All language subtitles for happy_days_s09e03_not_with_my_mother_you_dont

Monday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

The weekend comes, my cycle hums. Ready
to race to you.

These days are ours.

Happy, free.

Happy days.

These days are ours.

Show them the way.

Goodbye, gray sky, hello, blue.

There's nothing can hold me when I hold
you.

It's all right. You can't be wrong.

Rockin' and rollin' all week long.

Monday,

Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

Saturday, what a day.

Groovin' all week with you.

Please stay dry.

I got an omelet for you, huh? I got a
tuna melt, you know, and a cheeseburger,

huh? Mine like a steel trap.

Yeah? Well, from now on, it's a buffet.

Oh, watch it, Joanie. Hot stuff.

You're not carrying anything, Al. I was
talking about myself.

a short one, Chuch.

Oh, before I forget, remind your mother
that dinner's at 7 .30 tomorrow.

I can't come tomorrow. I gotta work. Oh,
no, no. You're not invited.

You see, my folks wanted to see your
mother without you.

You know, they just wanted to show her
that they like her for herself.

That's nice.

Yeah. My mama liked that. Yeah, they
were real thrilled that she was free.

Free?

That's a laugh.

That's all she is, is free.

Well, a couple of nights a week she goes
shopping, but that's it.

You know what her big night is? What?
Friday.

She things along with Mitch.

Hi,

kid.

Oh, gosh, I've got to get out of here.
See you later. Wait a minute. Get over

here.

Hey, short kid. Hi, Von.

What's the rush?

Well, I've got to go pick up the turkey
for Mom. We're having her at Louie's

over for dinner tomorrow night. Hey,
that's great. Tomorrow night I'm free

nine. Tell your parents I like those
mixed vegetables wrapped in butter. I

that a lot.

I'm sorry, but you weren't invited.

Also, the deep dish pie, apple pie.

What'd she just say to me?

You're not invited.

And neither am I. Who cares? We're
talking about me.

I guess it's one of those adult dinners.
Or one of my baby snooks.

What about the party?

All right, chaps, let's get down to
business here, huh?

Now, you know, it's always been my
policy that when one of my girls has a

birthday, I give her a special date,
right? But I got so confused, so I had

Bobby, you know, for my class, make me
this little chart here. Now, when a

girl's birthday comes up, she's got her
own little square, I'm prepared, right?

That's a great idea. Like a boy scout,
all right.

Fox, can I ask you a question? Yeah.

What happens if four birthdays come up
on the same day? What do you do?

Say what?

There's four names in this square. Let
me see that.

And they're all for Saturday night.

I can't have four birthday girls in one
night. I only got one set of hats.

I'm going on the phone now. I'm going to
straighten this out.

Charge.

Lock up for me, will you? I think I'm
going to go home. Oh, sure, Al.

Big night, Glenn?

Big night. Big deal.

I'm just going to go home to the old
apartment.

and soak my comb.

Well, it's been a week.

And I'll change the cheese in the
mousetrap.

And I'll bring my diary up to date.

I don't have to write. I just put little
ditto marks.

There's something I can do.

Yeah, I don't know.

Al, how would you like to do something
else tonight?

Anything would be a welcome change.

All right.

How would you...

I'd like to take out my mother. Huh?

Your mother?

Yeah, Al.

Are you talking about your mother? Yes.

A date with your mother?

It's not a date.

My mother doesn't date.

You can just keep each other company.

You don't have to think it's someplace
nice to take her. I mean, I'm going to

have to make reservations.

I can't pick her up in the truck.

Maybe I'll rent a car. That's it. Maybe
I better call her up. I should tell her

my intentions.

No, I'll just pop over there.

You should not do anything.

That's good. That's good. Al, would you
calm down?

Repeat after me, all right?

It's no big thing. It's no big thing.
Just friends. Just friends. Yeah. Yeah.

Thanks a lot, Al. Okay.

Patsy, let me go over this just one more
time.

You see, when we lock up the store, I go
to my house, you go to your house, and

we don't see each other till the next
working day. Is that clear?

I can't do that, Mr. C. I still owe you
time. I'm supposed to work till 6 o

'clock. I'm not going to cheat you.
Please, cheat me, cheat me.

Look, Patsy, the day is over. The store
is closed. There's nothing left to do

but to have dinner.

Great. I missed lunch making deliveries.
Great working for you.

Oh, good.

Marion, he is driving me crazy. You know
that he hangs on to me all

day long. He's coming over early in the
morning because he wants us to shave

together.

He likes you. And you know he has never
been close to his own father. Yeah, I

suppose so.

But look, Louise is coming over here
tonight, and he just invited himself to

dinner. Well, I'll just uninvite him,
gently. You don't know how to handle

things.

Well, hello, Warren.

Oh, Mrs. C., you look beautiful.

Oh, you're such a sweet boy.

Listen, about dinner tonight.

Oh, it smells wonderful.

You know, at my house, my parents would
let me smell the food, but they wouldn't

let me eat it.

Well, sometimes on holidays they let me
have a little, you know, after they

finished.

I was 15 before I realized a baked
potato was more than just skin.

We're going to have mashed potatoes
tonight.

Ah, Joanie, would you set another place
at the table?

Well, bring me all the food I haven't
eaten.

Now, why are you dressed like that?

And where have you been all day?

Where have I been all day? Where have I
been all day?

I've been home watching television.
That's where I've been.

Tried watching concentration, but my
mind kept wandering.

So I kept eating, eating, eating. That's
why I'm here, right out of food.

Are you sick? I'm sick. I'm sick.

I'm sick at heart.

Your mother ripped it up in little
pieces.

Am I blue?

Of course I'm blue!

What are you talking about?

I heard my mother come home late last
night.

She must have had a good time, you
devil.

Then she had a good time, but not with
me, Chach. What?

Once again, Al Belvecchio played the
fool.

Chach, why'd you put me through all
this? Why? You are like the son I never

wanted.

It makes sense. Now, calm down. It makes
sense. All right. I went home last

night. I got dressed.

Aftershave, lotion, powder, deodorant,
you name it, I put it on.

What happened?

I was driving over to your place with my
new suit in a rented car.

I could see my whole future changing.

First, one date and two dates.

Then, constant companionship. Then, I
take her home to meet my mother.

We get married by my brother, the
priest, Father Delvecchio.

I'd be your father.

And my brother the father would be your
uncle.

Al, please, will you just go on with the
story? Well, all right. So I took her

some flowers and some candy and I asked
her to go out with me. And?

And? And why?

And some guy came in the two and off
together on a date.

What guy? What guy? What guy? What do I
know? A date. Her boyfriend.

All I know, they left me standing like a
side order of spinach. Nobody ordered.

Al, Al, Al. You should have warned me,
Josh.

Are you trying to tell me that my mother
has a boyfriend?

All this time she's been lying to me?

You know, it's a good thing I asked you
to go over there last night. Or else I'd

still be in the dark about this whole
thing.

You know what I'm going to do, Al?

I'm going down to Cunningham's and I'm
going to get to the bottom of it.

I'm feeling good. I'm taking new Once a
Day Well -Beturn XL, an antidepressant

with a low risk of sexual side effects.

WellBeTrin XL effectively treats
depression with a low risk of sexual

effects. WellBeTrin XL works for my
depression.

And new WellBeTrin XL has the
convenience of a once -a -day pill.

WellBeTrin XL is not for everyone.

If you take WellBeTrin XL, there is a
risk you may have a seizure.

Do not use if you have or have had a
seizure or eating disorder, or if you

an MAOI, Zyban, or other medicines that
contain bupropion. You should not take

WellBeTrin XL if you are abruptly
stopping the use of alcohol or

When used with a nicotine patch or
alone, there is a risk of increased

pressure, sometimes severe.

To reduce risk of serious side effects,
tell your doctor if you have liver or

kidney problems.

Other side effects may include dry
mouth, nausea, and difficulty sleeping.

I'm feeling like myself again. Ask your
doctor about new Once a Day Welvitrin

XL.

Effectively treats depression with a low
risk of sexual side effects and the

convenience of a once -a -day pill.

On the Style Network, we do things a
little differently.

They think the latest fashion should
cost big bucks.

We show you the same look for less.

They have a designer redo your room. We
have your ex.

They have a stylist offer suggestions.

We have an expert judge and jury give
you a fabulous makeover. The Style

Network, where life gives a new look.

I'm Tyler Harcott. Watch Guess Who's
Coming to Decorate, Mondays only on the

Style Network.

So what do you like to eat?

Cereal. Pizza.

Candy.

Chocolate chip.

Hamburgers. Let me just try something.

Oh, I'm sorry, Jonathan.

Cookies. What do you think of Campbell's
chicken noodle?

I think it's good.

Clearly. Might get Campbell's in the
data.

I'm glad you're here.

Of course, I mean, I told you I'd be
here.

What's the matter?

The matter?

Oh, nothing's the matter.

I guess it's okay for a son to find out
about his mother's affairs on the

street.

Affairs?

Now, Chachi.

I'm sorry you found out about Walter the
way you did, but that was a perfectly

respectable date. Oh, really?

That's not the way I heard it. The way
it was described to me, this guy must be

some kind of low -life deadbeat.

We will talk about this at home.

Well, I'm not going home now, and I
probably never will.

I wonder where he's going. Mary, I...

Look, I'm sorry I embarrassed you all.

This situation with Chachi is very
difficult.

Oh, I understand.

Really. I'm a psychology major.

It's a form of anxiety neurosis.

For years, you've been avoiding personal
relationships for fear of upsetting the

family emotional balance, which is
compounded by the lack of a father

Now, you don't want to bring anyone new
into this family environment for fear of

causing trauma to your son.

That's exactly it.

What do you suggest I do?

About what?

I'm a jerk out of myself tonight at the
Cunninghams.

In front of Joanie, the parents, Patsy.

Patsy was there?

Yeah. You see... Patsy, my mother's
going out with this guy.

Patsy was invited to this dinner that I
was not invited to? Yeah, Patsy.

Look, I found out that my mother's going
out with this guy.

Is Patsy at the table eating?

Yes. Can you forget about Patsy for a
minute? I don't think I can.

I'm going to try.

All right.

All right.

Patsy, was it this dinner? All right, go
ahead, go ahead.

When I tell you what my mother's been
doing, you won't believe it.

It'll curl your hair.

guy? Yeah, Walter.

Yeah, Walter.

You know him?

I set him up.

You set up my mother with some crumb
-bum? Hey, you watch your tongue there,

cousin. This crumb -bum happens to be a
doctor. Big deal. Yeah, that's right.

Dr. Walter Danzig.

Very nice guy. I was fixing his car. We
were talking. He's nice. I fixed him up

with your mother. They get along.

The rest is history.

Now, I was going to tell you, but she
said she wanted to. Well, she didn't.

Well, she will.

And this is why you went over to
Cunningham's and made a fool out of

Yeah.

Was Patsy actually sitting at the table?

What do you think they do on dates?

Come on, they do what adults do. It's an
adult relationship.

Yeah, you're right.

Two adults having an adult good time.

Reading, watching TV, playing charades.

No kissing, right?

Chachi, I said adults, not dead.

I hate this guy. Why? Because. Because
why?

Because I hate him. Hey, you don't judge
somebody because you've been in their

boots. You meet him first, then hate
him. Are you kidding me? I can't meet

a guy who won't level with me.

So just give me a lollipop and send me
on my way.

You know what a blithering idiot is?
Yes.

You're beginning to bliver.

Look, if I get any calls from my
birthday girls, you just tell them I'm

making their cakes. I'm up to my elbows
in mocha, right?

I'm taking a break.

Why? Because Patsy Webber was eating my
vegetables!

So, Mrs. Klein, how are you doing?

Dr. Danzig said I'm due any day now, and
I can't wait.

So contiguous.

Oh, no, you look beautiful.

Are you kidding? I'm as big as a house.

Not at all. Listen, when you go
downstairs, take the freight elevator.

Hi,

I'm Chachi Smith, four o 'clock.

Right on time.

Where's the patient?

Hmm? Where's the patient?

Right here.

I'm the patient.

Look, kid, I think you got the wrong
place. No, I don't.

My own doctor suggested I come here.

Now, may I see Dr. Danzig, please?

Go on in. Thank you.

Hello.

I'm Dr. Danzig.

Hi, I'm Chachi Smith.

Where's the patient?

Again.

Why does everybody keep saying that? I'm
the patient.

This is so difficult.

Yes, I'm not surprised.

Yeah.

Let's get on with this.

Are you really here on a medical matter?

Absolutely. You realize I'm an
obstetrician?

I deliver babies?

I've got bad news for you.

You're not having one.

Boy, that's a load off my mind. Hey,

hey.

Wait a minute, wait a minute.

Did you say your name was Chachi?

Yeah. As in Chachi Arcola?

How'd you know?

Chachi's not a very common name.

Look, I've been looking forward to
meeting you. I thought that you and I

go to a ball game or something.

Why'd you lie about your name?

All right, I'll be honest.

I came down here because I wanted to
check you out.

All right.

Go ahead.

Oh, is this the part where I get the pat
on the head and the lollipop?

If you have a few minutes to wait, I
think I can get this thing all

out. Oh, sure.

I got nowhere else to go.

That's the spirit.

Make yourself at home.

Read a magazine.

Hiya,

Chachi.

Mom, what are you doing here?

Walter called me. He was worried about
you.

Oh, isn't he sweet?

Yeah, he is sweet, Shashi.

Come on. Now, you be honest.

You met him and you talked to him. What
do you think?

He's not ugly.

He's not short.

He's not stupid.

I guess he's a fairly decent guy.

I hate him.

Chachi, there's no reason for you to
hate him. I'm entitled to an opinion,

aren't I?

