All language subtitles for 7th Heaven s09e04 Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do

Yes, thank you for your donation, Mrs.
Leahy. You've always been so generous

with your time as well as your money.

No.

Well, okay, sure.

Hello, Jack.

Jack, can you put your mommy back on the
phone?

Mrs.

Leahy?

Is Jack all right?

Oh, yeah.

He certainly has a lively way of
expressing himself.

Okay. Goodbye.

You know, I think that's a mom thing.

He's Mary, but the same thing. Every
time I call her, she puts little Charles

McGill on the phone, and I end up paying
long -distance charges if I listen to

him breathe while she's in the back room
going, say hi, say hi.

He'll probably be talking up a storm in
no time.

Well, since I'm leaving for school, I
thought I'd...

Come and say my farewells.

I wish you were leaving with more
assurance that you realized you made

choices last year. Because I feel that
instead you're leaving with commitment

continue some bad choices.

I think we're going to have to agree to
disagree.

Okay, Simon. We'll agree to disagree.

But when you're faced with the
consequences of your actions, and there

consequences, please don't let the fact
that I'm right and you're wrong keep you

from coming to me.

For help.

And with that said, I believe you'll be
needing a little money for school.

So far, Dad, the consequences have been
that I've reexamined my life. And I've

realized why I was doing what I was
doing. Which is crazy, because I'm not a

person. And, you know, so now... Yeah?

If I continue doing what I'm doing,
it'll be for the right reasons.

Like marriage?

Do you really want me to get married at
19?

No. But I really want you to wait until
you find someone you're madly in love

with who's a good person and whose life
compliments yours.

And then marry her after you're both out
of college and then have sex.

Yeah.

That's exactly what my parents planned
for me.

Only it didn't quite work out that way.

Leanne? Reverend Camden.

Come in.

It's my son Simon.

Let me guess.

He called you down here and you could
pretend that you're in trouble so that I

could see what would happen to me.

I have to pack. Thanks for the check.

Heaven, heaven.

When I see their happy faces smiling
back at me,

seven heavens, I know there's no greater
feeling than the love of

family. Where can you go

when the world don't see you right?

The answer is home.

one place that you'll find seven seven

seven seven

seven seven

Will you please just go?

Simon?

Is that you?

It's Justin.

Justin Smith.

I know.

I'm probably the last person in the
whole world you wanted to see today.

Actually, that's not true.

It's true for me.

I've been dreading this day.

Pretty much every minute of my life
since the accident.

I can imagine.

I should have called you way before
this.

Man, I'm really sorry about all those
threats.

Must have really freaked you out.

Maybe we could grab a cup of coffee
sometime.

Um, all right.

Maybe, yeah.

You know, whenever you want.

I'll leave it up to you.

Are you for real?

Straight up.

I mean, I just, I can't believe I'm
looking at the same person.

You look so different. I mean, you look
great.

Yeah, I've changed a lot.

It's been over a year since the
accident, and the loss of my brother, it

my family and me, and it seems to have
some purpose now.

It doesn't take the pain away, but we're
better now.

Yeah, I'm drug -free with absolutely no
desire of ever going near that stuff

again. And I've even been asked to speak
at some schools, you know, about what

seems like a harmless little drug can
end in death and the destruction of a

family.

How are you doing?

I'm okay, I guess, you know.

I'm going to be okay.

I'm going back to school.

It's going to be my second year.

I can't drive by that corner, though.

I mean, I freak out every time I have to
pass someone who's on a bike. I don't

think I'm ever going to be able to get
on a bike again.

And aside from the fact that I'm in this
relationship that can't be good, I'm...

Getting some help?

Yeah.

If you ever need anything, you know
where I live.

Pick one.

I can't do it. I can't believe that
after all I've been through that I can't

keep this baby, but I can't. So those
are the two choices.

I'll meet with him if you'd like and
give you my opinion, but you might want

meet with the couple I choose. It's for
your own peace of mind.

These people are going to be the parents
of your child.

No, I trust you.

you'd be much better than me at picking
the right people.

We could meet with them together if that
would make you feel more comfortable.

I don't want any part of it.

It's too painful for me. I just can't do
it.

I'll meet with them first.

If for any reason neither couple works
out, I'm going to put you in touch with

very reputable attorney who might have a
little more experience than just a guy

you found off the Internet.

Thank you, Reverend Camden.

Hopefully one of these couples will do.

Hi.

Was that plan B to keep Simon on the
straight and narrow?

No.

That young lady is about to give her
baby up for adoption because she's not

married. She just graduated from high
school. She's got a chance to start

college in January and she doesn't feel
she can provide for her child.

I just, I don't think she's thought this
through or gotten the best advice.

Okay, now you made me really sad.

Oh, I don't want to make you sad. You
make me smile every time I see you.

How's it going?

It's going great.

I got my paper back. I made an A.

Part of last week's sermon?

Yes.

Would you like to do this week's sermon?

No. I've got midterms coming up, and I'm
kicking off my class for teens this

afternoon.

You're a few hours early.

Yeah, Kevin worked a night shift last
night, and he's sleeping.

I thought I'd just come down and kind of
get used to the place.

Oh,

did you need the office?

I have a few things to do.

So we'll share it.

Oh, Mr.

Fluffy.

No bird today.

Who's out there?

I was chasing away the neighbor's cat.

Why? You like the neighbor's cat.

Oh, that is the sweetest little bird.

We'll take him back outside and find the
nest.

I have homework.

So the bird died because you have
something else to do?

No, no, no. You're a bird. You're a
responsibility.

I've got a family to take care of.

Hello? Hi, Mrs. Camden. It's Harry.

Is Ruthie there?

No, she's outside. Could I have her call
you back?

Could you just give her a message?

Sure.

Could you tell her I found another
girlfriend?

I'm not going to give her a message like
that. You tell her yourself.

It's not a big deal.

Could you just tell her, please?

No. But I will tell her to call you
back.

Does that come in pink?

What about yellow?

Green?

It's only in blue. There are no other
choices. If you could come to the church

this afternoon, that would be great.

Okay. Thank you. Goodbye.

What?

Yeah, I'm having a girl.

Yeah, I know.

So, what bumpers do come in pink?

What? No, I don't like fairies.

No, I don't like unicorns either.

Am I too loud?

No, it's just me.

A little distracting.

Wait, stripes are too masculine. But
what about gingham?

I'll just work from my office at home.

Unless, of course, you'd like to work
from my office at home.

I can't. I've got teenagers coming.

Wait, pink gingham?

I'm happy I found you.

Look.

I tried to get Mrs. Kim to do this, but
she won't.

Could you tell Ruthie I have another
girlfriend?

Oh, no.

Been there, done that.

You can tell her yourself.

I don't even know her that well.

Well, still, that's a conversation you
have to have with Ruthie. Here's the

thing.

There's a girl in social services who
doesn't have a family either.

And let's face it, at this age, we're
not going to get a family.

So we thought we'd just get married.

You really think that's a good plan,
Harry?

You really think it's better to be in
social services?

I want a family.

And if I have to start one of my own,
fine.

If I can't get a mom and a dad, I'll
take a wife.

Which means I can't be Ruthie's
boyfriend.

Sorry.

You explain it to her. I don't have
enough experience.

Are you busy?

A little.

Feel free to grab that mop and help me
out.

I just wanted to ask you something.

Ask away.

Did you, you know, were you and Lucy
ever together before you got

married?

No, we were not. We waited until we got
married.

Was that your idea or Lucy's idea?

It was something we decided together.

What, um, what about before Lucy?

What are you getting at?

What I'm getting at is maybe I'm not
normal.

Maybe I'm the only guy in the world who
thinks he has to wait until he gets

married.

What brought this time, Simon?

Baseball. I had a bad practice today.
And when I thought about it, I realized

most guys my age are just fooling around
after school.

Not knocking themselves out just to get
yelled at by some dumb coach.

You've had a bad practice, so now you
think you'll completely abandon

you believe in and go out and do
something stupid?

Yeah, it does sound kind of dumb when I
think about it.

Wait a minute. Why'd you have a bad
practice?

I saw that hairy kid with some girl.

Ruthie's gonna get her heart broken.

I'll kill him. He's pretty tough.

I'm a cop.

He's in social services. I don't think
he's afraid of authority figures.

We'll see about that. Do you know where
this kid lives?

Social services.

Yeah, right.

Finish the floor, I'll be back.

No way.

I can't find the net.

