Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
Thank you.
2
00:00:30,910 --> 00:00:31,910
I'm sorry.
3
00:00:31,990 --> 00:00:33,370
I'm just trying to find something.
4
00:00:37,430 --> 00:00:41,590
I'm looking for like something like
this, but like black.
5
00:00:46,330 --> 00:00:47,870
I can't really find anything.
6
00:00:50,730 --> 00:00:53,470
I just came up asking, I need a piece of
wood.
7
00:00:53,690 --> 00:00:54,690
A piece of wood?
8
00:00:57,110 --> 00:00:58,370
Like a big piece of wood?
9
00:01:08,100 --> 00:01:09,220
Do you
10
00:01:09,220 --> 00:01:16,640
know
11
00:01:16,640 --> 00:01:18,760
if there's like an urgent care place
around here?
12
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Urgent care?
13
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
Yeah.
14
00:01:21,560 --> 00:01:24,420
Do you know where Safeway is?
15
00:01:24,800 --> 00:01:26,620
I'm new to this area so I don't know.
16
00:01:26,940 --> 00:01:29,220
You can go straight on.
17
00:01:30,250 --> 00:01:36,770
Go back to, not Liberty, but 36, right
around this way.
18
00:01:37,110 --> 00:01:43,710
Go down and the next shopping
19
00:01:43,710 --> 00:01:46,610
section over there is the Safeway. Okay.
20
00:01:47,350 --> 00:01:51,950
So you can go to the next street and
turn right.
21
00:01:52,520 --> 00:01:56,140
and then you turn in like you're going
to say it's way on the back side there
22
00:01:56,140 --> 00:02:01,280
there's some worship way in there okay
thank you so much i don't know but
23
00:02:01,280 --> 00:02:07,780
right around there okay i think there
may be a new one yeah okay but i've been
24
00:02:07,780 --> 00:02:14,460
at that point where did you move from oh
i wasn't moved from tennessee
25
00:02:14,460 --> 00:02:18,880
oh okay i went to school in tennessee a
long time ago what part
26
00:02:32,200 --> 00:02:33,460
How long have you been out here?
27
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
Five years. Five years. Do you like it?
28
00:02:48,620 --> 00:02:51,280
I'm just a little more southern than...
Me too.
29
00:02:51,940 --> 00:02:54,620
It's different up here. Yes, it really
is.
30
00:02:55,120 --> 00:02:57,500
It really is different.
31
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
It's not you.
32
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Oh, I'm not.
33
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
It's different.
34
00:03:05,040 --> 00:03:06,260
They're just different.
35
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Yeah.
36
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
Okay.
2431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof