Original subtitles

De bron van de dood

De bron ontspringt in de tuin van m'n tante.

Zij mag de rechten van het bronwater verkopen aan welk bedrijf dan ook.

Ze heeft niet het recht om de tankwagens toegang te verlenen.

Dat klopt. - Dat heb je mis.

Nee, hoor. Ze heeft gelijk. - Ze rijden hier al als gekken rond.

Ik ben bijna aangereden. - M'n tante heeft handelsrechten.

Het lijkt mij... Als ik even mag onderbreken...

Schiet op dan.

Als gemeenteraad zijn we verdeeld...

of de tankwagens toegang moeten krijgen door het dorp.

Robert Struthers trapt weer eens een open deur in.

We zijn verdeeld, omdat jij nog niet hebt gestemd.

Jij hebt de beslissende stem. - Klopt.

Wat heb je besloten?

Ik denk er een nachtje over na en laat het morgenochtend weten.

Heeft u 112 gebeld? - Ja.

Wat is er gebeurd, Mr Allen? - Ik vond hem toen ik de hond uitliet.

Wie is het?

Robert Struthers, voorzitter van de gemeenteraad.

Zijn schedel is ingeslagen.

Roy, schat. Ik ben onderweg naar de pub. Hoe gaat het?

We hebben een melding gehad bij jou in de buurt.

Het Ancombe Waterbedrijf heeft goede pr nodig...

na wat negatieve publiciteit. - En?

Wij zijn nogal druk, dus heb je interesse in een freelance klus?

Nee. - Het duurt maar een week...

het is goedbetaald en ik scoor weer punten.

Nee, Roy. Ik heb alleen interesse in de punten van de pub-quiz.

James heeft me persoonlijk bij zijn team gevraagd.

Wil je er in elk geval over nadenken? - Al gedaan. Het antwoord is nee.

De politie onderzoekt de verdachte dood van Robert Struthers.

Sorry dat ik te laat ben.

Nu komt het.

Hij zou uitsluitsel geven over de toegang van het Ancombe Waterbedrijf.

Het Ancombe Waterbedrijf? Ach, wees zelf stil.

Het was een schok. Ik had al 60 jaar 'n persoonlijke relatie met het lijk.

Hij krijgt vast spijt van die zin. - Volgens mij is het moord.

Een glas Pinot Grigio, graag. - Zet je speurhoed maar op, Agatha.

Er zit al jaren kwaad bloed tussen Ron Allen en Robert Struthers.

Ze haatten elkaar. - Ik heb m'n zakken vol van moord.

Hoe laat begint de quiz? - Elk moment.

De gemeenteraad was om half tien klaar.

Hoe laat werd het lichaam gevonden? - Half zeven 's ochtends.

Doe je ook mee met de quiz, Mary?

Sorry, maar je moet een ander team zoeken.

James heeft me zover gekregen om een moord te onderzoeken.

Dat vind je toch niet erg?

Struthers was een kennis van me. Ik wil dit dus tot de bodem uitzoeken.

Hij wil gewoon een secretaresse hebben.

Hoe weet je dat het moord was? Misschien is hij gewoon gevallen.

Daar gaan we achter proberen te komen.

Succes met de quiz.

Mag ik even jullie aandacht? De eerste ronde...

gaat over magnetronmaaltijden uit de dorpswinkel.

Welk merk lasagne bevat slechts vijf procent vlees...

en ligt aan de linkerkant in de vriezer.

Roy? Even over die baan in Ancombe...

Ik was vergeten dat je altijd te laat bent.

Klanten moeten denken dat je veel te belangrijk voor ze bent.

Dat is volgens Sun Tzu hoe je legers leidt.

Of je probeert op tijd te komen en aardig te zijn.

Agatha Raisin en Roy Silver zijn hier voor Guy Freemont.

Juist. Deze kant op. Sorry voor de rommel.

We hebben deze kantoren pas sinds gisteren.

Mooi jasje, Mrs Raisin. M'n oma heeft er ook zo een.

Mr Freemont is hierbinnen.

Waarom zegt de politie niets?

Tuurlijk heeft moord invloed op ons. - Agatha Raisin en Roy Silver, pr.

Dank je, Portia. Ik spreek je later. Bedankt.

Is Robert Struthers vermoord?

Dat weten m'n eigen perscontacten niet eens.