Well, we better find somebody to take
care of it.

Well, I can take care of it.

I want to take care of it. Well, how are
you going to feed it?

It can't be that hard. You just get some
worms, right?

Right. Why don't I go down to the
sporting goods store for you? They sell

live worms for a fish bait.

Well, that's great.

Thanks.

How are things going with Harry?

I know you don't like him, Dad.

But he's a nice guy.

A really nice guy.

Yeah, but he's not the only nice guy at
your school. There are probably lots of

nice guys.

I'm sure there are.

But this is the one I'm interested in.

Sorry.

I couldn't find the nest.

So I'm just going to have to take care
of the bird myself.

Harry called.

He wants you to call him back.

Yeah, I'll call him.

Hello? I need to speak to Reverend
Camden.

Well, he's not home yet.

Are you Mrs. Camden? Yes, I am.

This is Leanne.

I need some help.

I'm here at the hospital.

I'm having my baby. I thought I had a
couple more weeks, but I don't.

I don't even know if I have a couple
more hours.

Well, I'll find him, but what do you
want him to do exactly?

I want him to hurry up and find my baby
and Mom and Dad.

Like, now.

Keep breathing.

That wasn't so bad, was it?

This is nothing how I thought having my
first baby would be like.

How did you picture it?

First off, I never expected to be the
product of a broken home.

I always dreamed I'd have this big
wedding, and my dad would walk me down

aisle, have this really proud look on
his face.

He would be so happy for me.

And then when I got pregnant, my mom
would pay it for me and be there for me.

and tell me what it was like every step
of the pregnancy so it wasn't so scary.

And then after I had the baby, they
would come and visit us every Sunday.

Then I'd cook us all dinner.

I haven't seen my dad in years.

And my mom was so furious when she found
out I was pregnant that she kicked me

out of the house.

She said she'd let me come back home and
help me with college, only if I gave my

baby up.

And here I am, single.

In labor with a baby, I know I have to
give up. With someone whom I hardly know

taking the time to take care of me.

It's very pathetic.

Oh, I'm happy to be here for you,
Leanne.

I'll help you through this, okay?

I guess I learned the hard way.

Better not to have dreams.

Because you'll always be disappointed
because people will always disappoint

I even disappointed myself.

Oh, don't say that.

People make mistakes. People aren't
perfect.

We make choices that affect where our
lives go, but if it's not the right

choice, there's still a chance to make
it good.

It may not be your original dream, but
if you learn from the mistake, why, you

know, you can make a version of that
dream come true.

I don't want my baby to think it can't
count on me and have to go through what

I've been through.

I want to be there, and I don't want to
let my baby down.

I'm giving up my baby.

Call Eric now.

Excuse me.

I'm sorry we had to wait for you.

Ever since I've become pregnant, I...

I find myself taking little catnaps here
and there.

I'm Bernadette Owen, and this is my
husband, Marcus.

We are thrilled at the prospect of
adopting your baby.

So, how many months along are you?

Oh, well, I'm in my second trimester,
but I should... Actually, if you don't

mind, we'd like to start right in and
get down to business.

I feel it's important for both parties
to have the information, you know, to

make an educated and suitable.

We just have a few questions.

Um, sure.

Okay, any mental illness in the family?

Um, let's see. I'm not sure, but right
now there's none that I know of. I'll

ask. Right, okay, good.

Any history of drug or alcohol abuse?

Absolutely not.

Do you and the father happen to know
what your IQs are?

No, but we both consider ourselves
intelligent people.

Okay.

Do you or the father have any special
skill sets or anything, let's say, that

you find you are naturally gifted at?

Right, you know, such as math, music,
science.

It could be physical as well as
intellectual.

Before we go on with any more questions,
I just want to remind you that as I

understand it, I'm the one who should be
doing the interviewing.

So let me throw a question back at you.

What if you knew that my baby had no
special skills at all, was of average

intelligence, and would grow up to be an
average person who is kind and

hardworking?

That would be something that we'd have
to think about.

I think this is the end of our meeting.
Goodbye.

And shame on you.

Hello? Lucy, I'm sorry. I'm not going to
be able to get down to the church.

Something's come up.

Don't worry about it, Dad.

Will you be able to meet with
prospective parents for Leanne's baby?

Well, actually, I already met with a
couple. I couldn't get a hold of you.

great. How did it go?

They are definitely not going to work
out.

God, you wouldn't believe what they
said. It was like... Lucy, if you didn't

think they were right... I trust you.

Thanks for your vote of confidence, Dad.

I won't let you or Leanne or the baby
down.

Well, at the moment, Leanne has changed
her mind, but maybe it's just under the

stress of delivery.

Oh, so you're at the hospital.

Your mom is.

Look, I know you have your teen class
coming in, so if it's too much to meet

with this other couple, I can
reschedule.

Not a problem, Dad, but I thought you
said that Leanne had changed her mind.

For now, we don't know what's going to
happen, so they don't need to know

anything. Jeff, now, I just... I wish I
had more time to get to know Leanne. You

know, more time to find a really nice
couple. There's so many of them out

Well, I'll let you know if they come
here.

Why don't you feed him cereal?

I bet he likes cereal.

It's delicious and nutritious, too.

Well, he likes these worms. He's just
not eating as much as he was before.

He doesn't look the same as when he
first found them.

Hey, how's the bird doing?

Oh, in case I don't see you before I go,
I'm leaving for school sometime today,

so I'll see you when I get back.

Okay, bye.

Bye.

Not leaving right this second, you guys.

See you later.

Bye.

So is that your way of kicking me to the
curb?

What do you mean?

I need a little more closure than that.

I'm just going off to school.

Yeah, but it's not just you going off to
school. It's you leaving again.

And let's face it, you're not going to
be back home for any period of time.

You've flown the coop.

Ruthie, I'm always going to be a part of
this family.

Yeah, but lately it just seems by name
only.

I mean, I don't mind being left out of
the family conversations about you and

your problems, but I do mind being left
out of your life.

You're not being left out of my life.

Look, I have to get to the bank before
it closes.

Then I'll come back and we'll talk,
okay? I promise.

Yeah, yeah.

That's what they call the big blow -off,
isn't it?

Hi, you must be the Shears. Yes.

I'm Lucy Camden. I'm filling in for my
father. He's sorry he couldn't make it,

but since I'm an expectant mom...

I hope you wouldn't mind talking to me
so I can tell the expectant mom a little

bit about you both. Not at all. We're so
excited. How soon do you think we'll be

able to get the baby?

I don't know. I think the mother just
wanted someone to meet you to see if she

could meet you. Are other couples being
interviewed?

Yes.

Well, we can provide the very best
things for this child that money can

want the mother to know that.

Okay. If we can get him or her before
the new restaurant opens, that would be

fantastic. Oh, would you or your husband
or both of you be able to take

maternity leave? Oh, no.

No, no, no. We run our own business, so
that wouldn't be possible.

We already own a couple of restaurants,
so it's a 24 -7 type of business.

But don't let that worry you, because we
know this terrific nanny. Right.

We've already talked to her about being
a possible live -in since the weekends

are our busiest days.

And just so you know, it's not as if we
can't have our own baby.

There's no problem in that department.

Biologically speaking, the doctors say
there isn't a problem with me conceiving

a baby. It's just that we don't want to
go through all that and take unnecessary

risks.

Unnecessary risks?

What if there were complications and she
had to spend some of her pregnancy in

bed? We can't have that. There's no way
she can take time off of work. So

adopting is the best option for me.

Her. Us.

And she doesn't have to lose her figure.

I was just kidding.

We really do think that adoption is the
easiest way to go for us. No need in

making this parent thing any harder than
it has to be.

I'm really sorry about

your situation.

But I don't understand why you would
choose to hurt Ruthie. She's not dumping

you. She would eventually.

Hello? Hi, it's Ruthie.

What's up?

Harry, I need your help.

Kevin and Martin are here.

Maybe you should talk to one of them.

Hi, Ruthie.

Where are you?

And what are you and Martin doing with
Harry?

I'll explain it to you later. What do
you need?

I'm trying to save Baby Bird, and I
think it's dying.

Are you Charlie Bates?

Yeah. Do I know you? No, I'm Eric
Camden. I'm the minister at Don Aquino

Community Church.

I'm a friend of Leanne's.

Leanne?

Where is she?

May I come in?

Charlie, who is it?

Maybe we should talk out here.

It's okay, Mom.

I'm sorry. I'm going to have to forego
all the usual pleasantries and just get

to what I have to tell you.

She's pregnant, isn't she?

I know that must be what happened, but
her mother won't tell me anything, and

Leanne just disappeared.

You're going to be a father.

Leanne wanted to give the baby up for
adoption, but now she's gone into labor,

and she's changed her mind.

She would like you to be there.

I kind of knew, but I didn't.

I'm sorry, but we don't have a lot of
time.

How am I going to tell my parents?

I have to tell my parents.

I'm dead.

I'll help you talk to them. Look, I'm
relieved that you want to talk to them.

think you're going to need them.

Just one thing.

Take a little more time than you did
with me before breaking it to them.

I don't want to have to call the
paramedics.

spots.

There are no spots, but it does look
like he's losing feathers.

It's because he hasn't grown all his
feathers yet. Okay, Mr. Vet. He seems

What's going on?

I think this bird is getting worse.

Oh, Lucy, I'm sorry.

The recording says the wildlife rescue
station is open, but I can't get an

actual person on the line.

Maybe we should just go.

I'll go with you.

Same here.

I've got to stay here in case Mom and
Dad need me, but Lucy, you go with your

bird. I'll take care of Sam and David.

No. I promised Mom I'd stay with them.
Besides, if Mom needs you at the

hospital, you can't take Sam and David
with you.

Yes, I know.

Yes, I know it's very difficult, but
she's here alone.

Yes, I'm here, but I'm not her mother.

She's not coming, is she?

Maybe she'll change her mind.

No, she won't.

My mom is right.

My baby will be better off with a mom
and a dad.

Maybe I should reconsider.

I think Eric might be with the baby's
father right now.

That was probably a mistake, too.

But why did you listen to me?

Don't you know that I'm a stupid girl
who makes a lot of stupid mistakes?

Maybe there's a reason the baby came
before you found a family.

Maybe it's part of God's plan.

It's going to be okay.

Whatever happens, whatever you decide,
it's going to be okay.

How is it going to be okay?

I don't know.

But I know it will.

And I'll be right here.

Thanks.

It was probably a mistake to call my
mother anyway.

I know it's difficult not to go back to
the should -haves.

Could have, but I think we have to get
beyond that now. The situation is what

is and everyone's going to have to deal
with it since Leanne is in labor as we

speak.

I still don't understand why she didn't
tell anyone before now.

We suspected this might have happened.
But really, why couldn't she stick to

original plan of giving the baby up
instead of turning our family inside

She may go back to wanting to find a
couple to adopt the baby and...

Maybe I should have told Leanne to wait
to tell you and your son, but she's

having a baby and... Well, I mean, don't
you want to have the option of being

there? She is no more ready to be a
mother than he is to be a father.

Thanks, Mom.

But the fact is, she's going to be a
mother and I'm a father.

Well, this is wrong.

And Charlie, you have to think about
this. You don't have to go.

You have a future to look forward to and
it doesn't have to include Leanne. What

kind of a future is there for my child
if I'm not there?

Jeez, thanks a lot.

Would you want someone to do this to you
if your son did the same thing?

I'm very sorry, but a lawyer I've never
heard of referred Leanne to me, and she

just came in today, and everything's
happened so quickly.

And yes, actually, as difficult as it
might be, I think I would want someone

come to me if my son were in this
situation.

Charlie and Leanne have been together
since third grade.

She's practically our daughter.

Then they grew up and graduated from
high school, and she broke his heart.

Just took off without any warning.

She didn't even try to contact care
myself.

Does Connie, her mother, know anything
about this?

Yes, she does, but she won't let Leanne
come home until she gives up the baby.

Leanne ate here, got through school by
getting help with her homework here.

We even took her when she got her braces
off.

She was a part of the family.

And now?

I just so wish we had more time, but
your grandchild's about to be born.

So then, what have you been feeding it?

Worms and water.

Oh, great.

Don't tell me you actually bought the
worms.

Yeah, she said they came from a bait
shop.

Those worms have parasites, you know.
Perfect way to kill a baby bird. If she

would have known, she wouldn't have fed
it worms.

How come in cartoons that's all that
birds eat?

Get informed.

Hey, Ruthie's been with this bird every
minute trying to keep it alive, and she

did the best she could.

Settle down.

