Original subtitles

It's the one I miss.

My little sis.

You almost finished packing?

Come on, let's see some plays, dude.

It's Friday.

Oh, shit.

Yeah, it is.

Have you talked

to your roommate about it?

No, yeah.

Yeah, Cage is cool.

He's a little weird.

So no...

No what?

Nothing.

Oh no, it's cool.

Actually, just try to get here soon.

The sooner the better.

Sooner the better?

Let me just read this to you.

"Beginning at 6:00 PM, statewide lockdown goes into effect."

Under penalty of law, no person should exit their premises

unless their securing food, medicine,

"and medical assistance."

Be careful out there.

People might start getting weird.

I got mace.

But if you don't see me in 30, well, I guess, move on.

So, so sorry, guys.

Couldn't find the key.

You know, I just, uh, I don't, uh, get out much these days.

Just get everything delivered.

You know.

Oh, got it.

Here, come in.

I really missed you.

Well, I'd say welcome home, but you haven't been here.

I have.

For Halloween that one year.

Don't remember anything.

Really?

Yeah.

Oh, that's right.

You were here the night that I spiked the mescaline inside

of the fudge.

The pumpkin punch, yeah, yeah.

That was one hell of a party.

Yeah.

Yeah, anyway, here's the front lawn.

It's pretty glorious.

And oh, over there is a special pile of dirt

that we have reserved for gardening back when

gardening was hip and cool.

So feel free to have at and do your thing.

If you'd like.

Maybe I will.

OK.

Hello?

Hello.

Hello, welcome stranger.

Uh, yeah.

This is Cage, my roommate.

He's renting a room upstairs.

This is Lola.

She's my sister.

She's going to be staying with us for a bit.

My real name is Jesse, but as your brother said,

it's quite all right.

Just call me Cage.

Un, nice to meet you Cage.

That's your last name?

Just a nickname that stuck.

You know, you two don't look anything alike.

Nope.

One of you adopted?

Yep.

Hm.

My guess is Louis, because clearly,

who could give up such a lovely angel as you?

I'm sorry about the boxes.

I tried to clean it up as much as possible.

It's great.

Thanks again.

We're both adopted.

Fucking asshole.

I apologize if I offended you in any way.

It was not my intention.

I for one have found in my studies

that orphans who were successfully adopted

are 21.6 stronger in mind and spirit.

Studies?

What studies?

People.

Sometimes the homeless.

Which I guess includes you now.

Under government law, remain inside your house.

This is for your own safety.

Do not leave your properties under any circumstance.

Oh my god!

What's up?

You're never going to believe this shit.

This is the LAPD.

Under government law, remain inside your home.

"If you need any type of medical assistance"

or prescription medication, please

call this number and a trained government official

"will assist you shortly."

That's all it says?

What's actually happening?

No one knows.

Some say it's a bad gas leak.

Some say it's radiation.

Ah.

This guy thinks the aliens landed

and the government's trying to hide it.

Just to stay at ease.

I mean, it's, saying right here that they'll

be announcing a plan for our country by 8:00 AM tomorrow.

When did they drop this off?

I don't know, I was sleeping.

And you?

No, I was up at 4:30 AM for my daily meditation contemplation.

Of course you were.

Never intended to watch the announcement.

All right, let's just hurry up and get this inside.

I want to cook breakfast.

I've got a hangover that could kill Bukowski.

Says here they're going to deliver another one

same time one week from today.

Wait, look here.

Looks like it's been tampered with.

Oh my god.

It says meat.

It says meat.

Let's get this inside quickly.

On the count of three, lift.

One, two, three.

One week.

This is like two... No, no, no, no.

This is like a month's worth of food.

What, are they trying to fatten us up here?

We're eating like the kings that we are.

Flanked by our most beautiful queen in all the West.

The hell are these?

Huh.

It's a seed bag.

What does the packet say?

Doesn't say anything.

Blank pages only appear blank to a blank mind.

I mean, Cage, come on.

At this point, you're, like, verbally masturbating, man.

Oh my god.

I say we get these on the grill now, OK?

Hey.

What?

Hey, I said you want the steak?

It's got the perfect medium rare.

Just say, yes, chef.

No.

No, I don't want that.

You OK, Lola?

Looks like an animal dug it up.

Maybe they ate it.

I only buried it an inch deep.

This looks way deeper than that.

Yeah, it looks deep.

Like a snake hole.

Smells like berries.

It's wet.

I thought you said you didn't water it.

I didn't.

I didn't do anything.

What do you feel?

Liquid.

Oh, gross.

Smells like fresh baked blackberry pie.

No.

You're completely wrong.

Oh my god, that smells like roast.

Like some... something garlic or something.

