All language subtitles for 7th Heaven s09e20 Leaps Of Faith

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hope I'm not intruding. Of course not.

Hello.

I just wanted to stop by, see how Tanya's feeling.

We just finished Tanya's transfusion, so she's feeling a little worn out.

And next week, Christy's in, so it's the usual.

We're fine.

Getting by.

I know it's tough.

Yeah, but we're used to it, aren't we, girls?

I was actually going to stop by your office today to talk to you. Oh, about?

I'll be right back.

Hope to see you both on Sunday. I'll be thinking about you.

You have any problems with work again?

No, no. To transfer to another department.

And I can work whatever hours I can.

Of course, now I'm considered a part -time employee, so I'm losing money and

benefits. Oh, that is so not fair.

Who can I talk to? For starters, my ex -husband.

On top of everything else, he called.

He's in town.

I don't think I've ever met your ex -husband.

Russell left years ago.

He moved back to Memphis right after we learned Christy had sickle cell disease,

too. Couldn't face the prospect of having two sick daughters, so he left me

deal with it on my own.

Does he support you?

Financially, yes.

Emotionally, no.

Girls get a card on their birthdays and at Christmas.

That's about it.

You have any idea why he's back now?

He says he wants me to think about letting the girls move to Memphis to

with him for a while. They don't even know him. Did he say why? Why now?

Said he'd tell me when he saw me.

I don't care why.

They're not going.

You want me to talk to him?

You don't mind.

Do you want to be there? No, I don't.

Haven't seen him since he left. And after walking out on us, I don't think

deserves to see me or my girls.

I know there's no greater feeling than the love of family.

Where can you go when the world don't treat

you right? The answer is home.

one place that you'll find seven seven

seven seven seven seven

You guys are doing it wrong.

We're doing it our own way.

Yeah, our way is better. We like the fork next to the hand that used it. But

use the fork with both hands, and it's always better on the left. I think our

new way is better.

Okay, well, maybe we can try your way tonight and just test it out.

Hey, something smells good.

Something!

What are you doing here? I thought you had fire.

No, not for a few weeks, but I do have a paper to write.

Now I always write better when I eat, and a better place to eat than right

Why don't you guys go set another spot at the table?

Hi.

I've been trying to call you, or Kevin's been trying to call you.

Oh, we just wanted to say hello and see how you're doing.

How are you doing?

I'm fine.

Yeah, well, you could have let someone know.

Oh, Rudy, you know, I don't think I asked you how you are today. How are

I'm fine.

I'm fine, too.

So am I.

I'm a new mother.

Hello?

Hey, Martin, it's Zoe. What are you doing?

Homework. Oh, can you help me with my homework?

I can do that. Great. You can pick me up at 9 .30.

9 .30? It's for my astronomy project.

I'm supposed to observe the meteor storm, and the earliest I can see

9 .30.

I really don't know if the Camden's are going to let me out at 9 .30 on a school

night. Well, if you ask them and they say no, then I'm going to make an F on

assignment, and I can't afford to lower my average.

I just don't know if I can talk them into it.

So, why don't you take a chance and not ask them?

Live dangerously.

You can walk out to your car and drive away. Where is your sense of adventure?

Come on, be a man.

I need you.

Come rescue me.

Come on.

What would your dad have done if he was in your situation at 17?

9 .30.

Did you see Simon?

Simon's here?

Yep, he's here.

And?

He said he's fine.

That was nice of him to let us know.

Well, I didn't get to say anything because Ruthie and the boys were there.

So, go find him.

Why? He said he was fine.

Well, it was the generic I'm fine. It wasn't the official medical I'm fine.

You would have let us know if he caught something.

Would he? Or would he have just not called?

He wouldn't have come home if he had a problem.

Well, maybe he would have and maybe he wouldn't have. Go ask him and then come

back up here because we need to talk about me.

What's wrong with you?

I've been thinking.

I wish you wouldn't do that.

When do you think I should go back to work?

Whenever you're ready.

Well, that's just the thing. I'm ready now.

Okay, then you should go back to work now.

But I don't know if I should leave Savannah.

Then wait a while.

I don't want you to agree with whatever I just said. I want you to tell me what

you think.

I think you should go back to work whenever you're ready, if you want to.

That doesn't help.

Look, I think you're a great mother, and I think you're a great associate

pastor, and I think when the time is right, you can do both at the same time,

but I can't decide when the time is right. You have to.

