All language subtitles for CrownofShadows20251080pAMZNWEB-DLDDP51H[_26736]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ No king of the Earth can never play no man ♪

♪ In the stead is the Queen of the limitless void ♪

♪ She is the mother who hears our prayer ♪

♪ She is the master of all that she surveys ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ From the ashes of her father's fall ♪

♪ Grows her sovereign ♪

♪ Fierce her honor ♪

♪ Bold and strong ♪

♪ Heretics love the ink of her decree ♪

- [Elderon] Queen Ginnarra

rules the kingdom of Aberon with an iron fist.

To her devout followers,

she's the Prophet of the Abyss,

a master of unfathomable power,

commanding forces that lie beyond the grasp

of mortal understanding.

They believe that through their evil deeds,

they may win her unearthly blessings.

She led a rebellion against us and murdered my father.

I fled to the deadlines,

in exile.

They who devote themselves to the Gods of the Abyss

forsake their humanity,

embracing atrocity, murder

and every unspeakable act known to man.

It is through human suffering, grief, loss, and horror

that she seeks to appease the dark gods.

And with their power, she commands our fate.

But there is a truth that chills the blood within my veins.

Queen Ginnarra is not only the ruler of our kingdom,

she is my sister.

(suspenseful music)

(waves crashing)

(dramatic music)

(feet crunching)

(children laughing)

(sword swooshing)

(children laughing) (Elderon chuckles)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

On that day,

I often wonder what my father's final words were?

Was it he who summoned it?

(dramatic music continues)

(crowd clamoring) (dragon growling)

(water splashing)

I will never know what it was,

and I have never seen it again.

Without its fire and smoke,

I could not have escaped.

It saved me,

but it could not save my father,

(wind blowing)

neither could I.

(somber music)

(feet shuffling)

(somber music continues)

(feet shuffling)

(somber music continues)

(feet shuffling)

(somber music continues)

(sword swooshing)

Begone demon.

(somber music continues)

(feet shuffling)

(somber music continues)

- I see you, dearest brother.

(Elderon screaming)

(feet shuffling)

Wait,

- Has she not seen you?

She sees you.

Run.

(somber music continues)

(wind blowing)

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(wind blowing)

(dramatic music) (unknown voices whispering)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(dramatic music continues) (feet shuffling)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(dramatic music continues) (feet shuffling)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(knife swooshing) (soldier screaming)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(swords swooshing)

(soldiers grunting)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(feet shuffling)

- By order of Queen Ginnarra, you are sentenced to death.

(dramatic music continues)

I knew your father, boy. I served him.

- Now you can die for him.

- Prepare to meet your father.

(arrow whooshing) (Elderon screaming)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(soldier screaming) (swords Clinking)

(soldier screaming)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(dramatic music continues)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

He escaped us.

- Mother will be disappointed.

- We...

- Wait.

You needn't worry.

(feet shuffling)

He is still here.

(sword swooshing)

In fact,

he's right

over

there.

- Protect the Prince.

(dramatic music)

(swords swinging) (soldiers screaming)

(swords swinging) (soldiers screaming)

(dramatic music continues)

(swords swinging)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(birds chirping) (frog croaking)

(suspenseful music)

(birds chirping) (frog croaking)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Are you deaf?

- Do you seek it?

(suspenseful music continues)

- No.

Will you help me up?

(suspenseful music continues)

(birds chirping)

(Elderon grunting)

(feet shuffling)

(wind blowing)

(swords clinking)

(gentle music)

(feet shuffling)

(gentle music continues)

(feet shuffling) (gentle music continues)

(feet shuffling) (gentle music continues)

- What happened?

What happened?

- Please, help us.

My Prince.

(gentle music continues)

(Elderon singing in foreign language)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(wind blowing) (feet shuffling)

(wind blowing)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

It is through human suffering, grief, loss,

and horror that she seeks to appease the Dark Gods.

And with their power,

my sister commands our fate.

(feet shuffling) (wind blowing)

(feet shuffling) (wind blowing)

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the old gods ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Prophet of the old gods ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the gods ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Prophet of the old gods ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

- [Seer] Your journey brought you up a cold hill

and now you are to be serenaded

by the passing of the innocent.

Do you not wish to join them?

- So, you might be death,

but you may be

but an uninvited companion that you surely are.

- Uninvited, yes,

but not unwelcome.

- You are ancient and wise.

I suspect as much.

- [Seer] It is said.

- May I ask a question

- For a price?

- What price?

(dramatic music)

How may I defeat my sister?

- A worthy question,

but not the one that beats loudest in your heart.

- The beast that saved me, What is it?

What do I wish to ask?

- About your father?

You dream of him.

You want to know his words?

You must wait and ask him, yourself.

Be patient for the embrace of mortality looms ever closer.

- I know death well, old one.

I said...

(dramatic music continues)

(dramatic music continues) (feet shuffling)

(swords swooshing)

- Prince Raemin was right.

All we had to do was sow despair

and there you would be

bleating like a sorrowful lamb.

- I should have seen you.

- Yes, but well,

your sister possesses many dark gifts.

Perhaps I shall receive one

after presenting her with your head.

- This head?

- He must not be swiftly killed.

He must suffer through the night.

Cripple him,

but he must still breathe.

(feet shuffling)

(dramatic music continues) (feet shuffling)

(wind blowing)

Your sister ordered us to flay the skin off your face

and bury you alive. (laughing)

What do you think about that?

(dramatic music continues)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(dramatic music continues)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(dramatic music continues)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(dramatic music continues)

(soldiers grunting)

(dramatic music continues)

(swords clinking) (soldiers grunting)

(dramatic music continues)

(fists thudding)

(soldiers grunting)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(feet thudding)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

Start digging the pit.

(dramatic music continues)

In a short time,

your face will be in that jar.

(dramatic music continues)

You'll not see me again.

But I shall see you.

(dragon growling)

(dramatic music continues)

(feet shuffling) (wind blowing)

(dramatic music continues)

(dragon growling)

Run. (soldiers screaming)

(suspenseful music)

(dragon growling)

(bell chimes)

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

- You are hereby stripped of your titles of rank.

Your flesh shall not bear the mark of the Black God.

Your body shall be removed from this court

and taken to a sacrificial site.

By order of Queen Ginnarra,

you shall be mutilated beyond recognition,

your hands severed and displayed atop the prison tower

as a warning to others.

Your torment shall continue beyond death

for now and forever.

So it is written, so it is commanded.

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

- Have you nothing to say in your defense.

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

- Why did you fail?

Why are your clothes so dirty?

You smell of soot and smoke?

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

- I cannot believe what I say.

- Speak

- Your Majesty, your brother was within our grasp.

Something fell from the sky like a shooting star,

It breathed fire.

We could not fight it.

- Chancellor,

question him.

Learn everything

- And your decree?

- We shall spare him.

Uncover his wife or child.

Let him choose one to take his place.

- I would rather die, your Majesty.

- I know.

(suspenseful music)

(leaves rustling) (dramatic music)

- [Villager] Is it really him?

- [Villager] I think it is.

(dramatic music)

- He hasn't got long. Hold him.

- She own a feared dead.

- Have you a bandage, now?

- Why? Why?

Why? Why?

Why?

Why did you kill him?

Why?

(fire crackling)

- Help me.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- [Seer] It is not always so

that our passing can be so peaceful as this.

Are you ready?

- I feel ready.

- [Seer] But you have a question still.

Shall you not live to ask it first?

- The creature,

two times it has it saved my life?

What is it?

Did my father summon it?

Tell me.

- [Seer] You are not ready to ask.

- Why me?

Why not my father?

Why not?

Why not him?

(suspenseful music continues)

- [Seer] Perhaps it is unable to do so despite its longing,

just as you cannot break free from that stretcher,

powerless to restore your honor,

powerless to resist your sister.

You betray yourself and your people

no less than she.

(Elderon grunting)

- Hurry, bind them quickly.

I said quickly.

Talk to him and keep him awake.

(bell chimes)

- We hereby appoint Prince Raemin as the Lord Commander

of her majesty's Black Claw Guard.

The Black Claws serve as the vigilant eyes and ears

of the Dark Gods of the abyss.

Your mission is to lead our warriors

deep into the lands of Aberon

in search of the traitorous heretic Elderon.

You are to apprehend him and bring him into your custody

to face here majesty's judgment.

The sentence is death.

A gruesome mutilation, lasting no fewer than 10 days?

This ancient ritual will be a sacrificial offering

to the masters of the abyss.

You'll remove his face and present it to her Majesty

before the night birds of winter make their call.

Will you accept this solemn duty?

- With pleasure, mother.

(suspenseful music)

(rain pattering)

(eerie music)

(feet shuffling)

(eerie music continues)

(eerie music continues)

(Kronus screaming)

(Kronus grunting)

(Kronus screaming)

(door clanging)

(eerie music continues)

- I'm humbled by your presence, your Majesty.

- He refuses to answer the chancellor's questions.

So we tore his tongue, spilled his guts.

Still he refuses to yield.

- Did you suffer all this

for an audience with me?

- Yes.

- Tell me if this beast you saw.

(villagers wailing)

- Please sire, you need to rest.

- Water.

(somber music)

(somber music continues)

Who are you?

- Elias.

- Thank you, Elias.

Now, do you have a staff I can use to walk?

- Elias.

(somber music continues) (villager wailing)

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

- Summon my priests?

- Which ones your Majesty?

- All of them.

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

(villagers wailing) (somber music)

(feet shuffling)

(somber music continues)

(villagers wailing) (somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues) (villagers wailing)

(somber music continues)

(villagers wailing)

- I should have shielded them from harm.

What could I do?

And even,

what can I do?

(somber music continues)

(villagers wailing)

- Prince Elderon.

I'm glad you're alive.

- Me too.

- I serve the rebellion against your sister.

As you observe the manner of my dress,

let me assure you, I'm not one of them.

But it helps to look like one.

I report on their movements to the friar.

- And is he your leader?

- Could be you, Prince,

if you lead us.

(Elderon chuckles)

- Please tell me there's an army of you.

- Unfortunately, there aren't many.

What about you friend from the sky?

- What?

- The beast,

that breathes fire.

(dramatic music)

- You gave me a son, a beautiful son.

When man said it couldn't be done, you gave me one.

You gave me one.

I offer my thanks to the true father,

my true father,

the one who blessed me with a child.

Masters of the abyss, hear my words of thanks.

Protect him as he ventures forth from this place.

Make him the conqueror of my heretic brother.

I implore you.

- Mother.

You summoned me.

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

- They made you beautiful.

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

- Just they promised.

♪ Hail to the old ones ♪

(eerie music)

- I was praying to your father.

- I must be going.

- Wait.

You pursue my brother.

He's protected by a creature,

the same creature that spared him

from certain death twice before.

(feet shuffling)

(eerie music continues)

No man can defeat it,

but a God can.

(eerie music continues)

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Hail to the old ones ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death to the heretic ♪

(somber music)

- The Black Claw Guard was unleashed upon our lands.

But unlike the rest of their army,

they move quickly and remain almost unseen at night.

They destroyed the villages of Keton, Meran and Raganna

causing many to flee.

- How many fill the roads?

- Almost 1,000 come this way.

But the enemy doesn't occupy what it conquers.

They change their strategy.

This forces only seeks one thing,

to Sow chaos and terror.

They're led by a new commander.

(somber music continues)

(feet shuffling)

- May I get you some water?

(somber music continues)

- What's happened?

- Everyone's dying.

(feet shuffling)

- Shh.

- One of them shall betray you all

and bring you to me.

(somber music continues)

- Our armies face defeat.

We must strike from within.

I have a plan.

- It means certain death.

- But can't he summon the creature?

(Friar laughing)

Can't you?

(feet shuffling)

But you are our king.

(somber music continues)

(feet shuffling)

(somber music continues)

- Tell me your plan.

- Your Majesty, I bring important news from our war

against the rebel heretics.

Whilst Prince Raemin has inflicted significant

devastation upon the enemy heartlands,

his methods have unleashed unforeseen consequences.

The devastation has brought the rebels

to the brink of collapse indeed.

But they have also affected

the province's loyal to your majesty as well.

They have brought chaos

and anarchy to our own heartlands, your Majesty,

and refugees spill from every quarter.

The Council of Dukes who remain assuredly loyal

to your majesty and are devoted

to the Dark Gods of the Abyss have pleaded with me

to bring this matter to your attention

as their armies are also affected by these events.

They- (door banging)

(feet shuffling)

(somber music)

- For you, your Majesty,

from Prince Raemin.

It is the infant of Duke Latham.

The Duke has betrayed you.

His armies have joined the rebellion,

but not this little one.

His only child belongs to you.

(somber music continues)

(feet shuffling)

- The rest of the council of Dukes

are assuredly loyal to your Majesty.

- Have my priests arrived?

- Oh yes.

- Prince Raemin's gift proves most suitable.

Take it to my private chapel at once.

- At once, your Majesty.

(feet shuffling)

(fire blazing)

(feet shuffling)

- The Council of Dukes waver

in their support of Queen Ginnarra.

The atrocities committed by Prince Raemin

are tipping them towards us.

The fear, chaos, and crave order.

None more so than our friend Duke Latham.

- He is a merciful man.

He spared our people on more than one occasion.

- Which aroused suspicion.

But before they could arrest him, he send us this map.

It shows us the way through the maze

underneath the black temple,

all the way down to the Queen's own private chapel.

There we can put an end to the war once and for all.

- Excuse me, where is Duke Latham now?

- He is...

You are our rightful king, Prince Elderon.

And will you lead us?

(somber music continues)

(somber music continues)

- Yes.

I'll need a guide.

- I fear I must accompany you

in case your infection returns.

- I can do it.

You've showed me how. I can do it.

- You came here with such darkness in your heart,

but now I can see the path to your salvation.

I'll pack your bag,

all the herbs and ointments you require.

(suspenseful music)

Go in peace.

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

- Tomorrow, they will die.

- Is that so?

- Both of them, but not you?

Not yet.

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

- Poor, poor Elderon.

He'd never, ever have guessed

it would be you who betrayed him.

But I'm glad that it is.

Keep them occupied until the appointed time.

We strike tomorrow with something new,

something terrifying,

a gift from Mother.

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(soldier whispering)

(suspenseful music continues)

- It wasn't my fault. It wasn't my fault.

It wasn't my fault.

It wasn't my fault.

It wasn't my fault. It wasn't my fault.

It wasn't my fault. It wasn't.

It wasn't my fault. It was my fault.

It was my fault. It wasn't my fault.

It wasn't my fault.

It wasn't. It wasn't my fault.

It was my fault.

It wasn't.

It wasn't my fault.

It wasn't my fault. It wasn't my fault.

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ We serve the mistress of the Void ♪

♪ We are the servants of the prophet ♪

♪ We serve the old ones, the old ones ♪

♪ We are servants of the prophet ♪

♪ We serve the old ones, the old ones ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

- Your Majesty,

are you sure you wish to proceed?

- Yes.

- To the dark masters of the universe,

to the ancient ones,

to the primordial rulers before time and space,

to the lords of existence,

we offer a sacrifice of royal blood.

With this gift, we open a passage into the void

and present the spirit and soul

of your prophet here on Earth, Queen Ginnarra.

For the eternal union of this soul,

I offer two vessels of flesh,

priests of the highest rank.

May you transform them into a spirits

and servants of the darkest order.

Grant them such power that the enemies of the prophet

may tremble and surrender before them.

As I extinguish one life,

will you extinguish your soul

and submit it to the void

now and forever?

- I will.

(eerie music)

(eerie music continues)

(eerie music continues)

(priests groaning)

Is it done?

(priests groaning)

- They will become something else,

something powerful, forever sworn to serve you.

