Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,590 --> 00:00:03,950
V I P 4K
2
00:00:43,340 --> 00:00:44,340
Máte tady něco?
3
00:00:45,560 --> 00:00:47,120
Nevím, tak si třeba někdo vyčítají.
4
00:00:47,980 --> 00:00:54,200
Ale já se snažím, já se snažím
například, kdyby něco nevyšlo.
5
00:00:55,040 --> 00:00:57,660
Tak si musíme ho vydat pro mější Vánoce,
no.
6
00:00:57,860 --> 00:01:02,440
Ale ty si to snažíš badně. Ale já se
fakt se snažím, fakt se snažím to
7
00:01:02,520 --> 00:01:06,240
ale prostě něco nevyšlo, no. To se
prostě stává, tak hlavně, že to máme
8
00:01:06,240 --> 00:01:10,720
druhýho a s tím Vánoce to můžeme vydat i
bez peněz, ne? To ne, já to nechci tak,
9
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
já to chci.
10
00:01:13,000 --> 00:01:17,120
Já to chápu, ale prostě mi to nevyšlo,
no, nevím, co mám dělat. Nevím, co mám
11
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
dělat, chápeš?
12
00:01:18,660 --> 00:01:20,460
Jsem taky v koncích, teďka, z toho.
13
00:01:21,140 --> 00:01:22,800
To není můj problém, jako.
14
00:01:23,180 --> 00:01:27,420
Já vím, že to není můj problém, ale ty
víš, opravdu jsem se snažil, ale prostě
15
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
mi to nevyšlo.
16
00:01:31,580 --> 00:01:34,360
Dobrý, zapracu na tom, ale prostě teď mi
to nevyšlo.
17
00:01:34,960 --> 00:01:36,060
Dobrý večer vám sejí.
18
00:01:37,700 --> 00:01:38,940
Dobrý večer.
19
00:01:40,510 --> 00:01:44,390
Slyšel jsem vaší hádku. No. Je mi to
líto, že se do ní jako vněšuju.
20
00:01:45,850 --> 00:01:51,150
Ale... Já jako nevím, jestli bych vám
mohl pomoct, ale já tady mám takový jako
21
00:01:51,150 --> 00:01:55,250
zbytečný dárek, jako zbytečné jení, ale
vám by určitě pomohl.
22
00:01:55,490 --> 00:01:57,350
No, to je dobrý, pro mě to nechceme,
dobrý.
23
00:01:57,790 --> 00:01:59,510
Tak, slečno... Ale, ale jo.
24
00:01:59,830 --> 00:02:02,210
Ale nic neber, ne, prostě, ne?
25
00:02:02,930 --> 00:02:06,050
Je cizí, neznal jeho buchy, co to je,
nebo co to je?
26
00:02:06,670 --> 00:02:08,690
Ono jsou jenom hodný, jako...
27
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Nebojte se.
28
00:02:10,160 --> 00:02:12,140
Ne, ne, ne, ale jako co ne?
29
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Proč ne?
30
00:02:14,820 --> 00:02:18,380
Ale tak... Slečno, podívejte se na mě.
Jo.
31
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Tak děkuju, jste hodný.
32
00:02:22,320 --> 00:02:24,380
Nemáte vůbec zák? Děkuju.
33
00:02:25,960 --> 00:02:30,820
Jste předřejné. Děkujeme. Vánoční
atmosféra, to nějak vyspělí.
34
00:02:32,530 --> 00:02:36,810
Každý má jednou blbý obdoví, že jo. No,
jak říkáte. Ale jako nemáte vůbec jako
35
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
peníze, nebo?
36
00:02:38,050 --> 00:02:41,170
No nemáme, teďka mi něco nevyšlo prostě
a nejsme do toho financovali dobře.
37
00:02:41,470 --> 00:02:44,850
On to neschopný vydělávat tenhle peníze.
Já jsem neschopný, prostě mi něco
38
00:02:44,850 --> 00:02:45,850
nevyšlo, to se stává.
39
00:02:46,370 --> 00:02:50,770
To se stává normálně v životě. Ale ty si
to stáváš furt. Neníšte si předvánocní
40
00:02:50,770 --> 00:02:56,670
prostě. Já mám prostě šestí na tenhle
rok. A máte vůbec jako peníze třeba na
41
00:02:56,670 --> 00:03:00,170
postinu? Nemáme, nemáme nic. Nemáte
vůbec nic? Ne.
42
00:03:03,190 --> 00:03:08,070
Tak víte co, abyste neřekli, tak já bych
vám jako chtěl ještě více pomoct.
43
00:03:08,630 --> 00:03:15,290
Já vám tady dám takhle jako... To ne,
počkejte, vy máte určitě něco z hlubenu,
44
00:03:15,290 --> 00:03:16,149
nebo něco takového.
45
00:03:16,150 --> 00:03:19,690
Z hlubenu? Co bych měl mít z hlubenu?
Tak já nevím, mě přijde divný, jsi ten
46
00:03:19,690 --> 00:03:21,130
člověk, dáváte nám tady peníze.
47
00:03:21,850 --> 00:03:26,190
Ale jo, jako, my nemáme peníze. Tak
dobře, ale tak nepočkejte si něco dát.
48
00:03:26,190 --> 00:03:31,210
máte prostě, si užijete. No já nevím,
hele, podle mě, já nevím, jako mi se to
49
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
tak nezdá.
50
00:03:34,859 --> 00:03:36,440
Tak slyšíte slečnu?
51
00:03:37,000 --> 00:03:41,540
Slečna ví, slyšíte? No tak jo, no. Tak
prosím, nemáte vůbec září.
52
00:03:42,440 --> 00:03:46,700
Vidíš? No vidíte, už jste usměvala, hned
vám to ví, to slyší. No.
53
00:03:47,460 --> 00:03:48,620
Tak jo, děkuji.
54
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
A vy jako v pohodě, ne? S tím.
55
00:03:54,120 --> 00:03:58,720
No, jo, v pohodě. No, víte, při mě to je
jako chlap.
56
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
No.
57
00:04:00,640 --> 00:04:02,420
Ale... Penízky dobrý, že?
58
00:04:03,220 --> 00:04:06,140
Tak hodí se nám teďka, nemáme ani koronu
na ty Vánoce.
59
00:04:07,020 --> 00:04:12,340
Já se vás takhle zeptám, jestli byste si
nechtěli ještě trošku více přivydělat.
60
00:04:12,620 --> 00:04:13,840
Jak jako přivydělat?
61
00:04:14,780 --> 00:04:21,040
Co to ho vnáší, přivydělat si? Já vám
dám peníze a za to ukážete,
62
00:04:21,079 --> 00:04:24,360
určitě uděláte nějakou službu pro mě.
63
00:04:26,260 --> 00:04:27,340
Jakou jako službu?
64
00:04:27,880 --> 00:04:30,960
Připočítám představit. Nebojte, vy ne,
tady poslednou seba.
65
00:04:31,360 --> 00:04:32,500
Jo, tak.
66
00:04:33,500 --> 00:04:38,720
Že mi
67
00:04:38,720 --> 00:04:47,340
třeba
68
00:04:47,340 --> 00:04:48,920
ukáže prsa.
69
00:05:00,120 --> 00:05:01,980
No dobře, ale za takovouhle věc.
70
00:05:02,340 --> 00:05:05,360
Ale to je jenom dvě minutky, já mu to
jenom ukážu.
71
00:05:06,740 --> 00:05:12,160
Já nevím, jak to je normální, to je
ukázat kozy jako na veřejnosti.
72
00:05:13,640 --> 00:05:17,120
No já nevím, no teda.
73
00:05:23,640 --> 00:05:27,820
Za kolik, že? Za kolik? Za dva tisíce.
Za dva tisíce, jenom ukázat prsa, nic
74
00:05:27,820 --> 00:05:30,940
víc. Jo, nic víc. Jenom prsa ukázat. Nic
víc, nebojte.
75
00:05:32,880 --> 00:05:37,460
Vůbec nic platnýho na tom není. Ty
peníze opravdu potřebujeme, no. No,
76
00:05:37,520 --> 00:05:40,820
slečno, já vám tady dám takhle ty dva
tisíce. Takhle si je potěškejte, jsou to
77
00:05:40,820 --> 00:05:42,260
opravdu reální dva tisíce? No.
78
00:05:43,700 --> 00:05:46,880
Vidíš? Co vlastní testník? Tak co?
79
00:05:47,600 --> 00:05:48,499
Ale jo.
80
00:05:48,500 --> 00:05:51,740
Nedělám to rád, ale ty peníze opravdu
potřebujeme, no. Tak jo.
