All language subtitles for blackstone_s02e02_by_their_sins

Previously on Blackstone.

Well, first you kill a hooker, then you
bring bad medicine out to the reserve.

This is not how you handle a situation
on the reserve.

I've seen this before.

It does look like it's the water.

Whose idea was it to build a dump here
anyway?

I'm surprised you have problems.

Fun things for sure.

Sure liked Indian.

Daughter of Feather.

Gloria.

What do you think if I move back to
Blackstone?

I'll take care of all this stuff.

You take care of Sheila.

Tracy, did you not say something?

No.

None of it is my fault!

Everything is your fucking fault!

Is your mom home?

She's not home.

Are you home by yourself?

Yeah.

Well, I'm just gonna come in and make
sure you're okay.

All right.

Tracy.

Wendy.

I just have to go outside for a sec.

I'll be right back.

Okay.

Yeah, it's me.

No, we're going to have to take her.

Yeah, do I have you okay?

It's Marilyn Cole.

No, I'm going to need you to come.

It may be volatile. I don't know.

Hey, Norma.

Yeah, I'm going to need you.

Hi, it's Marilyn.

No, I'm going to need placement.

Hey, Wendy, okay?

Come on, girl. It's all right.

Tracy.

Tracy!

Oh.

We're placing your daughter in the care
of child services.

Kel, you are.

Where is she? When you sober up, give me
a call. We'll discuss your options.

Can't take my girl.

Wendy! I warned you about this.

I've given you so many chances.

Go ahead and take her.

But... I don't believe you.

You can't take my girl.

Can't take her.

This is how it has to be.

Where's your truck?

Wait, got it.

Your car's fucked.

Come on, get in the back. I'll give you
a lift. You're going to miss the band

meeting.

I could barely eat this morning.

Come on, throw that piece of shit in the
back and let's get the fuck out of

here.

You almost choked me to death, Andy.
Hey, you fucking deserved it.

So the next time you run your mouth,
think about that.

And don't fucking lie to me again.

Just trust me.

$162 .00.

Where are we at?

$122 ,089 .33.

I don't fucking believe it.

Wait, hold on.

That's right. That's the number.

Is it the number or not?

Yeah.

Yeah, it is or yeah, it isn't?

Yeah.

Jumbo, it's a fucking calculator.

I've seen a two -year -old work one.

That's the number.

That answer's right.

That little fucker screwed us.

Rest assured, an assessment of our water
table is well underway.

How did this happen?

Why is our water polluted? How long do
we have to put up with this? All I can

say at this point is that it appears an
annual treatment was neglected by Leona

Stoney when she was in office.

As presiding chief of the community
before Leona took office, you should

notified council that a treatment was
due. Look, my advice was neither asked

nor was it welcomed.

But thankfully, now that I'm chief
again, this crisis can be given the

priority.

And I'd also like to report that I'm
proposing a budget increase for the new

center. We'll spare no expense.

And the majority of the work will be
subcontracted out locally, creating jobs

here in Blackstone.

I'm not driving three hours back and
forth to school every day.

You having second thoughts?

No.

It's Ray, isn't it?

You haven't told him.

It's not just that.

I have to work out the money part.

We'll get part -time jobs, and we'll
split the rent, and it'll be cheaper

way. That's the beauty of it.

The beauty of it? Yeah.

So, you want me to move in with you so
you can save a few bucks?

That's exactly it.

I want us to be together.

You know what? Forget the money.

I'll find it.

Okay?

Have you really thought about this?

I mean, seriously thought about it?

Yeah, I have.

Living together, it's a big step.

Yes, it is.

Is there a problem?

No. Are you afraid?

I'm never afraid.

No? You look scared to me.

Are you scared?

Never scared.

Couldn't help but notice Gloria here.

Victoria wanted to stay last night.

It was getting late and I haven't seen
her much.

And suddenly Gloria's attending our band
meetings?

My auntie cut off her school funds.

Oh, she's looking for money.

Don't worry, they'll be leaving this
afternoon.

Why would I worry?

