All language subtitles for Fisher.S02.E04.2025.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Скажите, а можно как -то насекомых снять? Есть какой -то способ?

Да можно.

Только надо взять пульверизатор, сетку и воду. Я водичкой -то побрызгаю, пчелы я

соберу. Может, дымом просто окурем?

Ну, глупая ты женщина.

Ну, пчелы -то ведь все разлетятся.

Они же уже зимовать собрались.

Слабенькие.

Вы только не убивайте их.

Не надо. Что там?

Тому ли человека сделали?

Человек -женщина? Не знаю, там непонятно.

Хуя себе.

Володь, слушай, у меня к тебе просьба есть личная.

Ты можешь, пожалуйста, анализ сделать?

Это спасики? У меня есть образец. Не -не -не, это я у жены нашел, ей в секте

дали. Я хочу проверить, не добавляют они туда что -нибудь.

Ладно, посмотри.

Спасибо.

Буду должен.

Девочку нашли, она жива в больнице.

Вот. Я же говорила, она молодец. Райкина я в тени сомневалась.

Великолепная новость. Будешь кофе с коньяком?

Нет, спасибо.

Жаль. Бандитов много было? Взяли без потерь?

Бандитов мы не нашли. А как вы ее нашли?

Ну, это оперативная работа, я не имею права раскрывать детали.

Ну, хорошо, допустим, они ушли. Но ты знаешь, да, ведь, кто они?

Нет, к сожалению, никаких улик, свидетелей, ничего.

Девочки, простите, а вы так вообще представляете себе, как устроен наш

наше общество?

Хорошие новости, это, конечно, замечательно, но обсуждать -то будут

Ребенка нашли потрясающе.

Но об этом очень скоро забудут.

А вот то, что бандитов не нашли... То, что люди не чувствуют себя в

безопасности, то, что о детях нужно беспокоиться, вот это можно смаковать

сколько угодно. И за это кто -то же должен отвечать.

Простите, пожалуйста, а вы вообще кто?

Я?

Политтехнолог, консультант, инженер общества.

Это все немножко нервирует народ, вы понимаете?

Может, мы их как -нибудь быстренько найдем?

Да, мы как раз делаем все возможное, не поверьте.

Нет, ну правда, давайте конструктивно.

В городе есть кто -то, кто сидел по этой статье?

Нет, у нас никогда до этого детей не похищали. Хорошо.

А есть в городе какой -нибудь такой, ну, дурачок с криминальным прошлым?

У нас полгорода дурачков, а полгорода уголовников. Прекрасно. Ну, давайте

вот такого дурачка, самого опасного для общества. Да.

И задержим его как подозреваемого.

Посидит месяца два -три.

А вы за это время как раз настоящих бандитов поймаете.

Егора тогда успокоится. Гениально.

Мне что сейчас предлагать? Вы с ума что ли сошли?

Хотите, чтобы я невиновного человека просто преступником объявила? Посадила

Нет, я сейчас даже не про мораль. А если снова похитят ребенка, тогда что? Тогда

это значит сделали его подельники.

Что, с ума сошли? Я вам говорю, я этим заниматься не буду.

Валя, я не думала, что это скажу, но это подло, это бессмысленно просто

совершенно. И просто глупо. Тогда это сделает Боков или как там его.

Будь он это объявит, он профессионал.

Вы можете ему даже этого не предлагать, он этого делать точно не будет. Ну тогда

это сделаем мы, Наденька.

Сегодня в 19 .00 на дебатах я это скажу. Я объявляю, что преступник найден, но

не называю имени. А она это подтвердит. Я вам сказала, я в этом участвовать не

собираюсь. И вас очень прошу этого не делать, пожалуйста.

Вообще понимаете, что преступник почувствует себя в безопасности и сразу

нового ребенка. Ну вот они почувствуют себя в безопасности, расслабятся, начнут

ошибаться. Но тут -то вы их и схватите.

Гениально. Все, сегодня в 19 жду на дебатах.

Свободны.

Валя, я не приду.

У меня в конце концов есть честь офицера.