81
00:05:52,320 --> 00:05:53,400
No, vidíte. Taky.
82
00:05:57,600 --> 00:05:59,540
Ale podržíš mi to, ne?
83
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
No.
84
00:06:06,620 --> 00:06:07,800
Pěkně jste si vybral.
85
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
No.
86
00:06:11,340 --> 00:06:12,860
Dobrý, tak to už by se stačilo, ne?
87
00:06:14,140 --> 00:06:15,500
Ale počkej.
88
00:06:16,520 --> 00:06:18,300
Vidím tam nízkru ve vašich očích.
89
00:06:20,120 --> 00:06:26,500
Já... Ale víte co, já jsem teď viděl tu
pak jako jízkru těch Vánoc, s čím jsem z
90
00:06:26,500 --> 00:06:28,100
vás jako ji cítil.
91
00:06:28,600 --> 00:06:32,460
A musím vám prostě něco jako takhle říct
a navrhnout.
92
00:06:33,000 --> 00:06:35,060
Já bych pro vás měl speciální dárek.
93
00:06:35,620 --> 00:06:38,940
Ale akorát je velký problém ten, že já
ho nemám tady u sebe.
94
00:06:40,020 --> 00:06:44,400
Mám ho doma. Jestli by vám to nevadilo,
bydlím nedaleko.
95
00:06:44,880 --> 00:06:48,520
Co já jako nevím, víte, k tomu člověku
takhle, nevím.
96
00:06:48,970 --> 00:06:52,710
Ale co to je? Ale když ho neznáme, tak
pojďme k němu domů, nevíme vůbec, jako,
97
00:06:52,830 --> 00:06:57,330
víš, to, nevíme, co je za ač. Ale on s
námi nic špatního neudělá. A jak to
98
00:06:57,330 --> 00:07:02,210
vidět? Neznáš ho, ale neznáš ho, neznáš
ho, ale já, mně se to nezdá, tohleto,
99
00:07:02,210 --> 00:07:03,210
jak někomu svýmu.
100
00:07:03,770 --> 00:07:09,950
Pojďte se na mě a vidíte, že bych vám
nic neprovedl. Já mu to taky říkám. No,
101
00:07:09,970 --> 00:07:10,970
vidíte.
102
00:07:11,410 --> 00:07:12,810
Tak já se teda domluvíme.
103
00:07:13,090 --> 00:07:15,850
Hele, jestli chcete, tak já se postavím
bokem.
104
00:07:16,380 --> 00:07:21,260
A vy si to sami můžete jako mezi sebou
jako takhle řešit.
105
00:07:46,760 --> 00:07:51,500
Takže souhlasíte? Ano. No tak, tak
pojďte, pojďte, tudy, tudy jdeme.
106
00:07:52,020 --> 00:07:52,440
Tak
107
00:07:52,440 --> 00:08:02,860
pojďte,
108
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
jen pojďte za mnou.
109
00:08:03,940 --> 00:08:05,420
Tak já nevím, no.
110
00:08:06,180 --> 00:08:07,340
Ale co mě víte?
111
00:08:07,740 --> 00:08:12,740
Ale nevím, mě se tam moc nechce. Teď tam
si máme dárek a můžete jít. No, to, moc
112
00:08:12,740 --> 00:08:15,320
se mi tam jako nechce, neznáme tě a tak.
113
00:08:35,429 --> 00:08:36,890
Vítejte v mém království.
114
00:08:40,710 --> 00:08:42,330
Taky to máte doma takhle pěkný?
115
00:08:43,350 --> 00:08:44,630
No, to ne.
116
00:08:45,180 --> 00:08:45,739
To ne.
117
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
O, hele.
118
00:08:47,520 --> 00:08:48,980
Taky to nemáme neuškemější.
119
00:08:50,020 --> 00:08:52,160
Ale nemáme to takový krásný barák.
120
00:08:53,020 --> 00:08:55,140
Líbí se vám můj stromeček?
121
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Krásnej.
122
00:08:57,900 --> 00:09:02,440
Máte nějaký stromeček? Ne, nemáme
stromeček. Tak víte, to já vám odhám,
123
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
To je dobrý.
124
00:09:06,520 --> 00:09:08,480
Odložte si, odložte si. Jo,
125
00:09:09,980 --> 00:09:11,440
já to ještě nechám mít zima.
126
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Vám je chladno?