Well, if I go back to work now, Mom can take care of Savannah.

Oh, I don't think so.

Savannah's our responsibility, and if you go back to work, you and I have to

take care of her.

How are we going to do that?

I don't know, but we better figure it out, because when we move, we can't just

stick your mother with raising our daughter, so we shouldn't just start

now. It takes a village.

Then we'll hire one.

We don't have to hire one. We have my mother.

I'm sure she'll take care of Savannah if I start back at work.

No.

No, you're not sure she will?

No, I don't want to ask your mother.

Oh, then I will.

No, I don't want you to ask her either.

It's just not right, okay?

Oh, good, you're here. The boys just went upstairs to wash their hands.

almost ready.

Bad day?

Uh, hospital visit.

Oh, right.

I forgot. How are Tanya and Christy?

They're hanging in there, but their dad is supposed to give me a call to set up

a meeting.

Their dad? I didn't know there was a dad in the picture.

He hasn't been for a long, long time. Apparently he's in town.

He wants to talk to Lynn about moving the girls to Memphis to live with him. I

don't remember Lynn's ex -husband. She's always been a single mom for as long as

she's been coming to church, hasn't she?

Yeah, she has. The father left right after Christy was born.

And now he wants them back?

Why?

Can't wait to hear what he has to say.

Yeah, me too.

Surprise. Yeah, it is.

Peter?

Come in. Are you alone, or...?

thought it would be nice if we were married when the baby arrived. I want

to make an honest man out of me.

And we'd like you to perform the ceremony.

I figured that since you know about all the garbage I put Paris and Peter

through, it might be special if you were there when I did something right for a

change. I'd be honored to perform the ceremony.

Thank you. When do you have in mind?

Well, the sooner the better, obviously.

We don't want anything big, really. Just the two of us is all we need.

And Peter as my best man.

Great. It's about time I got you alone. What? Have you been avoiding me?

What?

What?

How are you?

I'm fine. Why does everyone keep asking me that? Because last time I heard from

you, you were scared to death that you got an STD from your one -night stand.

Would you be quiet?

We've been calling you and calling you. Why haven't you called us back?

Because I didn't know anything.

What? You did see a doctor.

Yeah.

Yesterday. You waited until yesterday?

I'm sure I'm fine.

Did they tell you you were fine? No, they're going to call me. I have my cell

phone on me. I'm not worried.

You're worried?

I don't know. I don't know, okay? I just got tested yesterday.

All right, well, still, it'll be good to get the official all clear.

Yeah, of course.

And when you do... And when I do, I'll be relieved.

Not that I'm worried.

No, I mean...

Are you going to be changing your social life?

I've already changed.

All I've done is study since it happened.

We'll talk about this more.

I've got to say goodnight to our guests and meet someone down at the promenade.

Oh, she's really beautiful.

Aw, thanks.

So what are you going to do about taking care of the baby and going back to

work? Well...

I have to work. We need the money, and I'm still our primary support, even

though Vic is still teaching.

So I'll have some time off, and then when I go back to work, Vic's on summer

break. So he can stay at home with the baby, and then when the fall comes and

has to go back to work, he's going to teach night classes so he can stay at

in the daytime.

When are you going to go back to work?

Kevin and I were discussing that this afternoon.

Yeah, but you're so lucky your mom can just take care of Savannah, right?

I think she can, but Kevin wants to make some other arrangements.

But your mom, she's right here and she's had seven children.

True, but we're moving.

Well, somewhere close by.

Oh, I think that's my cue to leave.

Good night.

What, are we taking a survey now?

No, but did you hear what she said?

Yeah, I heard every word. I was right in there.

And you know what else I heard?

She's going to stay with the baby at night while Vic works, and then he's

to stay with the baby during the day while she works.

Why can't we do that?

Why can't I work a night shift and stay with Savannah during the day while you

work?

Well?

Well, I just don't see you as a stay -at -home dad.

Maybe I want to be a stay -at -home dad.

I'm off tomorrow. Maybe we should have a trial run.

Hey, I was at the library.

Sure you were.

Do you want something?

Oh, if you don't mind, I'd like to just crash on the couch.

I just don't want to stay over at the house, you know, and honestly, I'm

expecting a phone call, so I need some privacy.

Well, you wouldn't exactly have privacy here either. I mean, I'm here.

Yeah, you're here now, but clearly when I came in, you were leaving, so... Okay,

but I'm leaving because I had to do something for school, I swear. The

assignment.

