All language subtitles for Cuffs.The.Lost.Virgin.AsianWorld

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,506 --> 00:00:10,374 Estate di dieci anni fa 2 00:00:21,521 --> 00:00:28,893 - Cosa sono queste? - Sei vergine, e le vergini si scatenano. 3 00:00:40,907 --> 00:00:44,240 Riguardo i soldi... Ti dar� 50.000 yen. 4 00:00:49,015 --> 00:00:51,142 Penso che andr� a casa. 5 00:00:53,186 --> 00:00:57,589 - Vuoi che ti picchi? - L'hai appena fatto. 6 00:01:37,063 --> 00:01:38,758 Okada. 7 00:01:43,870 --> 00:01:48,967 - Che stai facendo? - Pensa agli affari tuoi. 8 00:01:50,577 --> 00:01:53,045 Che tipa strana. 9 00:01:53,213 --> 00:02:00,210 La vergine perduta 10 00:02:07,761 --> 00:02:10,389 Pulisciti i piedi con questo. 11 00:02:49,336 --> 00:02:51,497 Stendi le braccia. 12 00:02:59,579 --> 00:03:02,844 Che diavolo � successo alla chiave? 13 00:03:09,456 --> 00:03:11,287 Grazie. 14 00:03:15,328 --> 00:03:19,355 E il resto? Non hai la chiave, giusto? 15 00:03:21,067 --> 00:03:22,864 Ce la far�. 16 00:03:30,710 --> 00:03:32,940 Dove sono sono le tue scarpe? 17 00:03:33,079 --> 00:03:35,809 Hai ragione... 18 00:03:38,184 --> 00:03:42,883 Che significa, "hai ragione"? Di che parli? 19 00:03:45,091 --> 00:03:48,151 Scusa. Prestami le tue. 20 00:04:14,988 --> 00:04:16,922 Sono a casa. 21 00:04:56,196 --> 00:05:02,032 � gi� mattina. Perch� queste maledette non si aprono? 22 00:05:10,110 --> 00:05:12,374 Perch� quella faccia lunga? 23 00:05:16,850 --> 00:05:18,841 Mi sento malissimo. 24 00:05:18,985 --> 00:05:25,083 - Perch�? Che c'� che non va? - Non ho chiuso occhio per tutta la notte. 25 00:05:27,093 --> 00:05:31,359 Che significa? Sai di che sto parlando. 26 00:05:31,498 --> 00:05:34,433 Hai incontrato il tizio degli incontri al telefono? 27 00:05:34,567 --> 00:05:36,364 - S�. - L'hai fatto? 28 00:05:36,436 --> 00:05:38,961 - No. - Perch� no? 29 00:05:39,105 --> 00:05:42,131 Mi ha ammanettata e poi schiaffeggiata. 30 00:05:42,275 --> 00:05:45,073 - Cosa? Non ci credo. - Te lo sto dicendo. 31 00:05:45,211 --> 00:05:47,645 Ti ha pagata? 32 00:05:47,781 --> 00:05:53,276 - Sono scappata. - Capisco, sembra terribile. 33 00:05:53,420 --> 00:05:58,153 Ne ho avuto abbastanza. Rimango vergine. 34 00:05:59,959 --> 00:06:03,395 Ci ho messo tutta la notte per togliermi le manette. 35 00:06:03,530 --> 00:06:06,988 Stai scherzando. Che scema. 36 00:06:30,156 --> 00:06:31,646 Ehi. 37 00:06:34,327 --> 00:06:36,192 Dammene una. 38 00:06:55,014 --> 00:06:59,144 - Cos� hai tolto le manette? - S�. 39 00:07:03,022 --> 00:07:07,459 - Devi essere un'idiota, Okada. - Finiscila. 40 00:07:14,701 --> 00:07:19,001 Era la tua prima volta? Ne abbiamo parlato. 