Original subtitles

Verberg niet voor de Heer

weiger zijn bevel ook niet.

Behoud mijn ziel, want ik ben heilig.

Bewaar uw dienaar die op u vertrouwt, mijn heer.

Saint Michael de aartsengel,

Verdedig ons in de strijd.

Wees onze bescherming tegen de goddeloosheid en strikken van de duivel.

Ik bid dat oprecht Zoals God heeft geboden,

Je drijft hem weg.

Ik drijf je uit In de naam van Jezus Christus.

Onthul jezelf!

Wie ben je?

Vertel me je naam!

Stop het, jij gekke klootzak!

Pa!

Pa!

Papa, red me!

Pa!

Papa, red me!

Pa!

Pa!

Pa!

- Ik zoek macht van de Heer - Pa! Red me!

Wie heeft Satan veroverd,

Geef ons macht ...

SO-MI!

- Pa! - Ik ben hier!

- Pa! - Kun je me horen?

Nee, schat!

Stop ermee!

Hoeveel heb je gedood?

- So-Mi! Het is papa! - Pa!

Ik kan het niet meer aan!

SO-MI!

Joon, gaat het?

Pa!

Papa, red me!

Red me!

Zijn...

nu nu.

SO-MI, lieverd?

SO-MI?

Ik ben het, pap. Ik ben hier.

- Pa. - Ja, ik ben het.

Ben ik nu in orde?

Ja, je bent in orde. Je bent nu in orde.

- Het spijt me. - so-mi.

Het spijt me zo.

SO-MI, gaat het?

Het spijt me.

- Het is nu voorbij. - Het is allemaal mijn schuld.

- Het spijt me. Ademen. - Ik ben zo trots op je.

Gaat het?

- Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? - So-Mi!

Het is papa. Het spijt me!

Het spijt me, lieverd!

So-mi ...

- so-mi. - So-Mi!

Wat is er aan de hand?!

- Wat gebeurt er? - So-mi, word wakker!

- So-Mi! - Schat, doe iets!

- So-Mi! - So-Mi!

Wakker worden!

Oh nee.

SO-MI!

SO-MI, adem alsjeblieft!

- So-Mi! - Schatje!

SO-MI!

Nee!

SO-MI, adem!

Ademen!

Ademen!

Alkaid.

Mizar.

Dan Alioth.

Alioth.

Vervolgens, Megrez.

Dan...

- Phecda? - Phecda.

Merak.

Keer twee.

Keer twee!

Één, twee, drie, vier,

Vijf, zes!

Die. Dat is van mij, Polaris.

Het is van mij.

Ik heb er eerst DIB's op gebeld.

Ik heb er eerst DIB's op gebeld.

Kom op, het is van mij.

Goed, het is van jou.

Oké, dan. Ik zal genereus zijn. Laten we het delen.

Klinkt goed.

We kunnen het delen.

Trouwens, papa,

Polaris zal op een dag ook sterven, toch?

Ik vraag dit uit nieuwsgierigheid,

Maar hoe lang kan ik leven?

Wat bedoel je?

Je bent mijn dokter,

Dus je zou eerlijk moeten zijn met uw patiënt.

Je zult langer leven dan Polaris,

voor tienduizenden jaren.

Langer dan Polaris?

Natuurlijk.

Cha so-mi.

Ze is je dochter, toch, Dr. Cha?

De onmiddellijke doodsoorzaak was hartstilstand.

Ik zie dat ze cardiomyopathie had uitgezet,

En het is ongeveer vier maanden geleden

Sinds de harttransplantatieoperatie.

Overlijdensakte

Ik spreek hierbij uit

Cha so-mi dood

om 5:19

op 7 december 2023.

Bevestigd.

Nee, mam.

Het is te last minute om binnen te vliegen.

De operatie ging goed ...

Ik weet het niet.

Ik weet het echt niet!

So-mi ...

Pardon, mijnheer?

Ik wilde het je vragen voor het geval ...

SO-MI!

Als iemand overlijdt Op zo'n jonge leeftijd als uw kind,

Soms wordt een eenvoudige ceremonie gehouden in plaats van een driedaagse begrafenis.

Ik bedoel,

Sommige mensen geven de voorkeur aan in plaats daarvan een eendaagse begrafenis.