You don't have to explain anything to me.

I know, but if your dad comes looking for me... I don't know where you are.

Hey, be careful.

Okay.

God, if everything's okay, if I turn out okay,

then I promise I won't ever have sex again until after I'm married.

And... I promise I'll start going to church again.

And I promise that I'll just try to be a better Christian.

Hi, Reverend Camden. Glad we ran into you. We were looking for someone we

Oh. Well, hi, Torrin.

Preston, what can I do for you? Can we borrow ten bucks for coffee? Ten bucks

for coffee? I don't think I can afford that.

Yeah, neither can we.

Thanks anyway.

Are you Reverend Camden?

Yes.

Russell Miles.

Thanks for meeting me.

My wife, my ex -wife, Lynn, told me that you're a good person, a good listener.

Well, very nice for her to say so. I hope I can live up to that expectation.

What's going on, Russell?

I'm sorry.

I don't know how to begin.

It's okay. I didn't mean to rush you.

I understand you saw Lynn and the girls today.

How are they?

Your wife and your daughters are, well, they're having a tough time.

The girls have been going through these blood transfusions for a number of years

now.

So they're sleeping at night with these needles stuck in them.

It's for the drug that takes care of the iron overload. I don't remember what

it's called. And they're sick a lot and miss a lot of school. And Lynn has

missed so much work lately that she's been transferred to a new part -time job

and she's exhausted.

It's pretty much the way I picture it.

I know what it's like having sickle cell in the family.

My mother died from the disease.

I can't bear to think of what they've been going through.

What they're going through now.

I couldn't.

I couldn't until now.

It's okay. Take your time.

Take your time.

I know that Lynn must have had.

Plenty of horrible things to say about me through the years.

She actually never told me anything about you until she asked if I would

with you.

I don't blame her.

But the way I left, she deserves every ounce of hate she has for me.

She never said she hated you.

How could she not?

I abandoned her and my daughters.

You know, Lynn and I both knew that we carried the fickle -fell trait, and we

knew there was a chance that we'd pass the disease on to our children.

When Tanya was born, and the test indicated that she had it, well, we took

wait -and -see approach, and both promised to be strong.

But it wasn't long before she started developing problems.

You know, pain and pneumonia, infections.

The doctors addressed the problems as they came up, but she was sick a lot.

Then, I don't know, we'd never planned on having another baby, but just weren't

very careful.

So we had Christy.

And we hoped, against hope, that she would be okay.

But she wasn't.

And we promised to be strong again.

But I broke the promise.

I bailed.

I was young when my mother died.

But believe me, the memory stayed with me.

I saw her being turned away from the emergency room time and time again

some doctor knew nothing about sickle cell disease and thought that she was

complaining about nothing.

You know, there's no swelling. There's no signs to show that you're in pain.

And they treated her like she was a drug addict, trying to get painkillers.

There were little strokes along the way.

And then she had a stroke that crippled her.

And then she had one that killed her.

And I know that's no excuse for leaving, but I couldn't bear.

To go through that again.

With my own daughters.

And now?

And now, I see it doesn't have to be that way with them.

And that's why I'm here.

I want to talk.

Okay.

What do you think about the idea of my going back to work?

Well, it doesn't really matter what I think. It's up to you and Kevin. What

Kevin think?

He thinks, and you're not going to believe this, he thinks it would be a

idea if we took turns.

And he thinks that he should take the night shift while I take care of

And when I go to work, he'll take care of Savannah.

Well, what's so crazy about that? I mean, they'll be fine.

What?

I just thought that you would want to take care of her if I go back to work.

That's funny.

No. No, let me just say this for the record. I do not want to take care of my

beautiful granddaughter, whom I love dearly, while her mother goes back to

No.

Do you know why he said he didn't call me?

Because he doesn't have feelings for me anymore.

Can you believe that?

We went through a lot together in that year and a half.

Don't you think he'd have some feelings for me?

I was his first girlfriend and he was my first boyfriend.

Doesn't that mean anything?

Guess not.

I don't expect him to be madly in love with me or anything.

But no feelings at all?

Doesn't that strike you as odd?

Are you still there?

Yeah. Yeah, I'm still here.

What do you think?

I think it's getting late and I better finish my homework.

No, what do you think about what I just said?

I really don't have an opinion one way or the other about it.

You have to think something about it.

Well, I do think it's a bit awkward that you, my girlfriend, are talking to me,

your boyfriend, about how Peter, your ex -boyfriend, doesn't seem to care for

you anymore.