41 00:07:21,708 --> 00:07:26,236 - Vuoi vivere da solo laggi�? - S�. 42 00:07:26,379 --> 00:07:28,472 Come mai? 43 00:07:31,084 --> 00:07:33,348 Nessun motivo particolare. 44 00:07:42,295 --> 00:07:45,025 Non sei molto loquace, vero? 45 00:07:49,102 --> 00:07:53,596 Le tue scarpe... Le laver� e te le riporter�. 46 00:07:54,641 --> 00:08:01,638 - Oh, OK. - Te le riporter�. 47 00:08:10,356 --> 00:08:12,881 Muoio di fame. 48 00:08:35,615 --> 00:08:38,550 Sbrigati, finisci di lavarti i denti. 49 00:09:21,160 --> 00:09:28,066 Tutto questo per me � nuovo. Fai piano. 50 00:11:31,324 --> 00:11:33,383 Andr� dentro? 51 00:11:36,129 --> 00:11:37,892 � grande. 52 00:11:58,284 --> 00:11:59,979 Succhialo. 53 00:12:25,645 --> 00:12:28,205 Sta perdendo. 54 00:12:31,017 --> 00:12:33,542 Prendilo tutto. 55 00:13:52,765 --> 00:13:56,201 � caldo. 56 00:14:23,963 --> 00:14:25,897 Non sei affamata? 57 00:14:33,272 --> 00:14:35,570 Hai un bel po' di appetito. 58 00:14:39,378 --> 00:14:43,280 - Ti dispiace se ora ti lascio? - Vai avanti. 59 00:14:52,024 --> 00:14:53,787 Bene, dunque. 60 00:14:56,362 --> 00:15:02,301 - Hai una ragazza? - S�. 61 00:15:02,368 --> 00:15:05,963 Bene. Ci vediamo. 62 00:15:48,080 --> 00:15:50,776 Che succede? 63 00:15:50,916 --> 00:15:53,043 Che c'� che non va? 64 00:15:53,185 --> 00:15:55,983 - L'ho fatto. - Ancora? 65 00:15:56,055 --> 00:16:01,083 - Ho perso la mia verginit�. - No!? L'hai fatto davvero? 66 00:16:01,227 --> 00:16:03,695 S�. 67 00:16:03,829 --> 00:16:07,060 - Con chi? - � un segreto. 68 00:16:07,199 --> 00:16:10,396 Oh, dai, dimmelo. Il tizio degli appuntamenti? 69 00:16:10,536 --> 00:16:17,533 - Non te lo dico. - L'hai fatto. Ben fatto! 70 00:16:17,677 --> 00:16:20,009 Mi fai male. 71 00:17:55,274 --> 00:17:59,301 - Che c'�? - Ahi. 72 00:17:59,512 --> 00:18:02,970 Scusami. Ho pensato fosse il venditore di giornali. 73 00:18:03,182 --> 00:18:08,848 � tutto OK. Sono solo venuta per ridare queste a Takashi. 74 00:18:08,988 --> 00:18:13,448 - Takashi? � al lavoro. - Capisco. 75 00:18:14,960 --> 00:18:19,920 - Sei sicura di stare bene? - Sto bene. Star� fuori. 76 00:18:29,909 --> 00:18:33,538 La scuola va bene, non � cos�? 77 00:18:33,679 --> 00:18:38,013 Mi viene da piangere solo a pensarci. 78 00:18:40,419 --> 00:18:48,155 Vorrei aver dato i miei esami. Mi mancava solo un anno. 79 00:18:49,295 --> 00:18:53,288 Una volta che ti ritiri, non c'� niente da fare. 80 00:18:53,432 --> 00:18:56,492 Niente ma lavoro, lavoro e lavoro. 81 00:18:56,569 --> 00:18:59,265 Forza, bevi. 82 00:19:03,576 --> 00:19:06,511 La mia testa � davvero pesante. 83 00:19:06,579 --> 00:19:09,946 Non c'� problema. Takashi sar� qui presto. 