All language subtitles for blackstone_s02e08_human

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Blackstone. You know, this child care service is just fucked.

Where is she? How the fuck did I know?

Where is that girl?

One thing's for sure.

She got around.

And she liked Indian.

If we find out that you knew her more than high and by, it's called

And you better hope to fuck she doesn't turn up dead. We gotta move that dump or

you and I are in a world of shit.

This is your fucking problem, not mine.

Back in six months unchanged, your daughter will remain in foster care.

The longer we do nothing, the more chance she winds up dead in a ditch.

I want to have the company.

Fuck you.

And you.

You asked your questions and we gave you your answers. Now get the fuck out of

here. It's not my fault.

Everything is your fucking fault.

Talk about this later. You're making me feel worthless, worthless, worthless.

All I said is it might be a little too much for her right now. You don't even

know Gail anymore.

Stay out of it. I think I know my own daughter. Oh, you don't know shit.

You left us, remember?

Do you blame her?

What the hell do you know?

You're missing.

You're missing.

I can't get out while I go back. That place is a shithole.

Gail, you're simply not an appropriate candidate.

What about your dog? Kids are a pain in the ass, Fiona.

You don't want to see pain in the ass. There's no point in judging you.

You're screwing things up all by yourself. It's so fucking hard.

I'm not too, honey.

It was too hard. Being a mother is hard.

You know you're not even a mother.

My lips.

My lips.

It's a good thing you're here.

Do you know who it is?

No, we haven't identified the body yet.

You have anybody go missing off the reserve lately?

Yeah. A woman.

Tracy Bull.

Victim's a blonde, 5 '3". Does that sound right?

No.

Is this your investigation?

For now, it is.

You got a warrant to be here?

Come over to the car and I'll show it to you.

Over here. Okay.

Greg, this is a fucking problem.

Situations like this can blow themselves out of proportion very fucking fast.

And the last thing I need is a bunch of fucking news trucks parked out on the

road. Andy, somebody's been murdered here.

What do you got here?

Fuck.

Fuck. Fuck.

This is so

fucked up.

So this area's a crime scene now. It's off limits.

So I would suggest that you make some alternative arrangements for disposing

your waste.

We've got to determine whether there's anyone else in here.

This isn't a graveyard, Detective.

That's what the pig farmers said.

It's the language they use.

The best interest of the child is to be served or what the... I don't know.

There's something to be said for...

Living through your mistakes.

And there's something to be said for experience. And I got that, right?

Yes, you do.

What is the best interest of Wendy? It's not being tossed around from foster

home to foster home.

Well, that's not their intention.

So, you're sticking up for him?

I'm just saying Tracy has big problems.

Either way, she's fucked.

I don't know.

I'd like to think there's some sort of a stable home for Wendy. I mean, there's

foster families that do care, and the system sometimes does work.

But let's just say that, you know, someone responsible on the res, if they

to be granted temporary guardianship, I mean, like, that's what the guy said,

right? You know, until Tracy comes home.

So why do you think that's me?

Maybe.

That is a huge responsibility.

I mean, if you help me, we could do this together.

Together?

Yeah.

Wow, I have huge challenges right now.

Yeah, well, so does everybody else. Well, that's easy for you to say, Gail.

don't have a medical condition.

Oh, fuck that.

I mean, you're fine. You already told me that. And you're strong, Leona. And,

you know, if you wanted to do it, we could get around this bullshit.

Sorry.

I just don't think it's the best thing for Wendy.

Sorry, there's a roadblock at Range Road 284.

I drive halfway around the reserve to get here. The cops got the road blocked.

They shouldn't be blocking our roads like that.

Yeah, well, it was a bit of a drive, but it made it.

At least you're here now.

So, um, these additional upgrades, this extra 100K that we're pumping into this,

laid out for me.

You should be talking to Walt about this. I don't really know these things.

So what if we want to do more upgrades?

Do I have to go talk to Walt?

Uh... Walt or Andy.

Andy?