Welke onzin is dit?

Mijn baby.

Je verwacht dat ik stuur mijn dierbare kleindochter

Met een eenvoudige ceremonie?

Zelfs een 300-daagse begrafenis Zou niet genoeg zijn.

We hebben dat kind opgevoed Met zoveel liefde ...

Ik zou in plaats daarvan dood moeten zijn.

Seung-do.

Ze had zoveel jaren voor haar.

Wat is er in de wereld gebeurd?

U zei dat de operatie goed ging.

Seung-do.

So-mi ...

So-mi ...

Mijn baby ...

Hallo?

Meneer?

Een seconde.

Het moet onmiddellijk worden opgelost.

Zal het mogelijk zijn?

Wat de ...

Kat heeft je tong? Signaal me niet met je vinger.

Zou je stil kunnen zijn?

Werkt nog steeds niet?

Ja, het is nog niet opgelost.

Neem me niet kwalijk,

De kamer van het mortuarium is gebroken, Maar we zijn midden op het repareren,

Dus maak je geen zorgen.

Mijn god.

Ik heb nog nooit gezien zoiets in mijn leven.

Het is vreemd.

We moeten de stijfheid losmaken in het lichaam om door te gaan.

En gezien het tijdstip van de dood, Rigor Mortis had al moeten ingaan.

Het is gewoon haar rechterhand.

Het is het enige deel van haar lichaam

Dat is nog steeds stijf.

Wat is dat?

Polaris.

Hoe is dat Polaris?

Kijk goed, dit is Polaris.

Het is zo mooi.

Niet ...

Zet haar in de kamer.

Sorry?

So-Mi houdt er niet van om koud te zijn.

Rechts.

Nou, het ding is ...

Seoul Central Hospital

Mijn diepste deelneming.

Waar is Dr. Cha?

Hij zou hier ergens moeten zijn.

Laat me hem bellen.

Er is geen behoefte.

We vertrekken snel toch.

Funeral Home

Ik hoorde dat de dochter van Dr. Cha al was in hartstilstand toen ze hier aankwam.

Ik dacht dat de operatie perfect ging. Wat is er gebeurd?

Perfect, mijn kont.

Waarom stierf ze dan?

Zo veel om altijd op te scheppen Over zijn vaardigheden, hè?

Het wordt een lange operatie.

Slaap diep,

En word wakker als ik zeg, "So-mi, word wakker."

Oké.

Zie mij als Polaris En verlies nooit de weg.

Oké.

Wat als, om de een of andere reden,

Ik word niet wakker?

Dat zal nooit gebeuren.

Vertrouw je me niet?

Ik heb nog nooit een enkele fout gemaakt in mijn hele leven.

Ik vertrouw alleen het hart.

In dat geval zal ik je alleen maar vertrouwen.

Verpleegster Jung zei dat ze veranderde na de operatie.

Ze had delirium of zoiets.

Dat is onzin.

Ze was ...

bezeten.

We zijn artsen, Dus dat kunnen we niet hardop zeggen.

Ze had een sjamaan nodig, geen dokter.

Dat is zo eng.

Laten we beginnen.

Druk Satan en gemene zielen Dat zwerft de wereld

Terug naar de hel!

Zus...

Red me alsjeblieft.

Ben ik nu in orde?

Ik drijf je uit In de naam van Jezus Christus.

Onthul jezelf.

Vertel me je naam!

Vertel me je naam!

Vertel me je naam!

Bariel!

Mijn Yediny ...

Bariel!

Mijn Yediny ...

Vertel me je naam!

Bariel!

Mijn Yediny ...

Mijn Yediny ...

Hae-sin.

Trouwens, mevrouw.

SO-MI

Ging waarschijnlijk naar de hemel, toch?

Je bent hilarisch.

Je hebt haar gepest als een gek, zeggend dat ze bezeten was.

Kim Mi-Young.

Wat?

Heb ik het mis?

Jullie zagen haar allemaal.

Hij is zo uiteindelijk Omdat So-Mi hem duwde.

Weet je het niet meer?

- Jullie hebben allemaal dementie? - Hoi!

Rustig.

Hoe is het met je arm?

Het is prima.

Ik krijg snel mijn cast verwijderd.

So-Mi had er zo spijt van.