84 00:19:10,082 --> 00:19:15,281 Prendine un'altra. Faremo pagare lui. 85 00:19:20,926 --> 00:19:24,726 - Che avete in mente voi due? - Che cosa ti ha trattenuto? 86 00:19:24,930 --> 00:19:27,421 Lasciami stare. 87 00:19:35,608 --> 00:19:37,439 Dove stai andando? 88 00:19:38,477 --> 00:19:42,538 - Al bagno. - Stai bene? 89 00:19:42,615 --> 00:19:45,345 Non mi sento molto bene. 90 00:19:45,484 --> 00:19:47,975 - Vado a vomitare. - Non farlo qui. 91 00:19:48,120 --> 00:19:50,384 In bagno, forza. 92 00:19:59,632 --> 00:20:02,601 Dai, facciamolo. 93 00:20:07,940 --> 00:20:10,408 No... 94 00:20:12,811 --> 00:20:16,747 Fermati, lasciami solo. 95 00:20:16,882 --> 00:20:21,546 Fermati. Basta. 96 00:20:24,957 --> 00:20:29,451 Penso sia meglio che vada. 97 00:20:31,797 --> 00:20:34,698 � tardi. Perch� non vuoi pi� restare? 98 00:20:39,505 --> 00:20:41,939 Va bene cos�, grazie. 99 00:20:47,413 --> 00:20:48,812 Ci vediamo. 100 00:20:51,684 --> 00:20:55,142 - L'hai fatto con lei? - Certo che no. 101 00:20:55,287 --> 00:20:57,312 - Sei sicuro? - S�. 102 00:20:57,456 --> 00:20:59,754 Non fregarmi, OK? 103 00:21:25,451 --> 00:21:28,011 Vediamo questo come ti piace. 104 00:21:31,724 --> 00:21:35,490 Oh, s� mi piace. 105 00:22:07,793 --> 00:22:10,057 Mi piace moltissimo. 106 00:23:01,980 --> 00:23:04,574 Che bello. 107 00:23:36,648 --> 00:23:39,139 Oh, s�. Sto venendo. 108 00:23:50,662 --> 00:23:55,224 Uno, due... Uno, due... 109 00:24:16,321 --> 00:24:20,589 Estate di cinque anni fa 110 00:24:26,698 --> 00:24:28,165 Oh, s�. S�. 111 00:24:31,203 --> 00:24:32,898 Sto venendo. 112 00:24:44,283 --> 00:24:46,979 Stai sudando come un maiale. 113 00:24:50,989 --> 00:24:52,752 Non vai a casa? 114 00:24:52,891 --> 00:24:56,622 - Star� qui per un po'. - OK. 115 00:25:00,566 --> 00:25:01,965 Ecco. 116 00:25:04,937 --> 00:25:06,632 Grazie mille. 117 00:25:06,772 --> 00:25:09,400 - Ti chiamer�. - OK. 118 00:25:44,409 --> 00:25:46,809 Sei in ritardo. 119 00:26:03,328 --> 00:26:05,626 Cosa? 120 00:26:05,697 --> 00:26:09,599 - A che gioco stai giocando? - Cosa? 121 00:26:09,668 --> 00:26:12,967 Che hai fatto da quando hai finito di lavorare? 122 00:26:13,105 --> 00:26:17,303 Non c'� bisogno di guardarmi cos�. Non ho fatto niente. 123 00:26:17,442 --> 00:26:19,342 Bugiarda. 124 00:26:19,478 --> 00:26:23,812 Non ho idea di cosa ti sta passando per la testa. 125 00:26:25,984 --> 00:26:28,077 Non lo so nemmeno io. 126 00:27:11,029 --> 00:27:15,022 - Ho cucinato quello. - Ma era bruciato. 127 00:27:15,167 --> 00:27:17,761 No, non lo era. Di che stai parlando? 128 00:27:17,903 --> 00:27:20,428 Ognuno dovrebbe cucinarsi la propria porzione. 