It smells like Mom's lamb chops.

You remember those?

Yeah, I never liked them.

Don't.

Son of a bitch, that is fucking exquisite.

It is delicious.

Looks like we have Lo to thank for a miracle.

I'm not afraid.

Disgusted.

Something truly mystical might be happening here,

and we need to explore it.

We could be at the forefront here, Lola.

Could be.

He's got a point.

Seriously?

So you're just going to drink sludge from the ground?

I mean, half the things that we eat do come from the ground.

And it's about as organic as it gets.

God dammit.

It's true.

They're your seeds.

You planted them.

Reap what you sow.

Nah.

Maybe that's the deeper issue holding you back.

Never trusting what you make.

Fine.

Mint chocolate chip?

Shall we have another?

I haven't even gotten ready for the day, so.

Cage, what do you got in the oven, bud?

Just a few biscuits.

What's... what's the temperature setting?

To confess, I've never actually used an oven before.

You just set it on high.

That's the broil setting, you fucking dimwit.

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck.

Fuck.

Cage!

Cage!

Cage!

Fuck!

What, man?

Did you not... are you not fucking seeing what's going on?

Why'd you do that?

Oh no.

Look what I've done.

My apologies.

Why'd you do that?

Do what?

Bury the hole.

I buried it because it was dangerous.

What are you doing out here?

You're right outside my window.

You woke me up.

Oh.

Sorry, I guess.

I forgive you.

It's not dangerous, you know.

I think it's you who's scared, and you create

the danger inside your head.

You felt that fear inside your stomach

when I startled you, though nothing was actually endangering

your physical being.

I think this fear is embedded deep.

A form of scarring from your initial abandoned...

Abandonment in early life and subsequent...

Enough with this cult leader shit, dude.

Jesus.

You know I could help you.

Sure.

Everyone always can.

What?

I just can't stay anymore.

OK, this is really fucking weirding me out.

What did he do?

All right.

So what's your plan?

I don't know.

Guess I'm just going to buy some couches.

Probably got an ex or two I can call.

Lola, in passover last night, anybody caught in the streets

isn't just going to get a fine.

They take them and they lock them away indefinitely.

No representation, no habeas corpus.

I won't get caught.

I won't.

And what am I going to do alone?

And I know it's selfish, but I just

thought you and me, would run through this shit together.

Well let's be real, dude.

We haven't seen each other for over a year.

I've been a shit brother.

But the bonds of blood extend past time and fate and space.

We're not actually blood, Lou.

Yeah.

You're right.

So do you really trust him after this whole juice thing?

I mean, I've seen him do some weird things.

Lou?

Are these from the deli...

Yeah, I stole it after I got fired.

What the fuck, dude?

I use it to test my blood, just

to make sure there's no effects that

happen at the end of each week.

Is this the juice?

Oh, dammit!

Guys?

Guys?

I was just going downstairs.

Lola, you in there?

I dropped my phone.

I'm going downstairs.

I suggest you let me pass.

What is this?

This perv was spying on you.

I was doing no such thing.

I live here, too.

I should be free to walk the halls.

Cage?

Cage?

Fucking pervert.

Call me a fucking pervert.

You wash it off!

You think I chose this?

Shit, shit, shit.

Stop.

Hey, hey, hey!

You motherfucker!

You gonna stop, huh?

Read, that fucking monkey.

Water.

Water.

Water!

Stay where you are.

Police are on their way.

Hey, it's Cage.

Do you think we could speak for a minute?

I just want to let you know no hard feelings over spilled milk.

The whole business in the hallway between Louis and I

is just a complete misunderstanding.

Between you and me, I think he made it

all up to take away from the fact

that he wasted all the juice, but...

Thanks, I guess.

I just need you to know that, because I don't want you

to live with any undue fear.

Oh.

Act of creation is underway.

It's your superpower, you know that, right?

How goes the progress?

Not great.

You know, considering all the interruptions.

Life is a series of interruptions, Lola.

Remember, I can help you with that.

Oh.

I love these.

Especially this one here.

How do you find these ideas inside yourself?

Like, how do you plan the details?

The intricacies of contrast seem studied.

Did you study somewhere?

who lives in this house.

I do not want to talk to anybody who lives in this fucking house.

Whoever lives in this room is a dickbag,

and I'm here to tell that dickbag that I'm leaving.

If you leave, they're going to lock you up

in a government facility.

Yes.

I must concur.

It's an egregious plan at best.

It's not a plan.

I'm leaving this fucking house.

You know, for once, I actually agree with this perv.

Sorry.

Stay inside your homes.

This is for your own safety.

This is the LAPD.

Under government law, remain inside your homes.