Yeah.

Fraser.

Yeah. Well, Walt contracts and Andy handles our business development plan.

So how's that working out?

Saves us the headache.

No offense, but most reserves I'd rather deal with, you know, one of your own.

You mean the other reserves you're doing business with?

Yeah.

I'm just surprised Walt would go for that.

Yeah, well, between you and me, I don't think you have much of a choice.

You know, we needed those other bad contracts.

It would have disappeared otherwise.

Excuse me.

Hey, Greg.

What?

When?

I gotta go.

What do you mean? I just drove all over Hell's Half Acre to get here. I'm coming

right now. Yeah.

I understand that you're not into the mothering thing.

I get it.

There's no right or wrong here, Gail.

We can want different things in life.

Yeah,

you were always the responsible one.

Maybe Natalie didn't deserve to have a 16 -year -old mother, but...

It's been a really, really long time to forgive mom.

We all have our baggage.

You know, you would have been an amazing mother.

I watch, you know, the way you talk to the kids and you know that shit you do

and the way they listen and they trust you.

I've seen you turn lives around.

Everyone has.

Anyways.

I just want to say that any kid would be lucky to have you.

Someone's going to have to give up some hours if she wants more.

We need to talk.

Give us a sec.

We'd like to have a look at your gun.

My gun?

What the fuck for?

Rachel Wellesley's body was found this morning.

Her body?

Don't look too upset.

We need to see your gun.

Well, it's not here.

It's at my place.

Are you sure about that?

Yeah, I'm sure.

All right, come on, get up.

Hands behind your back.

Oh, come on.

This is bullshit.

Gun registered to your name is found at the crime scene.

What the fuck are they doing here?

I don't know.

Son of a bitch.

Jumbo call Sid Samuels. Hey, you better lawyer up, Fraser.

What the fuck's going on? Tina, get over here.

You got something to say?

Yeah, why are you taking him? Tina. If you know something, start talking.

Chandler at Channel 7. Listen, can I get something on camera regarding the body

found in Blackstone? What?

I have a source saying that a woman's body was found out there this morning.

Oh, my God, Tracy.

Is it Tracy Bull? They found her?

Well, now, they're not saying who it is.

So, will you give me something?

I knew it. I knew they'd find her. I didn't know who it is.

So, what do you say?

Interview?

So how long have you been doing this?

About five years.

So what do you make of the Roxy roller?

Three grand a week.

And then Daryl gives me an extra $7 .50 for some information.

What kind of information do you give him?

Mostly just bullshit.

At least that's what I thought.

What does that mean?

That you took off.

I mean, someone once said they thought that Andy did something.

But never anything with Daryl.

I thought Andy did what?

Threatened her.

Scared her.

All right.

She broke it off with him.

Why?

Angel kept to herself.

I mean, one day she came in and she was bitching about something about him not

paying her rent.

And why didn't you tell us this before?

I thought that she went out east.

Quiet, please.

Quiet. Now, we call this emergency meeting due to some tragic news that a

woman's body was found in our dump site. Sit down, Victor. The dump site that

our chief has refused to excavate for almost a month.

I'm wondering if his procrastination is due to his knowledge of a dead body

rotting in our dump site, poisoning our water. Hold on a second. Now, how you

connect that with our water problem is completely beyond me, Victor.

Personally, I was horrified at the discovery of this body.

This body isn't, Andy. Is it Tracy Bolt?

The victim has blonde hair, and her identity hasn't been released yet.

Look,

look, it's important that you let counsel and myself do our job.

All the information from the police will be shared. Complete transparency.

Trust me. How can we trust him?

Did you know our chief?

Owns a stake in Brebner Construction.

I think you should sit down, Victor.

Once again, he's found a way to extort money from our community.

Folks, I have absolutely no stake in Brebner Construction whatsoever.

And once again, Victor's attempting to divert attention away from the issue at

hand and cloud my leadership with his lies.

Now, a woman has been murdered here in Blackstone.