Bel rechercheur Bill Wong even.

U heeft een heel groot probleem, Mr Freemont.

Wel meer dan een. - Nu de gemeenteraad verdeeld is...

is er vanavond een bijeenkomst over de toegang van uw tankwagens.

Ik weet het. - We gaan daar dus spreken.

Alles hangt van die stem af. - Hoi Bill, momentje. Aggie?

Momentje.

Was het moord in Ancombe? - Die info geven we nog niet vrij.

Zeg het nou maar gewoon, Bill. - Ja.

Volgens de TR is hij ergens anders vermoord en is zijn lichaam gedumpt.

Als u de stem krijgt, moet u een product aanprijzen uit een bron...

waar een lijk in heeft gelegen.

Dit is een ramp. - Nee, dit is juist een kans.

We moeten profiteren van de media aandacht en 't product snel lanceren.

We hadden al een idee voor de productlancering.

We houden een bootfeest op de Theems.

Wat een vreselijk idee. Van jou? Het moet om heilzaamheid draaien...

en om wat de Cotswolds aantrekkelijk maakt.

We moeten het perfecte dorpsfeest in Ancombe houden.

Daar komen journalisten niet op af. - Wel als The Rosy Girls optreden.

Kun jij dat regelen? - Twee leden komen uit de Cotswolds.

Ze hebben een heel heilzaam imago. Ideaal voor jullie.

We moeten lanceren nu Ancombe nog in het nieuws is.

En we paaien de dorpsbewoners met beroemdheden.

Geweldig. Wanneer beginnen we? - Vanavond om half acht...

bij de dorpsbijeenkomst. Tot dan.

Bedankt, allemaal. Robert, we zullen je missen.

Alstublieft...

Dag, allemaal. Ik kom uit Londen... - Waarom ga je niet terug?

Laat haar met rust, feeks. - Ik ben hierheen verhuisd...

om te ontsnappen aan de verstikkende files en aanvliegroutes.

Het punt is dat zwaar transport astma verergert...

longaandoeningen en kanker.

Ik vraag jullie dus om tegen deze voertuigen te stemmen...

en voor de levensstijl van de Cotswolds.

Bravo. Goed gezegd. - Bedankt.

Kom op. - Je moet iets zeggen.

Robina Toynbee. Julia, het punt is dat het geen democratie is.

Ik bepaal of ik het water verkoop. - Precies.

Agatha Raisin van het Ancombe Waterbedrijf.

Dank u. Ik heb een vraag voor jullie.

Wat als het water 's ochtends om zeven uur wordt opgehaald...

Wat maakt dat nou uit? - Om het dorpsleven niet te verstoren.

Zodat de bron en de wegen rond zeven uur van iedereen zijn.

Want dat is wat Guy Freemont biedt. - Dank je.

Guy Freemont wil Ancombe Water lanceren op een dorpsfeest...

en laten zien wat er zo goed en gezond is aan deze mooie plek.

Jullie ambachten en streekproducten.

Een feest dat de aandacht van het hele land trekt...

en jullie zakken met geld vult. En ook met een optreden...

van The Rosy Girls.

Laten we stemmen om een einde te maken aan deze ruzie...

en een licht te werpen op het goede.

Als je het waterbedrijf toegang wilt verlenen, steek dan je hand omhoog.

Wat doet u hier, Mrs Raisin? - Ik werk voor het waterbedrijf.

Als dat maar alles is. Wat doen zij nou weer hier?

Ze stellen vragen over de moord.

Wie zegt dat het moord was? - Niemand.

Z'n nieuwe strategie komt uit een aflevering van Morse.

Hij zegt niet dat het moord was en houdt het forensisch bewijs stil.

Wat voor forensisch bewijs?

Iemand heeft na z'n dood een stofzuiger over Robert gehaald.

Een stofzuiger? - Ja, hij was brandschoon...

op het witte kattenhaar van een Pers na.

Je was geweldig, Agatha. Echt fantastisch..

Ik ben maanden bezig geweest om ze tot een besluit te laten komen.

Dan kom jij binnen, terwijl je er prachtig uitziet...

Je ziet er prachtig uit en het is je gelukt. Je bent geweldig.

Het spijt me. - Het geeft niet.

Ik zie niemand klagen.

Nog eentje dan?

