Original subtitles

În episoadele anterioare... E Alison.

Ea spune că jaful are loc la Hotelul Hawthorne Estate.

"Spatele drept, zâmbește larg."

Orice ai face, nu fi tu însuți.

"Doar deschide ușa."

Ea e la hotel. Spune-i să plece.

Trebuie să stea departe de asta.

"Colierul a schimbat proprietarul. Doi bodyguarzi."

Acum.

Alison!

Liam...

Braden. Oprește-te! Argh!

Știi unde e Liam acum?

Nu l-ați arestat la hotel?

Ofițer de poliție împușcat în timpul unui jaf de bijuterii

CODUL TĂCERII Sezonul 1, Episodul 6

Subtitrare realizată cu AI_Valisticktv

Ofițer de poliție împușcat în timpul unui jaf de bijuterii

Vreo veste despre Ben, Nia?

Voi suna din nou, domnule. Mulțumesc.

Da.

Braden nu poate fi în Glasgow și Plymouth în același timp, nu-i așa?

Deci putem încerca să determinăm care observație e mai credibilă?

Mulțumesc.

Ar trebui să mergi acasă. Să dormi puțin.

Nu, sunt bine. Sunt OK. Vreau... Chiar vreau să fiu aici.

Tu cum ești?

Am vorbit cu familia bodyguardului. Știi tu.

Nu e vina ta. Ai făcut tot ce ai putut.

Vreo pistă despre telefoane?

Nu, am avut, ăăă, sute de apeluri de la anunț,

dar sunt doar iluzii.

Și echipa Joshi a sunat, cerând noutăți.

Din nou. Tu?

Am vorbit cu Interpol, Europol. Nimic.

Ar fi trebuit să te ascult despre Alison, nu-i așa?

Era prea implicată.

Ce spune Antony? Ceva până acum?

Nu, Antony spune fără comentarii, toată noaptea.

E foarte distractiv. Helen l-a instruit bine.

Da. Sigur că da.

L-ar fi plătit să tacă, să-și ispășească pedeapsa.

Tocmai am vorbit cu Sara. E la spital.

Ben a ieșit din operație.

Nu e conștient încă și nu vom ști nimic pentru câteva ore.

Oh, Doamne.

OK.

OK, toată lumea.

Ăă...

Detectivul Lawford s-a expus unui risc pentru misiune ieri.

A pus siguranța altora înaintea lui însuși.

Să ne asigurăm că nu a fost degeaba.

Să ne concentrăm toate eforturile pe găsirea lui Braden și Liam.

Nu-i vom lăsa să scape de data asta.

Oh, Doamne, mama lui Alison e încă aici. Vrea să o vadă.

Sigur.

Mi-a fost atât de teamă pentru tine.

Știu, știu. Îmi pare foarte rău. Îmi pare foarte rău.

Vorbim mai târziu.

Trebuie să dormi.

Ce s-a întâmplat cu Liam?

A fugit.

Bună.

Ea e Julie, mama mea.

Bună, Julie. Sunt James. Bună.

Ashleigh. Bună.

Ashleigh te va ajuta să găsești un loc sigur unde să stai

în timp ce îl găsim pe Braden.

Ne va muta într-un loc sigur.

Până când îl arestează pe Braden.

Deci nu mergem acasă?

Asta înseamnă că nu mergem acasă? Nu. Nu.

Nu încă. Nu încă, OK?

Dar pot trimite pe cineva să aducă orice ai nevoie, dacă ajută?

Cineva va merge acasa și va aduce lucrurile noastre.

Pot să... Pot să vorbesc puțin cu Alison?

Vrea să vorbească cu mine, e în regulă?

Voi fi acolo. Bine, voi fi cu tine.

Am o rugăminte. Sunt vești despre Ben?

Da. Da, da. Ben... Ben a ieșit din operație.

Este încă inconștient, dar este stabil.

OK, nu-ți pot da telefonul înapoi,

dar ne întrebam...

dacă ai putea să-i trimiți un mesaj lui Liam.