We have to protect this community.

I have to... protect his community yeah let the chief do his job thank you

she was last seen at your club her

body was found in your family's reserve just talk to me give me

a reasonable explanation something

that dump site firing your Berettas, your .22s, your shotguns, and anything

you can get your hands on.

our guns up there at one point or another we've dumped a hell of a lot of

in that site but i'm telling you the police will dig it up and decide for

themselves what's evidence and what isn't so why don't we let them do that

before we start jumping to any wild unfounded conclusions excuse

me we'll have the answers you need as soon as we can thank you

I think we have enough.

I don't know. He's fucking hiding something.

I think he's protecting his brother.

Or he did it. Well, what's the motive?

We don't even have a print on the gun.

We've got a body.

And we've got a gun registered in his name. Both were found on his brother's

reserve. Who we can now verify was in a relationship with Rachel. What we have

is circumstantial.

Sid Samuels will blow a hole through this case before it can hit trial.

Anyone could have killed her at this point. But with Daryl's gun?

Why not?

Fuck it.

Let's go after him.

When Andy Fraser gets here, let him know.

Got it.

What do you mean he's not available?

I need him right fucking now. Where is he?

Hey, where are you going? Don't fucking touch me. I'll call you right back.

Where the fuck are you going? We quit.

Hook. Daryl will be back soon. We open in half an hour. I don't fucking care.

Did you know that he killed Angel? What?

Are you fucking crazy?

He would never do that. He's in there for questioning.

Are you in on it too?

He would never do that.

walking out with Alan.

Huh?

You don't think people see you out there?

In your truck at the dump?

Half the fucking reserve is drinking bottled water because of that shithole.

It's a problem. Enough!

I know why you brought the bobcat home.

And it wasn't for landscaping.

So what are you saying?

Exactly.

I'm saying... You've been fucking around

for years and you're a liar and you're a cheat.

But I never thought you were capable of...

She was just a stripper at the club.

I barely knew her.

There's so many dancers there, I can't even keep track of them. Oh, Mike.

They just keep digging the hole. Who the fuck are you?

Don't do this to me, Deb. You know exactly who I am.

You're not even half the man I used to know.

Don't say that.

I know you don't.

Fuck you!

together revolutionize this community.

It's hard to see that with Andy as chief, though.

Andy got a second chance and he's throwing it away.

It can't last.

I know that.

It's time for your second chance.

What do you mean?

Yeah, that's a good question.

I'm trying to get Sid's retainer together.

He's just here for your bail.

It's really straightforward.

Nothing about this is straightforward.

Don't worry about it. I'm going to take care of you. They found my gun in a

fucking dump site on Blackstone.

How'd it get there? That's what I'll let you know.

Just get Sid.

Relax. I'm working on it.

Right now, this is landing on me.

Unless you want it to land on you, get Sid done.

right fucking now.

Everything's fine.

Where's Dad?

I don't know.

Ma 'am, you sure you're okay?

Yeah. How's Sheila?

We're good. She's coming over.

How good.

I'm glad to hear that.

Mom, what's wrong?

deserve this.

I need to leave.

Where are you going to go?

I don't know.

I'm coming with you.

We're pressing charges.

First degree murder.

Your brother's going to get life for what he did.

You take me for a fool.

You don't have any proof.

We can't press charges without proof.

You know, what we're still unclear about is your relationship with Rachel.

She was a dancer.

I saw her at the club from time to time, and that is it.

When Hutch and Deacon came out to your house, you said you didn't know her.

No, they came out to my house to accuse me of being in a relationship with her.

Strippers don't have relationships.

They fuck.

So you fucked her.

You were paying the girl's rent.

What do you call that?

I call that being generous.

You want your brother to go down for this.

That's not up to me. Well, your brother's going to jail. Is that what

How about I ask you a question, detective?

All right.

Do you have any fucking idea who I am?

Because I can assure you your boss does.

So if you have any plans about fucking around with me or my brother without due

process, you're going to wish you did know me.