Честь офицера это блестяще, знаете, но есть еще интересы Родины.

До свидания, Надежда.

До свидания.

Получается, когда в улице это все зацовывал, его пчелы покусать должны

нет? Ну, ежели без костюма, конечно.

Значит, костюм у него был.

А костюм где взял -то?

В сарайке у меня.

В сарайке?

Странно как -то получается. В сарайке.

С наскока такое делать не провернешь легко, правильно?

Вот, соответственно, он где -то здесь рядом был, готовился.

Получается так?

Получается, что так.

Вы как закончите, костюм экспертам нашим отдайте.

А кто -то был тут последнее время? Может, видели кого?

Нет. Ну, так я здесь не каждый день бываю.

Понятно.

Поливай. Ну, давай.

Качай.

Хорош, хорош.

Пиздец.

Полный пиздец.

Рыжая, белокожая, еще со значком с этим.

Ты прости, что я в Дельфин не пришла.

Мэр вызвала пораньше.

Ну, ничего страшного.

Жалко, что не пришла.

А я стол накрыл.

Шампанское там, икра, цветы.

С тебя чулки, с меня эмоции.

Твоими устами.

Дохуйся сам.

За такие шутки в зубах бывают промежутки.

Ну ладно, прости. Пословица у нас есть.

Такая.

Ну, на подобный случай.

Ну и ты меня прости.

Дин.

Дин.

Прости меня.

Я тут по -новому.

Ты была права.

Нам надо сходить на эти лекции.

Давай.

Ты серьезно?

Я же люблю тебя.

Когда там следующее?

Не я и пойдем.

Вечером сегодня.

Отлично. Сегодня вечером пойдем.

Есть заключение по младшей дочери Ершовой. Вот оно.

Она погибла... Она погибла от передозировки опиумом.

Очень вовремя вы справились.

Тихо, тихо.

Извините.

Что -то я сегодня прям как будто иглы в меня.

Втыкаются. Давайте.

Тихонечко.

Я вас провожу.

Нет, ну, как тут можно понять? Это вообще парень или

девушка?

Аллергия на пчел. Блаудуси ваши.

Вы такое спрашиваете, как будто это может быть

Дуся.

А это не Дуся?

Нет.

Я просто спрашиваю.

Не было у нее никакой аллергии.

Это...

Совсем не душа. Ну какая вот эта вот душа? Давайте вы спокойно посмотрите

сейчас.

На волосы, на прическу.

Я рядом с вами.

Я здесь.

Мама наша говорила, что вот эта щель между зубами, это место для денег. У нее

такая же была.

Говорила, что Дуся будет очень,

очень покрасна.

Тихо, тихо, тихо.

Давай, смотри, Татьяна, быстро.

Дорога.

Реанимацию, быстро!

Я бы на его месте тоже лучше умер.

Когда отомстить не можешь, потому что Индия.

А заступиться за тебя некому.

Протокол я подпишу.

Опознал.

Хорошо.

Хорошо.

Нормально все, отмудохали.

С сознанием делать.

Не твое дело.

А, так ты резкий.

Повезло, что не убили тогда.

А ты как умудрился?

Это мототык лопал, представляешь себе?

Мотику, хоть бы что, а я вон смотрю, что.

А вообще в каком районе?

К дельфинам далеко до пляжа?

Так, порядочно, да.

Слушай.

Тебе ж с такими руками.

Моцик все равно не нужен пока.

Дай на пару дней.

Я заплачу.

Как это дай?

Ну, паспорт тебе в залог оставлю.

Не дам.

Слушай.

Будешь в Москве, я тебе свой дам погонять.

И девчонку.

Шутка так себе.

Это моя невеста.

И она пропала.

Ладно. Что у вас случилось?

У нас дочь пропала.

Когда вы ее последний раз?

Вчера вечером.

Она пошла к подруге, домой так и не вернулась. И у подруги не ночевала.

Фотографии Лены есть у вас? Да.

Давайте.

А цвет волос у

Лены такой же сейчас, как на фотографии?

У нее медный, такой глубокий медный цвет.

Рыжая, огненная.

Так, вам звонков в никаких странах ночью не поступало?

Нет. Телефон точно включен у вас был? Да, да, у нас всегда включен.

А вы думаете, это как у Ершовых, где все семьи истребили? Нет, не надо

волноваться, давайте мы так с вами сейчас поступим. Вы идите, пишите

список всех друзей, все адреса, телефоны, подружек, всех, кого знаете.

Хорошо? Хорошо.

Да.

Вы простите, если что, у нас деньги есть.

Может, это как -то поможет?

Может, поможет. Но, надеюсь, не пригодится.

Извините.

Татьяна Владимировна, здравствуйте, это Антон.

Случилось что -то, Антон.

Верочка не звонит что -то. Я места себе не нахожу.

Да, вы не волнуйтесь, Татьяна Владимировна, все хорошо у нас. Не

Тут просто по межгороду плохо работает.

Но Вера вам пыталась дозвониться и вчера, и позавчера.

Да забыли вы про меня.

Четвертый день, ни слуха, ни духу.

А ты почему звонишь?

Да хочу Вере подарок сделать.

Хотел спросить, какие души она любит.

Уазун очень нравится ей.

А мне вот клема лучше.

Понял. Спасибо.

Кто мы имеем? Ершовы.

Никто не знает, когда и откуда похитили детей.

Ты письмо читала? В письме Ершова говорит, что похитили прямо со двора

Давай помечай в карте.

Уже. Но никаких свидетелей нет.

Также нам не удалось установить последние часы жизни Ершовой.

Последним ее видел Фролов в аэропорту в районе 10 вечера. А смерть зафиксирована

где -то в 5 -6 утра. Где она была все это время?

Неизвестно. Ершова вышла из реки и пошла в лес.

Судя по траектории движения собаки, она петляла. Ну, может, травмировалась,

когда в реку прыгала.

Следов того, что ее волокли, нет.

Следовательно, шла сама.

Убийца ее настиг уже у моста.

Значит, весь путь у нее занял от 40 минут до часа.

Следовательно, из реки она вышла часов 4 -5.

Так и что дальше -то, а?

Местность там не такая населенная.

Слушай, надо, короче, все посты опросить там, которые рядом, идти вокруг.

Может, они кого -то останавливали в это время примерно.

Все равно не понимаю, зачем похитителям -то ее убивать? В этом нет никакого

смысла. Мне кажется, есть.

Она же видела их лица. Но им же нужны были от нее деньги. Так? Так.

Зачем убивать то, что может принести эти деньги?

Хорошо, блядь, даже если это эти похитители. Сколько идти до речки вниз?

15? Да. Ну так за это время она вообще в лес, блядь, упиздюхала бы давно.

Не понимаю я.

А как убийца вообще в темноте ее нашел?

Там ночью очень тихо.

По звуку? Может, она орала?

Может.

А может, убийца стоял внизу. Ну, страховал подельников.

Или просто шел за ней по пятам. Ну, загнал ее, как зверя просто.

А когда она вышла к людям, к мосту, задушил. Судя по следам от ленты, именно

лентой задушил.

Других травм, увечий, следов изнасилования не обнаружено.

Надо искать ленту. Это единственный след, который у нас есть.

Дальше.

Неизвестная женщина на дереве.

Наши оперативники с ее описанием обошли все кафе в радиусе пяти километров,

гостиницы, также были на почте, в аэропорту, на вокзале. Все напрасно. В

было обнаружено красное вино, жареная картошка, огурцы и мед.

А в крови алкоголь и опиум.

Ну, наркодиспансер запроси, может, он на учете стоял. Не думаю, она слишком

здорова для этого и не похожа на наркоманку.

Я думаю, что именно убийца дал ей этот опиум.

Вполне возможно, что... Думаю, не думаю. Что ты, Варечка, думаешь, дохуя? Тебе

не кажется?

А в наркоманах ты откуда так хорошо разбираешься? А то что у Вершовой была

с медом, тебе ни о чем не говорит?

А по Волошиной что, новости?