OK, nu e ca și cum o să răspundă, dar dacă își verifică mesajele,

asta ne-ar putea ajuta să localizăm unde se află.

E în regulă?

Și ce ar trebui să spun?

Ceva fără complicații.

Roagă-l doar să te anunțe că e bine. Da.

OK.

Asta?

Grozav. Da, e grozav.

Mulțumesc, Alison. Mulțumesc. Mulțumesc.

In... Informațiile pe care ți le-am dat,

sunt suficiente pentru a-i aresta pe Helen și Joseph?

Îi aducem pe Helen și Joseph la interogatoriu.

Pas cu pas.

Oh, deci îi interogați? Da.

Pot să stau cu mama? Da.

Braden? Da.

Braden, ce cauți aici? Ești peste tot la știri.

Ascultă, Danny ar vrea să mă ajuți.

Dacă vine poliția aici, le spun că m-ai amenințat.

Ce încurcătură.

Da.

A fost puștiul.

Liam Barlow. Liam?

Mm. Ce-a făcut?

M-a convins că o să păcălim poliția,

dar eu am fost cel păcălit.

Danny al tău l-a recomandat.

Ei bine, cineva l-a turnat pe Danny pentru schema aia de ransomware.

Și crezi că a fost Liam?

A creat un loc liber, nu?

Pentru ca un nenorocit alunecos din Manchester să-i ia locul.

Ești sigur că nu te-a urmărit nimeni?

Deci, Oliver va rămâne cu tine.

Sunt lucruri în bucătărie,

dar dacă ai nevoie de ceva, spune-i lui.

Ce spune ea? Oliver polițistul... el va rămâne aici.

Da.

Sunt câteva lucruri în bucătărie ... orice ai nevoie, doar anunță-l.

OK.

Ceai?

Nu, mulțumesc. Nu, sunt bine. Mulțumesc.

Alison? Ar trebui să mă întorc.

Verific ușile din spate. OK.

Ar trebui să te odihnești. Trebuie să fii complet epuizată.

Ai vorbit cu Mark?

Pentru că Helen și Joseph au venit la pub,

deci s-ar putea să știe ceva.

Vorbim cu el, dar doar...

Știu că e greu, dar trebuie să ne lași să ne facem treaba.

Pot... Pot să merg să-l văd pe Ben?

Nu cred că e o idee bună. Abia a ieșit din operație.

E doar... Trebuie să fac ceva.

Te rog.

Sara?

Cum te simți?

Ai adus-o pe ea?

Suntem aici doar să lăsăm niște flori, atât.

Sara, îmi... îmi pare rău.

Chiar crezi că poți pur și simplu...

să apari cu flori și totul va fi bine?

N-ar trebui să fii aici. E... E deja mult prea complicat.

Eu... Încercam să ajut. Eu...

Încercam să opresc jaful.

Te-ai culcat cu unul dintre suspecți!

Asta... Asta a fost parte din planul tău?

OK.

Ar trebui să plecăm. Hai.

Dacă ai fi făcut doar ce ți s-a spus...

..și ai fi așteptat afară, Ben ar fi...

Ar fi așteptat trupele de intervenție.

N-ar fi acolo acum.

Știu.

Orice altă activitate, anunță-ne.

Domnule. Da?

Telefonul lui Liam a fost pornit. La localizat un releu din Budapesta.

În Budapesta?

Nu crezi?

De ce cineva atât de priceput la tehnologie ca Liam

ne-ar lăsa să-i urmărim locația?

Gata? Să începem.

Interviul începe la ora 11:17.

Clienta mea dorește să facă o declarație.

Bine, avem câteva întrebări pentru tine, Helen.

Am sfătuit-o pe clienta mea să nu răspundă la nicio întrebare în această etapă.

Vreau să încep prin a spune că sunt șocată

de ceea ce s-a întâmplat la hotel.

Compasiunea mea se îndreaptă către familia bodyguardului care a murit

și către ofițerul de poliție care a fost rănit.