And I think maybe he doesn't have feelings for you because he has a

But I doubt he's talking to her about you.

Oh.

You're up here.

Yeah.

I've noticed Martin's car's not in the driveway, and so I looked inside the

garage, and it's not in the garage either.

I don't know anything about that.

Is he here?

I saw him at dinner.

So did I.

I have no idea where Martin is right now.

Well, maybe I should call him.

You can. He left his phone here. It's been ringing all night.

He left his cell phone on purpose so I couldn't call him?

I don't know.

Was that you calling him? No.

Well, somebody's been calling him. His phone's been ringing off the hook for

like every half hour.

And he didn't tell you where he was going?

No. Okay, well, I guess I'll wait.

While I'm waiting, maybe we

can talk.

You worried?

About the tests?

The medical stuff?

No. We used protection.

I should be fine.

Are you sure you're not here because you're concerned you might not be fine?

No.

You're not just saying you used protection because you don't want to

that you took a risk, are you?

I'm dead on it. I wouldn't do that.

Are you reading the Bible?

I might be.

Interesting.

Why is that interesting?

Why do I sense that maybe you've struck up a bargain with God?

Who is it?

It's Vic.

Eric's not here.

No, it's okay. He'll do.

Thanks. What do you need?

Well, it's just that... You think...

Paris will be marrying me if we hadn't gotten pregnant.

Guess you'll never know for sure.

But come on, she doesn't have to marry you even now. She could stay single and

have the baby. A lot of women do that.

The two of you can continue living next to each other in a duplex.

Nothing says you have to get married.

Yeah, you're right.

I mean, we're happy.

Life's been great for us this past year.

Why the heck am I screwing that up?

I mean, I'm the one pushing to get married, but maybe we should forget

Thanks, Kevin.

Thanks. I thought I was doing the right thing, but maybe I'm not.

Maybe I ought to leave well enough alone.

I mean, we're having a baby.

That ought to change life enough, don't you think?

Hello? Hi, it's me.

Oh, hi.

Oh, hi.

Look, I'm sorry if you thought that I showed up with my family so that we

get back together again.

you have a boyfriend.

Where did you hear that?

I still talk to people who know you.

Why don't you talk to me?

Because you have a boyfriend.

I didn't have a boyfriend all year long.

Vincent and I just started going out.

I have a girlfriend.

We're in a committed relationship.

Oh, I didn't know.

I guess it doesn't really matter, does it?

I mean, you're seeing someone else too, right?

You are still seeing that Vincent guy, aren't you?

Yeah, Vincent and I are still going out. So I guess there's nothing else to say,

is there?

I guess not.

Nice talking to you.

Believe me, nothing would make me happier than if you've decided to

consider your life in terms of spiritual matters.

Martin's not here.

This is Eric Camden.

Could I give him a message?

Coming up.

Good morning.

I got in late last night, so I didn't come over when I got your message.

I didn't want to wake anyone. What time did you get home?

It was around 2.

Something to do with school?

So Simon told you. Yeah, but that's all we knew. So when your dad called looking

for you... That's why you wanted to talk to me? My dad called?

Yeah, I mean, he called and called and called on your cell phone, and I

I just, I picked up. I thought maybe it was an emergency.

I knew you wanted to prove that I was out with Zoe, even though it was only

school and there's witnesses.

She had to watch a meteor storm as part of a class.

She didn't want to go out to the park late by herself, so I took her.

I wish you'd just asked. I mean, I wish you'd, you know, trusted me to...

Trust you, but you didn't. No, I didn't, so I took a risk.

Yeah, and while you were out, taking a risk on your dad.

Did he say why he was calling?

He said it was something he wanted to tell you himself. He didn't want to

a message.

That can't be good. Who knows when I'll get a chance to call again?

He said he tried to call you back tonight.

Was he angry that I wasn't home? I think he was a little upset that I didn't

know where you were and that you hadn't told me where you were, but that wasn't

why he called.

Look, don't worry, okay?

Whatever it is. I mean, he sounded fine.

I have to go to work. I've got a busy morning.

Good morning.

How are you this morning?

God willing, I'm fine.

Let me know.

I'll pray that everything's fine with your dad.

All right.

Thanks. I guess.

Well, I won't be gone that long. I just need to go out and check out some things

so I can start thinking about putting her on a bottle.

Great. Once she gets on a bottle, I'll be able to take care of her all by

myself.