Да я уверен, что и там мед тоже будет.

Дуся Волошина пропала два дня назад.

Шла -шла к друзьям и не дошла. Во сколько это было, неизвестно.

Отец Дуси приличный человек, хоть и фиктантов.

Умер сегодня при опознании дочери.

Еще.

В ее дневнике я нашла вот такой рисунок. Он очень похож на разрезы, которые мы

находили на разных местах уже. Какие -то предположения, догадки.

Короче так, нас интересует последний день их жизни.

Всех.

Прямо поминутно, досконально надо все восстановить.

По неизвестной жертве надо шерстить не в радиусе там пяти километров, про

который ты говоришь, а везде, везде, везде, везде. Все кафе, все ночные

заведения ваши, где она могла пить. Мед этот твой сравнить с медом с пасеки,

тебе ленточку искать, понял?

Я сделал на карте пометки, места, время. Я всем сделаю копию и большую копию

повешу на стену.

Ты охуел?

Я, конечно, понимаю, что понты дороже денег.

Но глумиться над умершими не надо.

Дневник, если что, я забрал.

Друзья.

Спасибо вам за то, что вы сегодня собрались.

Сегодня большой праздник.

Семьи Ершовых и Волошиных покинули свои тела.

Вы видите их гробы. Они все пустые. Потому что тело не значит ничего без

существа.

И когда существо ушло, тело более не имеет никакого смысла.

Я сейчас вернусь.

Подержи, пожалуйста.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

А зачем ты переключаешь?

Валя Ивановна сейчас выступать будет. Дебаты у нее.

Ну, я вообще -то так -то смотрела. Ну, извини.

Добрый вечер. Сегодня впервые в прямом эфире нашего телеканала мы начинаем

дебаты кандидатов в мэры нашего города в курортку.

Попрошу проявлять уважение, не перебивать и наблюдать регламент. Виктор

Иванович, пожалуйста.

Да, городу срочно нужно серьезно изменять.

Мы знаем, что преступность перешла все границы. По улице ходить страшно. Я сам

боюсь выйти из своей квартиры. Что ж там говорить о женщинах, детях, а уж тем

более о цариках.

Криминал не просто рвется во власть. Он уже есть, эта самая власть.

Убийство, похищение детей, маньяки, бандитизм. Мы скоро утонем в крови.

возьмем так и зафигнемся в ней.

Что вы думаете, довел этот город до такого состояния?

Да, Валентина Ивановна, вы во всем в ответе. Виктор Иванович, я могла бы

начать оправдываться, но я работаю над этим. Я пригласила из Москвы следователя

Бокова, который известен всем нам по громкому делу. Он поймал страшного

Фишера. И сейчас мы дарили ему большое дело. Под его руководством наша милиция

уже освободила похищенную девочку и задержала подозреваемого. Да вы все

Какой бог?

Девочка освободил наш.

Ночной мэр. Уважаемый Владимир Сергеевич.

И об этом знает весь город.

Откуда у вас столько наглости? Так бессовестно врать.

Валентина Ивановна, да чего вы довели город?

Криминалитет, преступники, вершат правосудия.

Вот этим все сказано. Вот сейчас вы.

Да, это Райкина.

Передайте, пожалуйста, Владимиру Сергеевичу, что я очень рекомендую ему

из города.

Или нашел город.

Да кто здесь срочный -то с криминалом?

А я сегодня хурму ела и думала про тебя.

Такой же вязкий.

Да нет.

Да я... Да не знаю почему, просто, ну... Я люблю хурму.

А если думала про тебя, значит, тоже не просто так.

Давай поужинаем.

Я не ем.

По вечерам.

Ну... Хотя бы выпиваешь?

Лю, а...

Пойми меня правильно, все.

Просто послушай меня и пойми правильно, хорошо?

Мы... Ты можешь дома посидеть?

Хотя бы три недели.

Опа!

Началось.

Троих девушек убили за последнее время.

Я не шучу.

Резнуешь? Ну, это тоже немного.

Дело не в этом.

Это не важно.

Просто ты в опасности можешь быть.

