All language subtitles for happy_days_s10e21_turn_around_and_youre_home

Sunday, Monday, happy day.

Tuesday, Wednesday, happy day.

Thursday, Friday, happy day.

The weekend comes, the cycle hums. Ready
to race to you.

These days are ours.

Happy days.

These days are ours.

Oh,

baby. By gray sky, hello blue.

There's nothing can hold me when I hold
you. So right.

It can't be wrong.

Rockin' and rollin'. Oh, no.

Sunday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

Saturday, what a day.

Groovin' all week with you.

These days are ours.

Why your suitcase?

I didn't pack it.

Why not?

Tachi, believe me, this wasn't an easy
decision to make.

But I think it's the right one.

I'm quitting the band.

What?

I'm not going on the road.

What?

Well, I want to stop singing.

What? The gig just took a nosedive.
Mary.

mean you're quitting the band?

Just because I'm quitting the band
doesn't mean I'm quitting you.

Well, Joanie, does that mean that you're
going to be living home now?

Yeah.

Marion, Marion, please.

My baby's home.

Try to understand.

Yes. I believe in the band.

Excuse me, ma 'am. But, you see, school
is becoming more and more important to

me. I want to be a teacher.

Fine. Teach in Chicago.

They have kids there, don't they?

George, come on. I already called Dean
Thompson at UWM. And he says that I can

transfer into their special teacher's
training program.

And what I was thinking was that you
could come back here with a band and

out of Milwaukee.

What do you say?

Well, that's perfect. And then you'd
both be back home. Oh, right.

I'm supposed to follow you up here,
Joanie, huh? Here I come, Joanie. Here I

come.

Well, wait.

I followed you down there. Here I come,
Tati. Here I come.

What are they doing, Mary?

Listen to me. The guy is not supposed to
follow the girl.

The girl? is supposed to follow the guy.

It's like the song, Joni, you know, My
Guy?

Check it out.

Nothing you can say can tear me away
from my guy.

Nothing you can do can cause some stuff
to happen to my guy.

My guy.

I never liked that song anyway.

Me neither. It's too loud. Hey, I didn't
pick it.

Joni, get your buns down here right now
and change your mind.

Hey, uh, Judgey. What?

You cannot force her to listen to a song
you want to listen to.

All right, we went through a lot of
trouble to get you here. You've got to

calm, cool, and collected, pal. Don't
worry about it, Fonz. I'm going to turn

the old alcoholic charm. See, now you
talk.

By the end of this dinner, I'm going to
have her eating out of her plate.

I'm getting nervous.

Yeah.

Heather, that means have a good meal.

Yeah.

Oh, no, Chuch, I'm sitting here.

Yeah, I know.

I'm seating you.

Oh.

Oh, nice.

I take something strong enough. This is
my favorite.

Do you have any ketchup?

Oh, Ashley, this is delicious. Oh, this
is fantastic.

Thank you.

But to be honest, it really can't
compare with Joanie's

Salisbury steak.

Judge, those are just frozen TV dinners.

Yeah, but Joanie, nobody thaws the food
the way you do.

Don't move.

glow of the candlelight makes your eyes
sparkle with the same intensity as

Ingrid Bergman's in Casablanca.

Thank you.

No, no,

I mean it. Look, Ashley, is this a
beautiful woman or what?

Yes, she's very beautiful. And so are
you, Tasha.

Everybody is so beautiful.

Oh, I forgot the string beans.

Tony, you know what?

I can't think of any other place I'd
rather be tonight than here with you.

Oh, George.

I'm really glad to be here with you,
too.

Good. The bus from Chicago leaves at 9
.30.

Oh, I see, I see. That's why you've been
so nice to me. I get it.

That is not fair.

And I gave you just as many as Fonzie.

No, she's not, Kathy.

Know something?

You are so stubborn. You're just like
your father. Don't bring my father. Oh,

come on.

Have a biscuit. No, thank you. I said,
have a biscuit.

Thank you.

Well, you know, Chouch, I'm really glad
to see that you're taking this on. I

can't believe this. I can't believe
this. Ashley, you wouldn't do this to

Fonzie, would you?

Wouldn't you like a little bit of butter
on that? You know something?

I wouldn't even use your Salisbury steak
to prop up a couch.