Ze zei dat je door haar gewond bent geraakt.

Ik denk niet

zij was het die dit deed.

Die dag ...

SO-MI

was vreemd gedragen.

Wat bedoel je?

Ik weet.

Die dag was ze niet zo-Mi.

Sterven!

Sterven!

Sterven!

Sterven!

Sterven!

Sterven!

Je weet ook hoe SO-MI is veranderd na de operatie.

Wat is er mis?

So-mi.

Loslaten! Sterven!

- So-Mi! - Laat los!

SO-MI!

Loslaten!

- Wat is er met jou? - Laat los!

Hoeveel heb je gedood?

So-mi, alsjeblieft.

Je bent een arts die geen mensen zal redden Tenzij ze betalen!

- So-mi, alsjeblieft. - Geld is alles waar u om geeft!

- Laat los! - So-Mi!

- Die! - So-Mi!

So-mi, het is oké.

Het is oké.

Papa, ik was het niet.

Ik was het niet.

Wat is er mis?

- Hoi! - Hoi!

Gaat het? Hoi.

Hulp!

Oh, nee!

Iemand helpt!

Hier!

Ademen.

Hoest het uit!

Ademen!

Gaat het?

Kun je ademen?

Is dat haar?

Cha so-mi

Lucia cha so-mi

Ik ben het, pap.

So-mi.

Ik ben het.

Pa.

Ik heb het koud.

Wie heeft je dit gedaan?

Ik zei dat je haar er niet in moest stoppen.

Maar als het lichaam weggaat ...

Je kunt dit niet doen.

Ik zei dat je haar er niet in moest stoppen.

Ik zal de volledige verantwoordelijkheid nemen, Dus leg haar er niet in.

Wacht, je kunt dit niet doen.

Ik neem de verantwoordelijkheid.

Hé, kom nu op. Eenvoudig.

Goodness Me.

Ik begrijp.

Ik zal je wat tijd geven

Dus zeg alsjeblieft nog een laatste keer afscheid.

Kan ik mijn zaklamp op zijn minst terug krijgen?

Dit is geen kwestie licht worden opgevat.

Zelfs het bisdom zegt Ze zullen het deze keer niet over het hoofd zien.

Ik zei het je, nietwaar?

Hij veroorzaakte Michael om ook zo te eindigen.

Vader Bahn

moet oplossen zijn eigen lijden eerst.

Eenmaal bezeten priesters lijden Elke keer dat ze een exorcisme uitvoeren.

Welke zenuw moet hij worden Een exorcistische priester?

Als je nieuwsgierig bent, vraag het hem dan.

Stel hem die exacte vraag Je hebt het me net gevraagd.

Verdedig ons lam tegen Satan.

Bied onze gebeden aan In de ogen van de meest hoge ...

Niet!

Maak je er geen zorgen over.

Het is aan jou om te beslissen

of je een beest of een mens wordt.

Ik maak me geen zorgen.

Je weet dat het enige Ik geef om de demon.

Ik besloot een requiem -massa te houden bij de begrafenis van het kind.

Ik ontdekte de naam van de demon

en verbannen het met het exorcisme -gebed.

Hae-sin.

Dat kind is al verdwenen aan de omhelzing van de Heer.

Ik begrijp hoe je je voelt

Maar het is tijd om haar te laten gaan.

Toevallig,

Kent u de uitdrukking "mijn Yediny"?

Het betekent "we zijn één" in het Russisch.

Ik weet zeker dat het exorcisme een succes was,

Maar er was nog iets anders.

Wat is het?

Hae-sin.

U moet een stap terug uit deze zaak.

Ik zal formeel hulp aanvragen Van het Vaticaan.

Nee, ik zal het zelf doen.

Het is geen demon die je aankan!

Het was niet alleen Bariel binnen, toch?

Vertel me, wat is het precies?

Hoe kan het blijven in het lichaam van de overledene?

Laat het gewoon vallen!

- Vader! - moet ik jou ook verliezen?

Onze missie

Het is niet om demonen te achtervolgen.

Het is om die te redden die worden bedrogen door demonen.

Maar je kijkt niet eens Naar hen nu!

Niet kijken? Mij?

Maar dat deed ik.

Ik zag hoe Michael stierf en hoeveel SO-Mi leed.

