Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 21]

[Old Street, at the border]

Watches, gold necklaces, gold rings.

Take a look, sir.

Don't go.

- This one's nice. - Good.

Good.

[Open]

[Closed]

Aoki,

it's been ages.

Have you been home...

these past two years?

My friends

will never make it back.

I don't deserve to go home.

Luo,

I went to Lixi looking for you.

You opened a restaurant,

became a boss,

and made new friends.

I heard

you've got yourself a beautiful girlfriend

and that she has a sweet smile.

Congratulations.

And congratulations

on having forgotten us

and your adorable little girl.

You left us behind

to live your perfect life.

No, I didn't!

I could never forget! Ever!

Tasha.

Daddy!

What are you doing?

Does it look good?

Leopard killed Tasha to force you to comply.

Sorry.

That day,

you were shot, delirious.

I thought you were dying.

You said so much to me.

You said you had to come back to your hometown!

That's why

you just dumped me here?

What's wrong with this place?

It's right next to the old street, lively as can be!

Luo, you should be grateful.

At least, you were still breathing then.

What about them?

They could only wait for me to collect their bodies!

Do you think I want to live?

I wish it had been me who died!

Luo,

I can't bring myself to remember.

It was too brutal.

I went back to the Leopard's hideout.

It was like the fight had just ended.

Like a haunted house.

The locals

won't go near it.

I remember she took multiple bullets.

You even threw a blade into her eye.

But I never found her body.

She had so many followers.

They...

might've taken it away.

That's what I thought too.

But what if she was still breathing?

What if her people saved her?

You know

I can't move on

without confirming her death.

So

I burned the hideout to the ground.

I buried their ashes

near the cabin where we used to vacation.

There were no provocations or threats from Leopard.

After that,

I continued to search for any trace of Leopard.

But I got nothing.

It was like she had died too.

Her men

joined other factions.

I know.

I checked them all as well.

I thought

it was over.

Maybe

it was time to go home.

I'm exhausted.

I just want to be with Noriko again.

So, Aoki,

why did you suddenly call me?

What on earth happened?

I think Leopard is still alive.

What?

Something strange happened recently.

Yuris' grave was dug up.

His ashes...

were scattered everywhere.

Are you sure?

She was badly wounded.

How could she have survived?

You know how she operates.

No one else

would pull something this despicable.

No wonder you came to me.

If she's alive,

she'll try every way to find me

and kill me.

Luo,

whatever you think,

I've already made up my mind to seek revenge.

I'll leave from Wubang, take a boat to Laima,

and then transfer to Bahu.

A speedboat will pick me up.

I'm going to Old Heisha Island.

When?

Ten days from now.

Are you coming with me?

Yes.

But on one condition.

This time,

we both come back alive.

Remember,

ten days from now.

Luo,

neither of us will have peace

until Leopard is dead.

And it's not just you.

Everyone you love and all your friends

will become her targets.

They'll end up like Tasha.

Oh, one more thing.

Noriko and I broke up.

Qingshan seems honest.

Yafeng looks trafficked.

And Cao Jinhua looks like an insurance agent.

One of them

is definitely putting on an act.

But I can't figure out who.

Lady Dai, are you really going out?

I promised Luo Ren I'd check in by ten.

Sure you won't come with me?

No.

That's a ten-kilometer round trip.

Are you kidding me?

You know martial arts so you can take it as exercise.

But what about me?

How am I supposed to keep up?

But I'm a girl.

Walking alone into the mountains in the dark?

I'm scared.

Scared? How rare!

And me? I don't know martial arts.

I'm a slow runner

and I'm a coward.

Sure, I'm a guy,

but I'm scared of the dark too.

Well, good luck then.

You're here alone.

I'm not afraid to be left alone.

I'm a skilled fighter after all.

But you?

Don't let me find you gone

and the bed empty

when I come back.

Bye.

You witch.

Not coming?

No.

Really?

Yes.