This is for your own safety.

This is not...

under any circumstance.

Do not leave the property under any circumstance.

You have been the cause of so much shit.

Hey.

Let me make you breakfast or lunch or something.

You know, to say sorry for the way I acted last night.

Lou?

Lou?

You in there?

Lou?

Lou?

Where the hell are you?

Lou?

You in here?

Lou?

Louis?

Thank you for calling.

Your call is important to us.

Please stay on the line for further information.

Any luck?

What do you think?

I, uh...

looked online at the government database,

and he's on the list.

Thank you for calling.

Your call is important to us.

Fuck this.

I just want you to know that you're

more than welcome to keep staying here

until Louis gets home safely.

Same arrangement.

Nothing will change, just you and me.

I'm going to go pack.

Please.

Do you hear that?

I don't hear anything.

Anybody?

Louis?

Anybody?

Lola?

Hello?

Lou?

Anybody hear me?

Lou, where are you?

I don't know.

It's dark.

Well, how the hell did you get there?

I can't move!

Lou.

What's going on?

Here?

Did that grow out of the hole?

That is the most beautiful thing I've ever seen.

I'm ripping it out.

No, no, no, stop.

Fuck off, Cage.

Louis?

Where are you?

I don't know.

You fucking creep.

You make up that list?

I did no such thing.

The list is real.

How does a list not sound more plausible than what's

happening right now?

Get me out of here!

I said don't do that.

Seriously, Cage, fuck off.

It's my plant.

It's ours.

No...

I see something.

Holy shit, Lou.

That might be us.

Quick, find something I can throw down there.

Cage, help me find something.

Looks like a... like a star.

Like a ray of light?

How about this?

Lou, I just threw a cork.

Did it reach you?

Lou?

I'm going to get closer, just make sure I don't fall, OK?

I would never.

Lou?

Lou?

Lola.

How long was I there for?

About six hours.

What?

Why didn't you pull me out?

I did.

Earlier.

You seem so relaxed.

Lou?

Lou?

Lou?

Haven't heard from him this whole time, either.

Stay away from me.

I don't want to talk to you anymore.

Lola girl.

I thought I'd never hear from you again.

Hey.

I need your help.

Yeah, what's up?

My roommate's an actual psycho,

and I think he finally snapped.

Your brother's roommate?

Cage?

You know that guy?

Yeah.

Lou brought that crazy motherfucker to the store

like two months ago.

Where is Lou?

Why can't he help you out?

Goddamn, Teddy.

Don't rush to my aid or anything.

Girl, they out here locking people

up and tracing cell phones.

Don't you even throw that shit at me.

Yeah, well, I can't find Lou.

That's why I need your help.

Popo?

No, he's just...

He's...

stuck in the ether.

OK.

Other way, it sounds like you could use some help.

So I'll be over as soon as I can.

Thanks.

Might be a little while, though.

Someone in my building went nuts and Uncle Sam

plopped right on down on top of us.

Just as quick as you can.

You got it.

Teddy?

Yes?

You've been getting the food packages, right?

Yeah.

It's been awesome.

You need some?

No, I...

You didn't get any seed packet, did you?

Seed packets.

Uh, I don't think so.

Why?

You need seeds?

Forget I asked.

Thanks again.

Lola?

Are you out here?

I'm sorry for my actions.

They were inexcusable.

Lola?

Hey, asshole.

What did you do to my sister?

Hello, my endearing roommate.

You're back.

If you hurt her, I swear...

You swear what?

You're stuck between dimensions, and no one's getting you out.

That's right.

I've been doing a little research of my own.

I'm not stuck.

This is destiny, Lou.

Lola and I were meant to be together,

and we were going to end up together regardless

of you trying to stop us.

That's why the juice intervened.

They set the universe straight.

Fuck off, Cage.

Lola?

I know you.

Where's Lola?

I was just wondering the same thing.

That's bullshit, dude.

She calls me here to come and get her away from you,

because you're a little fuck nut and...

Tell me where she is.

Let me know if you find her.

Lola?

What was that?

You were talking to someone.

Nothing to concern yourself with.

Hello?

Hello?

OK, motherfucker, you got five seconds to tell me where she is

or soon you're going to end up in the fucking ICU,

your jaw wired shut begging the nurse for painkillers.

Oh.

Frightening thought, indeed.

Five.

Four.

Teddy, is that you?

The fuck?

Teddy, did you find Lola?

Did you find Lola?

Louis?

Teddy, stay the fuck away from...

Teddy, god dammit.

Fuck you.

Fuck you.

Fuck you, Cage.

You motherfucker!

Teddy?

Teddy?

Teddy's no longer with us.

Just you and me, roomie.