Daarom kan ik niet stoppen.

Ik zal de demon verbannen, Wat er ook voor nodig is.

Seoul Central Hospital

So-mi ...

SO-MI!

So-mi ...

De familieleden kunnen nu binnenkomen.

Oh god, so-mi.

Oh nee!

Oh nee.

Ze ziet er zo mooi uit.

Zelfs als de overledene dat al heeft gedaan sloot hun ogen en mond,

Er wordt gezegd dat hun oren zijn de laatste om te sluiten.

Als er laatste woorden zijn je wilt zeggen,

Houd alsjeblieft niet in en zeg ze nu.

So-mi.

Ik werd vanmorgen in een haast wakker.

Ik keek naar de klok, Ik ben bang dat je te laat zou zijn voor school,

Maar ik realiseerde me dat ik niet thuis was.

So-mi ...

Pa.

Mijn lieve kind ...

Pa.

- Beweging. Ga uit de weg! - Wat is er aan de hand?

So-mi.

- Honing. - So-mi, ik ben hier.

Open je ogen.

- Wat is er met jou? - Open je ogen, so-mi.

- Ze sprak. Ik heb haar gehoord! - Seung-do, dat is genoeg!

Raak me niet aan!

- so-mi. SO-MI, lieverd? - Honing.

Kijk, ze huilt.

Ze huilt.

Zie je het niet?

Stop het, Seung-do.

- So-mi, ik ben hier. - Meneer.

In zeldzame gevallen,

tranen kunnen stromen van de ogen van de overledene.

- so-mi. - kalmeer alsjeblieft.

Ik ben hier, lieverd.

Kalmeren.

Een maagd van Nazareth

Opgevatte samengevoegde tweelingen.

De eerste heette Bariel,

en de tweede werd geboren zonder naam.

De demon die herrezen door de lichamen van de tweeling,

de harten van de mensen betoverd

en leidde hen om te doden en gedood te worden.

Niet in staat om getuige te zijn hun slechte daden langer,

De priesters verzegelden de jongere Binnen de oudere, Bariel's hart,

die het kwaad hebben voorkomen van het ooit weer zijn kracht herwinnen.

Bariel's hart ...

De eachopinage moet te laat zijn.

Laten we snel beginnen.

Maar de zus is nog niet aangekomen.

We moeten nu doorgaan

om zijn kracht zelfs een beetje te onderwerpen.

- Waarom doe je me dit aan? - Honing.

- Laat los. Laat me los! - Seung-do.

Genade en vrede voor jou van God onze Vader ...

... en de Heer Jezus Christus, En ook met je geest.

- en ook met de priesters. - en ook met de priesters.

- Laat los! - Pa!

- Voor uw ... - Voor uw ...

- ... Eeuwige rust - ... Eeuwige rust

- ... Eeuwige rust - ... Eeuwige rust

- Geef aan haar toe - Geef aan haar toe

- Eeuwig... - Eeuwig...

SO-MI, adem!

Zo mij

Open je ogen!

SO-MI!

Open je ogen!

- Comfort ... - Comfort ...

- Wat is er mis, vader? - Vader!

- Vader! - Wat ben je aan het doen, vader?

SO-MI!

- Vader! - so-mi.

So-mi, ik ben het.

So-mi.

SO-MI!

Kun je me horen? SO-MI!

Wat is er met hem aan de hand?

SO-MI, Open je ogen!

Haast!

Kun je me horen?

Open je ogen!

Dammit, Dr. Cha!

Wat is er mis, vader? Stop alsjeblieft!

Vader!

SO-MI!

SO-MI!

- Laat me gaan! SO-MI! - kalmeer alsjeblieft!

Loslaten!

- Nee! SO-MI! - Stop alsjeblieft!

- Vader, gaat het? - Vader!

Word alsjeblieft wakker!

Vader!

Wat is er aan de hand?

Hij...

Hae-sin ...

Ja, vader.

Als je je concentreert op het achtervolgen van demonen,

Je ziet niets anders dan demonen.

Ga ze laten zien.

Laat ze zien dat demonen ons niet kunnen verslaan.

Vader.

Jij ellendige, waardeloze dienaar!

Het maakt niet uit hoe moeilijk je het probeert,

Je zult ons nooit verslaan!