129 00:27:20,572 --> 00:27:24,099 � quello che ho detto prima. Che c'� di sbagliato con te? 130 00:27:24,242 --> 00:27:25,834 � cos� allora? 131 00:27:33,618 --> 00:27:37,714 Pi� tardi incontro un ragazzo. Vuoi venire? 132 00:27:37,856 --> 00:27:39,881 Che tipo di incontro? 133 00:27:40,092 --> 00:27:42,754 Il servizio di appuntamenti. Alle fine li ho richiamati. 134 00:27:42,894 --> 00:27:44,885 Wow. 135 00:27:45,097 --> 00:27:48,828 Ha detto che potrebbe pagare 100.000 yen se saremo in due. 136 00:27:48,967 --> 00:27:52,232 - Sul serio? - S�. 137 00:27:52,437 --> 00:27:57,898 Una cosa a tre? Non l'ho mai fatta. 138 00:27:58,110 --> 00:28:01,910 Forse no, ma per 100.000? 139 00:28:03,181 --> 00:28:06,275 Per me va bene. 140 00:28:15,327 --> 00:28:18,091 Com'�? Stai godendo? 141 00:28:21,466 --> 00:28:23,093 Le piace. 142 00:28:25,337 --> 00:28:28,238 Piace anche a me. Mi sta facendo venire. 143 00:28:28,440 --> 00:28:31,136 Coraggio. 144 00:28:40,018 --> 00:28:43,454 Fantastico! Scopami! 145 00:28:48,994 --> 00:28:51,258 Dovresti vederti. 146 00:29:15,320 --> 00:29:18,448 - Siamo come una coppia di cuccioli. - Lo so. 147 00:29:20,959 --> 00:29:23,325 - OK, sono pronto un'altra volta. - Non pu� essere. 148 00:29:23,528 --> 00:29:26,588 Forza, succhiatemelo. 149 00:29:48,053 --> 00:29:51,955 Mi chiedo se riusciamo a prendere il primo treno. 150 00:29:52,090 --> 00:29:56,993 - Dovremmo prendere un taxi? - S�... 151 00:29:57,195 --> 00:30:00,528 Ma non ce ne sono. 152 00:30:00,665 --> 00:30:05,602 - Sono stanca. - Io sono affamata. 153 00:30:05,737 --> 00:30:07,602 Davvero? 154 00:30:07,739 --> 00:30:13,678 - Dovremmo andare al Denny's? - No, andiamo a casa. 155 00:30:13,812 --> 00:30:17,805 Non mi dispiacerebbe andare a bere una birra al Denny's. 156 00:30:17,949 --> 00:30:20,417 Sei matta? 157 00:30:26,358 --> 00:30:32,593 - Quello era libero. - Niente da fare, sono esausta. 158 00:30:34,199 --> 00:30:37,225 Allora perch� non ne cerchi uno, stronza? 159 00:30:37,369 --> 00:30:43,035 - Fallo da sola, stronza. - A chi hai chiamato stronza? 160 00:30:43,174 --> 00:30:47,133 - Sparisci. - Sparisci tu. 161 00:31:01,426 --> 00:31:03,451 Dove diavolo eri? 162 00:31:04,596 --> 00:31:08,362 - A bere con Mari. - Bugiarda. 163 00:31:15,273 --> 00:31:18,106 Ti piacciono i piselli, non � vero? 164 00:31:19,144 --> 00:31:22,238 Tu prendi i piselli con tutto. 165 00:31:28,119 --> 00:31:30,053 Cosa? 166 00:31:35,060 --> 00:31:36,687 Smettila. 167 00:31:38,296 --> 00:31:40,093 Che diavolo...? 168 00:31:46,471 --> 00:31:49,634 Fuori! Fuori, puttana! 169 00:32:04,689 --> 00:32:06,281 Vattene. 