I can.

Lucy.

If you're gone longer than you think and she gets hungry, if I give her a bite

of my sandwich, do I have to burp her more or less than if she just has milk?

You're not... supposed to give her any of your sandwich?

I was just kidding.

It's not funny.

We'll be fine.

Did

you

talk to Russell?

I did.

And? And... Oh, please.

Don't tell me you're on his side.

I want to tell you why he wants the girl to go to Memphis.

Have you ever heard of St. Jude Children's Research Hospital in Memphis?

Tonya and Christy don't have cancer. They have sickle cell disease.

St. Jude treats more than just cancer. It was actually established to do

clinical research and provide treatment.

for catastrophic childhood diseases, including sickle cell disease.

And when Russell, when he heard about what they were doing for children with

sickle cell disease who've also had strokes before, like Tanya and Christy,

went in, he talked to some of the doctors, and what he found out is pretty

interesting. I'm not letting them go.

I am not giving them up just because Russell thinks something is interesting.

They have a new drug for treating sickle cell disease.

It's actually not so new. Some patients have been using it for years without any

serious side effects whatsoever.

It was developed as an anti -cancer drug, but the results for sickle cell

disease have been phenomenal.

I can't afford a new drug.

The one we're using now for iron overload is very expensive.

Along with the cost of transfusion, it's over $30 ,000 a year for each of them.

St. Jude pays for everything, not covered by insurance. It won't cost you

anything.

But more than that, Tiny and Christy could.

get off the blood transfusions. It could get them off this expensive drug you're

using now. The new drug, it costs a couple of dollars a day, and it's taken

orally. Children who are using it are in less pain.

They're in the hospital less often. And the drug decreases the need for the

transfusions. They're also hoping that it decreases the likelihood of strokes,

too. But it's a risk.

Yeah, it is. They don't know the long -term effects.

But they know the long -term effects of blood transfusions.

And so do you.

But even if I wanted to take the risk, I could do it here with them.

Why would I consider letting Russell just move them to Memphis and take over?

Please, let me explain.

I don't want to take over.

No, I don't.

It's just that from everything that I've seen, St.

Jude is on the cutting edge of finding a cure for sickle cell disease.

Not a treatment, a cure.

And while they're not there yet, they've cured several patients by using bone

marrow transplant from their parents.

It's still too risky maybe for us to try that now, but in the meantime, there is

this drug.

I will think about the new treatment plan.

I don't want to think about the girls going to Memphis.

You are not taking my daughters away from me.

I don't want to take your daughters away from you.

I want you and our daughters to move to Memphis.

What? You don't have to move there.

They take anyone from anywhere in the country and they pay for housing.

But I was wrong to leave.

I did a terrible, terrible thing.

And I'm asking.

I'm asking for another chance.

I've got a good job. I can support you and the girls. You don't have to work.

You can be there for them full time.

And I'll be there for them too.

In all the ways that I haven't been.

And I'll be there for you.

If you let me.

This new drug, the nurse said that it doesn't just heal

sickle cell patients.

It heals families.

It's not something you have to decide today.

Not for the sake of Tanya and Christy.

I'd say the sooner the better.

Can I... Can I buy you a cup of coffee?

Hi.

Hey. I thought you would call me back last night.

Why? Don't you think you overreacted?

I mean, it's not like I like Peter or anything.

Not like I like you.

But if Peter had shown up hoping to get back together with you, what would you

have done?

I would have told him that I had a boyfriend.

I would have told him that I wasn't interested.

If you ask me, you seem a little upset that you didn't get to reject him and

that he rejected you.

That's not true.

Did you find out if he has a girlfriend?

No. I mean, yes.

Yes, he has a girlfriend.

And did he call you or did you call him?

He... I... He...

So you called him because you just had to know.

Please, don't be angry with me.

What a chance you took when you picked up the phone last night.

He never calls.

He emails, but this was a phone call, and I missed it. He'll call back.

I just hope it isn't bad news. I wish I'd been there.

I wouldn't have asked you to stay out with me if I'd known he was going to

It's not my fault.

You're right. It isn't your fault. It's my fault.

I shouldn't have gone out with you when I wasn't supposed to. I shouldn't have

listened to you.

I'm sorry, okay?

I'm sorry.

I didn't have any way of knowing how big of a risk it was.

I thought the worst that would happen is that Reverend Camden would get angry at

you. And if he did, he'd get over it. I didn't think it was that big of a risk.