You shouldn't.

Why would you say that?

Yeah,

hi.

Of all the days... fall off. Why the
night before your caseworker visits?

Can you explain that to me?

I forgot.

You forgot.

Did you make sure to tell her that?
Because I'm sure that would have changed

everything. I'm not a fucking retard,
all right? Can you just cut the

I mean, Tracy, you're only going to get
so many chances.

Did they say where they're taking her?

Marilyn Cole is your caseworker, right?

I'll give her a call.

Depending on where they took her, I
might be able to drop in and see her.

can't I see her?

Fuck. I can't believe I let this fucking
happen. Now you're talking. That taking

responsibility.

You know, things get really complicated
once they've removed a child.

You're going to have to fight for this.

I fight for shit.

They can't just steal my kid. Yes, they
can.

And if you keep doing this, they're
going to keep her.

You're going to have to get sober, and
you can't just leave her alone for days

at a time.

I know what I gotta do, all right?

Really? Yeah, I do.

Well, then why don't you do it?

Look, why don't the both of you just for
one second give me a fucking break?

Fuck!

Chief Fraser around?

I'm his wife.

And you are?

Detective Deacon.

Hutch. Detectives.

That's right, ma 'am.

So what do you want?

They want to talk to you, hon.

Chief Fraser.

Afternoon. I'm the lead detective in the
Rachel Wellesley disappearance.

She was a dancer who worked at your
brother's club.

She went by the name of Angel. We
wondered if you had some information

could help us locate her.

I'll handle this.

No, I want to hear this. Go on,
detectives.

My brother owns that club. You'll have
to ask him.

We talked to Daryl and the staff and
some of the dancers.

Your name came up as someone we should
speak to.

You want to ask me about my brother, his
club, that's fine.

But next time, call.

Well, we're curious about your
relationship.

My relationship?

Several of the dancers say you two are
involved. You mean strippers?

Yeah.

Come on, detectives. You're not really
going to believe those low -down dirty

whores, are you?

I sit on the National Chiefs Board, the
Board of Governors for the Three Rivers

Foundation, not to mention chief of this
community. So don't come around here

with chicken shit accusations from a
gaggle of coked -out fucking skanks.

Now get the fuck off my reserve.

proud of all those fucking boards he
sits on. Yeah, that guy's full of shit.

Here it is, guys.

Burgess' job.

We got it.

Now, you know it's a really tight bid,
so it's very important we keep on

schedule, okay?

I want you to take a look at the specs
and...

Take that boombox, double. Sure.

Ladies. Little gift from Walt, boys.

Thanks for all your hard work.

Remove that and I'll steal your chair.

Recognize everyone's word worth it?

Damn.

I'm going to let these guys have some
fun.

Let's take a walk.

Take care of things, Jimbo.

Things are doing good, eh?

Yeah, we're doing okay.

I expect it to be further along on
something.

Yeah, well, the expectations can be
tricky.

Find it best not to have any. You know,
that's some damn good advice.

But where I come from, a man's word is
his word.

Okay, for example, say you quote me on a
job.

Then I expect the work you do to fall
somewhere in around the agreed numbers,

you see.

What? And when they don't, then that
sends a message and I start to think I'm

getting screwed.

I told you that there were timelines.

I went over some things with my
accountant this morning.

Get 30 % over budget, Walt.

I told you that stalling work would cost
you.

Waiting for your brother to put money
into this thing was a nightmare.

Sit down. Those numbers reflect all the
delays.

Sit down. I warned you.

Sit down.

Sit down.

And you think whether or not I'm the
kind of guy that's just going to bend

and let you fuck me.

Now, you finish my club on time and on
budget, just like you promised.

Now, Jumbo's going to hang back here
with the girls. You can square up with

What do you mean?

My girls aren't for free here.

Your little on -site party here comes at
a cost. $12 .50 an hour plus Jumbo.

I didn't agree to that.

Yeah, and I didn't agree to your
overruns.

May as well get out there and enjoy it.
I charged you a two -hour minimum.