Haast!

Praat met me.

- Wat gebeurt er hier? - Wat is er met u aan de hand?

Meneer, ik smeek u!

- Laat me dit alsjeblieft doen! - Stop!

- Stop al! - Wat is er aan de hand?

- Laat me gaan! - Schat, ben je gek geworden?

- Ik moet gaan! - Waar?

- Ik moet naar SO-MI! - Waar heb je het over?

Ze praat tegen me!

- Honing! - Ik moet gaan!

Stop ermee.

Kijk naar mij!

Honing.

So-Mi is weg.

Ze is dood.

Ze is weg.

Kijk hier eens naar.

Probeert hij me te geven? Een moeilijke tijd of wat?

Wat een gek.

Hij maakte een puinhoop.

Hij gaat naar me zeuren om haar daar terug te stoppen.

Wie ben je?

Je mag hier niet binnenvallen.

Het lijkt erop dat je een priester bent.

Ga hier weg.

Ik ga beveiliging bellen.

Ga je gang.

Bel beveiliging.

Ga ze bellen.

Dit is geen plek waar gewoon iemand kan komen en gaan zoals ze willen.

Dus waarom komt iedereen rond? Is hij dood of zo?

Nee, dat is hij niet.

Waarom veroorzaakt hij zo'n ruckus?

Wie denkt hij dat hij is?

Wat is uw probleem? Waarom blijf je op de loer liggen?

- Wat is uw probleem in godsnaam? - Goedheid.

Doe dit niet. Laat hem gaan. Je kunt het uitspreken.

Schat, wat is dat ...

Wat is er mis met So-Mi?

Wat de ...

Het feit dat het dode lichaam reageert op heilig water

betekent dat de demon nog steeds in SO-MI is.

Waar deed SO-MI's getransplanteerde hart

Komt vandaan?

Dat moeten we weten om aanwijzingen te vinden over de demon die dat hart bewoont.

Anders,

Het zal worden herboren door So-Mi's lichaam.

En de eerste doelen

zullen de familieleden zijn.

Waar heb je het over?

Net zoals Jezus herrezen op de derde dag,

De demon in haar zal weer opstaan

Na drie dageraad Vanaf de dag stierf So-Mi.

Zeg je So-Mi zal weer tot leven komen?

Nee.

De demon zal herrijzen het lichaam van So-Mi gebruiken.

Om van de demon af te komen,

We moeten ...

verbrand haar lichaam.

Pa.

Ik heb het koud.

So-Mi is dood.

Stil.

Blijf bij haar weg,

Of ik zal je vermoorden.

Haal de hel uit.

Haal hem hier weg.

Honing.

Honing!

We hebben een hart gevonden.

Echt?

We hebben een mooi hart voor je gevonden.

Dat is geweldig!

Het hart verwijderen van een levende persoon?

Je wilt dat ik haar het hart geef van een brandwondenslachtoffer van onbekende oorsprong?

Jij klootzak!

Sluit de hel op!

U voert de operatie uit, Dus niemand zal het weten.

Waarom ben je zo moeilijk? Wanneer gaat het om het redden van uw kind?

Ga door.

Ga je je dochter niet redden?

Waar deed SO-MI's getransplanteerde hart Komt vandaan?

Dat moeten we weten om aanwijzingen te vinden over de demon die dat hart bewoont.

Anders,

Het zal worden herboren door So-Mi's lichaam.

Waar heb je So-Mi's hart gekregen?

Vertel me, klootzak!

Wat heb je gedaan? Zeg eens!

Het hele ziekenhuis weet dat je gek bent gekomen.

Stop het nu.

Ik weet het ook niet precies.

Ik heb het net opgezet.

Ik hoorde dat het uit een vuur kwam In Dongducheon.

De donor was een Russisch meisje,

En zij en haar moeder waren immigranten zonder papieren.

Er is een Russische schuilplaats Moeder Teresa genoemd in Dongducheon.

Zoek daar naar Big Mama.

Dat is alles wat ik weet.

Moeder Teresa

Wie ben je?

Waar is Big Mama?

- Hoe kent hij Big Mama? - Het is gevaarlijk. Pissen.

Gegroet Maria, vol gratie.

De Heer is met u, Gezegend, bent u onder vrouwen,

en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.