Or are you going to yell at me again
like you did at the Cunninghams for

an opinion?

I yelled at you for humiliating me. Oh,
really?

What do you call what you did to my
friend Al? I didn't know he was coming

And I didn't know you were going out
with this Walter guy.

You know, if somebody walked in here,
they'd never know we loved each other.

Chachi, look.

You're right about one point.

I should have told you about Walter when
he first asked me out. But I was afraid

I was going to make an unpleasant scene.

And instead I made things worse.

Judge, it would be nice if you liked
Walter.

But the important thing is that I like
Walter.

Judge, you're not a little boy. You're a
big boy. You're a grown -up.

Pretty soon you're going to start having
a life of your own.

I need a life.

Don't you think I'm entitled to one?

Mom, I want you to be happy.

It's just that I... I picture you with
this guy.

He's not dead.

I know.

That was hard for me to accept also.

I thought you took me a lot of years.

But I finally had to do it.

You got to do it too.

It's not going to be easy for me.

You try?

Yeah.

Sorry.

I'm sorry.

Look at that face.

Whoa, is that a face?

Come on.

I'll take you. I'll make you some
ravioli.

Should I spend money on you, Ma?

What do you want, receipts?

That's about my date. You don't tell me.
You'll make me raviolis, right? Not

cheese. Of course, me raviolis. What
kind of mother do you think I am?

A great one, Ma.

Now there's a new way to help give your
baby every advantage.

Introducing Good Start Supreme DHA and
ARA.

The only formula designed for baby's
brain and eye development.

and with comfort proteins that are
broken down to be easy to digest.

No other formula does more. New Nestle
Good Start Supreme DHA and ARA.

It's the good start that'll last a
lifetime.

For more information and a free gift,
visit verybestbaby .com slash gift.

It's the JCPenney Last Big Saturday
Sale. Saturday only, save 20 % to 60 %

great gifts door -wide, plus incredible
door busters starting at 7 a .m. Or give

JCPenney gift cards the perfect...

And the trick, of course, is in the
marinade.

Bum wrap.

Foiled again.

Yoo -hoo! Mario, have you tried New Glad
Press and Seal Wrap? It's a whole new

way to store food. Just pull, place, and
press.

New Glad Press and Seal Wrap helps
prevent freezer burn.

Even makes custom bags.

And creates a spill -proof seal on just
about anything.

Tibuono.

Motobuono. Don't get mad.

Get New Glad Press and Seal Wrap.

I can assure you the bank's closing
costs are very competitive.

I'll just open these blinds to let in a
little extra light.

Save big money on lender closing costs
with the $395 Ditech One fee.

That's impossible.

The $395 Ditech One fee. Why pay more?

Lost another loan to Ditech.

Log on to Ditech .com or call 1 -800
-DIETECH -1.

Do you ever hear this from your child?

I'm not reading anymore.

I don't want to read. I don't like to
read.

Then it's time to help your child become
a more confident reader.

I felt terrible for her.

I was frustrated. She was frustrated.

Hooked on Phonics can help with reading
solutions for children of any age. With

Hooked on Phonics, your child's
confidence will grow, and you'll be

every chance to succeed in the future.

I was so overwhelmed at the difference
in her reading.

not to be dramatic, but brought to tears
at how well she improved.

Call 1 -800 -ABC -DEFG today. In four
weeks, your child will be a better

guaranteed, and get proven results with
programs for kids from preschool to high

school and help your child achieve their
full potential.

Have your credit card ready and call 1
-800 -ABC -DEFG in the next 10 minutes

get your child started for $59 .95 and
find out about free shipping.

Don't delay.

Call now.

care of that.

Anything more to drink?

No, thanks very much.

So, Dottie, didn't you have a great
time, huh? Yes, this is the best

I've ever had.

But it was so bad.

Yeah, but I'm going to see you real
soon, huh? Next year, if not sooner,

You know, you're going to look so
strange walking down the street with

aren't you, huh? Oh, but Fonz, I really
wanted something to remember this night

by. Well, then, take this home.

And good night to you, Dottie. All
right? As we say, happy birthday to you.

All right. Great job.

All right.

You should come. Ready? Right.

All right. How are you?

Yes, indeed.

Welcome to your little special birthday
table.

Pat, so nice to see you. You look very
pretty on your birthday. You're all

aglow.

There you go.

Oh, you're so cute, huh? Huh? Here we
go. Happy birthday to you. Happy

birthday to you. Happy birthday dear
Samantha.

Next on the Brady Bunch, the family
resemblances are astounding.

Carol looks exactly like her
grandmother, and Mike just like his

You've really got to see it to believe
it. Stay tuned for episode 93, You're

Never Too Old.