Braden Moore este un asociat al soțului meu de care m-am înstrăinat

El a luat legătura cu mine, dorind să se implice

în niște afaceri imobiliare pe care le planific.

Am clarificat că nu vreau să mă asociez cu el.

"O cunosc pe Helen Redman de ani de zile."

Ne-am reconectat recent când și-a exprimat interesul

de a investi în una dintre dezvoltările mele imobiliare.

Și am prezentat-o unui alt asociat de afaceri,

Chandra Bakshi.

De ce...De ce o protejezi, Joseph?

Am fost prezentată lui Braden Moore la patinoar.

Dacă aș fi avut vreo cunoștință despre ce plănuia,

bineînțeles, aș fi raportat acest lucru angajatorului meu și poliției.

Dacă Braden cumva a avut ideea să ia colierul

când a întâlnit-o pe domnișoara Bakshi, a fost complet fără știrea mea.

Asta e tot ce am de spus.

Ar trebui să încheiem aici?

Dacă nu aveți dovezi pentru acuzare?

Nu încă. Dar, ăă...

Ai vorbit cu prietena lui Liam, Alison?

De ce întrebi?

Fată drăguță. M-am gândit că ar putea ști ceva.

Dar apoi, desigur, juriile ar putea să nu o considere un martor credibil...

pentru că este surdă.

E atât de ușor pentru ea să înțeleagă greșit.

Și știi cum pot fi avocații.

Nemiloși.

Toate dovezile noastre pentru conspirație

sunt pentru o lovitură la seif, nu la hotel.

Au acoperit fiecare unghi.

Și-au pregătit cu toții poveștile.

Mai bine să-I lăsăm să acționeze deocamdată.

Ne oferă timp să construim un caz mai solid, nu?

Da?

Este confirmat?

OK. Mulțumesc.

Tocmai am primit o confirmare că Braden a fost văzut.

Este încă în Kent.

Se află undeva lângă Faversham, aparent.

Ar putea fi la locuința lui Danny Heath. La Danny Heath.

Să trimitem o unitate înarmată acolo, și să mergi și tu acolo.

Ăăă...

Am împrumutat telefonul poliției pentru a comanda niște mâncare.

De asemenea, i-am trimis un mesaj lui Eithan. Doar ca să știi.

Nu poți dormi?

Îmi pare foarte rău... că ne ascundem aici.

Va trebui să mergem acasă până la urmă.

Nu putem să ne ascundem de bandă pentru totdeauna.

Banda nu-mi va permite să scap. Chiar dacă reușim să ne ascundem...

...vom fi observate ușor deoarece vorbim prin semne.

Da.

Tu lucrai pentru poliție citind pe buzele lui Liam ...

Și apoi ai început să-l placi, corect?

Am încercat să nu-mi placă de el!

Oh, hai pe bune, ar trebui să știi mai bine!

Mamă, m-a folosit ca să se îmbogățească.

Tu stăteai cu Liam pentru a obține informații de la el pentru a le da poliției.

Nu înseamnă asta că și tu te foloseai de el?

Astea sunt dosarele pe care le-ai cerut.

Dosarele de plasament din Manchester. Bine.

Nu multe se potrivesc cu criteriile pe care mi le-ai dat.

Cred că acesta este el. Mulțumesc, Nia.

Ești bine?

Credeam că mi-e foame... dar de fapt, nu pot mânca.

Liam e un bandit înarmat?! L-am văzut la știri.

Nu, el nu avea o armă.

De unde știi? Ai fost la hotel?

Ce ar fi trebuit să fac?

S-a dus acasă așa cum ți-am spus!

Nu știu dacă pot rămâne aici.

Poate că trebuie să mă mut undeva unde banda nu ne poate găsi.

"Nu este aici."

Echipa a verificat toată casa.

Dar Molly recunoaște că Braden a fost aici.

Ai idee în ce direcție s-a îndreptat?

"Nu. Ea susține că nu are nicio idee."

"Spune că a amenințat-o cu moartea."

A zis că era prea șocată să anunțe după ce a plecat.

"OK. Adu-o la secție."

Mă întorc curând, bine?