Да неужели?

Я всю жизнь в опасности. Ничего, как ты справляешься? Я такое видела в твоем

лице и даже не снилось.

Дай.

Давай так тогда.

Ты просто береги себя, а я посмотрю за тобой.

Я, конечно, очень извиняюсь, но мне надо с вами поговорить.

Сейчас, минутку, прости.

Охуеть деликатный человек.

А другого момента ты не мог найти?

Хуль ты хрюкаешь, что ли? Ну говори.

Зловин просил меня никому не говорить, но я его нигде не нашел и думаю, что это

важно. И?

Ваня дал мне мед, который его жена принесла из секты.

Он по составу идентичен тому, который был обнаружен в соске у малышки Вершовой

в желудке у неизвестной жертвы. Это цветочный мед и опиум.

Проживальский, 232.

Ты есть не собираешься?

Прекрасно.

Денис, позвони, скажи, чтоб на анализ тебя отвез. Ты в конце концов его

тоже, так что пусть привыкает.

Что я опять не так сказала?

Ну, извини.

А я все вообще не уверена, что это его ребенок.

А чей?

Иисуса Христа.

А ты у меня Дева Мария, да?

Помнишь, я пришла вся грязная, сказала, что упала.

Ну да, помню, конечно.

Коленки все разбитые у тебя были.

Господи, ты так из этих джинсов орал, как будто бы, я не знаю, плакала, все.

Как будто не джинсы, а сокровище какое -то. Конец света наступил.

Я не упала.

Меня изнасиловали.

Теперь я думаю, что этот ребенок от этой мрази.

Господи, Сань.

Я ненавижу себя.

Саш, Саш.

Сашенька.

Подожди, подожди, тихо.

Санечка. Сань, Санечка.

Ребенок ни в чем не виноват, да?

И вообще, мы с тобой не знаем даже, один ли он или нет.

Правильно? Ты помнишь, как бабушка наша говорила?

Она бы говорила, что отряхнулась и дальше пошла. Все.

Даже не думай, Сань. А у него, у него отвалится, поняла?

Все, моя милая.

Я сейчас чувствую этот запах.

Ложа в голос.

Тихо, тихо, тихо.

Ты вспомнить его сможешь?

Опознать, как он выглядел? Нет. Ты уверена?

Я не видела.

Он сзади напал.

А вот так вот ножку держала.

Лизалась еще.

Еще у него была... У него на руке как бы... Была...

Наколка.

Картинка. Ты нарисовать сможешь, если что?

Наверное. Да?

Да, дом без отца, сирота.

Я прошу тебя.

Надя, ты охренела? Ты почему не пришла? Ты почему наврала мне?

Я выглядела полной дурой. Я завалила эти дебаты полностью.

Хочешь, я уволюсь там сейчас? Я хочу, чтобы ты нормально работала.

Я требую немедленно арестовать этого крестного отца. Публично, под камерой.

смотришь? Давай, одевайся.

Поехали работать, город спасать. Слушайте, это ад какой -то, а не город.

Правда. Меня изнасиловали. Я беременна от насильника. И когда я наконец -то

решила об этом сказать, врываетесь вы и начинаете орать.

Да будьте вы прокляты с этим городом. Пожалуйста, все свалите нахуй отсюда. Я

тебя прошу, ты тоже уйди. Я просто хочу посмотреть телевизор. Санечка, давай

вместе посмотрим, ладно?

Если ты думаешь, что я с тобой что -то сделаю, нет.

Я реально просто хочу посмотреть телевизор.

Привет.

Привет. Давай знакомиться.

Давай. Это будет мне жалеть.

Почему жалеть?

Это меня украли, а всех убили.

И маму, и папу, и даже мою кусячонку.

Как украли?

Почему? Не знаю.

Не так на глазах. Сапка, я ничего не видела.

Ведь ты никого не видела.

Мама?

Я не знаю.

Да иди и скажи, пусть она придет сюда.

Хорошо.

А ты обещаешь мне, что ты будешь отдыхать.