What shape or form they may take, I cannot tell.

But it will shake the foundations of the Earth.

(eerie music continues)

- And so shall I.

(eerie music continues)

(eerie music continues)

(eerie music continues)

(Queen chuckles)

(dramatic music)

(Queen laughing) (dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(feet shuffling)

(suspenseful music continues)

(feet shuffling)

- The council of Dukes does not support this.

Goodness.

What has she awakened?

She's gone to far now.

You know that.

And Duke Latham,

imprisoned and tortured without trial

by that upstart, Raemin.

The Dukes are close to turning.

You need to decide where you stand.

- Yes, your grace.

- This should be our last meeting.

- I have assembled my armies

and I will offer amnesty to any rebel that joins me.

Let Raemin fight his mother's war.

I'm done.

(feet shuffling)

(wind blowing)

(dramatic music)

(crowd clamoring)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- What do you have, brother,

that I haven't already surpassed?

Whatever God favors you

cannot hope to compete with mine.

You are the past,

dead and buried beside Father.

You're childless and forgotten.

I am whole.

I am eternal.

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to the princess of the old ones ♪

♪ Let the heretics bear witness ♪

- Go.

(fire blazing) (dramatic music)

(dragon growling)

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to mistress of the dark ♪

(feet shuffling)

(swords clinking)

(villagers wailing)

- Please.

He isn't a fighter.

- I'll teach him only to defend himself.

I respect the oaths of your order.

- Deep down,

he's a good boy now.

Please take care of him.

- I'm sorry.

(sword clanking) (feet shuffling)

(somber music)

- You say he's good now.

Was he not always so?

- No.

(feet shuffling) (somber music continues)

- It will be easier if you trust no one, prince.

- Did you not mean king?

- King.

(suspenseful music)

(feet shuffling)

- Prince Raemin,

I bring word from inside.

Elderon on has recovered.

They plan on infiltrating the Black Temple

and assassinating the Queen.

- Oh.

(feet shuffling)

- Men are in position, sir.

The spy's corrected of their defenses.

We have them surrounded.

- And they don't even know it.

- May I give the order to attack?

No.

We are to wait.

Mother has a surprise for us.

Let's wait and find out what it is.

When they run, kill the man first,

but leave the woman and the children for me.

I want to play with them.

I must have my little games of life and death

to make examples of them you see,

(dragons growling)

(suspenseful music)

(dragons growling)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(fire blazing) (villagers wailing)

(fire blazing) (villagers wailing)

(fire blazing) (villagers wailing)

(fire crackling) (dramatic music)

(dramatic music continues)

- If you hadn't brought us here?

- We couldn't say goodbye in front of the others,

It would've frightened them to see us leave.

(dramatic music continues) (feet shuffling)

(dragons growling) (dramatic music continues)

(dragons growling) (dramatic music continues)

(dragons growling) (dramatic music continues)

(fire blazing)

(dragon growling)

(feet shuffling)

- Help him.

(feet shuffling)

- Come on, we've gotta go.

Move.

(dragons growling) (dramatic music continues)

(dragons growling) (dramatic music continues)

(fire blazing)

(feet shuffling)

(dragon growling)

(dramatic music continues) (dragon growling)

(dragon blasting)

(feet shuffling)

(dragon growling)

(dramatic music)

(fire crackling)

(feet shuffling)

- They caught him.

(feet shuffling)

(dramatic music)

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪ - Have they found us?

♪ Hail to the prophet ♪

(dramatic music) (feet shuffling)

(swords clinking) (soldiers grunting)

- Death to the heretic.

(swords clinking) (soldiers grunting)

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Death to the heretic ♪

♪ Death ♪

(soldiers grunting) (swords clinking)

(soldier grunting) (sword swooshing)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(dramatic music) (feet shuffling)

- Have they gone?

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- I see you brother and I see this.

The precious leader of your rebellion

shall languish in a hell like no other.

Shall you come see?

Shall you come see?

- I shall.

(sword swooshing)

(somber music)

(feet shuffling)

(somber music continues)

♪ Burn the heretics ♪

♪ In the pyramid of fire ♪

♪ Son of a mistress ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Glory be to the Lord of victory ♪

♪ Anguish her all heretics ♪

♪ We wear the robes of the Black Claw Guard ♪

♪ We serve the son of the old gods ♪

♪ Mistress of the Dark ♪

♪ Victor of the devils ♪

♪ Prince of the gods ♪

- Prince Raemin,

we extend our congratulations on your remarkable triumphs

over the rebels of the Aberon provinces.

We take immense pleasure in the news

of the capture of the rebel leader,

a friar who espoused the forbidden heretical faiths

that have long been consigned to superstitious oblivion.

In recognition of your accomplishments,

the crown bestows upon you,

the titles of Heir and Crown Prince,

as well as the esteemed position

of Prelate and Sovereign Lord to the Council of Dukes

(dramatic music)

- Step forward.

(dramatic music continues)

By the ancient gods of the abyss,

I appoint thee Crown Prince of the Kingdom of Aberon,

Prelate and Sovereign Lord of the council of Dukes,

my one and only appointed heir, my son,

my beautiful son.

- Mother.

- I sense my brother is near.

I feel his presence.

Does your spy live.

- Oh yes.

Like a scorpion, he shall strike

when least expected.

When you command, I mean.

(dramatic music continues)

(rain pattering)

- Please, your Grace,

you cannot see Duke Latham.

He's under arrest.

- I have every right.

- But Prince Raemin has had Duke Latham

expelled from the council.

He's no longer under its protection

- On what authority?

- I don't know.

- When is he to be tried?

- Tomorrow morning, you Grace.

- I shall represent myself.

Now, take me to him.

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- I think he missed his family,

so I helped him join them.

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- Why is he your friend?

- He's not.

He's not

any longer?

- Not any longer?

(feet shuffling) (dramatic music continues)

(feet shuffling)

(wind blowing)

(dramatic music)

- [Seer] The dragon is with your father now,

along with the so many others

in the ever after world that awaits you.

- How long do I have?

- [Seer] Even I cannot answer that.

Are you so prepared for death

that you cannot prepare for life?

- I don't know.

- Another among you is like this.

Be careful.

He shall murder you.

- Can I prevent it?

- [Seer] Have you a reason to?

- It was an accident.

I swear. I swear.

(dramatic music)

I am sorry.

It was a memory.

Horrible memory.

- What happened?

(feet shuffling)

- The enemy has left the capital almost undefended.

We can make it to the temple undetected,

but we must be careful.

Raemin is guarding it with his Black Claw Guards.

- Why is it undefended?

- Because they have crushed the rebellion

and they've arrested the friar

and our beast is dead.

Maybe they'll even think our new king is dead.

They'll not miss the chance to rape,

murder and loot their way to the South Coast.

- No.

- Pack your bags.

Can you lead us into the temple?

- Yes.

- Where'd you learn to fight?

- I learned as you did survive or die.

- You move your blade like a cutthroat criminal

- That I do.

It's never the blade you see that you must fear.

(feet shuffling)

Is it?

- I hope the friar's dead.

(dramatic music continues)

I don't want him to suffer.

(rain pattering) (thunder crackling)

(feet shuffling)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Have you come here with your confession.

Was it a gloat over the massacre of your own people?

Others will take my place.

Your rule will come to an end, I promise you.

- Well, what is it?

I don't have long.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- You simply came here to watch an old man die.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

May the old gods bless you

with redemption, my child.

I offer you my love like a father

would a daughter.

Wayward, though you are,

there is a place for you,

my home and in the heart of God.

(suspenseful music continues)

It's all right, my child.

Fear not.

When the time comes, it'll feel like sleep.

And if I can spare you from the Gods of the Abyss,

I will take your hand and bring you with me

wherever it is we go.

(suspenseful music continues)

(eerie music)

(feet shuffling)

(eerie music continues)

- Guards.

(eerie music continues)

(eerie music continues)

Please, no.

- [Hooded Figure] I bring word from Duke Ramast.

Tomorrow the Council of Dukes shall spell Prince Raemin

and declare their loyalty to King Elderon.

We shall march from the Westlands

and take the capital tomorrow

before the queen can summon her armies.

- I can't believe it.

- [Hooded Figure] Duke Ramast trusts you'll prepare

everything for his arrival,

- But the two beasts?

- [Hooded Figure] Without the queen to command them

the beasts shall become just beasts.

(eerie music continues)

- You have my full support.

(eerie music continues)

(feet shuffling)

(eerie music continues) (bell chiming)

- Where is that stupid old man?

Bring him here at once.

(feet shuffling)

You.

Deliver the rebels the terms of surrender.

We'll be merciful,

shall'nt we, mother?

- What news of my brother?

(feet shuffling)

- They took my bait and entered

to the South Gate last night.

They're underneath the temple right now, trapped.

- So, my brother expects to find me in my chapel.

I won't disappoint him.

- What?

- We shall offer him as a sacrifice

to the Dark Gods of the Abyss.

- Yes, Mother.

(feet shuffling)

- No, no. You don't understand.

Now I'm very ill today. No, please.

Oh, I'm not well. I'm sick.

Please, you don't understand me.

Oh, I'm very sorry.

I'm not so well today.

Your Majesty, I cannot attend to you today.

I must stay in my chambers until my mind repairs itself.

I'm quite ill.

(eerie music continues)

(eerie music continues)

- Shh.

Shh.

(eerie music continues)

No more of this.

Tell me.

- Duke Ramast has betrayed your Majesty

and sworn loyalty to Elderon.

He's rounding the remaining rebels into his army

and marshals them in the Westlands.

He should arrive here within the hour.

- Summon the Dukes at once. - Okay.

- I will hold counsel?

- Too late. They fled.

They're with the enemy now.

(eerie music continues)

- You fool.

Your constant provocation has fermented rebellion.

Now, you rule a mere council of one.

(eerie music continues) (feet shuffling)

♪ Queen Ginnarra ♪

Hear me Dark Gods of the Abyss.

Send now your two avenging angels of the sky.

(dragons growling)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- Get 'em on on bend.

Come on. Don't tarry.

Find them.

(feet shuffling)

- Leave no stone unturned. Find them.

But do not kill Elderon.

- My Prince,

we spotted two creatures heading towards the wastelands.

- Good. Good.

- Elderon, where are you?

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(feet shuffling)

- There's no sign of them.

- They're here somewhere.

Why does my spine not feel it yet?

- [Commander] All right, maggots,

you should help him line 'em.

Sent these to remaining stations.

Take one, two with me now.

Find them, you maggots.

I don't wanna hear any excuses.

Find them.

(solder chocking)

(feet shuffling)

(soldiers grunting) (swords clinking)

(suspenseful music)

(soldiers grunting)

(sword clinking)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues) (soldier whimpering)

- You dress like them.

- What do you mean?

I said, what do you mean?

(Friar speaking faintly)

- It is the friar?

(Friar speaking faintly)

- Go. (feet shuffling)

(suspenseful music)

(feet shuffling)

- Don't go.

(Friar speaking faintly)

- Please, help me.

Help me.

Elias.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Come close to me, my child.

(suspenseful music continues)

Come close to me, my child.

Come close to me.

Come to me, my child.

(suspenseful music continues)

(dramatic music)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

Did I not warn you?

He wasn't always good.

(dramatic music continues)

He murdered a child and hid its little body.

- It was an accident.

- Behold the murder weapon in his hand.

(dramatic music continues)

I know your secrets too, prince.

Your pathetic cries for your lost father

echo through eternity.

(dramatic music continues)

Let me take the pain away, Prince.

(Elias whimpering)

Death is coming, Prince.

(dramatic music continues)

- Move those wagons.

Move fast. Let's move.

- Your Grace, two great creatures

have been spotted heading this way.

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

- Elias, no!

- No one must know.

No one must know.

It was an accident.

It was an accident.

No one must know.