Als wij deze moord samen zouden oplossen...

dan zou dat enorme publiciteit voor het bedrijf zijn. En gratis.

Nee, ik ben erg geschrokken van deze moord.

Ik zou er klaar mee zijn als m'n broer geen geld had geïnvesteerd.

Ik zou willen dat ik er nooit aan was begonnen.

Je broer? - Ik heb drie broers in Hongkong.

Ze runnen daar een handelsonderneming...

en financieren het waterbedrijf voor mij.

Ik begrijp je punt, maar laten we het aan de politie overlaten.

Wil je...

Wil je binnenkomen voor een drankje?

Ja, maar dat ga ik niet doen.

Dan wil ik waarschijnlijk meer.

Dag.

Wat? - We moeten deze moord onderzoeken.

Dat is Mrs Jakes, m'n over-over-over... Wacht even.

M'n over-over-over-over-over- overgrootmoeder...

die de bron door de muur leidde voor de armen.

Hoeveel 'overs'? - Zes.

Nu is elk gezin in het dorp arm, tenzij je uit Londen komt.

Daarom zochten Angela en Andy een koper voor het water.

Was het hun idee? - Ja. Ik mag ze niet eens.

De gemeenteraad had ruzie op de avond dat Robert stierf.

Er was altijd wel gezeur. Robert kon nooit beslissingen nemen.

Wist je wat hij ging stemmen?

Wou Robert niet voor ons stemmen? Dat zei hij toch na de vergadering?

Waarom vraagt u dat? Ik wil erachter komen...

of het gerucht klopt dat Ron en Robert elkaar haatten.

Klopt het gerucht dat Robert vermoord is?

Dat hebben wij gehoord, ja.

Wij denken niet dat Ron hem heeft vermoord...

maar hij haatte hem als kind al. - Ze waren verliefd op dezelfde vrouw.

En zij trouwde met Robert. - Omdat hij meer geld had.

Heeft Ron een Perzische kat? - U bent al de tweede die dat vraagt.

Wie dan nog meer? - Mary Fortune.

Mr Allen?

Wat is dat? - Dat is een visuele impressie...

van iemand die een grote rol heeft gespeeld...

bij de moord op Robert Struthers. - Moord?

Ja. - Weet u dat zeker?

Gaat het? - Ik moet even zitten.

Voorzichtig. Rustig ademhalen. - Niet te geloven.

Kent u dit individu?

Nee.

Ron, wat heb je gedaan na de gemeentevergadering?

Ik ben hierheen gekomen en naar bed gegaan.

Om zes uur stond ik op om de hond uit te laten.

Is dat alles? - Ja.

Ik ben hierheen verhuisd voor Izzy. - Waarom?

Ze had chronische astma in Londen. - Door het verkeer?

Hier is het in elk geval minder. - Ben je daarom tegen de tankwagens?

Het kan die bedrijven niets schelen. Ze willen alleen geld verdienen.

M'n man en ik wonen doordeweeks apart zodat Izzy frisse lucht heeft.

En nu moeten we weer verhuizen.

Wat zou Robert. Struthers gestemd hebben? Als hij nog zou leven.

Hij zei na de vergadering tegen me dat hij tegen zou stemmen.

Lang gesproken? - Vijf minuten.

Ik moest om tien uur terug zijn voor de oppas.

Eén partij liegt. Hij zou niet tegen beide zeggen dat hij voor hen stemt.

Ja, dat had ik al bedacht.

En het alibi van de Buckleys klopt, omdat...

Dat is waterdicht, omdat ze de pub moesten afsluiten.

Dat wou ik net zeggen.

Waarom vragen we die meisjes niet wie er oppassen in het dorp? Dan...

Dan weten we of Julia echt om tien uur thuis was. Wat ben ik goed.

Kom mee, Watson.

Waarom ben ik Watson? Waarom mag ik Holmes niet zijn?

Er komen 37 journalisten en tv-ploegen.

32 van hen zijn van amusement. - Voor The Rosy Girls?

Ja, maar ze treden voor het logo van het bedrijf op.

Ik heb gratis toiletartikelen naar hotels en pubs gestuurd...

binnen een straal van 80 km.

Je krijgt ook internationale aandacht...

dus je hebt al een voorsprong als je wilt uitbreiden naar die markten.

Luister je eigenlijk wel? - Nee.

Ik dacht aan onze kus.

Wat ben je aan het doen?

Ik zet het vuil buiten. - Kom, er staat verse koffie op.

Guy Freemont is dus blijven slapen. - Is dat zo?

Stel je hun bedpraatjes eens voor. 'God, wat was ik goed.'

'O, ja? Nou, ik ook.'

'Ancombe Water, net zo fris en natuurlijk als The Rosy Girls.

Het wordt gelijk gebotteld en is afkomstig uit een bron...

diep onder de heuvels van de Cotswolds.'

Komt het wetenschappelijke stuk nog? - Ja, dat komt nog.

'Boordevol mineralen...'

Wat is er? - Hoezo?

Ik ben aan het werk. - Iedereen praat erover...

dat Mr Knapperd is blijven slapen. - Hoe weten ze dat?

Ze zijn opgebleven om te zien wanneer hij wegging.

Mrs Josephs feliciteert je. Pastoor Bloxby zei:

'Misschien helpt seks haar eindelijk eens ontspannen.'

Is er geen privacy meer? - Nou en? Hij is een spetter.

Ja, hij is een spetter. - Nee, hij is echt een spetter.

Ja, hij is echt een spetter.

Ik ben er ook nog, hoor.

Heb ik jullie aandacht? Om één uur halen we de pers uit de pub...

en beginnen we met jouw speech in de tent. Oké, Guy?

En dan treden The Rosy Girls buiten in de zon op.

Dan langs de lokale kraampjes... - Voorzien van genoeg Ancombe Water.

Onder begeleiding van de Morris Dancers lopen we naar de bron...

waar Mrs Toynbee een korte speech geeft.

Gaat dat lang duren? - Na twee minuten zet ik de micro uit.

Mr Freemont, kunnen we even praten? - Wilt u zien hoe de pub is versierd?

Moet dat? - Ja, en blijf aardig.

Lokale betrekkingen zijn belangrijk. - Kom mee, Portia.

Je weet dat de pub schulden heeft. De brouwerij wou hem al sluiten...

maar ze gaan nu eerst kijken of de zaken aantrekken.

Roy, ik moet naar Guy. Ik wil even niet aan moord denken.

Ik wil gewoon dat dit goed gaat.

Weet je wie het meeste te verliezen had door Roberts tegenstem?

Ja, de Buckleys.

Guy Freemont. Volgens mij is hij niet te vertrouwen.

Beïnvloedt jaloezie het oordeel van een detective niet?

Waarom zou ik jaloers zijn?

Daar is onze hoofdverdachte.

Mrs Owen?

Mrs Owen, stop. Waarom heeft u gelogen over uw alibi...

op de avond van Roberts dood? - Dat heb ik niet gedaan.

Lieg niet. Uw oppas, Gail Brewer, zei dat u vier uur later thuiskwam.

Wat gaat jou dat aan? Waar beschuldig je me van?

Wat geeft jou het recht om mij van moord te beschuldigen?

Dat is toch zo? In het bijzijn van m'n dochter.

Kom mee, Mary.

Ik ga naar de politie. Zij willen ook vast weten waar je was.

Bedankt voor het avondeten. - Graag gedaan.

Ik kan niets Engels koken, maar voor Chinees moet je bij mij zijn.

Ik heb de hele dag aan je gedacht.

Niet waar, je hebt aan de lancering gedacht.

Ja, de lancering. En daarna aan jou.

En aan de lancering. En daarna aan jou.

En nu ik weet dat de lancering geregeld is, alleen aan jou.

Kom mee naar bed.

Laat gaan. Kom mee naar bed.

Aggie, doe de deur open.

Het is een ramp.

Wanneer is dit bekendgemaakt? - Gisteravond laat.

Ik heb je geprobeerd te bellen, maar je nam niet op.

Hebben ze afgezegd? - Natuurlijk.

Net als alle pers uit Londen. - Hoeveel komen er?

Een, twee, drie... geen. - Kunnen we iemand anders regelen?

Hartelijk dank, lokaal talent.

Dan nu Guy Freemont.

Dank jullie wel.

Ancombe Water is een nieuw bedrijf met een solide basis.

Til hem aan jouw kant op. - Ik hou het kort.

Guy, doe de hele speech. - Het spijt me.

We zijn er trots op dat we de officiële verkopers zijn...

van het water uit de bron in Ancombe.