Să mergem.

A trebuit să-i eliberăm pe Helen și Joseph.

Nu-i puteți acuza?

Ei dau vina pe Liam și Braden,

spunând că au planificat totul singuri.

Mm. Dar ce se întâmplă cu dovezile pe care vi le-am dat?

Informațiile pe care ni le-ai dat au fost foarte utile,

dar nu ar rezista în instanță.

Avocații ar exploata doar modul în care ai ajuns să lucrezi la caz...

...și, desigur, relația ta cu Liam.

Ceea ce ar submina toate dovezile tale.

Deci tot ce am făcut și toate riscurile pe care mi le-am asumat,

ce, toate au fost degeaba?

Ce a spus Mark?

Pariez că știe ceva. Mark n-a spus nimic.

Sincer, cred că îi e puțin frică.

Liam ți-a vorbit vreodată despre perioada lui în plasament?

În plasament? Da. Ce a spus?

A fost doar o familie pe care chiar o plăcea.

Continuă. Dar bărbatul a murit acum câțiva ani.

Bine. Asta a spus?

Da. De ce vrei...?

Am încercat să aflăm cine este acel bărbat.

Știm că Liam a venit din Manchester

și a venit din plasament.

Da.

Dar nu putem găsi nicio urmă a lui Liam Barlow înainte de cinci ani.

Am găsit, totuși, un Liam Gray.

Plasat la o familie din Manchester.

Are vârsta potrivită, se potrivește cu descrierea lui Liam.

Deci și-a schimbat numele?

Alison, ți-a arătat Liam vreodată o poză cu acest bărbat?

Numele lui este Charlie Fletcher.

Acesta este bărbatul pe care Alfie l-a ucis. Mhm.

Acesta este inelul lui Liam.

El a spus că de fapt a primit inelul de la tatăl său adoptiv.

Charlie a fost tatăl adoptiv al lui Liam.

Și nimic din toate acestea nu este o coincidență.

Vrei să spui că Liam a luat colierul

pentru a răzbuna moartea lui Charlie?

Ți-e foame din nou? Asta a fost livrată pentru tine.

Nu, nu am comandat asta. Nu ai comandat asta?

De fapt, da, am comandat-o. Scuze, am uitat.

Am comandat-o pentru mama. O iau eu.

OK. Mulțumesc.

1 mesaj primit - Numar necunoscut În același loc ca ultima dată?

Alison. Cum m-ai găsit?

Am pus un tracker pe mașina sergentului Francis.

Mi-ai mințit.

Mi-ai spus că nimeni nu va fi rănit.

Nu trebuia să se întâmple asta. Braden mi-a promis.

Și l-ai crezut pe Braden?

Știu.

Mi-ai folosit aparatele auditive pentru a mă spiona

și pentru a asculta conversațiile mele?

Îmi pare rău.

Nu-ți dai seama cât de greșit e? Cât de invaziv?

Aparatul meu auditiv e ca o parte din mine. Credeam că înțelegi asta.

Alison, te-ai culcat cu mine ca să poți informa despre mine.

Asta e bolnav.

Nu, m-am culcat cu tine pentru că îmi plăceai.

Nu. Nu, nu, nu, nu. M-ai trădat!

Ai aranjat prima noastră întâlnire? Nu!

Accidentul cu bicicleta?

A fost un accident. Nu te cunoșteam!

Dar ai ajuns să mă cunoști și nu ai încetat să informezi.

Te făcea să te simți importantă.

Da.

Eram, pentru că cineva mă asculta

pentru prima dată în viață!

Știu că Charlie a fost tatăl tău adoptiv.

De asta ai luat colierul?

Banii sunt singurul lucru care contează pentru Helen și Braden.

Acesta a fost singurul mod de a-i răni.

Chiar îți pasă de Charlie?

Da.

Și îmi pasă de tine. De asta m-am întors.

Vino cu mine. Încă putem face asta.

Am un cumpărător pentru colier în Panama.

O să plătească milioane în numerar.

Nu! Ce fel de viață ai aici?