127
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Jo.
128
00:09:16,520 --> 00:09:18,480
Hej, já jsem vám slíbil ten dáreček, že
ano?
129
00:09:20,840 --> 00:09:24,800
Těšíte se na dáreček? Jo. To pro vás
mám, prosím. To je jako ono, jo.
130
00:09:25,620 --> 00:09:28,340
Kvůli takovýhle blbosti jsme šli k vám
domů.
131
00:09:28,600 --> 00:09:30,380
Ne, ne pák, to byl chtít. Ne,
132
00:09:31,580 --> 00:09:33,000
vydržte, to byl chtít.
133
00:09:34,040 --> 00:09:37,520
Vůbec, vůbec to nechce. Tak kvůli
takovým blbostím, to byl čeléko.
134
00:09:37,880 --> 00:09:40,420
Já mám, já mám, vidíte, já mám peníze.
135
00:09:42,040 --> 00:09:44,140
Peníze? Za co zase peníze?
136
00:09:44,440 --> 00:09:50,350
Ale... Je to dost peněz, já si myslím,
ale byste je chtěli hned, že?
137
00:09:51,410 --> 00:09:54,450
No, no. Jen se na mě podívejte, chtěli
byste je hned.
138
00:09:55,330 --> 00:09:59,490
Chtěli bych. Ale, jak se říká, bezprávce
nejsou koláče.
139
00:10:01,110 --> 00:10:05,690
A tyhle peníze by byly výměnou za něco.
140
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
Výměnou za co?
141
00:10:09,010 --> 00:10:10,970
Od vás nic nechci.
142
00:10:11,490 --> 00:10:12,650
Do vašich listy.
143
00:10:13,070 --> 00:10:15,890
Ano. No co byste, co byste jako chtěl,
můj slečnek?
144
00:10:16,250 --> 00:10:22,430
No tak třeba, vidíte, tady taková pěkná
dvoutičícovka. Líbí se vám?
145
00:10:22,970 --> 00:10:24,610
Jo. Líbí, že?
146
00:10:24,890 --> 00:10:31,870
Ano. Tak snadhle, kdybyste se mi,
kdybyste mi tady pěkně zatančila a
147
00:10:31,870 --> 00:10:34,710
úplně od toho se odhalovala.
148
00:10:35,490 --> 00:10:37,070
To nemyslíte vážně?
149
00:10:37,610 --> 00:10:42,150
Ale, ale no tak klid.
150
00:10:45,919 --> 00:10:48,760
Jak neděje, tak on tady po tobě chce
striptýs a nic se neděje.
151
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Peníze se nám přece hodí. Peníze se nám
hodí, to je pravda.
152
00:10:52,720 --> 00:10:54,180
Jste říkali, že jdete vydělat.
153
00:10:56,780 --> 00:10:58,280
Tak je tady vydělá slečna.
154
00:10:59,540 --> 00:11:00,740
Jenom takhle striptýs, jo?
155
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
Striptýs, samozřejmě.
156
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
Jenom striptýs.
157
00:11:04,100 --> 00:11:07,300
Kabatek si pěkně může nechat, pěkně se
tady přede mnou bude vrtit.
158
00:11:08,760 --> 00:11:12,100
A může si třeba vyhnout šatičky.
159
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
Pěkně tady.
160
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
No a nakolik?
161
00:11:15,950 --> 00:11:17,370
Tak tři, dva tisíce?
162
00:11:19,090 --> 00:11:20,090
Další dvojku, jo.
163
00:11:20,210 --> 00:11:21,530
Další dvojka, to víš, ne?
164
00:11:22,970 --> 00:11:25,010
Počítaj, když filmím. Tak je film, tanec
tak jo.
165
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
No víš.
166
00:11:27,210 --> 00:11:28,990
Nejdí, co se nám opravdu hodí. No.
167
00:11:30,510 --> 00:11:32,850
Prosím tady, to je to vás. Když z toho
teda nemá radost.
168
00:11:33,210 --> 00:11:34,210
To říká Manovi.
169
00:11:36,090 --> 00:11:37,710
Slečno, pojďte, pojďte. Jo.
170
00:11:41,550 --> 00:11:43,190
No, jen se pěkně zavrte.
171
00:11:45,530 --> 00:11:49,250
Ale tam nic nevidí. O!
172
00:11:50,850 --> 00:11:51,970
To je blíž?