Bid voor ons zondaars, nu en op het uur van onze dood.

Amen.

Wat heeft je zo lang geduurd?

Je wilt waarschijnlijk geloven Je kunt haar nog steeds redden.

Hoe meer je het probeert,

Hoe meer hij tot leven komt.

Om hem wakker te maken en te doen herleven van zijn slaap,

We kwamen hier, vluchtend van ...

... de Russisch orthodoxe kerk.

Aanbidding en eerbied.

Aanbidding en eerbied.

Hij wil bloed.

Op de derde dag na zijn dood, Hij zal wakker worden en doen herleven.

Hij zal de hele wereld doordrenken In bloed en duisternis.

Bariel's hart

begon te kloppen in het lichaam van mijn dochter.

Eindelijk zouden we die kunnen dienen We verlangden zoveel.

Echter...

de Russisch -orthodoxe kerk bleef zich tot het einde bemoeien.

Dus we hadden een nieuw schip nodig.

Zeg eens.

Wie ben je?

Wie is deze man?

Waarom mijn dochter?

Zeg eens!

Zeg eens!

Het is vanwege jou.

Hij wist dat je zou doen wat er nodig was

om je dochter te redden.

Je dacht dat je het hart vond.

Maar nee.

We hebben het schip gevonden.

Jullie satanische klootzakken!

Zeg eens.

Vertel me hoe ik de demon kan extraheren van haar lichaam en red haar.

Zeg eens! Maak dit los!

Het is voorbij voor jou, Het maakt niet uit hoeveel u het probeert.

Je moet verdwijnen

Voor je dochter Om alles los te laten

en voor altijd in zijn omhelzing leven.

Ben je niet opgetogen?

Ze komt weer tot leven.

Stop!

Begonnen, Satan!

Het kruis van de Heilige Vader Benedict.

Moge het heilige kruis ons licht zijn.

Laat de demon niet over ons regeren.

Begonnen, Satan!

Vertel me door de wil van de Heer, Wat is de naam van uw meester?

Ik moet gaan

aan zijn zijde.

Uw moordenaar!

Zich overgeven aan de Heer en spreek.

Wat is zijn naam?

Is...

Mael ...

Wat probeer je te doen?

Breng het samen.

Die demon probeert je te gebruiken en herleven zichzelf.

Beweging.

We moeten het verbranden.

Dat is niet zo-Mi. Het is de duivel!

Hae-sin.

Hae-sin.

De Heer heeft gesproken,

"Het licht schijnt in de duisternis, En de duisternis heeft het niet overwonnen. "

Seok-Joon.

Stop.

Stop het ...

Zojuist...

Dood me.

Dood me.

Onze Vader in de hemel,

Verdedig ons lam tegen Satan.

We bieden onze gebeden aan de Allerhoogste,

dat zijn eindeloze genade kan ons snel bereiken.

Het heeft geen zin.

Grijp de draak en de oude slang ...

Niet!

Amen.

Wat schudt je hart is niet de duivel,

Maar je gevoelens voor Michael.

Je hart is vertroebeld je ogen en oren,

De duivel een kans geven.

Lam van God, Wie neemt de zonden van de wereld weg,

heb genade met ons.

Lam van God, Wie neemt de zonden van de wereld weg,

geef ons vrede.

Bahn Hae-sin!

Hae-sin.

Ik ga je niet opgeven.

Dus geef nooit op.

Nee...

Nee!

Ik zal niet vrezen voor er is licht.

Voor jou, mijn God, zijn bij mij,

Ik zal niet vrezen.

Wat heb je gedaan Toen je als kind verdwaald was?

Blijf gezet.

Dat klopt.

Blijf zitten totdat ik je vind.

Begrijpen? Belofte?

Ik beloof het.

Zeg alsjeblieft je afscheid.

Moment van stilte.

Kijk maar naar de tijd.

Pardon, mevrouw.

Het spijt me,

Maar we kunnen niet langer vertragen, omdat het bijna tijd is voor de crematie.

We moeten nu echt vertrekken.

Moeder.

We kunnen niet eindigen de begrafenis in dit tempo.

Zou hij hier niet moeten zijn

om zijn kind weg te zien?

Ben je gestruikeld?