Last chance.

No.

Don't regret it later.

Bye.

Help!

Help.

Help.

Help.

Help.

No way a scream could carry that far outside.

Is someone playing tricks?

Help!

Chubby?

Chubby?

Master.

Master!

Chubby.

No!

Hello?

Listen,

Yin Erma's grandfather

told him

the Stargazing Platform can track

the movements of the seven relics of ill omen.

Hello?

[Luo Ren] [Incoming Call]

[Luo Ren] [Call Connected]

Hello?

You mentioned the Stargazing Platform and the relics of ill omen just now.

What's the connection between them?

I suspect

the seven relics of ill omen

are linked to Tiankui Seven-Star.

Tiankui Seven-Star?

From an alien world?

That's a bit over the top.

My theory is that each star on the Stargazing Platform

corresponds to one relic of ill omen.

Their brightness indicates whether a relic of ill omen has emerged.

By that logic,

four stars should be shining on the Stargazing Platform.

But the truth is, there are five.

Five.

Do you remember

that Xiang Silan mentioned a man?

A man told me to do it.

He said

this game

wasn't for me alone.

Others were waiting for their turn.

Radishie,

listen,

this one might be even harder to deal with.

Did you notice?

It actively reaches out to others

and changes their thoughts.

That makes it more powerful.

Do you understand?

Did any strange things

happen around you guys lately?

What do you mean?

More advanced.

Don't you understand what that means?

It might employ strategy.

Like

taking the initiative.

[Mr. Kun] [On Call]

[Mu Dai, are you there yet?] [Text or call when you see this.]

Why hasn't Mu Dai replied?

People in love are truly hopeless.

They can talk on the phone forever.

No more waiting.

I'm going to bed.

What an unreliable woman.

She knows I'm scared of the dark

but still leaves me defenseless.

Where am I?

Who's there?

Stay quiet.

Don't draw them here.

You... You are

Yafeng?

Can you get me out?

Don't trust them.

Just don't trust them.

Leave.

Before it's too late.

Lady Dai?

Lady Dai?

Got lucky.

[Feng... Ridge] [Imperishable Wood]

[Feng-Huang-Luan Buckle] [Relics]

[Tiankui Seven-Star]

[Xiaoshang River] [Guixu] [Nantian] [Qiyang Village]

Mr. Shen.

Pass me the bowl.

Is it enough for you?

Yes, sure.

Four relics of ill omen subdued,

yet five stars lit.

Where's the fifth one?

[Xiaoshang River, Guixu] [Nantian, Qiyang Village]

Sorry.

The subscriber you dialed can not be connected for the moment.

Sorry.

The subscriber you dialed can not be connected for the moment.

Please redial later.

[Hongsha Calling]

[Hongsha] [On Call]

Hello?

Hey, Luo Ren.

I've wrapped things up here.

I'll be heading back to Lixi tomorrow.

I was just about to call you.

Mu Dai and the others seem to have gone missing.

What happened?

From the group chat, I learned

that she and Thirteen-Thousand went to Cao Village.

Right. Chubby went missing,

so they went to investigate.

But now they've lost contact too.

It's been over ten hours.

I'm on my way to Cao Village now.

I'll go with you.

Though I'll arrive later than you.

It's alright.

It'd be better that you stay in the base.

If I also go missing,

at least there's a backup.

Hey.

Don't jinx it.

Send me

the location of Cao Village.

I'll enter through the mountains later.

I brought a satellite phone with me.

If I lose contact, you know what to do.

Qingshan,

let's set up two more tables before the stage.

Like this.

What do you think?

Oh, I see.

This rain won't let up.

What if it doesn't stop by then?

Aunt,

rain on the wedding day

is considered auspicious.

We shouldn't complain.

Alright.

Excuse me,

is Cao Qingshan home?

Yes.

How can I help you?

Are you Cao Qingshan?

That's right.

I'm looking for my friends.

They arrived yesterday. A man and a woman.