173
00:11:53,350 --> 00:11:54,650
Jo, jen zavrte.
174
00:11:55,970 --> 00:11:58,090
Nebo na to není tak hr?
175
00:11:59,110 --> 00:12:00,610
Nebo na to není tak hr?
176
00:12:01,930 --> 00:12:04,310
Ne, ne, se jí to líbí.
177
00:12:11,760 --> 00:12:13,980
Odložíme. Hele, koukat netáhat, jo?
178
00:12:14,840 --> 00:12:16,260
Odkládám kabátek.
179
00:12:16,640 --> 00:12:18,660
Ne naby. Chlínek, mladej.
180
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
Tak.
181
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Aha.
182
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
Ježíš, vám tady padá punčoška.
183
00:12:28,960 --> 00:12:30,380
Jo? Aha.
184
00:12:31,340 --> 00:12:32,980
Hele, dost, jo?
185
00:12:33,940 --> 00:12:37,740
A co padá? Co se čertíš? Řekli jsme v
triptýz netáhat.
186
00:12:37,940 --> 00:12:38,940
Jo, aha.
187
00:12:38,960 --> 00:12:40,660
Takže řekli jsme v triptýze.
188
00:12:41,260 --> 00:12:42,600
Tak já nadám takhle.
189
00:12:44,760 --> 00:12:47,520
To se ti líbí, chlapče, že?
190
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Takhle.
191
00:12:49,740 --> 00:12:51,440
To se mi teda hodně líbí.
192
00:12:53,340 --> 00:12:54,460
Mně docela, jo?
193
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
No, je docela. Mně se to líbí hodně.
194
00:13:01,860 --> 00:13:03,280
Dobrý, tak sem by to stačilo, ne?
195
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
Ještě ne.
196
00:13:05,540 --> 00:13:07,440
Tak, taky otočka.
197
00:13:12,780 --> 00:13:14,960
Slečna, víte, jak chlapa zavujmout?
198
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
No.
199
00:13:19,400 --> 00:13:26,380
To je přesně to, co jsem
200
00:13:26,380 --> 00:13:27,139
chtěl vidět.
201
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Jo.
202
00:13:29,600 --> 00:13:35,080
Ale stačí, stačí.
203
00:13:41,000 --> 00:13:42,180
Chcete víc?
204
00:13:42,900 --> 00:13:45,040
Jo. Tak si pěkně sedněte.
205
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Zabrňte.
206
00:13:51,780 --> 00:13:52,860
Máme tam ledek.
207
00:13:53,680 --> 00:13:57,420
Tak, dívejte se na to. Dívejte se na to.
Pojď, to by stačilo.
208
00:13:58,220 --> 00:14:01,960
Ale... Ne, stačí, protože jsme striptýz
a už mu tady sedíš naklidnět.
209
00:14:02,720 --> 00:14:07,620
To mě nezajímá, to vyřešíme nějak jinak.
Jdeme odsadit tohle.
210
00:14:07,920 --> 00:14:10,100
Protože jsme striptýz, ne, že tady na
něm budeš sedět.
211
00:14:12,080 --> 00:14:18,860
Ale to je kontaktní striptýz. To jsme si
nedoholili, nějaký kontaktní striptýz,
212
00:14:18,920 --> 00:14:24,480
ale pojď. Ale já si to nedomluvám s
vámi, ale začítli. Ne, ne, mě nezajímá,
213
00:14:24,480 --> 00:14:26,560
kteří se domluváš, nedomluváš. Já říkám,
že jsme skončili.
214
00:14:27,620 --> 00:14:28,620
Přijďte se.
215
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Přijďte se.
216
00:14:33,180 --> 00:14:36,600
Zato můžete jít na nějakou chatku,
pěkro.
217
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
Na nějakou chatku, jako...
218
00:14:40,640 --> 00:14:42,400
Ale jako tady vyděláte.
219
00:14:55,140 --> 00:15:02,140
Ale pohoděj, ty nám peníze
220
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
si potějí.
221
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
Jo,
222
00:15:06,520 --> 00:15:09,100
peníze se nám potějí, no ale tohleto.
223
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
Za tohle.
224
00:15:11,810 --> 00:15:13,750
Ale tady jsou nic nejlepší.
225
00:15:14,030 --> 00:15:16,010
Žije. Tak.
226
00:15:17,310 --> 00:15:18,870
Otoč se se sličenky.