I don't want another biscuit.

We're going to have a convo and you
ain't going to say anything.

Excuse them what?

Excuse them whatever.

Ashley, I'm really sorry about this.

Sorry about this.

Would you like some more string beans?

Oh, sure. Don't worry, Joanie. If things
don't work out, I'll be your best

friend.

Me too.

The closet. Get in there.

Now, let me tell you something. What?
You're ranting, you're raving, you gotta

keep cool, you understand that? All
right, I'm cool. I love those women. I

this food. I want to get back there
before the beef separates from the

stroganoff. All right.

Fonz, don't you know what I'm going
through, huh?

I love Joey so much. Yes, I could tell.
That Salisbury steak line was just,

like, brilliant.

You know, the first time I laid eyes on
her, Fonz, I smiled, and then she

smiled.

Well, actually, she didn't smile at me
until about two years later. But as soon

as I got as tall as her boy, things
started clicking.

I mean, you're just emotionally
distraught here and you're thinking

understand? The important thing is...
What's it? What?

Happy birthday, Fonzie. Love always,
Ashley.

Is that something?

My birthday ain't for a month and she's
already thinking about me. Am I a lucky

man or what?

I thought you were dying to get back to
your stroganoff. Hey, you're my cousin.

I'm here for you, right? Yeah.

No, I think she wants it to be a
surprise.

Yeah? Yeah. If it was supposed to be a
surprise, she would have locked the

closet.

Now, look.

Johnny made a decision, right?

Yes. The fact is that you've got to
respect that.

You think it's a shirt?

What? You think it's a shirt?

My life is hanging in the balance, and
you're talking about a shirt? You know

it's a shirt. I don't care if it's a
shirt.

I care a little bit.

I care more about Joanie now.

You've got to straighten her out.
Joanie's fine.

Joanie is fine? If I am. You understand
that? Let me tell you something.

You have to make a decision.

All right. That's right. You have got to
figure out if you want to take your

music and leave it in Chicago or you
want to bring it back here to Milwaukee.

You want a decision? Right now. I'm
going to give you a decision. Let me

it. It's taken me a year to build up a
following in Chicago, and I'm not

throwing away just to go chasing after
her. A decision. Congrats. Thank you

much. You want another one? Hey, you're
on a roll. I'm getting out of the

closet. See you.

for TV Land.

My fellow citizens, I urge you to remain
indoors.

Don't you dare leave the house, Susie!

But Mom!

No, please!

Susie!

It's the greatest made -for -TV movies
of all time. TV Land Movie of the Week

Week. Tonight at 8 p .m. is the day
after.

Only on TV Land.

Is your cat searching for something new?

Searching for more flavors.

Searching for her favorite.

Finally, what cats are searching for.
New feline favorites from Frisky's. The

only dry cat food with real carnation
milk.

Four favorite flavors. Chicken, seafood,
liver, plus real milk.

Ideal for every meal, every day.

Delicious and nutritious.

Try feline favorites with real milk. The
newest dry food from Frisky's. For

more.

With my high blood pressure and
cholesterol, I'm at a higher risk for

attack. So to protect my heart, I
exercise.

She could do more.

And I watch everything I eat. She could
do more. Her doctor said she should take

Bayer low -dose. Bayer can prevent one
in three heart attacks. And more doctors

take Bayer low -dose for their own
hearts.

With our risk, we do more.

Aspirin is not appropriate for everyone,
so be sure to talk to your doctor

before you begin an aspirin regimen.

Do more.

Bayer.

Want younger -looking skin in just 14
days?

Revlon introduces age -defined makeup
now with Vodafone.

Reduce lines up to 50 % in just two
weeks.

New age -defined makeup with Vodafone
from Revlon.

Dove asked real women to take our seven
-day deodorant test.

Are you sure you want to see this?

This is a little awkward being in the
tub.

You guys are all up in my outfit right
now.

Dove Radiant Silk.

Is it going to make me silky?

Here it goes.

It feels good on. It goes on nicely.
Dove deodorant with one -quarter

moisturizer puts back what shaving takes
away.

I'm going to have to see if it works as
well as my other one.

Is that how I picture my TV debut?

So far, so good. But we just started. We
don't know yet.

Visit Dove .com for your free sample.