It's always a risk. Doing the wrong thing is always a risk. And my dad is

adventurous and all that, but he never does the wrong thing.

I wasn't being anything like him.

I'll call you when I hear from him.

Hey.

So is it true?

Is what true?

Well, did you point out that Vic and I would be taking a big risk if we got

married? That things are fine?

Just the way they are?

Um, not exactly.

Simon Camden.

Yes. Thank you.

Thank you. Yeah, I've been waiting for your call.

I don't know. Kevin pointed out that things are fine like they are, and I

just... Just...

I didn't want to mess things up.

And you didn't think it would mess things up to tell Paris, who's seven

pregnant with your son or daughter, that you're having second thoughts about

marrying her?

I'm not.

I mean, I was, but I'm not.

I'm ready to do this. Good.

Good. Then let's do it.

Let's.

Living room.

Yes, living room.

Oh, hey, I'm glad you're home.

I wanted to tell you that I got that phone call and I'm officially fine.

Except now you've made a pact with the Almighty out of fear you might have an

FTD. Well, if that's what it took to let me through the light, so be it. You

know, the first step to wisdom is the fear of God.

Or something like that.

Yeah, something like that. Are you going somewhere?

Yeah, I gotta get back to school.

What, you're not even staying for the weekend?

Dad.

I came down here in case I needed you.

Now I don't need you. What I do need is a higher power in my life, and I got

that now.

You're wearing a cross?

Yeah.

Mom gave it to me.

That's good. It might be a nice reminder of the promises you made.

Good night.

God bless.

Sorry about everything. I don't even know why I said that stuff.

Me neither.

The important thing is that I got it all figured out. With a little help from

Dad, of course. Of course.

Were you this nervous before your first wedding?

Actually, I don't remember my first wedding.

Why not?

I wasn't feeling very well that day.

Were you sick?

Yeah.

Yeah, for many, many years.

You look nice.

Thanks.

Didn't she bring her girlfriend?

It was kind of last minute.

Didn't invite your boyfriend?

It was kind of last minute.

Girlfriend? You don't have a girlfriend.

Yeah, I know.

Hi.

I thought I'd stop by just in case you weren't doing anything.

Maybe we can go out?

Talk.

Oh, sorry. Looks like you're busy.

Want to come to a wedding?

Peter's mom and dad?

Come on.

Peter, this is Vincent.

Vincent, this is Peter and his dad, Vic.

Well, it looks like everybody's here.

Where's the bride? Oh, she'll be down momentarily.

I'll get it.

Hi. We just wanted to talk to you a few minutes. We still have some things to

work out. Are you busy?

A little.

A nurse from the hospital volunteered to sit with the girls tonight so Russ and

I could spend some time together.

It's kind of our first date.

Or our second counseling session.

Oh.

You have a whole household full of people.

And how crazy are we just dropping by?

Uh, you know, not crazy at all.

How's a wedding for your first date?

Come on in.

Uh, everybody, these are our friends Russell and Lynn.

Hi.

So let's all take a seat and we can get started.

Okay, bride and groom and best man.

Thanks for coming.

Thanks for letting me in.

So, I did pretty well today, didn't I?

You did okay.

So?

We'll see.

You got a better plan?

Not yet.

Often in our lives, we're faced with choices where the answers are quite

Yes or no?

Left or right?

Right or wrong?

Soup or salad?

Sometimes the answers aren't so cut and dry, and that's when we have to take a

risk. And with every risk, we need to be careful not to make choices without

fully thinking through the consequences of our actions. Sometimes we need to

look deep within ourselves to see which path to take.

Sometimes we may need the guidance of a higher power.

We may know instantly or we may not know for years.

If the risks we're taking today are going to pay off tomorrow, it doesn't

we shouldn't take those risks.

Without risks, there's no reward.

Today, for Vic and Paris, the risk of deciding to see each other again

is about to pay off.

Sorry.

Yeah.

Do you, Paris Marie Petrosky, take George to

be your lawfully wedded husband, to have and to hold, for better or for worse,

for richer or for poorer, in sickness and in health, for as long as you both

shall live?

I do.

Do you, George Willard Vickery, thick?

Take Paris to be your lawfully wedded wife, to have and to hold, for better or

for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, for as long as

you both shall live.

I certainly do.

By the power vested in me, I'm pleased to announce that you are, once again,

husband and wife.

You may kiss the bride. Oh.

My dad's coming home.

My dad's coming home. Alright.

Alright.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.