Теперь и ты здесь умрешь. А они поставят пустые гробы и будут радоваться, петь и

танцевать.

Кто нас мог закрыть?

Кто угодно.

Они все заодно, и они не прощают отступников.

Душу они убили, и меня убьют, и тебя убьют.

Рудко, я вам пришел соболезнования выразить из Болошина.

Смотрю, у вас атмосфера -то не очень -то и траурная.

Очень смешно. Вы знаете, сегодня и правда радостный день.

Яршова и Волошина освободились от своих старых тел и вернутся к нам в новых.

Но никто же не будет знать, что это оно.

Ну, существо это. И другие тоже не будут узнавать его, это существо. Разве нет?

Совсем не обязательно.

Это зависит от уровня. Вот именно поэтому мы восстанавливаем воспоминания

прошлого. Потому что все сегодняшнее напрямую связано с травмами прошлого.

Давайте я вам покажу, как это работает. Хотите?

Да, интересно.

Пойдемте.

Слышь, тебе что, Витя плохо объяснил, что нехер тут тереться? Ты что, не

Да понял я все, понял.

Что это за твой нехер? Ты что, мусор, что ли? Слышь, за мусора ответь. Что ты

сказал? Я тебе сказал, пока Витя не видит, я тебе башку оторву, ты понял

Мы остановились на том, что вы рыцарь.

Что происходит дальше?

Я несу на руках прекрасную девушку.

Опишите ее.

Очень хрупкая, красивая.

Волосы светлые, кудрявые.

Длинные. Глаза светлые.

Что происходит дальше?

Она умирает у меня на руках.

Вспоминайте.

В вашей жизни еще будет женщина?

Да, будет.

Брюнетка?

Нет.

Рыжая?

Нет.

Опишите ее.

Маленькая, красивая.

Глаза большие.

Короткие волосы.

Ну, стрижка.

Вы любите ее?

Да, люблю.

Вам сейчас хорошо?

Да, мне хорошо.

Запомните это чувство.

И на счет один вы проснетесь.

Пять.

Четыре.

Три. Два.

Один.

Вам стало легче? Да.

Намного.

Очень хорошо стало.

Я знал, что вы один из наших.

Очень рад.

Очень. Спасибо большое. Мне уже пора идти. Мне очень понравилось.

А я к вам еще могу прийти?

Я пойду к гостям.

Спасибо.

Знаете, прямо как -то

И впрямь легче стало жить.

А вы ментов принимаете?

Мы принимаем любых умных людей.

Тех, кто тянет их к свету. А вы именно такой.

Спасибо.

Сударом нельзя.

Здесь выхода нет.

Ничего себе.

А теперь я на тобой опыта буду ставить. Понял?

Иногда регрессия дает странный эффект. Это проходит. Отпустите, пожалуйста. Что

нахуй? Отпустите, не совершайте ошибки.

Странный эффект? Странный эффект зелье твое дает с медом, из -за которого

ребенок погиб, и которым ты девочек пичкал перед пытками. Вот что, блядь,

странный эффект дает. Ты понял? Отпустите, пожалуйста, меня. Давайте

поговорим. Какое зелье? Какие пытки? Вот вам, сука, опиум.

А поговорить с тобой нормально и спокойно мы успеем еще. Я тебе это

Злобин где?

Наверху, я думаю.

Веселиться с гостями.

Пойдемте, посмотрите, убедитесь сами. Пойдем. Ты мне экскурсию проведешь?

Хорошо? Только смотри, если дернешься, я тебе пулю в башку пущу, как собаке. Да.

И улыбайся, сука.

Диночка. Здравствуйте.

А где супруг ваш?

Он отошел куда -то.

Куда?

Не знаю.

Давно?

Да.

Может, домой уехал.

Хорошо, ну вы тогда веселитесь.

Пойдемте, покажу вам библиотеку.

А лестницу это куда ведет?

В подвал. Но там его не может быть.

Там технические помещения. Пошли, пошли, пошли.

Заодно посмотрим, что у вас там.

Стой.

Ваня!

А ты переживал. Я тебе говорил, все хорошо будет. Иди сюда.

Это что такое?

А?

Погулял с женой?

Погулял. Давай, раскинь.

А я тебе говорил, дело вести не хуем трясти. Снимай пиджак.

Пиджак снимай.

Руки вытягивай.

Ты задержан.

По обвинению в убийстве и похищении людей.

Что ты мне скажешь сейчас еще, я тебе еще пару статей накину, понял?

Отпускайте Славу.

Выходим вчетвером, миленько беседуем, ты замыкаешь и жену свою не забудь. Пошли.

Слушай, страшная ошибка, это плохо кончится. Пошли, пошли. Да уже все плохо

кончится, давай.

Ваня!

Как хорошо, что ты не уехал. Сейчас самое интересное начнется.

Зиночка, слушай, для меня так много интересного сегодня было.

Давай в следующий раз, ладно?

Пожалуйста.

Хорошо.

уже пойду. Давай завтра увидимся.

Давай, до скорого.

Господин Островский, а мальчика в подвале вы зачем держали?

Слава наркоман. Мы пытались его спасти.

Как? Тем, что наркотики ему давали на своих лекциях? Я правильно понимаю?

Это не просто мальчик.

Это, сын Вдовина, страшное зло. Страшное зло здесь это я. Ты еще не понял.

Я беру пятьдесят первую.

Какую пятьдесят первую? Статью Конституции Российской Федерации, если

курсе.

Валентина Ивановна, здравствуйте.

А это что за тетя?

Это мэр.

Юрий Михайлович, простите, не признал вас без кепки.

Вы, я так понимаю, есть тот самый легендарный Боков, да? Ну, судя по

солдафонскому юмору.

Вы все правильно понимаете.

Уводи задержанного. Пусть останется.

Уводи, уводи.

Вставай, пойдем, приказ был.

Да.

Надя, что с тобой?

Ты была нормальным человеком.

Да, Валя.

Ты тоже раньше была нормальным человеком, а теперь ты Валентина

Знаешь, у нас здесь не Москва. Будем действовать в рамках закона.

Я просила тебя поймать бандита, а ты что сделал?

Надежда Семеновна, а вы знакомы с основным законом Российской Федерации?

51 -я?

28 -я. В России гарантирована свобода вероисповедания.

Слышали про такое?

Слышала, слышала.

Ну и вот хотите поменять конституцию? Нет, что вы. Просто в меде, который

использовался в секте Островского, обнаружил опиум.

Он сам туда его подмешал?

Ну, слушайте, так мы возьмем. Это дело под особый контроль.

Слушайте, вы двое.

Давайте вы не будете мешать мне делать мою работу, ладно? Наверное, ты делаешь.

Я последние две недели, Надя.

Поехали.

Не в духе, Валентина Ивановна.

Прошу прощения, до свидания.

Короче, пока они разбираются там, я к сектантам поеду.

Можно я с тобой?

Ну что, обыск проводить мы не можем, мы теперь на особом контроле.

Отлично, тогда я поеду посплю пару часов.

А, да?

А я с тобой тогда, ладно?

Спать со мной поедем? Ну да.

Поехали. Подожди меня только, ладно?

Ну, я тогда с вами.

Вань, иди ищи пока запасы мёда ихнего. А мы осмотримся. Хорошо, сейчас.

Хуя себе.

Но ты мент.

Хоть даже и не мужчина. Поразительно.

Есть одна большая тайна.

Там все экспериментально.

Просто ты по времени назад на сколько -то часов или дней летишь обратно.

Время это клубок ниток.

Возьми за кончик потяни так.

Вот видишь, стало тише и темнее. Это ты отмотал тебя на пару дней.

Теперь ты можешь что -нибудь исправить.

Всегда есть что -то, чем ты недоволен, да ведь?

Поступки, обусловленные гневом или страхом, или спешкой, но поторопить не

мешкой. Весь механизм я объяснять не буду, ты, главное, уложись в одну

Живо подменяешь новыми старые события и запиши всю постанову, чтобы не

забыть ее.

Эй, дружок, да...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.