Hi, Mr. State.

Oh, hi, Josh.

Can I talk to you for a second?

I can't hear you. Let me turn this thing
off. All right.

It's new.

I haven't found out how to turn it off
yet.

Yeah, I found it.

I'm sorry, Mr. Burkhart.

Is the dog all right?

What can I do for you?

Well, I've been doing some heavy soul
searching, Mr. C. I need some advice.

And I didn't know who else to turn to.

Oh, well, I'm flattered that you came to
me.

Well, I tried out on my mom, but they
weren't in.

And I tried Roger, and he was out
bicycling or something. And Arnold was

cooking. I lost Patsy's phone number.
Can you believe that?

I'm sure as her father that you're glad
to see Joanie come back here and live in

Milwaukee and go to school and all.

See, she's made her decision.

I found these that I have to make mine.

The bus I was supposed to be on left
four days ago, and I'm still here.

Sort of tells me something, you know?

Josh, I know exactly how you feel.

You know, when I was young, just about
your age, fresh out of the Army, there

was only one thing I wanted to do.

Baseball.

Yeah? Mm -hmm. You know, I always wanted
to be a shortstop.

diving to my left, diving to my right in
a hole and spearing those ground balls.

What position did you want to play?

I wanted to play umpire.

I wanted to call those balls and strikes
and all those close plays at the plate,

you know, and throw the manager out of
the game.

Yeah, I was good at it. I had all the
tools, the eyesight, the voice.

The build.

Anyway, I went to umpire school,
graduated first in my class, and I got a

the minor leagues.

But after a few months, I got tired of
being on the road all the time, not

getting much of a chance to see my
family.

So I decided to give up my dream and go
for something more tangible and

exciting. What?

Hardware!

You ever, uh, I don't know, you ever
feel like you made the wrong decision?

No, I'm very happy, Chuck.

But every spring, when I sit down and
watch that first Brave game, There's

always that moment when I say to myself,
that guy behind the plate could have

been me.

Thanks, Mr. C.

You've been a big help. I know what I'm
going to do now.

Anytime.

Strike three!

You heard me. It was strike three.

My mother's a what?

That does it, DeRocher. You're out of
the game.

I still got the old stuff.

Tony, I've been thinking.

Marion, you promised me a sandwich.

Not now, dear. Chachi's going to make an
announcement.

Go ahead, dear.

Well, it's not really an announcement.

I've come to a decision.

Hold that decision, Schatz.

My

son!

Oh, my son, my little baby!

Oh, I'm so excited!

Not the message.

And you said, in the message you said,
you're going to make a big decision and

we knew right away.

Jody, welcome to the family.

Now, Chach, come on. You're going to
have plenty of time to hug her later.

And do some, huh?

Al, Al, I believe you have the wrong...

Yeah, you definitely have the wrong
idea.

Oh, Al and Louisa, sit down, please. Oh,
you look so nice.

Mom,

Dad.

Joanie is quitting the band, and she's
staying in here in Milwaukee and going

school.

Won't that put a strain on the marriage?

See, when she first told me, I got mad,
and I flew off the handle on her. I'm

sorry for that.

That's okay.

I realize that you're trying to give
your life some direction.

But I have to do the same for mine,
Joanie.

And my mind wasn't made up until I
talked to your father.

You know, I don't want to look back and
think what might have been, you know, 50

years from now.

30 years from now.

Joanie, I've come too far with the band
to give it all up now.

Even for someone I love.

Going back to Chicago.

Well, I understand.

That's okay.

I knew this would happen. I just hoped
that it wouldn't.

I'll miss you a lot.

What's it all about?

Oh, sweetheart.

Big plans for today, huh?

Gonna hang around with your friends?

Gonna get dressed?

Not to hear. It's not that big a
decision.

Joanie. Howard, please. I can't help it,
Marion. It's breaking my heart to see

her sitting around like this. Joanie,
what your father's trying to say is we

love you, we care about you, and you're
acting like a horse's patoot.

I can't help it.

Maybe I'm not being fair to Chachi.
Maybe I made the wrong decision.

Joanie, now, dear, you just made a tough
decision, and tough decisions aren't

easy. If they were easy, they would be
called easy decisions.

delicious. You look delicious. She is
wearing a shower cap.

Yes, I know.

Are you still in the doldrums, honey?
Come on. Hey, Fonz, can I talk to you

a minute over here? Yeah? Yeah. All
right. Hold that thought. We're going to

snap you out of it in a minute, all
right?

Make it quick. Right. Now, listen, Fonz,
I studied a lot about human depression

and what that's all about in school, and
I think I can handle this with some

psychology.

You? Yeah. Yeah? Yeah.

Hey.

and there are down people. And, gal,
you're definitely one of the up people.

Why, when people see you walk down the
street, they always say, there goes

Johnny, that up person.

So what do you say, Johnny, you up
person? We going down to Arnold's and

malted? No. Get him out of here.

My turn.

No cap, get dressed, down to Arnold's
right now.

You noticed.

I'm going to be honest with you.

The past couple of days when I was in
Chicago, I've been kind of miserable.

I know how you feel.

Sat around all day in my robe and shower
cap.

Me too.

Before, I wasn't thinking about what was
good for you or us.

I was just thinking about what was good
for me.

and I didn't want to look like I was
chasing after you.

I didn't want to be the weak one.

Weak one?

Judge, you don't have to be weak to know
what's right in your heart.

You know?

I was thinking I could do my music
anyplace, you know?

But there's only one you, and... You
didn't think any less of me for coming

back?

So when I got arthritis, I did some
research.

I found odor -free capsaicin. Its doctor
-recommended ingredient attacks

arthritis pain fast.

And unlike the leading pain drugs, the
longer you use it, the greater the

relief. Capsaicin raises your level of
relief.

I'm just like you.

I work hard every day.

Back pain or not, because I get big
relief from the Icy Hot Back Patch.

Bigger than many ordinary patches, first
it's icy to dull the pain, then hot to

relax it away. The Icy Hot Back Patch.

I'm Ronnie Deutsch. I have settled IRS
tax bills for only $20.

$20! Ronnie was able to help us settle
this debt for only $20. Saved me $34

,000. Saved me $10 ,000.

When she said that she can settle this
for pennies on the dollar, she

means it. You deserve a fresh start.

Let me help you settle your IRS tax
bill. Call the law offices of Ronnie

at 1 -800 -521 -5511 for a free and
confidential tax analysis.

Call 1 -800 -521 -5511.

A short time ago, this woman was limited
by her mobility.

A month ago, this man wasn't even able
to get around his house.

These are people who chose freedom over
restrictions, independence over

limitations. They chose mobility.

They chose the scooter store.

And this is a team of mobility experts
that made it all happen. Great news.

You've been approved for payment.

Dr. Cruz, I'm calling on behalf of Marie
Stanford.

And they can make it happen for you.

If you're living with limited mobility,
call the scooter store today.

I promise no other company will work
harder to make you mobile or do more to

guarantee your total satisfaction.

I expected they'd help me file some
paperwork with Medicare and my

never expected them to be so nice or to
work so hard to get me a power chair at

no cost to me. Call today and let the
scooter store work for you.

If we pre -qualify you for a new scooter
or power chair and Medicare denies your

claim, The scooter store allows you to
keep your scooter or power chair at no

cost. That's the scooter store
guarantee.

You don't qualify for Medicare?

No problem.

We'll work with your insurance company,
even help with financing.

If there's a way, we'll find it.

When they delivered Mom's power chair, I
expected they'd show her how to use it

once or twice.

That man stayed for hours.

You can just tell they care.

Whatever it takes, as long as it takes,
that's our guarantee.

Why do we go to such great lengths?
Because making you mobile is our

We'll work with your doctor. We'll work
with Medicare and your private

insurance. We'll even service your
scooter anywhere in the country. So call

scooter store today. Find out what great
lengths the scooter store will go to

for you.

Improve your mobility and your life.
Call 1 -800 -313 -2039 for your free, no

obligation information from the scooter
store.

Call to find out if you pre -qualify for
a brand new power chair or scooter.

That number again is 1 -800 -313 -2039.

1 -800 -313 -2039.

When it comes to being happy, we are the
sort of men who take you,

take you on, my God.

It takes hours to construct and causes
major family stress.

Hmm, what a shame they never use it
again.

Stay tuned for episode number six, A
Clubhouse is Not a Home, only on TV