What the fuck was that

about?

Excuse me?

You heard me. What the fuck was that
about?

One of Daryl's girls has gone missing.

You were fucking her, weren't you?

Actually, no. Daryl was.

Daryl?

Well, then why would they say you were?

I don't know.

But you can bet your ass I'm going to
find out.

Don't lie to me, Andy.

Honey, every moment I've spent in that
club has been strictly business.

Well, then why would they say that?

Daryl's girls are protecting him. He'll
say anything.

Well, you're his brother.

Look, I tore that place apart when he
pushed me out of the deal.

I smashed his computer to shit. I
threatened him.

I'm dragging Dad's coffin to that bar
that can go over real well.

Those bitches hate me.

I hate you.

Where is she?

What the fuck should I know?

Where is that girl?

You must be Wendy.

Mrs. Sterling speaking to you.

Oh, that's fine.

I understand this is all new.

Well, let's go inside.

I'll show you the house.

I apologize for keeping you waiting,
Leona. It's been a crazy day.

How are you feeling?

I'm still getting cramps. And now I have
this rash.

Well,

everything has come back in conclusive.
I hate to say it, but we are going to do

more tests.

What kind of tests?

We do a lot of them.

What's everything?

I'd like to know what I'm being tested
for.

Look, we can only speculate right now. I
hate to do that, but I would like to do

an A &A panel and some antibody tests to
see what's going on.

We're just going to have to stay on top
of it until we figure it out.

Okay.

Are there any hereditary concerns that I
should know about?

How do you mean?

Your mother's medical history.

We haven't spoken in years.

Well, there wasn't any records on fraud
at the health center.

Your fathers were there, but is there
any way to get a hold of them?

It would be helpful.

We don't speak.

I'm going to give you something for your
abdominal pain, and I'm going to get

you a corticosteroid cream for the rash.

Stay out of the sun.

Susan, we'll set up your next visit.
Okay.

All right, stay positive. We'll get a
handle on this.

Call me if anything gets worse.

Yeah, all right. Thanks.

And step one, step two, three, one more,
and four to

the left. Where are we going?

Yeah, you'll see. Stop.

One more. Be careful. Oh, good.

We're almost there. Stop.

Can't take it off now.

Okay, go.

Whose car is that?

It's yours.

You bought me a car?

That's a gift.

But, Uncle Ray, that's a lot of money.

You deserve it.

But, I don't know what to say.

There's nothing to say. Jump in.

Thank you. You're welcome.

A lot nicer than my old heap I had in
college.

You're setting a good example, Sheila.

How people can stay home and still
educate themselves.

Your grandfather be proud of her.

Come on, start it up.

Okay.

I just put some ice on it.

Thanks.

Hey, Daryl.

Hey, Spanky.

I'll check on you in a bit.

What's up, man? How you doing, buddy?

Good to see you. Sit down.

Amber, Alan, crack him a beer.

No, that's okay.

I'm good, thanks.

This one's a smart one. You've got to
watch out for him.

Smart and good -looking.

Two out of three of my books.

Yeah, what's the third?

You're smart, Spanky. You've got a lot
of fucking learning to do.

Hey, hon, look at all my tests going on.

Thanks.

Nice to meet you all.

What's up?

I'm just looking for my dad. He said he
was going to be dropping by.

I haven't seen him, pal.

So, university, huh?

You little prick.

Your dad's real proud of you.

Yeah.

What's wrong here?

Nothing.

Hey, it's me you're talking to. What's
going on?

I just got a lot of shit to take care
of.

Yeah, he's proud, but he's not paying
for anything.

Don't matter. Your school's paid for.
I'm living off campus.

I got rent and stuff to take care of.

You're moving away from home?

That's about fucking time.

No more sucking on a tit of blackstone?

I gotta find a part -time job.

A job?

Yeah.

I can teach you.

I don't think my parents would be too
into that.

Come on, Spanky. Make $2 .50 a night
here working on Tuesdays.

$2 .50?

Give us titties and beer.

How about we go outside and get some
fresh air?

We'll probably get going, actually.

I'll come back and visit you real soon
again, okay?

Stay.

Time to go.

Time to go.

I'll come back and visit again, I
promise.

That's a pretty lady lead, Wendy.

How about next time we go outside and
play a game? Would you like that?

a fun visit. Whoa, whoa, whoa. Hey, be
careful with her. She's a child.

I know, I know. Leaving's always
difficult.

Come on, Wendy.

Let's get you something to eat. You must
be hungry.

She's been playing a lot.

I'm not cheating.

What am I going to do with all this?

Oh, excuse me. You keep an eye on her.

Hello? Hey.

Hey.

How did the test results go?

Uh, they have to do more.

Is everything okay?

No, not really.

daughter was taking too?

How's Wendy doing then?

She's upset, drawn, scared.

I don't know about these foster parents.

I guess it's better than the party Tracy
was thrown, but I think she really

needs to get her act together.

I'm not.

Victor, are you there?

Uh, uh, yeah, sorry.

You got two.

Victoria. She's calling.

They're still there?

Yeah. They're leaving this afternoon.

I thought they were leaving yesterday.

Well, they stayed an extra day, but
they're leaving later.

I'll be seeing you later tonight, right?

You know what?

It's been a really long day. Why don't I
just see you tomorrow?

Can you go grab me some more juice?

Okay.

I think that was something I should
know.

They don't have shit, Daryl. What the
fuck are you worried about?

You know, I don't know why you're
sitting so comfortable.

These guys don't give up easy.

You know, don't screw with us, Andy.
Just fucking pay attention.

Didn't I just tell you I got it covered?
I got it fucking covered, Daryl. What's

the matter with you?

I hope you do.

I hope you do.

Alan, come by.

What the fuck was he doing here?

Looking for you.

He needed a job, so I threw him a couple
of shifts behind the bar.

Yeah, right.

Why not?

Alan?

Working here? Are you fucking kidding
me?

He needs a job.

If he's working here, I can look out for
him.

Maybe he'll learn a thing or two.

What the fuck is my son gonna learn from
a washed -up old -school hustler like

you? How to fucking work for a living.

Lessons in life.

Seriously, the kid's been sheltered.

Hey, sooner or later, someone's going to
take advantage of him.

Darcy's here.

Mark my words, Deb's never going to go
for it. Not in a million fucking years.

Who's going to tell her?

You're right.

Walt's making a killing.

But it's not all with Brebner.

He has several numbered companies that
he's using.

And as far as I can tell, they've got
contracts with reserves all over this

area. And whatever he can't do himself,
he subcontracts out.

I told you that fucker had a racket
going.

And the problem is that it's all legal.

There's no law against owning companies.

Did you find anything on that fucking
little weasel?

Please tell me that law degree of yours
is worth something, Darcy.

His businesses are highly leveraged,
every one of them.

In order to keep up with his expansion,
he's had to do some high financing.

And guess who's holding the papers?

Our bank manager, Ted Burton.

We know Ted's handling that for Walt.

I didn't know to what extent, though.

If Walt starts losing business, it's
going to be a problem for both of them.

How is he going to lose business?

I'm going to put him in a position where
he can't do jack -fucking -shit without

me, that's how.

You know everyone he's working with.

You could broker the deals in your
favor.

Even if Walt opposes, Ted would force
him. He's extremely exposed.

That cocksucker's not going to know what
hit him.

Believe me.

He bought it so I can drive back and
forth to school.

You still haven't told him?

No.

Well, then you better.

Like, now.

How am I going to pay for Aunt Ellen?

I don't have the money.

You'll get a job, and I'll cover
everything until then.

How? You don't have a job either.

I'll get one.

Where? I don't know. I'll figure it out.

Ray changed his life around for me.

He moved back here to take care of
things.

How am I supposed to just leave him?

School's not as easy for me as it is for
you.

There's a lot of distractions here. I
need to live near campus.

I guess I'll just have to make it work.

Maybe in a month or two, Ray will be
settled in and he won't mind.

Yeah, maybe.

I don't know.

No, I don't know. I told you, I don't
know.

I gotta go.

Hey, Chief.

What's up?

Well,

some of us actually work for a living.

Danny, you are a world -class dog fucker
and you always have been.

Yeah, they still keep promoting me, so
who's the smart one?

This place is a fucking madhouse. I
don't know how you do it.

Well, they actually listen to me now, so
I can't complain.

I bet they do.

So what's up?

Well, I got a bit of a problem with your
two detectives, Deacon and Hutch.

What do they do now?

Oh, they came around asking about that
missing stripper. You know the one that

worked at the rocks?

Yeah, it's attracting a lot of
attention.

Yeah. Attention I don't need on that
preserve.

What do you mean?

Those two idiots came around making
accusations in my fucking home in front

my wife.

Like I had something to do with it.

Can you help me out?

Come on.

What the fuck, Andy?

You walk in here and ask me to bury this
thing like it's a fucking speeding

ticket? They basically accused me of
fucking her.

Right in front of Deb.

So you were.

Look, I need you to make this go away.

That's complicated.

I don't give a shit.

Look, I've got pressure coming in on all
sides.

The family's connected.

There's only so much influence I can
wield. Hey, did I ever bust your chops

about phoning me in the middle of the
night asking for info on some fucked up

drive -by reserve shooting? No.

I'm getting a break here, Danny. We've
been friends for 25 fucking years. But

your brother's club was not on your
reserve.

And the strippers have managed to
organize a pretty substantial reward.

And that attracts the media. And our
chief hates the media as much as you.

Look, I'll do what I can.

I'm not asking you to do what you can.

I need you to put an end to this.

hands down my shirt. He's trying to grab
my crotch. My buddy. Did you see his

gut? No. God, he's got bigger tits than
you do.

Hey, girl, just give us a second, will
you?

All right.

Sure. Thanks.

Yeah.

What do you mean?

Why are the cops going to Blackstone?

I don't know.

What fucking rumors?

You name it.

There's a serial killer preying on
strippers.

Angel took off the guy.

She took off the girl.

Rumors. There's somebody shooting her
mouth off, Tina. I want to fucking know

about it.

Hey, these girls listen to me. You could
have shut this shit down.

It's fucking with my business.

I don't need these girls walking around
filling their heads with crazy stories.

They're here to make fucking money.

You take care of me, and I'll take care
of you. It's a promise, all right?

How are you going to take care of me,
Daryl?

Be my eyes and ears.

There's an extra $500 a week in a frame.

$500? Yeah.

Don't be a jerk.

All right, $750.

Done.

Bitch.

All right, that's all we got for today.

Scotty, keep me a loop on that Mueller
file, all right?

We need an update on the Rachel Walsley
case.

There's nothing to update.

Unless the fact that she was fucking
Chief Frazier out of Blackstone is of

interest. Really?

Yeah. How do you know that?

We talked to the girls.

Yeah, we couldn't get anyone to go on
record. Yeah, and he's not saying shit.

So wait a minute. Let me get this
straight.

You're telling me you took out a plan
yourselves based on stripper hearsay to

out there and harass them?

Who said we went out there?

Excuse me?

In future, if you two want to go on a
fishing expedition, you get your facts

substantiated. You want to visit
Blackstone, you talk to me first.

Seems like Chief Fraser didn't
appreciate our little powwow.

You know, Hillis sits on the Three
Rivers Foundation board with him.

Now, why the fuck wouldn't you tell me
that?

The better question is, why the fuck is
he talking to Hillis?

Leave the trash out here.

An unhappy wife and a son who can't wait
to get the fuck out of your house.

A community you appointed. You already
failed.

She wasn't a hooker, Dad.

She was a dancer. A fucking dancer.
Don't you understand that?

I don't give a fuck.

Well, now she's dead and buried like
you, so why don't you leave me the fuck

alone? You're a fool.

want to punish me for my sins.

Is that what you're doing here?

Men are not punished for their sins, but
by them.