Qingshan, I'll leave you to it.

I'll double-check it.

Thanks, Aunt.

No worries.

Let's talk over here.

They're from Yan City

and are here to meet my cousin Cao Yanhua.

Right?

Yes.

They left early this morning.

Left?

Yes, they're gone.

They did mention they wouldn't stay long.

But I didn't expect them to leave so soon.

They only checked in yesterday.

But when I came by this morning,

they had already gone.

And you are...?

I'm Luo, also a friend of Cao Yanhua's.

I was supposed to arrive yesterday

but got delayed.

Thought they'd still be waiting for me.

But who knows?

This is a big room.

My place may be simple,

but the surroundings are pleasant.

Indeed.

Mr. Luo,

this rain shows no sign of stopping.

Here's an idea.

Why don't you stay here tonight?

Well, my cousin's friend

is my friend.

That's very kind of you to offer.

Sorry for the trouble.

No worries.

Speaking of which,

were you all invited by my cousin

as wedding guests?

Why hasn't he

shown up yet?

Maybe,

he's saving the surprise for the wedding.

Could be.

Makes sense.

With so many people at the wedding,

even my uncle

wouldn't dare punish him.

Did my two friends

talk with anyone

during their stay?

They did.

With Jinhua.

Jinhua?

Cao Jinhua.

They spoke for quite a while.

Well,

anyone else?

Also...

The girl met Yafeng.

My aunt told me

she gave Yafeng a red envelope and left.

Sorry.

Yafeng

is my fiancée.

Excuse me,

is Cao Jinhua home?

Looking for you?

Is Cao Jinhua here?

You're Cao Jinhua?

Could we speak in private?

Just give me a moment.

I'll be right there.

Hold on. Just a second.

I'll be right back!

Come in.

Come on in.

This is my place.

Make yourself comfortable.

Have a seat.

So,

what

brought you here?

Here's the thing.

Two days ago, you spoke with two people

at Qingshan's place.

A man and a woman.

That's right.

And you are?

Oh, I get it.

You must be Henry, right?

Henry?

Yeah, their brother.

Henry Luo.

We share the same brother.

Her brother is my brother.

My brother will pay.

I heard you guys talk for a long time.

About what?

Insurance.

Insurance?

Yeah, insurance.

The risks lurking everywhere

are like storms

battering our lives.

And what is insurance?

It's the umbrella over your head

when disaster strikes.

It shelters you from wind and rain, from the scorching sun...

Risks are everywhere.

Did you buy insurance for yourself?

I...

Well, I did.

How can clients trust me

if I don't even buy it myself?

I really did.

Here.

I'll show you

my business promotion materials.

Take a look.

Well,

you're handsome,

but way too impulsive.

So you only talked about insurance?

Yes, really.

Ask me anything, and I'll tell you.

Oh, right,

this phone has a number.

It was left by the girl.

[Killing Three Birds With One Stone] She said Henry kept all her money

and I shall talk to Henry about buying insurance.

See for yourself.

Sorry.

I may have misunderstood something.

No, no misunderstanding.

Wait...

Where did they go afterward?

Mrs. Cao said

she took the girl to meet the bride.

I wanted to talk to them

about their needs,

but Qingshan said they left early.

Yafeng, I'm heading out.

Are you Yafeng?

Who are you?

I'm looking for some people.

First, a chubby guy

named Cao Yanhua.

He's Qingshan's cousin.

Then a young lady.

She gave you a red envelope.

Remember?

Just go.

Stop looking for them.

Or it'll be too late.

You know where they are, don't you?

Yafeng, tell me.

Please leave.

Yafeng, you have to tell me!

If they find out I tell you this,

they'll kill me.

Trust me.

They won't know.

That mountain is quite tall,

with a flat peak, as if it was sliced off.

Easy to spot.

The cave's halfway up the mountain.

Remember, I was never here.

And you never saw me.

We'll come back for you.

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today