Ești pe cale să fii dată afară din casă,

și am vorbit serios când am spus că o putem aduce și pe mama ta.

Ai putea merge la poliție,

și ai putea depune mărturie împotriva lui Helen și Joseph.

Mai avem încă o șansă să îndreptăm lucrurile.

Nu.

Nu.

Voi merge la închisoare pentru foarte mult timp.

Și am un plan.

Un avion privat ne va duce în Belgia,

și apoi vom lua un avion spre Brazilia.

Și nimeni nu ne va găsi acolo.

Îmi placi. Chiar îmi placi.

Dar nu...

Nu sunt chiar sigură dacă știu cine ești.

Mă cunoști.

Când eram în apartamentul meu, la hotel...

..a fost real.

Ar fi putut fi real.

Dar ai dat-o complet în bară.

Nu. Amândoi am greșit.

Și îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

Dar suntem de aceeași parte.

Amândoi am vrut același lucru - să-i oprim pe Helen și Braden.

Nu. Dacă ai fi vrut să-i oprești, ai fi mers la poliție.

Nu pot.

Și până când îi vei suna, eu voi fi plecat.

Nu pot veni cu tine.

Nu pot veni cu tine.

Și dacă pleci, atunci...

..atunci poate ar trebui să ne luăm rămas bun.

Deci asta e?

Pur și simplu plecăm? Nu.

Noroc. Nu.

Bună, Dawn.

James.

Pot să intru?

Da.

Am un băiețel care sosește mâine.

Cinci ani.

Mama e la dezintoxicare, tatăl n-a fost niciodată prezent.

Liam Barlow. Îți sună cunoscut?

Ăă, nu. Eu eram...

Doar că a fost unul dintre copiii tăi în plasament.

Cred că a fost la tine în 2012.

Și-a schimbat numele de atunci, cred. Nimic?

Am o... o poză cu el.

Ăsta e el.

Uită-te la asta.

Sincer nu-l recunosc. Nu, nimic?

Au fost atât de mulți copii de-a lungul anilor.

Și lucram pe atunci, așa că Charlie se ocupa mai mult de plasament.

Suntem prieteni, nu-i așa, Dawn?

Da. Desigur.

Adică, aș putea obține un mandat să percheziționez locul, dacă vrei.

Sau poți să-mi spui ce știi.

Timpul trece.

Liam era preferatul lui Charlie.

Singurul cu care a păstrat legătura până când a murit.

Dar e un băiat bun, James.

Este? O, este? E un copil bun, da? Bine, da.

De ce nu-i spui asta colegului meu

care tocmai a petrecut patru ore în operație,

pentru a i se scoate un glonț din splină?

Liam nu a tras cu arma.

A, nu a făcut-o?

Oh, deci asta face ca totul să fie în regulă, nu-i așa?

Crezi la fel despre Braden că nu a tras în Charlie?

Asta îl face și pe el nevinovat? Adică...

Sau e un fel de justiție sumară

împotriva lui Braden și Helen?

Nu știam ce plănuia.

L-aș fi oprit. Bineînțeles că da!

Nu știu unde este.

Dawn...

"Ai ceva?" Liam a fost cu siguranță aici.

Îți voi da detaliile mai târziu,

dar Dawn nu-l divulgă. "OK."

Tocmai am primit un raport despre un furt de mașină lângă Ashford.

Descrierea se potrivește cu Braden.

Urmărim mașina?

"A fost detectată de ANPR lângă Canterbury. Nimic de atunci."

Cred că probabil evită drumurile principale.

E totul în regulă?

Mama Nu pot să-i las să scape cu asta. Trebuie să fac ceva. Alison.

A dispărut.

A dispărut. A dispărut.

"Chiar n-ar trebui să fii aici, Alison."

Știu, dar ai vorbit cu poliția?

Da. Nu cred că am fost de mare ajutor.

Am colaborat cu ei.

Am venit aici pentru că tu ești singurul care poate ajuta acum.

Detectivii cred că nu am suficiente dovezi,

și am nevoie de altcineva care să li se opună.