170 00:32:18,870 --> 00:32:21,031 Vattene tu. 171 00:32:22,907 --> 00:32:25,467 Questa � casa mia. 172 00:32:41,893 --> 00:32:44,862 La febbre mi � scesa. 173 00:32:47,432 --> 00:32:49,696 Mi dispiace. 174 00:32:52,370 --> 00:32:56,136 Star� bene dopo un giorno libero. 175 00:32:59,411 --> 00:33:02,005 Mi dispiace. 176 00:33:03,415 --> 00:33:05,679 Grazie. 177 00:34:21,826 --> 00:34:23,851 - Posso aiutarti? - Prender� questo. 178 00:34:23,995 --> 00:34:25,986 Da questa parte, prego. 179 00:34:27,132 --> 00:34:29,623 Sar� da te in un minuto. 180 00:34:29,834 --> 00:34:32,428 - Chisato? - Hikari! 181 00:34:32,504 --> 00:34:35,564 - Da quanto tempo non ci vediamo. - Come vanno le cose? 182 00:34:35,707 --> 00:34:40,235 Molto bene, grazie. Questa � mia figlia, Ayaka. 183 00:34:40,378 --> 00:34:43,245 - Di' ciao. - Ciao. 184 00:34:43,381 --> 00:34:46,908 - Quanti anni hai, Ayaka? - Quattro. 185 00:34:47,051 --> 00:34:49,884 � bellissima. 186 00:35:07,872 --> 00:35:10,306 Mi piacerebbe avere un bambino. 187 00:35:11,376 --> 00:35:13,037 Lo avrai. 188 00:35:13,178 --> 00:35:16,841 - Non ho nessuno con cui averlo. - Chi dice che hai bisogno di qualcun altro? 189 00:35:16,915 --> 00:35:23,844 - Non dire stupidaggini. - Noi ci siamo sposati grazie a lei. 190 00:35:23,922 --> 00:35:26,584 Ma Takashi � di un altro parere. 191 00:35:26,724 --> 00:35:30,285 - Sul serio? - Lo sento, in qualche modo. 192 00:35:32,897 --> 00:35:36,196 Ha lasciato il suo lavoro. Ora lavora nei bar. 193 00:35:36,334 --> 00:35:38,996 Sta in giro sino a tardi. 194 00:35:40,405 --> 00:35:43,067 - Mammina. - Guardati, Ayaka. 195 00:35:43,208 --> 00:35:46,075 - Ti sei sporcata. - No. 196 00:35:50,648 --> 00:35:52,741 Tu, scimmietta. 197 00:35:54,719 --> 00:35:56,687 Se ti prendo. 198 00:35:56,888 --> 00:35:59,721 Diavoletto. Torna indietro. 199 00:35:59,924 --> 00:36:03,223 - Vieni qui. - No. 200 00:36:11,703 --> 00:36:13,432 Dammi una sigaretta. 201 00:36:16,674 --> 00:36:19,108 Mentolo? 202 00:36:19,244 --> 00:36:25,046 Chiudi il becco. Ad ogni modo, a voi dipendenti � permesso fumare? 203 00:36:27,252 --> 00:36:31,882 Poich� non ci sono altri clienti, tu sei qui e sono passati cinque anni... 204 00:36:31,956 --> 00:36:36,017 - Come stai? - Dacci un taglio. 205 00:36:49,674 --> 00:36:51,471 Vai da qualche parte? 206 00:36:53,044 --> 00:36:57,276 - Sto andando al bagno. - Non � l�. � laggi�. 207 00:36:59,017 --> 00:37:03,818 Oh, non importa. Berr� qualcosa e terr� la pip�. 208 00:37:05,623 --> 00:37:07,352 Tu sei matta. 209 00:37:23,174 --> 00:37:26,701 Qui gli alcolici sono disgustosi. 210 00:38:11,389 --> 00:38:14,222 Che stai facendo qui? 211 00:38:14,359 --> 00:38:18,352 Hai detto di voler andare in un hotel. Non ricordi? 