Dank jullie wel.

Waarom gebeurt dit? - Het is maar een regenbui.

Helemaal niet.

Aggie, volgens mij is het opgehouden. - Echt waar?

Kom mee, allemaal. Het is tijd voor de optocht naar de bron.

Morris Men, aan de slag.

Mrs Raisin? Blaas de optocht af. - Waarom?

Een groep jachtsaboteurs wil de weg gaan versperren.

Ze doen eigenlijk alles tegen commercialisering van het platteland.

Het is een gewelddadig stel, dus met oog op de openbare veiligheid...

Nee, 'n stel ongewassen schoften gaat deze lancering niet verpesten.

Ik heb Robina beloofd om naar de bron te komen voor haar speech.

Kom mee, allemaal. Sta op en neem nog wat water.

Ancombe Water wordt binnen 14 uur gebotteld...

na winning uit de bron zelf.

Derde feit...

Waarom zijn de Morris Men gestopt?

Aan de kant. Dit is een officiële productlancering.

Je mag er niet door. We demonstreren tegen commercialisering...

van het platteland. - Ga jezelf toch wassen. Aan de kant.

Je komt er niet door, dame. - Hou je handen thuis.

Laat Agatha met rust. - Want anders?

Zo is het genoeg. Rustig aan, allemaal.

Nee, ophouden.

Pers, deze kant op. Negeer dat. Alle journalisten deze kant op.

Zoals ik al zei...

het water is al vier eeuwen eigendom van de familie Toynbee.

Hoeveel heeft ze er gekregen? - We hebben er drie gevonden.

Moedig dat ze door wou gaan met haar speech.

Waren alle vier de raadslieden bij de lancering?

Ja. Vanaf één uur. - En niemand is weggegaan.

Nee, ze mochten pas gaan als ik klaar was.

Agatha? Dit is Mrs Toynbee's speech. Hij lag op haar bureau.

Mag ik daar eerst even naar kijken?

Er staat dat ze afstand wou doen van haar waterrechten.

Is dat zo? - Ze was bang door de dreigbrieven.

Ja, maar wie wist dat ze van gedachten was veranderd?

Robert is dus ook vermoord. - Niet te geloven dat hij dood is.

Het is onze schuld, Andy. - Bespaar ons je krokodillentranen.

Wat? - Mary, niet nu.

Ik denk dat je tante van gedachten was veranderd.

En jullie hebben haar vermoord, omdat jullie geld nodig hebben.

Het geld kan me niets schelen.

Dit is vreselijk. Wat maakt het uit of we de pub kwijtraken?

Zo is het genoeg. - Jullie hebben die mensen vermoord.

Niet waar. - En jullie gaan heel lang de cel in.

Genoeg. Kun je niet met mensen omgaan?

Dit is geen bordspelletje, dit is echt.

We maken misschien ruzie, maar we zijn geen moordenaars.

Zo is het genoeg, Ron. - Wegwezen met je notitieboekje.

Jullie allebei. En kom niet meer terug.

Gaat het? - Ik heb niet goed opgelet.

Als ik de eerste moord had onderzocht...

in plaats van afgeleid te worden door de lancering...

dam leefde Robina misschien nog. - Het is niet jouw schuld.

Maar ik ben goed in onderzoek doen. In elk geval beter dan in pr.

De lancering was ook niet jouw schuld.

Zie ik je vanavond? - Ja, graag.

Jeetje, waar heb je pijn? - Alleen m'n trots.

Niet te geloven dat ik door een volksdanser in elkaar ben geslagen.

Fijn dat je het grappig vindt. - Waarom waren jullie hier?

Jullie maken je vooral hard voor dierenmishandeling.

Vanwaar deze demonstratie? - Omdat we ervoor betaald werden.

Door wie?

Mrs Owen.

Mrs Owen, kunnen we even praten? - Isobel moet naar bed toe.

Volgens de jachtsaboteurs heeft u ze betaald om de lancering te verstoren.

Klopt dat?

Het mocht niet te simpel zijn voor het waterbedrijf.

Als de lancering een chaos werd, zou niemand het water willen kopen.

Stuurde je Robina daarom dreigbrieven?

Dat weten we niet zeker. - Het is maar een vermoeden.

Ja. Ik wou haar alleen maar bang maken.

Ik vind het echt heel erg dat ze dood is.

Waarom kwam je na tweeën thuis op de avond van Roberts moord?

Goede vraag.

Na de vergadering ben ik naar Londen gereden.

Ik had het vermoeden dat m'n man een vriendin had.

Ik had gelijk. Ik trof ze samen aan. Vraag het hen zelf maar.

Hij zal nooit bij mij en Isobel in Ancombe komen wonen.

Dat is hij nooit van plan geweest.

Kom binnen. - Grappig optrekje.

Fijn dat het je bevalt.

Doe alsof je thuis bent. - Kan ik eerlijk zijn?

Geen idee, kun je dat? - Ik wil dat je Guy niet meer ziet.

Sinds wanneer heb jij iets met mijn liefdesleven te maken?

Sinds je met mijn vriend in bed hebt gelegen.

Dat wist ik niet. - We zijn al samen sinds Hongkong.

Soms gaat hij vreemd. Hij houdt van oudere vrouwen.

Ik dacht dat ik van jou niets te vrezen had.

Luister eens, dame. Ik steel geen mannen.

Hoe kon ik weten dat hij jouw vriend is?

En als je ook maar een greintje zelfrespect hebt...

dan blijf je niet bij een man die 'af en toe' vreemdgaat.

Wat doet een vrouw als jij in godsnaam in zo'n relatie?

Hij is rijk.

Blijf bij hem uit de buurt, oude dame.

Perzische kat.

John? James Lacey. Luister, dit is een gekke vraag...

maar heb je in Hongkong zaken gedaan met de gebroeders Freemont?

Mooi zo. Het gaat mij vooral om de jongste broer. Ken je hem?

Wat zeg je?

We hebben het hier over Guy.

Goedenavond.

Portia is hier een half uur geleden geweest.

Dan wil je deze zeker ook niet? - Dat komt later wel.

Ze kwam binnen, ging op m'n bank zitten...

en kijk eens wat ze achterliet.

Wordt ze grijs of zo? - Het is een kattenhaar.

Heeft ze een Perzische kat? - Nee.

Dat moet wel. - Nee, niet.

Een maand geleden heeft ze op de kat van een vriendin gepast.

Een groot, wit beest dat flink verhaarde.

Robert is dus in haar flat geweest op de avond dat hij stierf.

Waarom zou Portia hem willen vermoorden?

Misschien wist ze dat hij tegen de tankwagens zou stemmen?

Ze houdt van je en wil dat je slaagt.

Misschien wist ze dat Robina haar rechten wou afstaan.

Dan moeten we de politie bellen. - Inderdaad.

Als je wist dat ze een Perzische kat had, waarom zei je dan niet...

Eén woord en ik maak je af.

Struthers kwam naar me toe om te vertellen wat hij had besloten.

We spraken af in Portia's flat toen ze er niet was.

Toen hij zei dat hij tegen zou stemmen, haalde ik uit.

En toen moest ik van hem af.

En toen belde die oude taart dat ze van gedachten was veranderd...

en haar rechten wou afstaan. Ik moest dus ook van haar af.

En nu moet ik van jou af.

Mr Freemont? - Dag, ik heb helaas haast.

We willen u enkele vragen stellen over uw vertrek uit Hongkong.

Een andere keer? - Nee, nu.

Een vriend zei me dat het gerucht ging...

dat er een dode vrouw in uw flat werd aangetroffen.

Ja, er was een vreselijke inbraak. Hoe heet uw vriend?

Hij zei dat er geen inbraak was. Uw broers hebben de politie omgekocht...

om u tijdig het land uit te krijgen. - Hoe heette uw vriend nou?

Hoor ik gebonk?

Dank je.

Ik had niets door. Het gebeurde allemaal recht onder m'n neus...

maar ik voelde me te gevleid door zijn aandacht.

Het was niet jouw schuld.

En je bent ongedeerd. Dat is het belangrijkste.

Je bent in elk geval een betere detective dan Mary.

Zij heeft haast iedereen in Ancombe beschuldigd.

Ben je gelukkig met haar? - Soms wel.

Misschien...

We zien wel hoe het gaat.

Geef het wat tijd.

Red je het vanavond wel? - Ja.

Gemma komt langs met Kyra. Ik wil niet alleen zijn.

Dat wil niemand, Agatha.