Te-ar proteja. Nu, îmi pare rău, Alison.

Nu te pui cu oameni ca Braden.

Chiar îmi pare rău, Alison.

Bună, Alison.

Numar necunoscut - Video atasat

"Hei, hei, amice."

"Uite peste cine am dat."

Doamna Brooks.

Cred că a plecat să-l întâlnească pe Liam.

O vom găsi, Promit.

Mulțumesc.

Liam.

Vino aici!

Acum...

O să vedem cât de mult ține iubitul tău la tine.

Poliția te va găsi.

Te caută chiar acum.

Ah.

Știam că e ceva special la tine.

Mereu observi.

De cât timp torni?

De la bun început.

Ei bine...

Ei bine...

Nu te mai simți așa deșteaptă acum, nu-i așa?

Cum ai putut fi atât de prost?

Alfie va ieși în câțiva ani.

Asta nu e dreptate.

Am făcut asta pentru Charlie...

pentru tine.

N-am vrut niciodată să faci asta.

Am vrut să le iau ceva,

așa cum ei ni l-au luat pe Charlie.

Braden m-a contactat. O are pe Alison.

O să o aduc înapoi.

Helen o să se întâlnească cu mine... să mă ducă la Alison.

Trebuie doar să le dau colierul.

Și apoi?

Apoi când... odată ce Alison e în siguranță, mă voi urca în avion.

Mă voi descurca cumva.

Am vrut doar să te văd.

Să-mi iau rămas bun.

Deci îți vei petrece viața fugind?

Nu am de ales.

Ai putea încă să faci ce e corect. Du-te la poliție!

Nu.

Nu. Doar promite-mi că nu-i vei suna.

Braden o va ucide.

Nu mai are nimic de pierdut acum. O s-o facă.

De unde știi că nu te va ucide?

Vino aici.

OK, toată lumea, vreau să distribuim

descrieri ale lui Liam și Alison la autogări, gări.

Să verificăm porturi, aeroporturi. Să verificăm și aeroporturile private.

E mai probabil să fie observați ca un cuplu decât singuri.

OK? Să ne apucăm de treabă.

Unde e Liam? Unde ar putea fi?

Liam. Nu pot spune că mă bucur să te văd.

Sunt singur, cum ai zis.

Unde e Alison?

Ai colierul?

Vreau să o văd mai întâi.

Mergem cu mașina mea.

Înăuntru.

Braden?

Braden!

Hei.

Fără mișcări bruște, OK?

A venit singur? Da.

Și are colierul.

Ah. Unde e Alison?

Trebuie să știu că e în siguranță.

Vezi, eu...

Mereu am știut că ești slab.

Uite-o pe mica ta informatoare a poliției.

Ridică-te!

Hei, hei.

Liam. Nu-l crede.

Taci!

Nu ne va lăsa să plecăm.

Danny Heath. Putem să terminăm odată?

L-am găsit pe Danny.

L-am convins să mă lase să intru în afacerea cu ransomware.

Și l-am trimis la închisoare pentru asta.

Totul ca să-i pot întâlni pe Helen Redman și Braden Moore,

pentru că l-ați ucis pe Charlie.

Despre asta e vorba?

Mi-ai stricat afacerea pentru Charlie Fletcher?

Poate nu înseamnă nimic pentru tine... dar a însemnat mult pentru mine.

Hei, hei, hei, hei.

Ușor. Iau colierul.

Lasă-mă să-l văd.

Va trebui să pui arma jos mai întâi.

Nicio șansă, amice.

Acum ieși.

În genunchi.

Dar ai colierul.

De ce nu-l lași să plece? Nu e treaba ta.

În... ge... nunchi.

Nu, nu, nu, nu, nu!

Nu, nu, te rog, nu... Fă ce spune.

Te rog, nu face asta, te rog! Fă ce spune.

Pleacă. Dar ai obținut ce ai vrut.

Ieși afară! Alison, fă ce spune.

Ai primit ce voiai. Te rog, nu-i face rău.