212 00:38:20,431 --> 00:38:22,365 Quello che significa? 213 00:38:34,245 --> 00:38:40,912 - Dato che siamo qui, dovremmo farlo? - Cos� la imbroglierai. 214 00:38:41,052 --> 00:38:42,519 E allora? 215 00:38:42,720 --> 00:38:44,881 - Non ti importa? - No. 216 00:38:45,089 --> 00:38:47,353 - Davvero? - Davvero. 217 00:42:17,301 --> 00:42:19,769 Il bastardo... 218 00:42:46,731 --> 00:42:48,255 Merda. 219 00:43:42,787 --> 00:43:44,311 Oh, no. 220 00:43:51,796 --> 00:43:54,094 Ora l'ho fatto. 221 00:44:06,410 --> 00:44:09,538 � gi� mattina. 222 00:44:09,747 --> 00:44:13,547 Perch� queste maledette non si aprono? 223 00:44:32,937 --> 00:44:34,700 Mari? 224 00:44:39,643 --> 00:44:41,873 Chisato... 225 00:44:44,181 --> 00:44:46,149 Il maiale... 226 00:44:47,785 --> 00:44:53,087 il ragazzo che era con me mi ha ammanettata... 227 00:44:53,224 --> 00:44:58,161 cosparsa di benzina e mi ha dato fuoco. 228 00:45:00,231 --> 00:45:02,859 � stato terribile. 229 00:45:06,303 --> 00:45:11,741 Il tizio con le manette, l'ho incontrato anch'io. 230 00:45:13,944 --> 00:45:16,845 � stato circa cinque anni fa. 231 00:45:16,981 --> 00:45:19,279 Sono scappata via... 232 00:45:21,986 --> 00:45:25,183 ma avrei dovuto distruggerlo. 233 00:45:26,891 --> 00:45:29,621 Devono prenderlo. 234 00:45:38,669 --> 00:45:40,967 Com'�? 235 00:45:42,139 --> 00:45:45,666 - Buono. - Chisato, ne vuoi un po' anche tu? 236 00:45:45,810 --> 00:45:50,008 Non hai altri clienti da servire? 237 00:45:50,147 --> 00:45:54,277 Trattamento speciale, dal momento che � il tuo compleanno. 238 00:45:58,856 --> 00:46:03,623 Esco. Ho promesso al mio ragazzo di andare a trovarlo. 239 00:46:03,828 --> 00:46:06,194 Oh, OK. Ci vediamo. 240 00:46:07,631 --> 00:46:10,930 - Ci vediamo. - Ciao ciao. 241 00:46:20,211 --> 00:46:25,148 Uno, due... Uno, due... 242 00:46:48,339 --> 00:46:52,241 Questa estate 243 00:46:53,878 --> 00:46:58,178 Mi dispiace, � tutto quello che ho. 244 00:46:59,884 --> 00:47:01,875 Va bene. 245 00:47:17,268 --> 00:47:21,068 Vogliamo arrivare al dunque? Non abbiamo molto tempo. 246 00:47:28,412 --> 00:47:33,873 Tutto questo per me � nuovo. Fai piano. 247 00:47:54,305 --> 00:47:57,069 Delicato e lentamente. 248 00:48:51,028 --> 00:48:52,859 Oh, no. 249 00:49:17,388 --> 00:49:19,856 Guarda quanto sei venuto. 250 00:49:22,559 --> 00:49:25,460 - Ce la fai ancora? - S�. 251 00:50:58,355 --> 00:51:02,223 Scusami, ti sono venuto dentro. 252 00:51:04,561 --> 00:51:06,461 Va bene. 253 00:51:11,034 --> 00:51:12,968 Vai. 254 00:51:16,940 --> 00:51:20,273 Uno normale. Tenga. 