Since you haven't been feeding it for
more than a day, I'm sure we can save

But next time, no food.

No water. Keep the bird in a warm, quiet
place and bring it here pronto.

Thanks.

We're a non -profit organization and we
run on donations.

Ready to roll?

I don't know if I'm ready Let's do it
anyway

Hey, Leanne.

Charlie.

I'll leave you two alone.

Hi, Connie. I'm Annie Camden.

Can't you leave me and my daughter
alone?

I don't have much time. Leanne's in
labor.

Please, won't you come to the hospital
and be with your daughter?

Look, I already told you, I am not
going.

I don't want to turn this into a big
emotional event because it would just

it harder on her.

I want Leanne to give up the baby for
adoption.

Well, I don't think she's going to do
that.

Her decision.

I have seven children of my own, and
they don't always do what we want them

do, but when they don't...

They need us more than ever, please.

Leanne practically raised herself.

I was never a good mother. I am not the
mother type.

Well, now's your chance.

I wonder what it would be like not to be
married and have a baby.

You're never going to find that out.

Do you think Harry is too troubled for
me?

I mean, he's nice, but he's troubled.

Yeah, maybe you guys should just be
friends.

Maybe you could tell him.

No, but I'll be there for you after you
tell him.

What?

I don't know.

Talking to you about boys, it's nice. It
reminds me of how Mary and I used to

talk about boys.

Where have you been?

Taking care of some old business.

Yeah, well, I have new business for you.

You want to tell Harry we should just be
friends?

No, thanks. I'll do well with that
conversation.

But I brought Chinese food home. Where's
Sam and David?

What's in the bag?

I picked up some Chinese food for all of
us. Oh, boy, I'm hungry.

Oh, food.

Glorious food.

I think that getting married is the
right thing for them to do.

We all know it's the best thing to do.
Why do I have to be the one to say it?

With a baby, Charlie and Leanne will be
tied together forever now.

And I think they have a shot at a
marriage.

Well, we weren't much older when we got
married.

Well, neither was I. And it didn't work
out. But it can work out.

My son is perfectly capable of being
responsible.

And he's already proven that by coming
down here today.

We can talk about this all we want,
right?

They're the ones who have to decide.

Nothing is going to be decided today.

Today, all we can do is be there for
them.

So what happened?

Your bird is going to be fine. The next
time you find a bird,

Don't feed it worms.

Thanks,

you guys, for taking it to the wildlife
rescue station.

I saved the shoe box just in case you
wanted something to remember the bird

Thank you.

Hey, do you have a second?

Sure.

I think we should just be friends.

You thought you were going to be the
first one to say it, huh?

I'm just glad I wasn't the only one to
say it.

Oh, my gosh.

You wouldn't believe how tense I was all
day just thinking about telling you.

You blew it off my shoulders, too.

Well, I better get going.

I'll catch a bite.

I'll ask someone to drive you home.

You okay?

So that's what you guys were doing over
there?

Trying to keep Harry from breaking up
with me?

I was going to break up with him.

We're friends. We're both okay.

You're very lucky.

Take it from me, it doesn't always work
that way.

Can you give Harry a ride home?

No problem.

So I guess I'm your ride home.

Hopefully it won't be my home for very
long.

Yeah, I really hope so, for your sake.
That place was a little terrifying.

And I'm sorry if I wasn't more
sympathetic to your situation in the

It's okay.

I faced my fears long ago.

I had to.

You're getting conned into breaking up
with Ruthie?

No, they've already broken up.

It was a mutual decision.

Kevin and Harry and I took the bird
Ruthie found to a rescue station.

It's going to live.

Oh, that's good news.

So you're not getting married?

Nah. I figured I've got to go to that
much trouble for a bird.

Surely it'll find a home for me.

Well, not exactly.

Me too.

So, how'd it go?

It's still going, but it's going well.

Leanne's mother and the baby's father
and his parents are all there, and

work it out.

Not tonight, but they'll work it out.

I just want to say that it's a beautiful
thing, being married to a man like

Kevin.

and knowing that if at any time I ever
need help, I have all of you in my life.

I hope you remember that as you go back
to school.

I know that.

I mean, I'm going to come back.

I plan on coming back every chance I
get.

Everyone is a boy, a healthy boy.

The mommy's fine.

To life.