Have any more questions?

No.

I didn't think so.

Mrs. Chapman. Hi. Hi, I'm Leona.

We spoke on the phone. Oh. I'm here to visit Winry. Right, yeah. Why don't you

just check out back? The kids are playing. Okay.

How is she?

She's struggling.

Not eating much.

It's hard on her with all the changes.

So how do you deal with that?

How do you mean?

Well, it must be difficult.

Looking after all these kids.

They get used to it after a while.

I just remind myself where they were.

They come here with all sorts of problems.

Physical, emotional, even sexual abuse.

But they're safe here.

She must have gone inside. She's not back there. No, they couldn't be inside.

The back door's locked.

Did you try the doghouse?

Excuse me, the doghouse?

Well, there's not a dog here anymore.

Charlie passed away years ago.

Wendy likes to play in there.

What can I do?

Come on out of there.

and even 50.

What's going on?

The cops took Daryl into custody and I need to pay his lawyer's retainer. Can

you help me out?

You know who Victor called?

Fuck him.

Yeah? He says he wants to kill the Rex under contract.

He can't. He's not even on the fucking council.

That's the least of my worries.

Right now, I need you to write me a check for 35 grand.

It's not for me. It's for Daryl.

For Daryl?

Yeah.

Thank you.

Okay.

I think that's the last of it.

Say you're sorry.

Apologize. Or you know the consequences.

Sorry.

Go on. Go play.

You get what you asked for, Wendy.

Tanner said she was teasing him.

He's twice her size.

Believe me.

It happens.

Are you teasing him?

I didn't think so.

I'm going to straighten it out for you.

Okay.

I wish I could, but then I'd get in trouble.

I think you should try to stay away from Tanner, okay?

Okay. Let's braid your hair.

some security footage to go through, so... Jumbo.

Look, I managed to get his retainer together.

We're gonna figure this whole fucking mess out.

You think they're gonna give him bail?

And even if they did, why should he have to fight this?

I mean, Daryl didn't kill anyone.

What's this, uh, video surveillance bullshit about?

All security footage from the Roxy.

Really?

I guess some shit went down in the club one night, and Daryl thought it could be

useful.

Well, uh, maybe you and I should take a look at it.

Not a chance.

Are you fucking with me, Jumbo?

This is my brother we're talking about.

Yeah.

He's been a brother to me, too.

and I don't want you to take it the wrong way, but what if Tracy doesn't

back?

I don't know.

And if that's the case, Wendy will continue to move around until we find

somewhere more permanent. Well, how long can that take?

We do the best we can. You know, it varies.

It seems so random.

Look, nothing can replace her mother, and nothing can replace your community.

Those things, they're plan A.

Unfortunately, we're here to provide plan B.

Well, have you contacted Tracy's family?

Yes. It's what we prefer.

Family usually is a good solution, but in this case, it's clear that it's not.

Yeah.

I get it.

Someone needs to pour into her life, invest time and compassion.

Of course.

It's a big commitment.

Yeah. Being a role model or a parent's a big responsibility.

I've raised two kids, and I can tell you it's never easy.

Or convenient.

As a matter of fact, it's damn well tough.

I may be crossing a line here, but... Leona, I can tell you, in all my 30

experience, not one person who's ever invested time in a child's life.

Ever regretted it?

And it wasn't Betty Boom Boom fucking Eagle.

It was Darla Archon, remember?

Yeah.

You know, as long as I remember, everyone liked to be

around you.

I used to like being around you.

Hard to imagine that.

Well, people change, Victor.

Yeah, those were different days.

My dad, Cecil, Ray, Dan Stoney, they were larger

than life when we were kids.

When they were around, I felt pride, a sense of community.

how you feel victor but there's still a lot of people here who think that pride

and honor still live here those people don't see through well

they only see themselves not the whole community true

community can only be realized when we take responsibility for our own actions

Gail, you home?

I'm in the bathroom.

You come here for a sec?

I'm busy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.