255 00:52:35,586 --> 00:52:41,957 No. � gi� mattina. Cosa ho che non va? 256 00:53:08,619 --> 00:53:11,247 Parli un po' di inglese, Yuji? 257 00:53:11,321 --> 00:53:15,724 Credo di s�. Frequentavo l'universit� fino a poco tempo fa. 258 00:53:18,662 --> 00:53:22,792 Come si dice 'ramen' in inglese? 259 00:53:22,933 --> 00:53:28,030 'Ramen'? Suppongo che si dica solo 'ramen'. 260 00:53:28,171 --> 00:53:31,004 Sei sicuro di essere uno studente universitario? 261 00:53:31,141 --> 00:53:32,608 Credo di s�. 262 00:53:34,278 --> 00:53:38,681 - Insegnami a parlare l'inglese. - Certo, ma perch�? 263 00:53:38,815 --> 00:53:41,807 Voglio essere un'interprete. 264 00:53:43,120 --> 00:53:47,113 - Sarebbe fico, non pensi? - S�. 265 00:54:37,774 --> 00:54:40,641 Sei davvero pronto per farlo. 266 00:54:41,912 --> 00:54:47,407 Non sto scherzando. Scopa come se fosse gratis. 267 00:54:55,392 --> 00:54:57,656 Ti sto insegnando l'inglese, vero? 268 00:56:19,676 --> 00:56:22,975 Che bello. 269 00:56:58,515 --> 00:56:59,846 S�. 270 00:57:48,098 --> 00:57:50,532 Sono cos� stanca. 271 00:57:57,874 --> 00:58:01,332 Cos� eri un'amica di Mari? 272 00:58:01,545 --> 00:58:06,505 S�, al liceo. Ci incontravamo di tanto in tanto. 273 00:58:09,586 --> 00:58:15,752 - Non lo sapevo. - Perch� si � uccisa? 274 00:58:17,794 --> 00:58:22,891 - Perch� l'ha fatto? - Era stata appena lasciata. 275 00:58:49,459 --> 00:58:51,950 Gi� le mani. Via. 276 00:58:56,499 --> 00:59:00,595 - Vattene via. - Ma hai detto che saremmo andati in hotel. 277 00:59:00,670 --> 00:59:05,232 - Allora. - Al telefono eri d'accordo. 278 00:59:05,375 --> 00:59:08,071 Vattene. 279 00:59:09,279 --> 00:59:11,247 Vai. 280 00:59:13,516 --> 00:59:17,145 Sei pazza? 281 00:59:31,534 --> 00:59:34,059 Che stai facendo? 282 00:59:40,010 --> 00:59:43,411 Ti dispiacerebbe non rovesciare i nostri bidoni? 283 00:59:47,450 --> 00:59:52,319 - Mi sono persa. - Tu sei strana. 284 01:00:05,402 --> 01:00:09,270 Non ne hai abbastanza di lavorare in un bar? 285 01:00:16,479 --> 01:00:19,846 Tieni. Un cocktail speciale. 286 01:00:34,831 --> 01:00:36,423 Veramente buono. 287 01:00:42,339 --> 01:00:46,139 Questo lavoro fa proprio per me. 288 01:00:48,511 --> 01:00:51,810 Hikari ha detto che vi siete separati. 289 01:00:55,051 --> 01:01:00,079 Allora lo sai. Abbiamo i nostri problemi. 290 01:01:01,624 --> 01:01:04,024 Capisco. 291 01:01:05,628 --> 01:01:12,158 � solo un casino. 292 01:01:21,111 --> 01:01:23,102 Stai bene? 293 01:01:24,247 --> 01:01:32,154 Idiota. Ubriaca o no, so dov'� casa mia. 294 01:01:44,167 --> 01:01:47,864 - � solo che non reggi l'alcol. - Sparisci. 295 01:01:48,004 --> 01:01:52,065 - Forza. Da quale parte? - Da quella. 296 01:02:08,525 --> 01:02:10,254 Chisato. 297 01:02:10,460 --> 01:02:16,626 - Ehi, Yuji. Che stai combinando? - Non avevo impegni, cos�... 298 01:02:16,833 --> 01:02:23,932 - Allora io vado. - OK. Scusami. Ci vediamo. 299 01:03:13,056 --> 01:03:16,492 Non va bene. Ci rinuncio. 300 01:03:16,626 --> 01:03:20,926 Piantala. Continua a provare. Andr� tutto bene. 301 01:03:21,064 --> 01:03:24,158 - No, ne ho abbastanza. - Niente affatto. 302 01:03:26,970 --> 01:03:28,938 Non mi hai sentito? 303 01:03:32,742 --> 01:03:36,974 Ho detto basta. 304 01:03:41,417 --> 01:03:43,248 Mi dispiace. 305 01:04:15,084 --> 01:04:18,611 Il posto dove vivevo � qui intorno. 306 01:04:23,293 --> 01:04:27,229 - Sei mai venuta qui? - S�. 307 01:04:27,363 --> 01:04:29,729 Mi chiedo se sia ancora qui. 308 01:04:31,301 --> 01:04:35,237 - Vogliamo dare un'occhiata? - Vuoi davvero? 309 01:04:35,371 --> 01:04:37,236 Giusto un'occhiata. 310 01:05:02,765 --> 01:05:04,699 Allora � qui. 311 01:05:06,636 --> 01:05:13,701 - Pensi che qualcuno viva qui? - Non in un posto malmesso come questo. 312 01:05:15,645 --> 01:05:18,671 Nonostante ci� io lo usavo. 313 01:05:24,687 --> 01:05:28,623 � permesso? C'� qualcuno in casa? 314 01:05:38,901 --> 01:05:41,062 Sembra vuoto. 315 01:06:09,399 --> 01:06:13,495 - � pi� grande di quanto mi ricordassi. - S�. 316 01:06:34,757 --> 01:06:37,055 Mi chiedo cosa succeder� in futuro. 317 01:06:37,193 --> 01:06:39,388 Succedere cosa? 318 01:06:39,529 --> 01:06:46,526 - Al Giappone. - Non succeder� nulla, vero? 319 01:06:48,071 --> 01:06:53,099 Suppongo di no. Abbiamo tanto tempo davanti a noi. 320 01:06:53,242 --> 01:06:58,578 Giusto. Hai solo 28 anni... 321 01:06:58,781 --> 01:07:01,750 Hai ancora altri 50 anni. 322 01:07:04,654 --> 01:07:07,282 Mi chiedo se ce la posso fare per altri 50 anni. 323 01:07:07,423 --> 01:07:11,154 Ce la farai. Vivi la tua vita. 324 01:07:12,562 --> 01:07:19,764 Il Giappone pu� cambiare. Noi possiamo cambiare. 325 01:07:20,837 --> 01:07:26,070 Per quanto lunga sar� la tua vita, qualcosa di buono accadr�. 326 01:07:26,142 --> 01:07:33,639 Sarai davvero felice, almeno per un giorno della tua vita. 327 01:07:33,783 --> 01:07:35,842 Ne sono sicura. 328 01:07:37,920 --> 01:07:40,753 Forse hai ragione. 329 01:08:35,645 --> 01:08:42,209 ARRESTATO L'UOMO DELLE MANETTE 330 01:08:46,189 --> 01:08:48,919 Sembra proprio che l'abbiano preso. 331 01:09:11,247 --> 01:09:14,910 - Cos'� quella manetta? - Un accessorio. 332 01:09:15,051 --> 01:09:18,043 - � orrenda. - Finiscila! 333 01:09:25,895 --> 01:09:27,624 Vai. 334 01:09:31,300 --> 01:09:33,734 Uno normale. Tenga. 335 01:09:35,335 --> 01:09:46,335 Traduzione: Kiny0 Revisione: fabiojappo per AsianWorld.it23337

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.