- Nee. Ik kan het niet optillen. - Probeer het opnieuw.

- één, twee, drie! - één, twee, drie!

- één, twee, drie! - één, twee, drie!

- één, twee, drie! - één, twee, drie!

- één, twee, drie! - één, twee, drie!

Seung-do.

Wat ben je aan het doen?!

De kist beweegt!

Ik ben hier.

- Dr. Cha! - Meneer!

Laten we gaan.

Oké, laten we gaan.

Wacht even.

Beweging! Ga uit de weg!

- Meneer! - Seung-do!

- Beweging! - Wat doen we?

Wat ben je aan het doen? Ben je gek?!

- Doe dit alsjeblieft niet! - Laat me los!

- kalmeer alsjeblieft! - Laat los!

- Je kunt dit niet doen! - Laat me gaan!

Raak me niet aan!

Loslaten!

Iemand stopt hem!

Je kunt me horen, toch, So-Mi?

Wanneer is die priester hier gekomen?

- Honing! - Al genoeg!

- Doe het niet! - Stop ermee!

Saint Michael de aartsengel, Verdedig ons in de strijd.

Wees onze bescherming tegen de goddeloosheid en strikken van de duivel.

Ik bid dat oprecht Zoals God heeft geboden,

Je drijft hem weg.

Aartsengel Michael, leider van de hemelse gastheren,

Weg Satan en alle boze geesten weg,

die rond de wereld zwerven Op zoek om zielen te vernietigen ...

Pa!

SO-MI!

Heer, de redder van degenen die u zoeken.

Ik vraag je om

overwinnen elke aanwezigheid en satanische machinatie.

SO-MI!

SO-MI, waar ben je heen?

- Wat is er gebeurd? - So-Mi!

- Wat is er aan de hand? - Waar ging ze heen?

- So-Mi! - Waar is ze?

Waar ging ze heen?

Zie mij als Polaris En verlies nooit de weg.

Oké?

Oké.

So-mi.

Waar ben je, SO-MI?

Ik ben het, pap.

Ik ben hier.

So-mi.

SO-MI?

So-mi.

Weet je nog de belofte die ik je heb gedaan?

Ik zei je dat ik zou blijven zitten ...

En wacht op je

Als ik je ooit kwijt ben.

Maar...

Ik denk niet dat ik meer kan volhouden.

Nee, So-Mi.

Het spijt me.

Pa!

So-mi.

SO-MI!

Waar ben je? SO-MI!

Waar ben je?

Ik ben het, pap!

Waar ben je?

Gaat het?

Oh jeez.

Wat moet ik doen?

Wat moet ik doen?

Ze zei dat ze niet zou opgeven.

Ze zei dat ze op me zou wachten

en geef nooit op.

Hae-sin.

Ik zal je nooit opgeven.

Red me alsjeblieft.

Je bent een priester.

Je moet weten wat je moet doen.

Als So-Mi ...

hangt daar nog steeds aan

Dan hebben we niet veel tijd.

We moeten haar snel redden.

Ik zal het exorcisme -gebed beginnen,

Maar ik kan het niet alleen doen.

Ik heb iemand nodig om het gebed te ontvangen.

Wat er ook gebeurt, U moet tot het einde doorstaan.

Heilige Bijbel

Sluit je ogen.

Reinig de zonden met dit heilige water, Demonen uitgeworpen,

en de verleidingen van het kwaad afstoten.

Amen.

Wees niet bedrogen Wat je ook hoort en ziet.

Je moet ze met sterk geloof afstoten.

De Heer zei,

"Het licht schijnt in de duisternis, En de duisternis heeft het niet overwonnen. "

In de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.

In de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.

Jezus de redder.

Mijn Heer, mijn God, mijn alles.

Door uw bloed bidden we.

Door uw kruis bidden we.

Zie het kruis van de Heer.

Begonnen, Powers of Demons!

SO-MI!

Begonnen!

Begonnen!

Begonnen van mijn dochter!

Begonnen!

- Heer, hoor ons gebed. - Gehoorzaam en onderwerpen!

Gehoorzamen en onderwerpen aan de kracht van God, Niet de duivel!

Wees niet bedrogen.

Blijf alert.

Laat mijn gebed En onze kreten bereiken de Heer!