You motherfucker, Cage.

Just like before these strange times.

Motherfucker!

Lola!

You came back.

She was right.

Is that blood on your face?

Well, it just so happens to be, but it's my blood.

Lola, wait.

I can explain.

I was just setting the mood for us.

Lola.

You're acting crazy.

We can't escape our fate.

You need to let me leave.

There's nowhere else to go and you don't need to go.

I promise.

I don't want to have to get my shovel.

So please, if you would, open the door.

Let me in.

Lou?

Lou?

Lou?

Holy shit, Lou.

Lola, is that you?

You have to get me out of here.

How?

How?

No.

No.

Shit.

Here.

Don't let go, OK?

Almost there!

Come on, let's get out of here.

Teddy?

My god, is he OK?

Cage killed him.

Oh my god.

I'm so sorry.

How the fuck did Teddy get here?

Cage threw him down the hole?

What fucking hole?

I thought you buried the motherfucking hole.

Not that hole.

Lou, get in.

What the fuck?

No fucking way, Lola.

Hey, Lo.

Sure about this?

I am sure.

You get to first.

Go!

Fuck.

Hey Lo, I don't think I see a light at the end of this tunnel.

That's life.

Keep going!

What's the plan here?

I don't know.

Well, I came in a completely different way, OK?

I didn't use my time.

It was an experiment.

No clue how to get back down eh, Einstein?

Thought it was an elixir.

I didn't know this shit wouldn't end.

Up, up, down, down.

I'm going to make you pure.

Oh my god.

I think I see something up ahead.

Looks solid.

What is it?

It's wood.

Can you break it?

Ow, son of a bitch!

This thing's solid.

Well try harder.

Lola.

You give my life meaning.

I promise to never stray.

Love you.

Teddy?

Teddy.

Ah, fuck.

Hey, this thing was giving away, but now it's like solid again.

Start digging.

Dig what?

Around it.

You said it was giving way.

Oh.

If you see anyone outside of their homes,

contact the local authorities.

Scraping.

Lola, what's going on back there?

Lou!

Come on, hurry up.

Yes, the fuck you can!

Get out here!

Get out here.

What kind of a genius...

Love you, baby sis.

Yeah.

Let's just get out of here.

Don't worry.

I'll tell your children all about great, great Uncle Lou.

No!

It's me, my love!

My god, I knew you'd be back cause of our shared past.

I've been waiting so long to taste you.

And I lied before.

Juice doesn't taste like blackberry pie.

It tastes like you.

No need to play, Lola.

One more step and I'll stick this in you.

I want you to.

Be part of our ritualistic bonding ceremony.

I'm fucking serious!

So am I.

Relax.

You're safe now.

Space and time outside and beyond the tortures

of the flesh.

Renewed in spirit of the infinite.

Follow me to the end, for it is near and it is dark

and it is hard to navigate.

But follow me to the end.

And you will be godlike.

And fill the meaning.

You returned to me, my love.

Stop calling me that.

You should be dead.

The juice has all sorts of magical properties

if you treat her right.

See, I keep the juice alive, and she keeps me alive.

Cage, let me go.

Why, certainly, Lo.

I mean, let's first complete the ceremony.

Let's continue.

Fuck you!

See, I...

I resist the temptation, unlike you and your adopted brother.

Who went straight for the passage.

It's this low hanging fruit.

You said the passages.

Personal gateways.

You'll see your own.

Can you tell me more about the ceremony?

Intrigued?

Some of the juice slipped in, and I, uh...

I'm starting to feel more relaxed, you know.

Can I have some more?

Yeah, yeah.

Of course, I'll join you.

The more you drink, the more your gag reflex

will be suppressed.

Gag reflex for what?

Oh.

We must recreate how we, you know, create the plant.

Cage, I'm going to need some more than that.

I need... this is not part of the ceremony.

Come on, guys.

Why am I missing out on all the fun?

What do you mean?

Let me help you.

OK.

You're, uh...

You're a righty, right?

Oh yeah.

No!

I did it.

Louis.

I'm sorry I couldn't save you.

I've been a shitty brother.

But the bonds of blood extend past time and fate and space.

She's not coming back.

I'm trusting in myself this time!

Hey, baby.

I'm back!

Come on, come on, come on.

You're still with me.

You're still with me.

Come on, come on, come on, come on.

There you go.

There you go.

Come on, come on, come on.

Hey.

It's me.

God damn.

It feels like I've been hit by a train.

Ouch.

That's not helping.

Don't move, don't move, don't move.

I'm going to go get us some help Do you understand?

We live together, we die together.

Finally.

Oh.

No shit.

Don't move, OK?

Hey Lou?

I'm really glad we're family.