It was an accident.

Don't you see.

No one must know.

It was an accident.

It was an accident.

(dramatic music continues)

It was an accident.

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Hail to the prophet ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Mistress of the dark ♪

- Your mother nearly killed me with her demon.

- Is it dead?

♪ Prophet of the old ones ♪

- Yes.

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to the prophet ♪

- Take him to mother.

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress if the void ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ Hail to prophet ♪

(dragon growling)

(crowd clamoring)

(dramatic music)

(horn blaring)

(crowd clamoring)

(fire blasting)

(dramatic music continues)

(dragon growling)

(fire blazing)

(dramatic music continues)

(fire blazing)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(bell chiming)

(Elderon grunting)

(dramatic music continues)

- You.

You killed our father.

- I need this knife only to extinguish your life.

But my hands can inflict pain.

Such pain.

- Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

(wind blowing)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- By my hand, I sacrifice to thee,

to the Dark Gods of the Abyss,

the masters of the abyss,

the blood of my brother.

(dramatic music continues)

(soldiers grunting)

(feet shuffling)

(dragon growling) (dramatic music continues)

(wind blowing)

- For Elderon. - For Elderon.

- For Elderon. - For Elderon.

(dragon growling) (dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dragon growling) (dragon blasting)

- For Elderon!

(dragon growling)

- What was that?

- Protect the Queen.

(soldiers grunting)

(dramatic music continues)

- Watch him.

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(dragons growling)

(dramatic music continues)

(fire blazing)

(dragon blasting)

(crowd cheering)

(dragon growling)

(somber music)

(somber music continues)

(feet shuffling)

(somber music continues)

- Summon my son.

(feet clomping)

(somber music continues)

Guards!

- The friar made this for you.

It'll send you to sleep without pain.

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

- [Friar] Fear not.

When the time comes, it will feel like sleep.

If I can spare you from the Gods of the Abyss,

I'll take your hand and bring you with me

wherever it is we go.

(somber music continues)

(crowd clamoring) (bell chiming)

(somber music continues)

(wind blowing) (somber music continues)

(feet shuffling)

♪ Hail to prophet ♪

- You're alone.

- I'm not afraid of you, uncle.

You're a broken man.

Closer to death than I.

- My sister?

- Dead,

as shall you.

(dramatic music)

- Then you'll be king?

Good.

I don't want it.

- Yet you are king.

I am not.

(dramatic music continues)

(Raemin grunting) (swords clinking)

(Elderon grunting)

(dramatic music continues)

(sword swooshing)

(swords clinking)

(dramatic music continues)

(swords clinking)

(dramatic music continues)

(swords clinking)

(Elderon grunting)

(dramatic music continues)

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Let us praise the prophets ♪

♪ Hail to the sanctity ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪ (Elderon grunting)

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Death ♪

♪ Death ♪

♪ Mistress of the dark ♪

(suspenseful music)

- [Seer] Are you ready, my friend?

- I know what my father said.

(dragon growling)

- [Seer] He promised to love and to protect you.

That, he always did.

(dragon growling)

- I am ready now.

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ No king of the earth can never play no man ♪

♪ In the stead is the Queen of the limitless void ♪

♪ She is the mother who hears our prayer ♪

♪ She is the master of all that she surveys ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ From the ashes of her father's fall ♪

♪ Grows her sovereign ♪

♪ Fierce her honor ♪

♪ Bold and strong ♪

♪ Heretics love the ink of her decree ♪

♪ Under her reign thou not so free ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ No guards roam free ♪

♪ Dark gods free ♪

♪ Under her reign dark gods are free ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen of now and forever more ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the olds ones ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Hail to prophet ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ From the ashes of her fathers fall ♪

♪ The ink of her decree ♪

♪ Under her reign thou not so free ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the dark ♪

♪ Hail to the the prophet and true prophet ♪

♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the void ♪

♪ From the ashes of her father's fall ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪

♪ Queen Ginnarra ♪ ♪ Prophet of the old ones ♪

♪ Mistress of the dark ♪

(somber music)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.