Vanaf nu, De duivel zal nog harder proberen.

Geef het geen openingen.

Haast.

Kom op.

Het volgende vers.

So-mi ...

So-mi ...

Pa...

Pa...

Wij smeken u, Heer.

Wees bij ons zodat ...

SO-MI!

... we kunnen niet langer bang zijn voor kwaad.

Heilige en Almachtige Heer!

Geef ons kracht!

Geef ons de kracht om het kwaad te overwinnen!

Je dochter is al dood.

Breng mijn dochter terug.

Breng haar terug!

- sterf. - So-Mi!

Sterven!

Sterven!

- Die! - Nee!

- Die! - Nee!

Bescherm ons in onze strijd

en afscherming van de goddeloosheid en strikken van de duivel.

In de naam van Satan!

Gemene demonen, Laat dit kind los en begin!

- Denk aan de kracht van de duivel. - Pa!

Wier dit zondige kind In het vuur van de hel!

Lever ons van alle vallen van de boze geest.

Beelzebub, we zijn niet langer bang voor Jezus!

Blijf bij me.

Het is niet echt.

God, en Vader van onze Heer Jezus Christus,

door de voorbede van de gezegende apostelen Peter en Paulus

en alle heiligen,

Verlos mij van het kwaad

en bescherm me tegen Satan En alle boze geesten ...

Dood me!

Bedankt.

... dat zwerven om te schaden

En corrupte zielen!

- Dood me! - Pa!

Papa, niet!

Doe het niet!

Papa, stop ermee!

We zijn bijna klaar.

We moeten nu de naam noemen en het volledig weggooien.

Je bent verslagen, dus geef op en ga weg.

Ik noem nu je naam en beveel je.

Begonnen van dit kind van God!

Jij demon!

Igma ...

So-mi.

So-mi.

Kun je me horen?

Wat moet ik doen?

Wat moet ik doen, So-Mi?

Kun je me horen?

Wilt u uw kind redden?

Bewijs het dan.

Je bent gewoon een mens die alleen om jezelf geven.

Je hebt dat arme meisje vermoord om je dochter te redden.

Steek je hart diep ...

zodat jij en ik er een kunnen worden.

Alleen dan zal je dochter weer leven.

Song!

Het spijt me.

Het is allemaal mijn schuld.

So-mi.

Kun je me horen?

SO-MI!

Pardon! Dit is het beveiligingsteam.

Er is iemand die instortte in de ketelruimte.

So-mi ...

- Ga hulp krijgen! - Ja, mijnheer.

SO-MI, kun je me horen?

Ze is nog steeds bewusteloos,

Maar haar ademhaling, temperatuur, en hartslag zijn allemaal normaal.

We hebben het nog nooit gezien Een zaak als deze eerder.

Laten we haar stabiel houden en controleer haar toestand op de voet.

Ontzettend bedankt.

Het ziet eruit als een samengestelde breuk. Bereid de CT -scan voor, alstublieft.

De demon begint zijn wedergeboorte door de persoon te doden

De gastheer hield het meest van.

En de eerste doelen zullen de familieleden zijn.

Wacht even.

Ik zal je helpen.

Nee!

Bedankt voor het wachten.

Ik heb mijn belofte nagekomen, toch?

Het spijt me.

So-mi.

Honing.

Cha seung-do

Je hebt een tijdje gewacht, toch?

Het spijt me dat we niet vaker konden komen.

Vader!

Ik niet

Onthoud alles, Maar ik herinner me een beetje.

Ik was echt bang,

Maar ik zag een zwak licht.

En toen hoorde ik de stem van mijn vader.

Dus ik bleef zitten en wachtte

Omdat ik hem beloofde, zou ik dat doen.

Gaat het?

Ik had het gevoel dat het niet goed met me zou moeten.

Ik kon het niet helpen, maar denk aan ...

dat hij stierf vanwege mij.

Ik haatte mezelf voor het leven ...

in plaats van hem.

Nee.

Daarom zou je nog meer goed moeten zijn.

Je vader kijkt waarschijnlijk naar je.

Je moet het leven leiden dat hij je heeft gegeven

Nog ernstiger.

SO-MI!

Zie je de volgende keer, pater Michael.

Laten we gaan.

Kom op.

Pa.

So-mi.