227
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
Takhle?
228
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Už by to zase stačilo, ne?
229
00:15:48,500 --> 00:15:49,940
Ale podívej se.
230
00:15:50,200 --> 00:15:52,100
No, podívejte se.
231
00:15:54,120 --> 00:15:57,880
Ale za to my potřebujeme peníze, že jo?
232
00:16:00,080 --> 00:16:04,100
Potřebujete peníze? Podívej se, pan nám
dává ještě víc peníze. Peníze
233
00:16:04,100 --> 00:16:05,780
potřebujeme, ale ne za tohleto.
234
00:16:07,920 --> 00:16:09,360
Ale boh tě.
235
00:16:10,720 --> 00:16:14,460
Já si myslím, že to nevadí, tak vám by
nemělo taky.
236
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Ale nic se neděje.
237
00:16:19,840 --> 00:16:22,020
To je klidů.
238
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
No.
239
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Že jo?
240
00:16:25,540 --> 00:16:27,120
Přesně tak, klidů.
241
00:16:40,520 --> 00:16:41,980
Ještě do poslinky.
242
00:16:50,170 --> 00:16:53,630
Co to tady máme?
243
00:17:15,750 --> 00:17:18,349
Já jsem si za tuto show zaplatil.
244
00:17:18,609 --> 00:17:19,990
Jo, klidnou.
245
00:17:21,150 --> 00:17:23,050
Půjdem domů a půjdem mít penzla.
246
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Co jo?
247
00:17:25,190 --> 00:17:26,569
Tak si uklidnou.
248
00:18:03,500 --> 00:18:04,920
Hele, vlady!
249
00:18:05,660 --> 00:18:07,000
Po střechu.
250
00:18:30,030 --> 00:18:31,630
To už fakt stačí.
251
00:18:31,850 --> 00:18:33,890
Už mám vidět hodnotu, že to fakt stačí.
252
00:18:35,010 --> 00:18:36,470
Ale já klidu.
253
00:18:36,690 --> 00:18:39,270
Já budu mít peníze. Žijem.
254
00:18:43,470 --> 00:18:45,890
Vidíš? To vstalo.
255
00:18:46,990 --> 00:18:50,250
On to nechce, ty peníze.
256
00:18:59,690 --> 00:19:02,470
Ale jako o tomhle se taky nic neřekli.
Mělo to být s tape teaserem.
257
00:19:08,730 --> 00:19:09,890
Ono vám se to líbí?
258
00:19:10,230 --> 00:19:11,230
Jo.
259
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
Tak pochcete.
260
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Jo.
261
00:19:46,580 --> 00:19:50,320
A mám zase ty peníze do pusy.
262
00:19:51,440 --> 00:19:57,960
Ty víte, jak na chlapa.
263
00:20:03,780 --> 00:20:06,480
Rozbal ty si svůj dárek.
264
00:20:10,020 --> 00:20:11,720
Rozbal si svůj dárek.
265
00:20:15,150 --> 00:20:18,710
No to jsou krásný dáreček. Je to krásný
dáreček?
266
00:20:19,090 --> 00:20:20,090
Jo.
267
00:20:21,170 --> 00:20:23,770
Taková jazyčka v tom dárečku, pěkně.
268
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Jo.
269
00:20:30,770 --> 00:20:31,970
Šiková slečna.
270
00:20:34,150 --> 00:20:35,770
Na lásku to vystačí.
271
00:20:36,570 --> 00:20:38,550
A ne, pojďte.
272
00:20:39,250 --> 00:20:40,390
Uklidněj se, Zlatou.
273
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Slečna má pravdu.
274
00:20:46,460 --> 00:20:48,840
Slečna má pravdu, jo? Slečna je v
dícepce.
275
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Jo, jo.
276
00:20:52,720 --> 00:20:54,280
Slečna chce dát si nový telefon.
277
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Tak,
278
00:21:08,860 --> 00:21:11,880
tak, tak. Oči na mě, oči na mě.
279
00:21:27,970 --> 00:21:29,610
Máte to ráda velký.
280
00:21:31,490 --> 00:21:35,650
Tak za upřímnost máte tady.
281
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Děkuju.
282
00:21:46,639 --> 00:21:48,320
Ale nekoukej, ještě ti stvrtne.
283
00:21:58,720 --> 00:22:04,540
Můj vánočník, ahoj.
