätte marguni bitte überlassen

wenn sie gewusst hätte was ihr vorhabt

sie sie sie ist total hysterisch geworden

ich hab versucht vernünftig mit ihr zu reden aber

sie ist komplett durchgedreht und

dann ist sie plötzlich zusammengebrochen

wieso hast du ihr nicht geholfen

weil ich Panik bekommen hab

du hast sie sterben lassen

ich ich hab doch immer gehofft dass alles gut wird

diese verdammte Geldwäsche

das sollte nie jemand erfahren

und das haben sie Mir auch so gesagt

nach deiner Rückkehr Aus Paris

ich ich wollte einfach Mein Leben mit dir weiterleben

was

was machen wir denn jetzt

ich höre überhaupt nichts

du verschwindest

irgendwohin ist Mir egal wohin

noch mal neu anfangen

so wie du es wolltest

was machst du denn hier

panikknopf hab ich nicht gedrückt

ich find dich auch so

immer

ich wollte mich bedanken

was willst du jetzt machen

ich werd erstmal abtauchen

bis der Prozess anfängt

und du

was hast du jetzt mit Marco fahren

vielleicht stirbt Margo auch mit Oma

ehrlich gesagt find ichs grade gar nich so schlecht

nicht zu wissen

wie Mein Leben weitergeht

für alles

vielleicht will ich dich ja mal wiedersehen

irgendwann