Ieși! Alison!

Te rog, pleacă!

De ce mai stai?

Tu urmezi! Ieși afară!

Poliția. Pleacă. Te rog, pleacă.

Poliția înarmată! În genunchi!

Rămâneți pe loc!

Sunt surdă, nu aud!

O pun jos!

Nu... Nu trageți!

O pun jos!

Nu am nimic! Nu te opune!

Nu te opune! Rămâi unde ești!

Braden Moore...

Te arestez pentru crimă,

jaf armat și tentativă de omor.

Nu ești obligat să spui nimic, dar îți poate afecta apărarea

dacă nu menționezi când ești interogat

orice lucru pe care te-ai putea baza ulterior în instanță.

Am imobilizat suspectul. Băgați-l în mașină.

Ești bine?

Avem mărturisirea lui Helen înregistrată, ceea ce e...

Mulțumesc că ne-ai contactat. Ai făcut ce trebuia.

A fost un om bun, Charlie, nu-i așa?

De asta ai făcut-o? A fost totul pentru el?

Da.

Te-aș crede dacă nu ai fi fugit cu un colier de 5 milioane de lire.

Uite, Alison se întreba doar dacă ar putea vorbi cu el.

Da, poate avea un minut. Da.

Mulțumesc.

Ești bine?

Da.

Te-ai predat pentru mine.

A meritat.

Mm.

Să știi că am fost foarte tentată de oferta ta.

Data viitoare, nu?

Îmi pare foarte rău.

Doar...

Chiar îmi place să muncesc din greu.

Și tot ce mi-am dorit a fost ca oamenii să-mi dea o șansă,

aceeași șansă ca oricui altcuiva.

Gata, e timpul să mergem.

Îmi pare rău.

INSTANȚE DE JUDECATĂ DOUĂ LUNI MAI TÂRZIU

Bună.

Mă bucur să te văd. Da, și eu pe tine.

Învăț ... Mă simt mai bine. Vii să mă vizitezi?

Eu și tu putem exersa semnele.

Eu o voi face.

Mulțumesc.

Ridicați-vă toți.

Cazul lui Liam Barlow.

Ești Liam Barlow? Da.

Liam Barlow, ești acuzat de conspirație la jaf

în sensul că pe sau înainte de 17 septembrie a acestui an,

împreună cu Helen Redman, Braden Moore, Antony Bates,

Chandra Bakshi și persoane necunoscute,

ai conspirat să jefuiești pe Amir Joshi și alții.

Cum pledezi?

Vinovat sau nevinovat?

Vinovat.

Bună. James.

Scuze, ... ușa era deschisă.

Oh. Da.

Vă mutați? Da. Ne mutăm într-un apartament nou.

Un nou început. Ei bine, sper...

Sper că nu te deranjează că am trecut pe aici.

Doar am vrut să-ți dau o veste. L-am arestat pe Joseph Holhurst.

Nu în legătură cu jaful, nu am putut face asta.

Dar am analizat bine conturile lui,

și am reușit să-l acuzăm de spălare de bani.

Așa că Hollis și Byrne l-au suspendat.

Deci asta nu va schimba cu nimic faptul

că suntem dați afară de aici?

Am primit și vești de la comisia de evaluare.

Nu am vrut să spun prea multe până nu știam rezultatul,

dar, știi, plățile către informatori se bazează pe rezultate.

Și datorită ție, am făcut niște arestări destul de importante.

Și informațiile tale au dus la recuperarea colierului.

Deci, ăăă...

50,000 de lire?

Asta e pentru mine?

Da.

Mulțumesc.

Ei bine, nu-mi mulțumi mie. A fost munca ta.

O să ajute foarte mult.

Ei bine, dacă îți rămâne ceva în plus...

..poate ar trebui să te gândești la asta.

Ăăă...

UNIVERSITATEA din Canterbury Marlowe

Curs de citire pe buze pentru experți în criminalistică

Cu abilitățile tale...

...sunt sigur că vei fi la mare căutare.

Subtitrare realizată cu AI_Valisticktv