284
00:22:08,860 --> 00:22:10,160
Takhle, jo? Tát!
285
00:22:11,420 --> 00:22:12,900
Tát, a teď tát tady.
286
00:22:20,139 --> 00:22:23,420
Ty mále hrajete?
287
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Jo.
288
00:22:40,540 --> 00:22:41,920
Ještě.
289
00:22:52,669 --> 00:22:54,630
A co Matíku?
290
00:22:58,130 --> 00:23:00,810
Nelíbí se vám, jak vaše slečna vydělává?
291
00:23:03,390 --> 00:23:04,570
Moc se nečelí.
292
00:23:30,040 --> 00:23:31,440
Děkujeme.
293
00:23:53,780 --> 00:23:55,180
Můj.
294
00:24:27,180 --> 00:24:28,180
Míro!
295
00:25:22,290 --> 00:25:25,670
Nestačí, nestačí, nejedeme dál chladčit.
296
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Už máme most.
297
00:25:31,680 --> 00:25:32,800
Tak.
298
00:25:41,400 --> 00:25:42,960
Tady další.
299
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
Děkuji.
300
00:25:45,520 --> 00:25:48,700
Jste takový hodný.
301
00:25:49,960 --> 00:25:51,600
Sladkojí to ustačí.
302
00:25:52,120 --> 00:25:53,240
Děkuji.
303
00:26:10,219 --> 00:26:11,620
Konec.
304
00:26:35,470 --> 00:26:36,730
Říkává na kníždách.
305
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
Děkujeme.
306
00:29:37,040 --> 00:29:38,040
Děkuji za pozornost.
307
00:31:21,740 --> 00:31:22,780
Kdo se dělal?
308
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
Kdo se?
309
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Ježíš.
310
00:32:33,899 --> 00:32:34,899
Jo,
311
00:32:35,820 --> 00:32:37,800
všechno je v pořádku, za mě určitě.
312
00:32:38,280 --> 00:32:42,900
A za vás, slečna, taky.
313
00:32:45,200 --> 00:32:46,720
Slečna má vždycky pravdu.
314
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Jo, učiče.
315
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
Tak.
316
00:33:11,330 --> 00:33:13,310
Tak, jestli tě na něho chodíš, musí být
dost.
317
00:33:13,550 --> 00:33:16,250
Podívejte se na něho a řekněte mu, jak
se vám to líbí.
318
00:33:17,030 --> 00:33:18,450
No, moc.
319
00:33:18,790 --> 00:33:22,730
Ale líbí se mu to prcání, nebo ty
prchny, ale radši bych je zvřekl.
320
00:33:23,030 --> 00:33:25,450
No. To si koupí rychle udělat.
321
00:33:26,610 --> 00:33:27,610
Jo.
322
00:33:44,200 --> 00:33:45,460
Tak a hlavička. Až dolů.
323
00:33:45,720 --> 00:33:47,820
Až dolů. Až dolů. Úplně.
324
00:33:48,600 --> 00:33:50,160
Úplně vyklčitý na místo.
325
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Tak.
326
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
Tak.
327
00:33:58,560 --> 00:34:00,120
Jo, přesně tak.
328
00:34:00,760 --> 00:34:02,880
Tu ručičku. Tu ručičku. Tak.
329
00:34:03,720 --> 00:34:04,740
Tady očům.
330
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Tak.
331
00:35:21,839 --> 00:35:24,880
A co vy můžete naučit?
332
00:35:25,180 --> 00:35:29,260
Jo. Jo, co tě můžete naučit?
333
00:35:29,600 --> 00:35:31,720
Sleduj, jo? Sleduješ?
334
00:35:32,000 --> 00:35:33,460
Máš knížku?
335
00:35:45,970 --> 00:35:49,250
No, ne, ne, ne, ne, ne, ne, kam ji
říjete slyšnou?
336
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
Konec.
337
00:36:42,380 --> 00:36:43,620
Jo, lípí.
338
00:36:44,060 --> 00:36:45,200
Půjď.
339
00:36:50,020 --> 00:36:52,380
Půjď. Půjď.
340
00:37:23,780 --> 00:37:29,740
... ... ... ... ... ... ... ...
341
00:38:05,710 --> 00:38:07,030
Pojď už toho, pojď už pryč.
342
00:38:07,330 --> 00:38:08,850
Ale ještě trošku. Pojď už.
343
00:38:09,050 --> 00:38:11,310
Já ještě trošku, počkej.
344
00:38:12,410 --> 00:38:13,750
Co se děje?
345
00:38:14,390 --> 00:38:19,190
On tu je nějaký nespokojený, že jo? No,
se mu nedivím.
346
00:38:19,470 --> 00:38:21,310
On se musí jenom dívat.
347
00:38:23,190 --> 00:38:24,950
Nebo jenom podrží doma.
348
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Jo.
349
00:38:28,030 --> 00:38:30,710
Kdy to bude? Musí mu se přednačkovat,
no.
350
00:38:35,080 --> 00:38:38,320
Když bebe tě loval ty peníze, tak bym
byla s ním tež, že jo?
351
00:38:38,560 --> 00:38:39,960
No, to je půjda.
352
00:38:42,560 --> 00:38:44,480
Tak je to tvoje víno.
353
00:39:49,779 --> 00:39:52,680
Šikovná. Ještě.
354
00:40:13,980 --> 00:40:15,420
... ...
355
00:40:15,420 --> 00:40:28,640
...
356
00:40:28,640 --> 00:40:31,420
... ... ... ... ...
357
00:40:52,009 --> 00:40:55,510
Mám koupený výsteh, čekáme na další
výstavu.
358
00:41:01,870 --> 00:41:07,810
Ale stačilo, počujeme.
359
00:41:08,150 --> 00:41:10,150
To stačilo jako.
360
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Už jdeme.
361
00:41:17,250 --> 00:41:20,330
Málo pěkně mokru, pičku. Teď se jim to
ani nelíbí, to hraje, prosimtě.
362
00:41:24,090 --> 00:41:25,570
Poslouchejte, jaký to tam čvachtá.
363
00:41:26,790 --> 00:41:28,150
Co to tam dělá, prosimtě?
364
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
Dívej, bol.
365
00:41:32,590 --> 00:41:34,170
Tak tě umětí potom všechno.
366
00:41:34,830 --> 00:41:36,370
Děláme nějakou cenu, no.
367
00:41:56,610 --> 00:41:57,690
Pěkně nahoře jdu.
368
00:41:58,750 --> 00:42:00,450
Jo, předtměnáka.
369
00:42:29,520 --> 00:42:31,920
Přesně takhle to vypadá, když se to
někomu nelíbí.
370
00:42:32,180 --> 00:42:33,860
A přesně tak jako mě.
371
00:42:54,740 --> 00:42:55,740
Lepší, že?
372
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Jo.
373
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Konec
374
00:43:53,960 --> 00:43:54,960
Přesně takhle.
375
00:43:55,620 --> 00:43:57,120
Takhle to mám rád.
376
00:43:57,800 --> 00:43:59,320
Tak toho.
377
00:43:59,820 --> 00:44:01,440
Počkej, ještě není.
378
00:44:01,680 --> 00:44:02,920
Ale bude.
379
00:44:03,140 --> 00:44:04,140
Ale bude.
380
00:44:05,720 --> 00:44:06,920
Ale bude.
381
00:44:07,540 --> 00:44:09,900
Jo. Jo, bude.
382
00:45:23,220 --> 00:45:25,900
Pojď, pojď, pojď
383
00:45:56,170 --> 00:45:57,170
Tak to jsi udělal.
384
00:45:58,670 --> 00:46:00,130
Pojď, se oblíkni.
385
00:46:01,370 --> 00:46:03,550
Tady jsem ty prachy, hrajeme se do
prdele.
386
00:46:04,930 --> 00:46:10,510
Děkuju, slučno. Tady máte penízky, ne?
To pojďte jen, protože... Teď to na
387
00:46:10,510 --> 00:46:11,510
je na straně.
388
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Děkuju.
389
00:46:15,030 --> 00:46:17,610
To znáš, pěkně jste si tu vydělala
šatičky.
390
00:46:17,830 --> 00:46:18,830
Pojď.
391
00:46:19,110 --> 00:46:20,470
Ale tu, počkej.
392
00:46:21,950 --> 00:46:23,810
Tady ček, tady ček. Jo.
393
00:46:29,160 --> 00:46:32,960
Jen tak mezi náma, a já bych chtěl ti
vzít tu bundu, ať vám není zima.
394
00:46:47,520 --> 00:46:49,980
Hledal jsem měď, našel jsem zlato.
26602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof