All language subtitles for Manuale d amore 2 - Capitoli successivi (2007).it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,000 --> 00:00:47,390 L'eros è la potenza primordiale che domina l'uomo... 2 00:00:47,640 --> 00:00:51,872 ..conducendolo dove vuole, anche in rovina. 3 00:00:55,120 --> 00:00:58,078 Ha una forza indomabile, irresistibile... 4 00:00:58,320 --> 00:01:00,276 ..legata al desiderio... 5 00:01:00,520 --> 00:01:04,433 ..che oltrepassa la volontà individuale di uomini e dèi. 6 00:01:05,400 --> 00:01:09,473 Eros come sogno, come desiderio... 7 00:01:09,720 --> 00:01:11,676 ..come fantasia segreta. 8 00:01:11,840 --> 00:01:16,356 A volte basta una mano che si poggia sulla tua... 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,637 ..un odore strano, una bocca socchiusa... 10 00:01:20,600 --> 00:01:22,875 ..una scollatura, un bottone sbagliato. 11 00:01:23,120 --> 00:01:27,636 Tutto questo è l'eros, si impadronisce di te... 12 00:01:27,880 --> 00:01:29,233 ..ti incendia. 13 00:01:30,400 --> 00:01:35,076 Sapete qual è il luogo in cui si fanno più sogni erotici ? 14 00:01:35,320 --> 00:01:38,869 I semafori. La durata del semaforo rosso... 15 00:01:39,120 --> 00:01:43,079 ..è equivalente alla durata media di un pensiero erotico. 16 00:01:43,320 --> 00:01:46,437 A qualcuno un rosso non basta... 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,636 ..e quando scatta il verde... 18 00:01:48,880 --> 00:01:52,270 ..è ancora lì, sognante e tu suoni. 19 00:01:52,520 --> 00:01:55,398 "Sognatore distratto, torna sulla terra !" 20 00:01:55,640 --> 00:02:00,191 Tua moglie non è Scarlett Johnson, tuo marito non è Johnny Depp... 21 00:02:00,440 --> 00:02:04,956 ..sono tutti e due molto meno erotici e tu lo sai bene. 22 00:02:05,200 --> 00:02:09,591 Alcune persone sono portatori sani di eros. 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,958 Qualcuno ce l'ha. qualcuno no. 24 00:02:15,000 --> 00:02:19,152 (radio) Certa gente ha negli occhi eros allo stato puro. 25 00:02:19,400 --> 00:02:23,757 Si nasconde lì e da lì lancia i suoi messaggi. 26 00:02:24,000 --> 00:02:28,312 - Chi c'è in linea ? - Sono Tamara di Rovigo. 27 00:02:28,560 --> 00:02:30,949 Tamara, parlaci dell'eros. 28 00:02:31,200 --> 00:02:34,476 A me è capitato solo una volta... 29 00:02:47,000 --> 00:02:50,959 CLACSON E FRACASSO 30 00:03:12,200 --> 00:03:16,352 (radio) Mi sono alzata perché il suo sguardo mi turbava. 31 00:03:16,600 --> 00:03:19,160 Non c'è niente di più erotico dello sguardo. 32 00:03:19,400 --> 00:03:22,870 Hai toccato un tasto importante, ciao. 33 00:03:25,200 --> 00:03:28,556 Basta con questa canzone ! 34 00:03:28,800 --> 00:03:31,712 CANTA IN DIALETTO SICILIANO 35 00:03:36,240 --> 00:03:38,276 La signora ! 36 00:03:38,520 --> 00:03:41,717 Signora, dove state andando ? 37 00:03:43,680 --> 00:03:45,159 La discesa ! 38 00:03:48,800 --> 00:03:50,756 Disgraziato ! 39 00:03:51,000 --> 00:03:54,151 - Fermi ! - Siete due somari ! 40 00:03:54,400 --> 00:03:56,834 Fermi. Quante volte te lo devo dire ? 41 00:03:57,080 --> 00:04:01,596 Ti faccio montare l'otto volante ? 42 00:04:01,840 --> 00:04:04,035 Questo non è un Luna Park. 43 00:04:05,000 --> 00:04:08,913 Non ti capisco, che hai nella testa ? 44 00:04:09,160 --> 00:04:14,439 Devi stare nella tua stanza, fai continuamente casino ! 45 00:04:14,680 --> 00:04:16,875 Devi smettere ! 46 00:04:17,120 --> 00:04:21,796 - Dario, ti cacciano dall'ospedale. - Non possono, sono malato. 47 00:04:22,040 --> 00:04:25,077 Davvero ? Portiamoli nelle stanze. 48 00:04:25,320 --> 00:04:28,676 - (canta) Non mi puoi parlare... - Non cantare ! 49 00:04:28,920 --> 00:04:33,038 Smetti di dare spettacolo tutto il giorno ! 50 00:04:33,280 --> 00:04:39,037 Dario, non capisco perché mi hanno cambiato il fisioterapista... 51 00:04:39,280 --> 00:04:43,478 ..eppure era bravo, questi medici sono strani. 52 00:04:43,720 --> 00:04:47,759 - Non si capisce mai quello che pensano. - Sono d'accordo. 53 00:04:48,000 --> 00:04:52,755 I medici sono strani, non si capisce quello che pensano. 54 00:04:53,000 --> 00:04:59,075 Un mio amico non riusciva a capire cosa pensavano i medici... 55 00:04:59,320 --> 00:05:04,348 ..e alla fine è morto, erano le sei del pomeriggio... 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,034 È morto senza capire. 57 00:05:07,280 --> 00:05:11,717 Qui c'è scritto che la nostra spina dorsale può tornare come prima. 58 00:05:11,960 --> 00:05:17,159 - La minchia no, però. - Stai zitto, te lo leggo. 59 00:05:17,400 --> 00:05:21,996 "Gioca un ruolo fondamentale la riabilitazione e non ultima..." 60 00:05:22,240 --> 00:05:25,630 "..la volontà del paziente." 61 00:05:25,880 --> 00:05:30,112 Se stai tutto il giorno sul letto, puoi dire addio alle maratone. 62 00:05:30,360 --> 00:05:33,750 Magari potessi stare tutto il giorno sul letto. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,958 Come salgo sul letto ? 64 00:05:37,200 --> 00:05:42,274 Non c'è mai un infermiere che ti aiuta a salire sul letto ! 65 00:05:42,520 --> 00:05:46,752 Ehi ! Qualcuno mi aiuta ? Ora mi faccio venire una crisi. 66 00:05:47,000 --> 00:05:49,355 Infermieri ! Che facciamo ? 67 00:05:51,000 --> 00:05:54,629 - Buongiorno. Chi è Nicola Albinati ? - Io. 68 00:05:54,880 --> 00:05:57,348 - Anch'io. - No, sono io. 69 00:06:00,600 --> 00:06:03,478 Baldoni, sono la tua nuova fisioterapista. 70 00:06:03,720 --> 00:06:06,792 Anche la mia ? 71 00:06:07,040 --> 00:06:09,270 No. Come va ? 72 00:06:10,400 --> 00:06:13,073 Mezzo e mezzo. 73 00:06:13,320 --> 00:06:17,836 È una cazzata... mezzo sopra e mezzo... niente. 74 00:06:20,000 --> 00:06:24,391 Domani alle 9 ti vengo a prendere e andiamo in palestra. 75 00:06:24,640 --> 00:06:26,278 A domani, buongiorno. 76 00:06:28,040 --> 00:06:29,758 Buongiorno. 77 00:06:30,000 --> 00:06:35,233 Mentre siamo insieme, gradirei che non portassi il cellulare. 78 00:06:36,080 --> 00:06:38,036 Arrivederla. 79 00:06:40,800 --> 00:06:43,758 - Chi era ? - Minchia ! 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,956 È troppo bella. 81 00:06:56,480 --> 00:06:58,436 Ti faccio male ? 82 00:06:58,680 --> 00:07:02,559 (Non mi faresti male neppure con la sega elettrica.) 83 00:07:02,800 --> 00:07:05,439 (Da dove vieni, chi ti manda ?) 84 00:07:15,560 --> 00:07:18,996 - È normale avere un'erezione. - No, quale erezione ? 85 00:07:19,240 --> 00:07:21,231 Ci sono abituata. 86 00:07:22,160 --> 00:07:24,754 No, ho un po' freddo. 87 00:07:25,000 --> 00:07:27,434 (Se n'è accorta !) 88 00:07:27,680 --> 00:07:30,399 Significa che funziona tutto. 89 00:07:31,480 --> 00:07:33,948 È un periodo strano. 90 00:07:34,200 --> 00:07:38,955 Mi viene quando vuole lui, non quando voglio io, è casuale. 91 00:07:40,000 --> 00:07:43,390 - Ne hai parlato con il medico ? - No, dovrei ? 92 00:07:45,000 --> 00:07:48,356 È una paura frequente nei casi come il tuo. 93 00:07:48,600 --> 00:07:52,388 Il medico ti spiegherà la situazione. 94 00:07:55,400 --> 00:07:58,995 Perché... si può rimanere impotenti ? 95 00:07:59,240 --> 00:08:03,836 Sì, può succedere, ma non è frequente. 96 00:08:05,600 --> 00:08:07,352 Non è frequente. 97 00:08:07,600 --> 00:08:11,752 (Se mi succede una cosa del genere, mi ammazzo.) 98 00:08:12,000 --> 00:08:15,959 Concentrati e guarda dove metto la mano. 99 00:08:26,400 --> 00:08:29,358 - Senti qualcosa ? - Eh ? - Senti qualcosa ? 100 00:08:29,600 --> 00:08:34,116 (Ho sentito un brivido, ma non alla gamba.) 101 00:08:39,400 --> 00:08:42,233 Lucia... Lucia... 102 00:08:43,200 --> 00:08:46,033 - Lucia ! - Che c'è ? 103 00:08:46,800 --> 00:08:50,031 - Che succede ? - Sei scemo ? 104 00:08:50,280 --> 00:08:54,956 Siamo sotto calmanti, non puoi gridare di notte. 105 00:08:55,200 --> 00:08:58,988 Mi fai venire un infarto. Chi è Lucia ? 106 00:08:59,240 --> 00:09:02,550 - Chi ? - Hai gridato: "Lucia !" 107 00:09:02,800 --> 00:09:05,360 Ma chi è ? 108 00:09:07,040 --> 00:09:09,998 Come si chiama la tua fidanzata ? 109 00:09:11,200 --> 00:09:13,156 Sara. 110 00:09:13,960 --> 00:09:18,397 - Vai ! - Subito a me ! Subito a me ! 111 00:09:21,160 --> 00:09:24,072 Subito ! Passa la palla ! 112 00:09:24,320 --> 00:09:29,553 Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solo. 113 00:09:29,800 --> 00:09:33,588 - Tieni, gioca. - Dammi 100 euro o glielo dico. 114 00:09:33,840 --> 00:09:37,549 - Che cosa ? - Che la notte chiami Lucia. 115 00:09:37,800 --> 00:09:40,234 - Tira. - Sara, vieni ! 116 00:09:40,480 --> 00:09:43,040 - Dario ! - Non mi frega niente. 117 00:09:43,280 --> 00:09:46,989 - Non fare lo stronzo. - Così impari a passare la palla. 118 00:09:47,240 --> 00:09:50,949 - Dai ! - Sai cosa dice mentre dorme ? 119 00:09:51,200 --> 00:09:55,159 Non gli credere, dopo l'incidente, non ragiona più. 120 00:09:55,400 --> 00:10:00,554 Dice: "Ti amo, amore..." Cose di questo genere. 121 00:10:00,800 --> 00:10:04,873 Dice anche un nome di donna: "Ti amo, Sara". 122 00:10:05,120 --> 00:10:09,511 - Perché non gli devo credere ? - Pensavo dicesse... 123 00:10:10,920 --> 00:10:15,869 Baciatevi e se fate qualcosa di più spinto... 124 00:10:16,120 --> 00:10:21,148 ..ti riprendo con il cellulare e ti metto su Internet ! 125 00:10:21,400 --> 00:10:24,756 Questo è il quadricipite. 126 00:10:25,000 --> 00:10:28,197 Sotto c'è l'adduttore. 127 00:10:28,440 --> 00:10:32,115 L'articolazione del ginocchio, la rotula... 128 00:10:32,360 --> 00:10:34,316 ..il femore... 129 00:10:34,560 --> 00:10:38,155 (Non mi frega un cazzo di questi nomi.) 130 00:10:38,400 --> 00:10:40,755 (Dimmi qualcosa di erotico.) 131 00:10:41,000 --> 00:10:43,958 - Vuoi toccarmi il culo ? - Cosa ? 132 00:10:44,200 --> 00:10:46,873 Il culo, me lo guardi sempre. 133 00:10:48,800 --> 00:10:51,075 Sì, ormai è un'ossessione. 134 00:10:52,120 --> 00:10:54,076 Tu me lo vuoi toccare. 135 00:10:55,600 --> 00:10:57,636 Scafoide... 136 00:10:57,880 --> 00:11:01,156 ..cuboide, tarso. - Quale "schifoide" ? 137 00:11:02,480 --> 00:11:06,553 Scafoide, è questo, ce l'abbiamo tutti. 138 00:11:06,800 --> 00:11:10,156 Concentrati e spingi in avanti. 139 00:11:16,080 --> 00:11:18,355 Funziona ! 140 00:11:18,600 --> 00:11:22,559 Cazzo, funziona ! Ho detto "cazzo". 141 00:11:22,800 --> 00:11:24,153 Funziona. 142 00:11:30,400 --> 00:11:32,789 - Dario. - Sì. 143 00:11:33,640 --> 00:11:35,756 Sto impazzendo. 144 00:11:36,000 --> 00:11:40,835 È così seria, professionale, mi fa sangue, mi fa sesso ! 145 00:11:42,200 --> 00:11:45,749 Quella ci sta, conosco quei tipi. 146 00:11:46,000 --> 00:11:50,551 Sembra tutta di un pezzo, ma se la prendi da dietro... 147 00:11:50,800 --> 00:11:53,951 ..le infili la mano sotto e le dai una raspata... 148 00:11:54,200 --> 00:11:58,113 Lei prima si irrigidisce, poi si lascia andare. 149 00:11:58,360 --> 00:12:00,590 Ha uno sguardo... 150 00:12:02,000 --> 00:12:07,028 Mentre mi dice una cosa, si vede che ne pensa un'altra, capito ? 151 00:12:07,280 --> 00:12:08,759 Certo. 152 00:12:10,000 --> 00:12:12,958 - Ciao. - Ciao, Nadine ! 153 00:12:13,200 --> 00:12:16,749 Lui è Nicola, il mio compagno di sventure. 154 00:12:17,000 --> 00:12:22,916 - Nadine, la mia fisioterapista. - Piacere. - Fisioterapista ? 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,038 - Sì. - Fisioterapista di che ? 156 00:12:26,280 --> 00:12:30,273 Della minchia, mi devo riabilitare. 157 00:12:30,520 --> 00:12:32,670 Ma chi cazzo è ? 158 00:12:32,920 --> 00:12:37,710 Non ti ho mai parlato di Nadine, la mia cucciola ? 159 00:12:37,960 --> 00:12:40,030 È lei. 160 00:12:40,280 --> 00:12:44,432 Mettiti davanti alla porta e se arriva qualcuno, mi avverti. 161 00:12:44,680 --> 00:12:48,434 - Che cosa ? - Controlla se arriva la suora. 162 00:12:48,680 --> 00:12:51,877 Stai fuori e se arriva qualcuno, mi avverti. 163 00:12:52,120 --> 00:12:55,032 Siamo in ospedale, che cazzo dici ? 164 00:12:56,520 --> 00:12:58,511 Bello, che vogliamo fare ? 165 00:12:58,760 --> 00:13:03,550 - Non ho tempo da perdere. - Ora lui esce. 166 00:13:03,800 --> 00:13:08,396 Nicola, non rompere la minchia. Ti chiamo io. 167 00:13:08,640 --> 00:13:12,599 Bella ! Voglio leccarti tutta. 168 00:13:13,480 --> 00:13:17,553 Tira giù, toglimi i pantaloni ! 169 00:13:17,800 --> 00:13:20,758 Muoviti, aiutami ! 170 00:13:21,000 --> 00:13:24,356 Non posso muovermi, sono paralizzato. 171 00:13:24,600 --> 00:13:27,273 Non sono qui in vacanza. 172 00:13:27,520 --> 00:13:33,152 - (Nadine) Amore, aiutami ! - (Dario) Ora faccio la verticale. 173 00:13:33,400 --> 00:13:37,154 (Dario) Toglili, presto, prima che arriva la suora. 174 00:13:37,400 --> 00:13:40,597 - (Nadine) Aiutami. - Sbrigati ! 175 00:13:40,840 --> 00:13:45,072 - Chiudi, qui non succede niente. - Che schifo ! 176 00:13:49,560 --> 00:13:50,549 Oddio ! 177 00:13:50,800 --> 00:13:55,271 Buongiorno, madre ! Ho fatto fisioterapia... 178 00:13:55,520 --> 00:13:58,193 ..e il piede si è mosso da solo. 179 00:13:58,440 --> 00:14:03,992 Mi fa molto piacere, è bello vederti di buonumore. 180 00:14:04,240 --> 00:14:06,356 Ottimo umore ! FISCHIA 181 00:14:06,600 --> 00:14:10,957 - Vado a prendere Deorsola, è in camera ? - Chi ? 182 00:14:11,200 --> 00:14:14,237 - Il tuo compagno di stanza. - Sì, è dentro. 183 00:14:14,480 --> 00:14:18,678 - Ma sta facendo fisioterapia. - A quest'ora, in camera ? 184 00:14:18,920 --> 00:14:22,595 - Spostati. - Non lo disturbiamo. 185 00:14:22,840 --> 00:14:27,868 Hai il mio numero, tranquillo. Chiamami, amore ! 186 00:14:32,200 --> 00:14:35,909 Ciao, Nicola. Ciao, madre. 187 00:14:39,560 --> 00:14:42,393 - Chi è ? - La fisioterapista. 188 00:14:42,640 --> 00:14:45,950 - Fisioterapista ? - Sì, fisioterapista. 189 00:14:47,280 --> 00:14:49,669 Ognuno ha quella che merita. 190 00:15:07,400 --> 00:15:11,757 (Apri gli occhi, vieni qui e dimmi: "Sbottonami il grembiule".) 191 00:15:12,000 --> 00:15:14,958 ("Guardami, toccami !") 192 00:15:15,200 --> 00:15:17,668 (Fallo almeno una volta !) 193 00:15:36,400 --> 00:15:39,756 Subito, subito ! Non passi mai la palla ! 194 00:15:41,840 --> 00:15:47,631 - Perché non passi la palla ? - Lasciami tirare ! - Basta ! 195 00:15:59,560 --> 00:16:02,154 Vaffanculo ! 196 00:16:12,280 --> 00:16:14,748 - Dario. - Sì. 197 00:16:15,000 --> 00:16:18,436 - Dormi ? - No, ti ho risposto. 198 00:16:18,680 --> 00:16:22,639 - Tu credi in Dio ? - Mi sembra di no. 199 00:16:23,600 --> 00:16:25,556 Accendi la luce. 200 00:16:27,000 --> 00:16:28,956 Che palle ! 201 00:16:35,400 --> 00:16:36,594 Minchia ! 202 00:16:51,240 --> 00:16:55,472 Con 2.000 euro ho fatto il giro del Messico in 15 giorni. 203 00:16:55,720 --> 00:16:58,951 C'erano tante coppie in viaggio di nozze. 204 00:16:59,200 --> 00:17:02,397 - C'è quello innamorato di te. - Chi ? 205 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 Smettila, dicevi ? 206 00:17:06,320 --> 00:17:11,155 È come vedere un film a velocità raddoppiata. 207 00:17:11,400 --> 00:17:14,597 Fai tutto in fretta e costa poco. 208 00:17:14,840 --> 00:17:16,159 Dove va ? 209 00:17:20,400 --> 00:17:22,356 Nicola ! 210 00:17:22,600 --> 00:17:25,558 Nicola, dove vai ? 211 00:17:25,800 --> 00:17:28,189 - A bere una birra. - Non puoi uscire. 212 00:17:28,440 --> 00:17:31,034 Torno subito. 213 00:17:31,280 --> 00:17:35,751 - Che hai ? - Non resisto più qui dentro. - Non è un albergo ! 214 00:17:36,000 --> 00:17:39,595 - Non puoi fare come vuoi. - È una prigione ! 215 00:17:39,840 --> 00:17:43,719 - Lei fa uscire i malati così ? - Non è in pigiama ! 216 00:17:47,280 --> 00:17:49,714 Lucia ! Lucia ! 217 00:17:52,760 --> 00:17:54,716 Chi è ? 218 00:17:56,000 --> 00:17:59,754 Aspetta. Spegni la luce, lasciami finire. 219 00:18:00,000 --> 00:18:02,878 - Chi è questa ? - La mia fidanzata. 220 00:18:03,120 --> 00:18:07,477 - Un'altra ? - Nicola, già non funziona niente. 221 00:18:07,720 --> 00:18:12,191 - Lasciami finire. - Porti le mignotte in ospedale ? 222 00:18:12,440 --> 00:18:16,035 - Non sono una mignotta ! - Non volevo offendere. 223 00:18:16,280 --> 00:18:20,796 La minchia non funziona, è una cosa gravissima. 224 00:18:21,040 --> 00:18:24,589 Se ci scoprono, succede un casino, sbrigati. 225 00:18:32,800 --> 00:18:36,759 Fallo da solo, prima una gamba, poi l'altra. 226 00:18:37,640 --> 00:18:41,189 - Non ce la faccio. - Ci sono io. 227 00:18:49,000 --> 00:18:50,513 Non ce la faccio ! 228 00:19:01,080 --> 00:19:04,356 - Allora ? - Minchia ! 229 00:19:04,600 --> 00:19:07,160 Mi trasferiscono. 230 00:19:07,400 --> 00:19:11,109 È più grave di quanto sembrasse. 231 00:19:12,480 --> 00:19:17,315 Il dottore dice: "Posso essere sincero ?" Rispondo: "Certo." 232 00:19:20,280 --> 00:19:22,350 Che ti ha detto ? 233 00:19:23,600 --> 00:19:27,195 Ho poche possibilità di tornare a camminare. 234 00:19:27,440 --> 00:19:30,318 Dario, ti aspetto fuori. 235 00:20:03,800 --> 00:20:07,759 - Ho paura ! - Di che cosa ? 236 00:20:08,000 --> 00:20:10,389 L'abbiamo sempre detto... 237 00:20:11,480 --> 00:20:14,153 I medici dicono solo cazzate. 238 00:20:15,600 --> 00:20:17,795 Dicono solo cazzate. 239 00:20:19,000 --> 00:20:22,913 Dicono tante cazzate. 240 00:20:31,640 --> 00:20:33,596 Minchia ! 241 00:20:47,840 --> 00:20:49,717 Auguri ! 242 00:20:50,800 --> 00:20:54,349 A Lucia che entra nel club delle mogli represse ! 243 00:20:54,600 --> 00:20:57,990 - Sei una iena ! - A Lucia ! 244 00:20:58,240 --> 00:20:59,719 Auguri ! 245 00:20:59,960 --> 00:21:04,636 - Sei ancora in tempo, scappa ! - Sentite cosa dice ? 246 00:21:04,880 --> 00:21:09,078 Perché vuoi cedere proprio adesso ? Scappiamo insieme. 247 00:21:09,320 --> 00:21:14,519 Domenica, invece di andare in chiesa, partiamo io e te... 248 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 ..come Thelma e Louise. 249 00:21:17,960 --> 00:21:20,554 Quanto hai bevuto ? 250 00:21:20,800 --> 00:21:23,758 Ci penserò, vado a fumare. 251 00:21:24,000 --> 00:21:25,956 A fumare ? 252 00:21:26,880 --> 00:21:29,997 - Non ha mai fumato ! - È impazzita. 253 00:22:47,000 --> 00:22:51,755 - Lucia ! - Shh ! Ti porto a bere una birra. 254 00:23:54,000 --> 00:23:57,072 Tra una settimana mi sposo... 255 00:23:57,320 --> 00:23:59,276 ..e lo amo. 256 00:24:02,720 --> 00:24:05,518 Allora... perché ? 257 00:24:06,600 --> 00:24:10,479 Mi guardi in un modo che mi fa impazzire. 258 00:24:10,720 --> 00:24:14,759 Non faccio male a nessuno, è solo una cosa mia. 259 00:24:32,640 --> 00:24:36,758 Quello che farò stanotte l'ho sognato mille volte... 260 00:24:37,000 --> 00:24:39,355 ..nei minimi dettagli. 261 00:26:40,080 --> 00:26:44,358 (In un tradimento è umiliante essere scoperti in flagrante.) 262 00:26:44,600 --> 00:26:49,355 (Come avrei reagito se Sara fosse entrata nella mensa ?) 263 00:26:49,600 --> 00:26:53,434 (Avrei detto: "Amore, non è come sembra" ?) 264 00:26:53,680 --> 00:26:57,639 (Ora si torna a casa e si comincia da capo...) 265 00:26:57,880 --> 00:27:00,075 (..io e te, Sara.) 266 00:27:03,000 --> 00:27:05,878 - Albinati ? - Sì ? 267 00:27:06,120 --> 00:27:08,190 Sei Nicola Albinati ? 268 00:27:08,440 --> 00:27:13,639 - Io sono Alice, la tua nuova fisioterapista. - Piacere. 269 00:27:13,880 --> 00:27:18,635 - Buongiorno. - Piacere. - Possiamo cominciare domani. 270 00:27:18,880 --> 00:27:22,509 Facciamo una bella seduta... 271 00:27:22,760 --> 00:27:25,991 ..e presto tornerai a giocare a pallone ! 272 00:27:26,240 --> 00:27:30,552 - Giochi a pallone ? - Cosa ? - Giochi a pallone ? - No. 273 00:27:30,800 --> 00:27:32,153 Il nostro indirizzo... 274 00:27:32,400 --> 00:27:37,428 (Questo è il castigo per essere stato infedele, una balena !) 275 00:27:37,680 --> 00:27:42,708 (Ogni mattina, a massaggiarmi le cosce, sarà questo cetaceo !) 276 00:27:42,960 --> 00:27:46,555 - A domani, Nicola. Ciao ! - Arrivederci. 277 00:27:46,800 --> 00:27:52,272 (Ora capisco a cosa mi servirà la volontà di cui parlava Lucia.) 278 00:27:52,520 --> 00:27:59,119 (Non mi avrai mai, Alice, non avrai mai il mio nervo sciatico.) 279 00:28:07,600 --> 00:28:13,357 Io lavoro a domicilio e tutti mi offrono qualcosa da mangiare. 280 00:28:13,600 --> 00:28:18,071 - Rifiuta. - Come ? - Hai forza di volontà ? 281 00:28:18,320 --> 00:28:20,959 - Ci vediamo a mensa. - Ecco la volontà. 282 00:28:22,200 --> 00:28:24,589 Questi che fanno qui ? 283 00:28:24,840 --> 00:28:26,956 Buongiorno ! 284 00:28:27,200 --> 00:28:29,555 - Buongiorno. - Buongiorno. 285 00:28:29,800 --> 00:28:36,353 - L'ecografia è alle 10,30. - Sì, abbiamo sbagliato. 286 00:28:36,600 --> 00:28:40,752 Siccome metto sempre io la sveglia... 287 00:28:41,000 --> 00:28:44,959 Ieri sera ho detto: "Franco, mettila tu". 288 00:28:45,200 --> 00:28:50,957 - Non raccontare tutto, siamo un po' in anticipo. - Entriamo. 289 00:28:51,200 --> 00:28:53,998 Accomodatevi. Ho solo bisogno di un caffè. 290 00:28:54,240 --> 00:28:56,515 - Fammi un caffè. - Sì. 291 00:28:58,560 --> 00:29:03,111 - Come va la cura di ormoni ? - Sono un po' agitata. 292 00:29:03,360 --> 00:29:07,478 Non lo so... non dormo bene... 293 00:29:07,720 --> 00:29:10,553 Faccio un po' di confusione... 294 00:29:10,800 --> 00:29:14,713 - Avete cambiato idea ? - No. - No, anzi... 295 00:29:14,960 --> 00:29:19,351 Siamo convinti di avere preso la decisione giusta... 296 00:29:19,600 --> 00:29:22,956 ..almeno la più giusta per noi. 297 00:29:23,200 --> 00:29:26,749 A dire la verità, io mi sento orgogliosa. 298 00:29:28,000 --> 00:29:31,549 Ultimamente ho letto un po' di cose... 299 00:29:31,800 --> 00:29:33,791 ..e ho capito... 300 00:29:34,040 --> 00:29:39,398 ..che 20 anni fa non avremmo potuto avere un figlio nostro. 301 00:29:39,640 --> 00:29:44,873 No, anche se in Italia la mentalità è ancora un po' arretrata. 302 00:29:45,120 --> 00:29:47,156 Capito ? 303 00:29:47,400 --> 00:29:51,359 Ho visto le foto di questo centro di Barcellona. 304 00:29:51,600 --> 00:29:56,196 - Sembra un albergo, non un ospedale. - È uno dei migliori d'Europa. 305 00:29:56,440 --> 00:29:59,398 Lei continui con la cura... 306 00:29:59,640 --> 00:30:05,431 L'Articolo 13 comma 3 punto B della Legge 40 del 2004 recita... 307 00:30:05,680 --> 00:30:10,549 .."Non si può fare una selezione sui gameti maschili e femminili". 308 00:30:10,800 --> 00:30:15,749 Cioè non si possono scegliere gli spermatozoi buoni da quelli cattivi. 309 00:30:16,000 --> 00:30:21,358 Per questo dobbiamo andare in Spagna e non sarà una passeggiata. 310 00:30:21,600 --> 00:30:27,311 Manuela era molto cambiata dopo l'ultima bordata di ormoni. 311 00:30:28,600 --> 00:30:31,353 - Buongiorno, amore ! - Buongiorno un cazzo ! 312 00:30:31,600 --> 00:30:36,833 Cerca di rilassarti, anche stanotte eri agitata. 313 00:30:37,080 --> 00:30:41,676 Mi sono svegliata con le vampate in faccia. 314 00:30:42,800 --> 00:30:48,955 Mi sono guardata allo specchio e sembravo un pomodoro pachino ! 315 00:30:49,200 --> 00:30:54,479 È a causa degli ormoni, mancano solo due settimane. 316 00:30:54,720 --> 00:30:56,950 - Sei abbronzato ? - Chi ? 317 00:30:57,200 --> 00:31:02,149 - Tu, sei tutto rosso. - Sono rosso ? - Sì. 318 00:31:02,400 --> 00:31:07,793 - Sotto al posto dove lavoro hanno aperto un centro. - Di cosa ? 319 00:31:08,040 --> 00:31:12,591 Un centro dove vai a fare la lampada. 320 00:31:12,840 --> 00:31:17,960 Gianni mi ha chiesto di andare con lui, io non volevo... 321 00:31:18,200 --> 00:31:22,716 - Però ci andava anche Giorgio... - Franco, sei una merda. 322 00:31:22,960 --> 00:31:26,953 - C'era la promozione. - Vaffanculo la promozione ! 323 00:31:27,200 --> 00:31:31,955 Ti fai la lampada in un momento come questo, sei una merda ! 324 00:31:32,200 --> 00:31:34,395 Sarai tu una merda ! 325 00:31:50,400 --> 00:31:53,358 - Franco. - Sì ? 326 00:31:53,600 --> 00:31:56,034 - Che fai ? - Vado a correre. 327 00:31:56,280 --> 00:31:59,556 - Ti dispiace ? - Sì, mi dispiace. 328 00:31:59,800 --> 00:32:03,634 - Perché ? - Non capisci la situazione. 329 00:32:03,880 --> 00:32:07,475 Io capisco, ma cerco di sdrammatizzare. 330 00:32:07,720 --> 00:32:12,999 Da quando prendo gli antiossidanti, ho bisogno di sfogarmi... 331 00:32:13,240 --> 00:32:16,232 ..sono pieno di energia. 332 00:32:19,000 --> 00:32:22,356 - Adesso cosa c'è ? - Porca miseria ! 333 00:32:22,600 --> 00:32:27,594 Mi aiuti a fare questo figlio o devo farlo da sola ? 334 00:32:27,840 --> 00:32:30,274 Cosa devo fare ? 335 00:32:30,520 --> 00:32:35,150 Non essere allegro, la tua allegria mi rompe i coglioni ! 336 00:32:35,400 --> 00:32:39,951 Adesso vai a correre serio... 337 00:32:40,200 --> 00:32:44,318 ..e torna depresso, ti prego. Un pochino depresso. 338 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Va bene, ci provo. 339 00:32:51,200 --> 00:32:54,556 (radio) D.J. Fulvio a tutti gli ascoltatori. 340 00:32:54,800 --> 00:32:59,749 Attenzione, la famiglia precipita, i divorzi aumentano... 341 00:33:00,000 --> 00:33:04,755 ..e l'Italia è all'ultimo posto per tasso di natalità. 342 00:33:05,000 --> 00:33:09,152 Su cento matrimoni, cinquanta finiscono nel cesso. 343 00:33:09,400 --> 00:33:14,428 Voi, che vi dannate a fare dei figli, come reagite a questo sfacelo ? 344 00:33:14,680 --> 00:33:20,038 - Telefonate ! Chi è in linea ? - Ciao, sono Virginia da Roma. 345 00:33:20,280 --> 00:33:25,354 Io rientro nelle statistiche, mio marito mi ha lasciata.... 346 00:33:25,600 --> 00:33:28,512 ..mentre ero incinta. 347 00:33:28,760 --> 00:33:32,719 - Abbiamo fatto tanto per avere quel figlio... - E poi ? 348 00:33:32,960 --> 00:33:35,952 - Dai, racconta ! - Lui è andato via. 349 00:33:36,200 --> 00:33:41,354 Mi ha mandato un SMS con scritto: "Non ce la faccio, non sono pronto". 350 00:33:41,600 --> 00:33:43,750 Che stronzo ! 351 00:33:53,800 --> 00:33:56,633 Potevi prendere un ombrello ! 352 00:33:56,880 --> 00:34:01,715 Non ho un satellite personale che mi dice quando piove. 353 00:34:01,960 --> 00:34:05,430 Non mi sorreggere, non sono vecchia ! 354 00:34:05,680 --> 00:34:10,879 - Sei in ritardo, dove sei stato ? - Ti ho fatto una sorpresa. 355 00:34:11,120 --> 00:34:13,998 È improbabile. 356 00:34:23,800 --> 00:34:25,950 Non ti piace ? 357 00:34:26,200 --> 00:34:29,590 Non è questo, è che non sono il tipo... 358 00:34:29,840 --> 00:34:34,834 Ci vuole pizzico di pepe, un po' di trasgressione. 359 00:34:35,080 --> 00:34:40,200 Compriamo anche un grembiulino da cameriera con la crestina ! 360 00:34:41,240 --> 00:34:45,472 Che c'entra ? È solo un regalo particolare. 361 00:34:45,720 --> 00:34:51,716 Lascia stare, glielo riporto e prendo 35 mutande per me. 362 00:34:52,800 --> 00:34:55,758 Improvvisamente vedevo quest'uomo... 363 00:34:56,000 --> 00:34:57,956 ..in modo completamente diverso... 364 00:34:58,200 --> 00:35:02,273 ..4 anni fa avevo sposato un deficiente. 365 00:35:04,480 --> 00:35:07,756 - Buongiorno. - Abbiamo prenotato, Bozzini. 366 00:35:08,000 --> 00:35:11,390 - Il bagno dov'è ? - Di qua. - Aspettami. 367 00:35:17,680 --> 00:35:23,357 Non ce la faccio più ! Non mollare, Manuela ! 368 00:35:23,600 --> 00:35:28,151 Pensa a tua figlia, sono sicura che sarà una bambina. 369 00:35:28,400 --> 00:35:31,517 Non dargliela vinta a questi ormoni di merda ! 370 00:35:34,520 --> 00:35:37,193 PARLANO IN GIAPPONESE 371 00:35:45,560 --> 00:35:50,350 - Sai come si dice "buon appetito" in giapponese ? - Non mi interessa. 372 00:35:50,600 --> 00:35:52,556 Appunto. 373 00:35:52,800 --> 00:35:56,429 Fai lo stronzo con le orientali ? 374 00:35:56,680 --> 00:36:01,356 - Mi diceva i modi di dire. - Io penso che... 375 00:36:01,600 --> 00:36:05,149 Non posso più fidarmi di te. 376 00:36:05,400 --> 00:36:10,349 - Non farti venire una crisi. - Ascolta, testa di cazzo ! 377 00:36:11,360 --> 00:36:13,032 Stai calma. 378 00:36:13,280 --> 00:36:18,195 Tu fai lo stronzo con le cameriere ! 379 00:36:19,200 --> 00:36:21,794 - È meglio se andiamo. - Perché ? 380 00:36:22,040 --> 00:36:26,750 - Hai paura che la gente sappia ? - No, continua. 381 00:36:28,000 --> 00:36:31,959 Per avere un figlio dobbiamo fare la fecondazione assistita. 382 00:36:32,200 --> 00:36:36,557 - Mi dispiace. - La fecondazione assistita ! 383 00:36:36,800 --> 00:36:40,475 - Che c'è di male ? - Niente. 384 00:36:40,720 --> 00:36:44,110 Io mi faccio un culo così, signori ! 385 00:36:44,360 --> 00:36:47,432 Ecografie endovaginali, punture nella pancia... 386 00:36:47,680 --> 00:36:51,229 ..bombardamenti di ormoni... 387 00:36:51,480 --> 00:36:55,598 ..e sapete perché tutto questo ? 388 00:36:55,840 --> 00:37:00,152 Perché lui ha gli spermatozoi piccoli e rincoglioniti ! 389 00:37:00,400 --> 00:37:03,710 - L'ho detto. - Abbiamo fatto la nostra figura di merda. 390 00:37:03,960 --> 00:37:07,475 Vanno piano, sono lenti. 391 00:37:08,600 --> 00:37:12,957 A noi tocca il calvario, loro devono solo donare il seme... 392 00:37:13,200 --> 00:37:15,839 ..che è anche avariato ! 393 00:37:17,400 --> 00:37:19,960 (Manuela) Amore ! 394 00:37:21,600 --> 00:37:24,717 - Amore, svegliati. - Che c'è ? 395 00:37:24,960 --> 00:37:28,157 Scusami, amore. 396 00:37:28,400 --> 00:37:32,439 Non riesco a dormire se non ti chiedo scusa. 397 00:37:33,560 --> 00:37:38,953 Non volevo dirti quelle cose, non volevo offenderti. 398 00:37:40,000 --> 00:37:43,151 Adesso lo posso dire lucidamente. 399 00:37:43,400 --> 00:37:45,755 Io ti amo... 400 00:37:46,000 --> 00:37:49,515 ..e amo anche i tuoi spermatozoi deboli. 401 00:37:54,800 --> 00:37:58,952 Allora domani torniamo in quel ristorante... 402 00:37:59,200 --> 00:38:03,352 ..e dici anche a loro queste cose. 403 00:38:03,600 --> 00:38:09,391 - Indosso quella biancheria ? - Sì, così la strappo a morsi ! 404 00:38:13,200 --> 00:38:18,479 Non posso dirvi tutto quello che è successo quando è tornata. 405 00:38:18,720 --> 00:38:24,431 Abbiamo fatto l'amore per terra, sul letto, nell'armadio. 406 00:38:24,680 --> 00:38:30,198 Sei mesi dopo ho trovato un pezzo delle mutande in mezzo alle pinne. 407 00:38:30,440 --> 00:38:34,479 Immaginate le porcate più grandi... fatelo adesso. 408 00:38:39,240 --> 00:38:45,270 I follicoli hanno raggiunto la dimensione ideale. 409 00:38:45,440 --> 00:38:48,750 - Dovete andare. - Quando ? - Domani. - Cosa ? 410 00:38:49,000 --> 00:38:53,710 - Domani ? - I follicoli non aspettano. 411 00:39:18,000 --> 00:39:19,956 Chiuda, per favore ! 412 00:39:22,280 --> 00:39:26,558 - Com'è andata ? - Mi hanno infilato una cosa enorme ! 413 00:39:26,800 --> 00:39:30,759 - Non c'è niente da ridere. - Dottore. 414 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 È un giorno importante per voi. 415 00:39:33,800 --> 00:39:39,432 Entro 36 ore faremo il "pick-up". Tu devi solo fare la "mostra". 416 00:39:39,680 --> 00:39:44,151 - Cioè ? - La masturbazione per catturare il seme. 417 00:39:44,400 --> 00:39:48,757 - Devo metterlo in un vasetto. - Devi fare centro. 418 00:39:49,000 --> 00:39:50,956 Lo spero ! 419 00:39:51,200 --> 00:39:55,955 È importante che tu sia in uno stato fisico ottimo. 420 00:39:56,200 --> 00:40:00,159 Mi raccomando, dev'essere tutto perfetto. 421 00:40:00,400 --> 00:40:05,076 - Basta un male di "garganta"... - La gola. - Sì. 422 00:40:05,320 --> 00:40:07,959 No, sarò in forma. 423 00:40:08,200 --> 00:40:12,557 Allora godetevi Barcellona per 36 ore. 424 00:40:12,800 --> 00:40:15,314 - Grazie. - Ciao. 425 00:40:16,600 --> 00:40:21,071 - Che cazzo ride ? Ha sempre quel sorriso... - È simpatico. 426 00:40:21,320 --> 00:40:24,278 Sì, sto bene. 427 00:40:24,520 --> 00:40:27,717 - Ciao, mamma. - Aspettate il taxi ? 428 00:40:27,960 --> 00:40:31,669 Non se ne vede neanche uno. 429 00:40:31,920 --> 00:40:34,798 - Noi aspettiamo da 10 minuti. - Aspettiamo. 430 00:40:35,040 --> 00:40:39,955 Voi siete... l'ho detto a mia moglie, appena vi ho visto. 431 00:40:40,200 --> 00:40:45,149 "Hanno la faccia di quelli che devono aspettare 36 ore." 432 00:40:45,400 --> 00:40:47,595 Tanto piacere ! 433 00:40:48,600 --> 00:40:53,196 - Scusi, ho la mano sudata. - Piacere, Carlina. 434 00:40:53,440 --> 00:40:56,830 Carini ! Mi ricordano noi. 435 00:40:59,400 --> 00:41:03,678 Affittiamo una decappottabile e facciamo un giro sulla costa. 436 00:41:03,920 --> 00:41:08,948 - Sì ! - No, il medico ci ha detto di riposarci. 437 00:41:09,200 --> 00:41:11,156 MUSICA DALLA RADIO 438 00:41:11,400 --> 00:41:15,951 (canta) Miele, che si attacca al cuore, ma si scioglie al sole... 439 00:41:16,200 --> 00:41:19,033 ..quando vuoi di più ! 440 00:41:19,280 --> 00:41:23,034 Gigi D'Alessio mi fa impazzire, a voi ? 441 00:41:23,280 --> 00:41:27,831 - Non lo conosco bene. - Lo abbiamo visto al San Carlo di Napoli. 442 00:41:28,080 --> 00:41:31,993 - Era Piazza del Plebiscito. - È vero ! 443 00:41:32,240 --> 00:41:35,357 C'erano 100.000 persone, come per Vasco Rossi. 444 00:41:35,600 --> 00:41:40,390 - Vasco lo conosciamo meglio. - Sono i migliori in Italia. 445 00:41:40,640 --> 00:41:44,474 Pensa una canzone di Gigi cantata da Vasco ! 446 00:41:44,720 --> 00:41:48,793 Da impazzire ! (canta) Miele, questo è il tuo sapore... 447 00:41:49,040 --> 00:41:52,919 ..quando devi andare... senti che musica ! 448 00:41:53,160 --> 00:41:56,118 Senti come scivolano le parole. 449 00:42:16,000 --> 00:42:19,788 Che meraviglia ! La Barceloneta ! 450 00:42:21,080 --> 00:42:25,471 Dai, diamo una sferzata a questi spermatozoi ! 451 00:42:26,960 --> 00:42:31,238 No, il primario ha detto che devo essere in forma... 452 00:42:31,480 --> 00:42:35,359 - Il primario porta sfortuna, andiamo. - Che dici ? 453 00:42:35,600 --> 00:42:41,470 - Io farei il bagno. - No, hai appena mangiato. 454 00:42:41,720 --> 00:42:44,757 - Dai, ce la faccio ! - Non ti spogli ? 455 00:42:45,000 --> 00:42:48,436 - Ho un costume in più. - Non è per quello. 456 00:42:48,680 --> 00:42:53,708 - Hai i peli ? Fammi vedere. - Non ho mai avuto i peli. 457 00:42:53,960 --> 00:42:57,794 - Hai due tette fantastiche ! - Reggi gli occhiali. 458 00:42:59,240 --> 00:43:01,754 Eccoci, oceano ! 459 00:43:04,280 --> 00:43:07,158 Ma questo è il Mediterraneo ! 460 00:43:07,400 --> 00:43:10,472 Sì ! Mediterraneo, arrivo ! 461 00:43:29,600 --> 00:43:33,229 39,6. Oddio, è altissima ! 462 00:43:34,400 --> 00:43:36,391 Hai 39,6 ! 463 00:43:38,600 --> 00:43:43,993 Che facciamo ? Dimmi che cazzo facciamo adesso. 464 00:43:44,240 --> 00:43:46,629 Sei un demente ! 465 00:43:49,000 --> 00:43:51,992 - (sottovoce) Dammi la Tachipirina. - Non capisco. 466 00:43:52,240 --> 00:43:56,199 - Cosa dici ? - Dammi la Tachipirina. - Ne hai prese tre. 467 00:43:56,440 --> 00:44:01,719 Ti vuoi suicidare ? Io non so cosa pensare ! 468 00:44:01,960 --> 00:44:06,158 Non sai stare 36 ore senza fare una cazzata. 469 00:44:06,400 --> 00:44:10,951 Io mi sento un cesto pieno di uova... 470 00:44:11,200 --> 00:44:15,751 ..ho i piedi gonfi e tu che cosa fai ? 471 00:44:16,000 --> 00:44:20,118 Ti getti nell'acqua gelida con quei due idioti. 472 00:44:21,400 --> 00:44:24,437 Non l'ho fatto apposta. 473 00:44:24,680 --> 00:44:31,472 Se domani non riesci neanche a farti una "sega", ti lascio. 474 00:44:47,000 --> 00:44:49,753 - (in spagnolo) Salve. - Salve. 475 00:44:50,000 --> 00:44:54,437 - Grazie. - Vuole una rivista porno per la "mostra" ? 476 00:44:54,680 --> 00:44:58,753 Niente giornali, faccio da solo. 477 00:44:59,000 --> 00:45:01,309 Sono tanti anni che... 478 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Signorina, mi scusi. 479 00:45:27,360 --> 00:45:29,351 Ho cambiato idea. 480 00:45:29,600 --> 00:45:34,958 La stanza è un po' fredda, mi mette a disagio. 481 00:45:35,200 --> 00:45:40,672 Prendo un giornale, ma non porno, un periodico... 482 00:45:40,920 --> 00:45:46,313 ..un quotidiano, questo cos'è ? - "El Paìs." - È di oggi ? 483 00:45:46,560 --> 00:45:48,596 - Sì. - Posso... 484 00:45:48,840 --> 00:45:52,549 - Sì. - Ok, grazie. 485 00:46:01,000 --> 00:46:04,959 Sul giornale non c'era niente che mi stimolasse. 486 00:46:05,200 --> 00:46:08,351 Ma non volevo che mio figlio nascesse... 487 00:46:08,600 --> 00:46:12,479 ..mentre guardavo una pornostar, anche straniera. 488 00:46:12,720 --> 00:46:15,518 Poi un'apparizione divina. 489 00:46:18,000 --> 00:46:22,152 Almeno non è una sconosciuta. Mi sono dovuto concentrare... 490 00:46:22,400 --> 00:46:26,188 ..però alla fine io e Monna Lisa ce l'abbiamo fatta. 491 00:46:26,440 --> 00:46:28,112 Ecco. 492 00:46:30,000 --> 00:46:35,393 - È vuoto, non c'è niente ? - È poco, ma c'è. 493 00:46:37,360 --> 00:46:42,753 Ho mancato il bersaglio, perché quando arrivo al momento... 494 00:46:43,000 --> 00:46:45,468 Credo di averlo scavalcato. 495 00:46:45,720 --> 00:46:49,429 La maggior parte è sul pavimento. 496 00:46:51,720 --> 00:46:55,759 - Ok. - Ha qualcosa per pulire ? 497 00:46:56,000 --> 00:47:00,755 Non si preoccupi, ci pensiamo noi. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,996 Mi creda, è meglio se pulisco io, anche perché è roba mia... 499 00:47:07,240 --> 00:47:10,277 Non importa, ci pensiamo noi. 500 00:47:11,560 --> 00:47:13,755 Ok, vado. 501 00:47:14,240 --> 00:47:19,633 Apparentemente eravamo seduti su una panchina di un parco. 502 00:47:19,840 --> 00:47:25,756 In realtà, nel laboratorio di embriologia della clinica... 503 00:47:26,000 --> 00:47:28,195 ..stavamo facendo l'amore. 504 00:47:28,440 --> 00:47:31,955 I miei spermatozoi attaccavano i suoi ovociti... 505 00:47:32,200 --> 00:47:36,273 ..e io sapevo che ce la mettevano tutta. 506 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 Io gli avevo messo a disposizione 10 ovociti. 507 00:47:41,480 --> 00:47:45,268 Doveva fecondarne almeno 5 o 6. SQUILLO DI CELLULARE 508 00:47:49,200 --> 00:47:50,679 È la clinica. 509 00:47:52,520 --> 00:47:54,556 Pronto ? 510 00:47:54,800 --> 00:47:57,155 Dottore, mi dica. 511 00:47:58,800 --> 00:48:00,995 Quanti ovociti ? 512 00:48:01,240 --> 00:48:03,515 Niente male ! Va bene. 513 00:48:03,760 --> 00:48:06,593 - Grazie, a domani. - Quanti ? 514 00:48:07,600 --> 00:48:09,556 Uno ! 515 00:48:10,800 --> 00:48:13,314 Fantastico, sì ! 516 00:48:14,640 --> 00:48:16,312 Ce l'hai messa tutta. 517 00:48:27,800 --> 00:48:32,351 - È andato tutto bene. - Sì, però... - Cosa ? 518 00:48:33,400 --> 00:48:38,599 Con un ovulo solo fecondato sarà difficile rimanere incinta. 519 00:48:38,840 --> 00:48:41,957 Fossero stati almeno 3 o 4... 520 00:48:42,200 --> 00:48:46,398 Amore, ne serve uno solo, vedrai che è quello giusto. 521 00:48:51,800 --> 00:48:53,791 Guarda che paesaggio ! 522 00:48:55,960 --> 00:48:58,554 Ho preso la stanza all'ultimo piano. 523 00:48:58,800 --> 00:49:04,318 Devi stare a letto tre giorni, ma avrai Barcellona ai tuoi piedi. 524 00:49:04,560 --> 00:49:09,350 - Questo è il tetto del mondo ! - A me piaceva anche l'altra stanza. 525 00:49:09,600 --> 00:49:12,558 - No ! Che fai ? - Devo fare pipì. 526 00:49:12,800 --> 00:49:18,955 Ti porto io, per tre giorni non devi neanche scendere dal letto. 527 00:49:19,200 --> 00:49:21,077 Il bagno sarà qui ? 528 00:49:21,320 --> 00:49:25,757 Ecco il bagno ! No, c'è un'altra stanza. 529 00:49:26,000 --> 00:49:28,958 - Permesso, c'è qualcuno ? - Scemo ! 530 00:49:29,200 --> 00:49:31,839 È grande ! 531 00:49:35,000 --> 00:49:36,956 Piano. 532 00:49:41,000 --> 00:49:44,629 Che grinze ! Sembro Geronimo. 533 00:49:46,400 --> 00:49:49,472 Chiudi la porta, non ci riesco. 534 00:49:55,800 --> 00:49:59,713 Amore, il dottore ha detto che se va tutto bene... 535 00:49:59,960 --> 00:50:03,111 ..capisco da sola se sono rimasta incinta. 536 00:50:03,360 --> 00:50:07,478 - Come ? - Dice che se l'embrione attacca... 537 00:50:08,600 --> 00:50:13,628 ..dovrei sentire come un crampo nella pancia. - Un crampo ? 538 00:50:13,880 --> 00:50:18,749 Sì, un crampo piccolissimo, impercettibile... 539 00:50:19,000 --> 00:50:24,233 ..come un piccolo morso, però è inequivocabile. 540 00:50:30,000 --> 00:50:32,116 Ecco il check-in. 541 00:50:34,520 --> 00:50:36,476 Aspettami qui. 542 00:50:49,600 --> 00:50:51,591 Cazzo, il crampo ! 543 00:50:54,440 --> 00:50:56,829 Amore ! 544 00:50:57,640 --> 00:51:01,269 - Amore ! - Torna sulle valigie. - Il crampo ! - Cosa ? 545 00:51:01,520 --> 00:51:05,229 - Ho sentito il crampo ! - Il crampo ? 546 00:51:06,320 --> 00:51:08,959 - Sì ! - Potete andare avanti ? 547 00:51:09,200 --> 00:51:13,751 - Ha sentito il crampo. - Bene. - Il crampo. - Sì ! 548 00:51:14,840 --> 00:51:17,229 Il crampo... il crampo ? 549 00:51:19,400 --> 00:51:21,231 Il crampo. 550 00:51:25,240 --> 00:51:28,789 Attento, lo tiro forte. Sei pronto ? 551 00:51:29,680 --> 00:51:33,958 - Hai tirato piano ! - Mio figlio è un campione ! 552 00:51:34,200 --> 00:51:37,715 Mio figlio è grande, mio figlio è unico ! 553 00:51:40,600 --> 00:51:43,353 Va tutto bene. 554 00:51:43,600 --> 00:51:48,355 Ecco i piedini, le manine... è tutto regolare. 555 00:51:48,600 --> 00:51:51,558 Forse si vede anche il sesso. 556 00:51:53,400 --> 00:51:56,119 - È una femmina ! - No ! - Cosa ? 557 00:51:56,360 --> 00:51:59,636 - Cosa ? - No... 558 00:51:59,880 --> 00:52:02,348 - È incredibile ! - Che c'è di incredibile ? 559 00:52:02,600 --> 00:52:07,390 - O è un maschio o una femmina. - Esatto, poteva essere maschio... 560 00:52:07,640 --> 00:52:10,154 ..invece è una femmina, è incredibile ! 561 00:52:10,400 --> 00:52:14,439 Io, proprio io, avrò una femmina ! Amore ! 562 00:52:14,680 --> 00:52:17,035 Una femmina ! 563 00:52:18,320 --> 00:52:21,437 Ricordi cosa avevamo detto ? 564 00:52:21,680 --> 00:52:27,073 - Se era una femmina, avrei scelto io il nome. - È vero. 565 00:52:27,320 --> 00:52:32,155 - Vorrei darle il nome di mia nonna. - Come si chiamava ? 566 00:52:33,400 --> 00:52:36,437 - Nonna Lisa. - Come ? 567 00:52:36,680 --> 00:52:38,671 Nonna Lisa. 568 00:52:40,560 --> 00:52:44,030 Perché ridi ? Franco ! 569 00:52:46,000 --> 00:52:47,956 Nonna Lisa ! 570 00:52:50,000 --> 00:52:53,515 Come poteva chiamarsi questa bambina ? Nonna Lisa ! 571 00:53:01,400 --> 00:53:04,358 (radio) Benvenuti a "Manuale d'Amore". 572 00:53:04,600 --> 00:53:06,955 Oggi nessun tema, amore a ruota libera. 573 00:53:07,280 --> 00:53:12,115 Voglio solo telefonate, voglio sentire la vostra voce. 574 00:53:12,360 --> 00:53:15,352 Ecco la prima telefonata, chi sei ? 575 00:53:15,600 --> 00:53:18,353 - Sono Filippo. - Ciao, Filippo. 576 00:53:18,600 --> 00:53:23,549 Avrai qualcosa di interessante da dirci, parla pure. 577 00:53:23,800 --> 00:53:28,351 Desidero dei figli, una famiglia, ho 40 anni e sono pronto. 578 00:53:28,600 --> 00:53:31,194 Che aspetti ? 579 00:53:31,440 --> 00:53:37,276 In questo Paese non è una decisione facile, bisogna sposarsi... 580 00:53:37,520 --> 00:53:41,559 - Ed essere di sesso diverso. - Che vuoi dire ? 581 00:53:43,600 --> 00:53:45,352 Voglio dire... 582 00:53:45,600 --> 00:53:49,639 - Cosa ? - Volevo dire che... 583 00:53:55,000 --> 00:53:56,956 Io sono gay. 584 00:54:22,640 --> 00:54:25,950 - Papà ! - Figlia mia ! 585 00:54:26,160 --> 00:54:28,116 Sembri la tua mamma. 586 00:54:29,960 --> 00:54:32,758 Vieni qui, sorellina ! 587 00:54:33,000 --> 00:54:38,358 - Abbiamo pianto ! - Anche papà ? - No, toccava il culo alla Biagini. 588 00:54:38,600 --> 00:54:39,953 Guardalo. 589 00:54:46,720 --> 00:54:49,359 - Filippo ! - Troppo sobria, Elena. 590 00:54:49,600 --> 00:54:53,957 - Sotto c'è la sorpresa ! - Sembri una regina. - Grazie ! 591 00:54:54,200 --> 00:54:59,194 - La foto con i parenti. - Tutti i parenti per la foto ! 592 00:55:05,560 --> 00:55:08,632 - Siete tutti parenti. - Andiamo ! 593 00:55:12,120 --> 00:55:14,918 Siete tanti, stringetevi. 594 00:55:15,160 --> 00:55:20,632 - È una famiglia del sud ! - Papà ! - Scatta ! 595 00:55:25,000 --> 00:55:27,036 Vieni, vieni ! 596 00:55:29,000 --> 00:55:32,754 - Lui non appartiene alla famiglia. - Quale famiglia ? 597 00:55:34,240 --> 00:55:36,800 - Siete tutti parenti. - Per favore ! 598 00:55:37,040 --> 00:55:40,157 Voglio che ci sia anche tu. 599 00:55:43,800 --> 00:55:45,756 Buongiorno, signor Luciano. 600 00:55:56,600 --> 00:55:59,512 VOCI NON UDIBILI 601 00:56:04,680 --> 00:56:08,878 Scusate, devo fare un annuncio ! Zitti ! 602 00:56:09,120 --> 00:56:15,434 Avrete notato che non ho buttato il bouquet all'indietro. 603 00:56:15,680 --> 00:56:20,959 Non l'ho fatto perché so già a chi deve andare. 604 00:56:22,400 --> 00:56:26,791 A due persone che mi sono vicine, una in particolare. 605 00:56:28,480 --> 00:56:31,392 Sono orgogliosa di annunciare le nozze... 606 00:56:31,640 --> 00:56:34,950 ..di mio fratello Fosco... 607 00:56:35,160 --> 00:56:38,152 ..e del suo compagno Filippo ! 608 00:56:39,600 --> 00:56:43,559 - Con chi ? - Con un uomo, Filippo. 609 00:56:47,680 --> 00:56:50,956 No, cazzo ! State esagerando. 610 00:56:51,200 --> 00:56:52,758 Papà ! 611 00:57:15,000 --> 00:57:16,956 Papà. 612 00:57:19,800 --> 00:57:24,032 Mi dispiace, volevo dirtelo io, però... 613 00:57:24,280 --> 00:57:27,317 Sai com'è fatta Elena. 614 00:57:28,600 --> 00:57:33,196 Un giorno solo di normalità nella vita... 615 00:57:33,440 --> 00:57:35,556 ..me lo vuoi dare ? 616 00:57:35,800 --> 00:57:37,756 Ci ho provato. 617 00:57:37,880 --> 00:57:42,351 Però io sono così... io sono così. 618 00:57:43,400 --> 00:57:46,915 - Pensavo che lo avessi accettato. - Certo. 619 00:57:47,160 --> 00:57:51,153 Ma solo per amore della tua povera mamma. 620 00:57:51,400 --> 00:57:53,960 Che vergogna ! 621 00:57:54,200 --> 00:57:59,115 Io mi vergognavo quando tua moglie bussava forte alla porta... 622 00:57:59,360 --> 00:58:04,195 ..rimaneva sul pianerottolo, guardava me e tua madre e diceva... 623 00:58:04,440 --> 00:58:08,433 .."Voi sapevate che vostro figlio è finocchio ?" 624 00:58:08,680 --> 00:58:11,592 Faceva così con la mano. 625 00:58:11,840 --> 00:58:15,116 Una festa per le scale ! 626 00:58:15,360 --> 00:58:18,796 Ho ingoiato quintali di merda per colpa tua... 627 00:58:19,040 --> 00:58:24,751 ..ma non capisco questa stronzata del matrimonio. 628 00:58:25,000 --> 00:58:28,390 Per te quello che non capisci è una stronzata. 629 00:58:30,320 --> 00:58:33,278 Allora non è una stronzata ! 630 00:58:33,520 --> 00:58:37,149 Come lo devo chiamare il tuo sposo ? 631 00:58:37,400 --> 00:58:43,236 Mia nuora ? Forse tu fai la parte della femminuccia. 632 00:58:43,480 --> 00:58:47,359 Insomma chi lo mette in culo a chi ? 633 00:58:47,600 --> 00:58:51,070 Scusa, non voglio saperlo. 634 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 Sono cazzi vostri. 635 00:58:53,600 --> 00:58:57,195 Mi hai rovinato la vita una volta, due sono troppe. 636 00:58:57,440 --> 00:59:01,752 A te cosa cambia ? 637 00:59:02,720 --> 00:59:06,349 Stiamo insieme da 4 anni, viviamo insieme... 638 00:59:06,600 --> 00:59:12,072 ..tutti lo hanno accettato tranne te. - Madonna, chiudimi la bocca ! 639 00:59:12,320 --> 00:59:17,110 Che cazzo dici ? Il matrimonio è un'altra cosa. 640 00:59:17,360 --> 00:59:21,956 Io ho sposato la tua mamma, io maschio, lei femmina. 641 00:59:22,200 --> 00:59:25,556 - Io uomo, lei donna. - Tu Tarzan, lei Jane. 642 00:59:25,800 --> 00:59:28,758 Appunto ! Questo è il matrimonio. 643 00:59:29,000 --> 00:59:32,436 Voi siete una caricatura contro natura ! 644 00:59:32,680 --> 00:59:37,595 - Così ti viene un altro infarto. - Spero che mi venga quello forte. 645 00:59:37,840 --> 00:59:39,956 Così non dovrò più vergognarmi. 646 00:59:40,200 --> 00:59:44,352 Ma non darò questa soddisfazione a te né a quel "piripicchio"... 647 00:59:44,600 --> 00:59:48,832 ..quella zoccola, quel cosa buffo con cui vai a letto ! 648 00:59:53,720 --> 00:59:56,029 Tu sei buffo, papà. 649 00:59:57,640 --> 00:59:59,995 Non lui. 650 01:00:05,000 --> 01:00:10,916 Tua sorella ha esagerato nel fare quell'annuncio, troppo plateale. 651 01:00:11,160 --> 01:00:14,630 Abbiamo rischiato, mio padre ha tre bypass. 652 01:00:14,880 --> 01:00:18,236 Poteva essere un funerale. 653 01:00:18,480 --> 01:00:24,589 Sei fortunato, ci sposiamo tra un mese e non glielo avevi detto. 654 01:00:24,840 --> 01:00:29,755 Lei ti conosce, sa che non avresti avuto il coraggio. 655 01:00:30,000 --> 01:00:34,357 L'avresti messo di fronte al fatto compiuto. 656 01:00:34,600 --> 01:00:38,559 A 45 anni non hai ancora risolto il problema con tuo padre. 657 01:00:38,800 --> 01:00:42,759 Sarà sempre uno scoglio per te, ma non è una colpa... 658 01:00:43,000 --> 01:00:47,551 ..è solo che tu non metabolizzi, sai qual è il tuo problema ? 659 01:00:47,800 --> 01:00:51,031 Tu temi tuo padre. 660 01:00:51,280 --> 01:00:55,432 Non è proprio così, in realtà lo affronti, ma non metabolizzi... 661 01:00:55,680 --> 01:00:58,399 ..somatizzi. 662 01:01:02,400 --> 01:01:05,039 Zitto ! Devi stare zitto. 663 01:01:06,920 --> 01:01:10,959 - Ci sono momenti in cui uno deve stare zitto. - Ma io... 664 01:01:11,200 --> 01:01:12,553 Zitto ! 665 01:01:19,080 --> 01:01:22,117 Mi hai messo in castigo ? 666 01:01:28,280 --> 01:01:32,512 - Ciao, bello ! - Abbassa la voce, Esmeralda. 667 01:01:32,760 --> 01:01:34,830 Dimmi. 668 01:01:35,080 --> 01:01:38,834 - Dollari ! - Fai la brava, andiamo di sotto ? 669 01:01:39,080 --> 01:01:42,152 Certo, ho la cassetta di sicurezza. 670 01:01:43,600 --> 01:01:47,354 Direttore, ha la cassetta di sicurezza. 671 01:01:49,600 --> 01:01:52,478 Perché ti fai pagare in dollari ? 672 01:01:52,720 --> 01:01:57,077 L'euro è più vantaggioso, rende di più. 673 01:01:58,600 --> 01:02:01,433 Il dollaro è sempre il dollaro, tesoro. 674 01:02:02,400 --> 01:02:07,679 - Voi due siete un mito per me e le mie amiche. - Perché ? 675 01:02:07,920 --> 01:02:13,552 Tu e Filippo vi sposate in Spagna, vivrete lì... 676 01:02:13,800 --> 01:02:19,432 ..adotterete dei bambini e avrete una famiglia. - Che dici ? 677 01:02:19,680 --> 01:02:23,150 - Chi ti ha detto queste stronzate ? - Filippo. 678 01:02:28,800 --> 01:02:32,952 - Sei scemo ? - Perché hai detto quelle cose a Esmeralda ? 679 01:02:33,200 --> 01:02:37,432 - Quali cose ? - Che vivremo in Spagna e avremo una famiglia. 680 01:02:37,680 --> 01:02:40,956 - Che c'è di strano ? - Gliel'hai detto veramente ! 681 01:02:41,200 --> 01:02:43,953 Le ho detto che mi piacerebbe. 682 01:02:44,200 --> 01:02:49,433 Perché non sei venuto da me invece di andare da quella zoccola ? 683 01:02:49,680 --> 01:02:54,959 Io ti avrei detto di no, avere una famiglia è un'idea assurda. 684 01:02:55,200 --> 01:02:59,352 Chi sei tu per decidere i miei "no", i miei "sì", i miei dubbi ? 685 01:02:59,600 --> 01:03:04,116 - Chi sei tu per addentrarti nel mio "io"' ? - Che cazzo dici ? 686 01:03:04,360 --> 01:03:07,750 - Ascolta, "Filippino"... - Filippino lo dici a tuo padre ! 687 01:03:08,000 --> 01:03:14,758 Sei isterico, io non vorrei discutere su questo argomento... 688 01:03:15,000 --> 01:03:19,949 ..ma se mi costringi, ti dico cosa penso dei matrimoni tra froci. 689 01:03:20,200 --> 01:03:26,514 Se si tratta di un fatto simbolico, di una scelta sociale, va bene. 690 01:03:26,760 --> 01:03:33,552 Ma se credi che io voglia andare in Spagna e adottare un bambino... 691 01:03:33,800 --> 01:03:37,873 Se avessi voluto un figlio, lo avrei fatto con mia moglie ! 692 01:03:38,120 --> 01:03:41,954 Perfetto, mandiamo tutto al diavolo. 693 01:03:42,200 --> 01:03:47,354 Puoi dire a tuo padre che non lo sputtani, non ti sposi più... 694 01:03:47,600 --> 01:03:51,957 ..e che ti è tornata voglia di fica ! - Tu sei una checca cattiva. 695 01:03:55,640 --> 01:03:59,553 Ecco, ci siamo scambiati le bomboniere. 696 01:03:59,800 --> 01:04:02,360 - Dove vai ? - Dove non ci sei tu. 697 01:04:04,480 --> 01:04:09,156 (radio) Fulvio, sono Antonio, vivo a Roma. 698 01:04:09,400 --> 01:04:14,952 Io sono d'accordo sul matrimonio gay, è una conquista della civiltà. 699 01:04:15,200 --> 01:04:18,351 Se fanno la legge sui PACS, sono contento. 700 01:04:18,600 --> 01:04:23,754 Se si sposano in Comune, sono contento, ma in Chiesa... 701 01:04:24,000 --> 01:04:29,074 La Chiesa è sacra ed è giusto che le donne non diventino Papa. 702 01:04:29,320 --> 01:04:32,596 Comunque viva i froci ! 703 01:04:33,800 --> 01:04:36,951 Che male c'è a volere una famiglia, un bambino ? 704 01:04:37,200 --> 01:04:41,751 Bisogna andare in Spagna, ma non ho detto di partire domani. 705 01:04:42,000 --> 01:04:48,758 Sono stata umiliata e sai quale sarà la conseguenza ? 706 01:04:50,080 --> 01:04:53,436 Non dormirò mai più, soffrirò d'insonnia. 707 01:04:53,680 --> 01:04:57,389 Nel mio Paese cantano questa canzone ai bambini per farli dormire. 708 01:04:57,640 --> 01:05:02,430 (canta) Un elefante si dondolava sopra il filo di una ragnatela. 709 01:05:02,680 --> 01:05:06,639 - Nel tuo Paese c'è ancora la guerra civile ? - Sì, perché ? 710 01:05:06,880 --> 01:05:11,237 Questa ninna nanna è irritante, può bloccare lo sviluppo dei ragazzi. 711 01:05:11,480 --> 01:05:13,789 Conosci qualcosa della Tatangelo ? 712 01:05:22,760 --> 01:05:26,548 - Papà. - Che fai qui ? - Scusami. 713 01:05:32,480 --> 01:05:37,634 Mi dai le chiavi di casa ? Voglio andare a dormire lì. 714 01:05:38,800 --> 01:05:42,952 Hai litigato con quel piripicchio ? 715 01:05:43,200 --> 01:05:46,272 - Se mi devi offendere... - No ! 716 01:05:47,560 --> 01:05:49,437 Scusa. 717 01:05:49,680 --> 01:05:53,070 Per te casa mia è sempre aperta. 718 01:05:55,160 --> 01:05:57,958 - Ma solo per te. - Va bene. 719 01:05:58,200 --> 01:06:02,432 Io torno domattina, cerca di esserci. 720 01:06:20,000 --> 01:06:22,389 - Ah ! - Chi cazzo... 721 01:06:24,800 --> 01:06:27,155 - Che fai qui ? - E tu ? 722 01:06:28,640 --> 01:06:32,599 - Che spavento ! Tu sei pazzo. - Non eri in viaggio di nozze ? 723 01:06:34,000 --> 01:06:36,992 Sono tornata stasera, da sola. 724 01:06:38,560 --> 01:06:43,190 Scusa, Elena. Che significa "da sola" ? 725 01:06:47,600 --> 01:06:50,910 - Ivan ? - Abbiamo litigato. 726 01:06:52,200 --> 01:06:56,955 Ho passato la prima notte sul terrazzo della camera. 727 01:06:57,200 --> 01:07:00,954 Fosco, ho fatto una cazzata. 728 01:07:01,200 --> 01:07:05,591 - Non mi dovevo sposare. - Non potevi pensarci prima ? 729 01:07:05,840 --> 01:07:07,796 Papà come reagirà ? 730 01:07:08,040 --> 01:07:11,999 - Io almeno sono stato sposato un anno con quella. - Margherita. 731 01:07:14,000 --> 01:07:15,319 Già ! 732 01:07:17,480 --> 01:07:20,438 Dev'essere un vizio di famiglia. 733 01:07:20,680 --> 01:07:24,229 - I matrimoni ci vanno tutti di traverso. - Due ! 734 01:07:24,480 --> 01:07:26,152 Siamo due. 735 01:07:28,560 --> 01:07:32,439 - Perché mi hai portato qui ? - Per farti svagare. 736 01:07:32,680 --> 01:07:36,355 Sono locali tristi, avevo giurato di non entrarci più. 737 01:07:36,600 --> 01:07:42,277 - Un po' di trasgressione ! - Sembra il set de "Il gladiatore". 738 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Telefono casa ! 739 01:07:50,720 --> 01:07:54,269 Adesso fammi E.T. con la febbre. 740 01:07:58,800 --> 01:08:01,678 Fammi quando beve la birra. 741 01:08:14,000 --> 01:08:16,116 RUTTA 742 01:08:21,400 --> 01:08:25,279 Sai quanti anni ha questo dito ? Venti ! 743 01:08:26,400 --> 01:08:29,358 - Quante volte abbiamo visto il film ? - Sette. 744 01:08:30,400 --> 01:08:33,790 Per me E.T. sei un po' tu e un po' lui. 745 01:08:35,800 --> 01:08:37,756 Sorellona ! 746 01:08:39,600 --> 01:08:42,239 No ! Che paura ! 747 01:08:43,600 --> 01:08:48,754 Un tempo facevo un milione, adesso arrivo appena a 300 euro. 748 01:08:49,000 --> 01:08:52,436 Ecco il taxi. Buona fortuna, Faustino. 749 01:08:58,200 --> 01:09:00,111 Buonasera. 750 01:09:00,360 --> 01:09:03,318 Arco di Prato, per favore. 751 01:09:11,800 --> 01:09:14,758 - Non immaginavo che accadesse. - Cosa ? 752 01:09:16,400 --> 01:09:19,119 Trovare lei in un taxi. 753 01:09:21,000 --> 01:09:25,551 Scendi dalla macchina e chiama un altro taxi. 754 01:09:25,800 --> 01:09:30,590 - Perché finge che io non esista ? - Non voglio parlare con te. 755 01:09:30,840 --> 01:09:34,276 Non ha il diritto di trattarmi così. 756 01:09:37,440 --> 01:09:41,558 La prego, scenda dalla macchina. 757 01:09:41,800 --> 01:09:45,156 No, un'occasione così non mi capita più. 758 01:09:45,400 --> 01:09:49,871 Io non sono come Fosco, non ho paura di parlare. 759 01:09:50,120 --> 01:09:54,477 La gente che mi guarda con disprezzo non è un problema. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,748 Chi non mi accetta può andare affanculo, anche i miei genitori. 761 01:10:00,000 --> 01:10:05,393 Si goda la vecchiaia e lasci che suo figlio viva come vuole. 762 01:10:07,760 --> 01:10:09,796 Gliel'ho detto ! 763 01:10:11,840 --> 01:10:16,550 Esci da qui ! Scendi o chiamo la polizia ! 764 01:10:16,800 --> 01:10:20,429 E cosa gli dice ? "Aiuto, frocio a bordo !" 765 01:10:20,680 --> 01:10:24,753 Tra lei e me la persona normale sono io. 766 01:10:25,000 --> 01:10:28,913 - Io sono la normalità. - Filippo ! 767 01:10:29,160 --> 01:10:33,995 Viene dalla Spagna, si chiama "Consolador" ! 768 01:10:35,560 --> 01:10:40,793 - È un cazzo che parla. ##-Patatina, Senti come vibro. 769 01:10:43,400 --> 01:10:47,029 - Andate affanculo ! - Spegni questo mostro. 770 01:10:51,600 --> 01:10:55,513 - Perché fai quella faccia ? - Sai chi era quello ? 771 01:10:56,600 --> 01:10:58,556 Un tassista. 772 01:10:59,600 --> 01:11:02,068 No, il padre di Fosco. 773 01:11:07,080 --> 01:11:12,279 - Questo abita al palazzo tuo, è frocio. - C'è anche un trans. 774 01:11:12,520 --> 01:11:15,990 - Bel palazzo ! - Quanti froci ci sono ? - Tanti. 775 01:11:16,240 --> 01:11:20,711 - Anche tu stai diventando... - No ! - (Fosco) Scusa ! 776 01:11:20,960 --> 01:11:23,758 - Abiti qui, vero ? - Sì. 777 01:11:24,000 --> 01:11:30,075 - Ho dimenticato le chiavi, puoi aprire il portone ? - Cosa ? 778 01:11:30,320 --> 01:11:33,437 Non ho le chiavi, apri il portone. 779 01:11:35,000 --> 01:11:37,958 - Grazie. - Che fai, "ricchione" ? 780 01:11:38,200 --> 01:11:41,749 - Volevo solo... - Non esiste ! - Sei scemo ? 781 01:11:43,240 --> 01:11:47,233 - Sei un cretino ? - Che cazzo fai ? - L'ho solo ringraziato. 782 01:11:47,480 --> 01:11:49,436 Fermo ! 783 01:11:53,000 --> 01:11:54,956 Pezzo di merda ! 784 01:12:02,120 --> 01:12:05,749 Gliel'ho detto ! 785 01:12:06,000 --> 01:12:11,757 "Lasci che suo figlio viva come vuole !" 786 01:12:12,000 --> 01:12:15,754 - Che bella frase ! - L'ho colpito nell'anima. 787 01:12:16,000 --> 01:12:19,436 Come dice Gianna Nannini: "Nell'anima" ! 788 01:12:19,680 --> 01:12:22,752 (canta) Sei nell'anima... 789 01:12:23,000 --> 01:12:26,913 ..e lì ti lascio per sempre ! 790 01:12:27,160 --> 01:12:32,029 Sospesa immobile, fermo immagine... 791 01:12:32,280 --> 01:12:36,239 ..un segno che non passa mai ! 792 01:12:37,280 --> 01:12:40,431 Sei nell'anima ! 793 01:13:45,000 --> 01:13:46,956 Fosco ! 794 01:13:50,400 --> 01:13:53,597 Hai fatto la doccia vestito ? 795 01:13:54,400 --> 01:13:58,951 - Che ti è successo ? - Lo stronzetto del secondo piano... 796 01:13:59,200 --> 01:14:04,479 ..che ti aveva chiuso nell'ascensore. Ti ho vendicato. 797 01:14:06,960 --> 01:14:11,158 Ho pensato che non mi importa di sposarmi. 798 01:14:11,400 --> 01:14:13,356 Che mi frega ? 799 01:14:14,400 --> 01:14:19,952 Siamo una famiglia anche in due, non voglio più, davvero. 800 01:14:21,560 --> 01:14:25,314 Hai ragione tu, è una cazzata. 801 01:14:29,720 --> 01:14:31,676 Invece io... 802 01:14:33,600 --> 01:14:35,955 ..ti volevo dire il contrario. 803 01:15:05,640 --> 01:15:07,949 Non farti investire ! 804 01:15:08,200 --> 01:15:13,115 È tardissimo ! Chi mette la sveglia ? 805 01:15:13,360 --> 01:15:17,319 Tra noi due chi mette la sveglia ? Sembri imbecille. 806 01:15:17,560 --> 01:15:23,954 Basta ! Il cellulare non ha suonato, è successo e succederà ancora. 807 01:15:24,200 --> 01:15:27,829 Almeno oggi non mi offendere. 808 01:15:30,080 --> 01:15:33,550 È di qua ! Stiamo sbagliando strada. 809 01:15:33,800 --> 01:15:35,552 Andiamo ! 810 01:15:54,800 --> 01:15:59,157 - I testimoni ci aspettano ? - Dovevano essere qui un'ora fa. 811 01:15:59,400 --> 01:16:04,952 - Chi sono i testimoni ? - Forse due checche spagnole ! 812 01:16:05,200 --> 01:16:08,397 Due toreri, andiamo ! 813 01:16:10,080 --> 01:16:13,356 - Dammi la cravatta. - Non ce l'ho. 814 01:16:13,600 --> 01:16:19,948 - Ti avevo detto di portarla. - Non fare il marito rompiscatole ! 815 01:16:20,200 --> 01:16:24,955 Non ci facciamo riconoscere, Pippo ! 816 01:16:25,200 --> 01:16:28,476 Facciamo senza cravatta, toglila anche tu. 817 01:16:33,000 --> 01:16:36,037 - Va bene così ? - Sei un amore, anni '30 ! 818 01:16:36,280 --> 01:16:40,193 I testimoni dove sono ? 819 01:16:41,160 --> 01:16:45,233 Se non ci sono i testimoni, è un segno del destino. 820 01:16:48,600 --> 01:16:53,993 Scusi, dove sono i nostri testimoni ? Porca vacca ! 821 01:16:54,240 --> 01:16:57,755 Sono andati via, avete un'ora di ritardo. 822 01:16:58,000 --> 01:17:00,719 Non so neanche se l'assessore c'è ancora. 823 01:17:00,960 --> 01:17:04,430 Lei può farci da testimone ? 824 01:17:04,680 --> 01:17:08,798 - No. - Una testimonianza per il nostro matrimonio. 825 01:17:09,040 --> 01:17:12,669 Va bene, cento euro. 826 01:17:14,400 --> 01:17:17,597 Minchia ! Va bene. 827 01:17:17,840 --> 01:17:20,513 - Però ne serve un altro. - Sì. 828 01:17:22,320 --> 01:17:25,949 (in spagnolo) Signorina ! Per favore, signorina ! 829 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Le spiego la situazione. 830 01:17:29,000 --> 01:17:32,549 Io vorrei sposare quell'uomo... 831 01:17:32,800 --> 01:17:36,315 ..e non abbiamo... - Siete italiani ? Anche io. 832 01:17:36,560 --> 01:17:39,757 - Mio padre è italiano. - Perfetto. 833 01:17:40,000 --> 01:17:43,959 Ci fai da testimone ? Ci vorrà solo un quarto d'ora. 834 01:17:44,200 --> 01:17:48,671 - Non ho molto tempo... - Come ti chiami ? - Cecilia. 835 01:17:48,920 --> 01:17:54,392 Cecilia, abbiamo più dubbi che certezze, ma ormai siamo qui. 836 01:17:54,640 --> 01:18:00,158 Se tu impieghi ancora 20 secondi a decidere... 837 01:18:00,400 --> 01:18:03,153 ..quell'uomo cambia idea. 838 01:18:05,600 --> 01:18:06,555 Cecilia ! 839 01:18:07,800 --> 01:18:09,358 Per favore. 840 01:18:11,400 --> 01:18:15,359 PARLA IN SPAGNOLO 841 01:18:26,560 --> 01:18:31,315 - Chi è Filippo Agnello ? - "Moi" ! Scusi, sono io. 842 01:18:33,000 --> 01:18:34,956 E Fosco "Sanmarzano" ? 843 01:18:35,200 --> 01:18:39,193 San Marzano sono i pomodori in Italia, Sammarano. 844 01:18:39,440 --> 01:18:44,468 - Sammarano, sì. - Dov'è Sanmarzano ? - Sammarano. 845 01:18:44,720 --> 01:18:50,078 Non lo so, voleva farmi una sorpresa. Fosco, dove sei ? 846 01:18:52,400 --> 01:18:53,594 Chi è ? 847 01:18:57,000 --> 01:19:00,356 - Che cosa fa ? - E.T., frocio, però ! 848 01:19:04,240 --> 01:19:06,959 - Rosa. - Maricò. 849 01:19:08,880 --> 01:19:08,914 (Ernesto) Cecilia Hernandez, occhi da gatta e temperamento catalano. 850 01:19:14,600 --> 01:19:18,115 Questa donna mi avrebbe spaccato il cuore. 851 01:19:22,600 --> 01:19:26,957 (canta) Voglio cantare così... 852 01:19:27,200 --> 01:19:30,158 ..fior d'amaranti ! 853 01:19:33,400 --> 01:19:38,428 Mi chiamo Ernesto e faccio il maitre in un ristorante di lusso. 854 01:19:38,680 --> 01:19:43,310 Ho una moglie milanese e pigra e una figlia molto coatta. 855 01:19:44,480 --> 01:19:49,918 Prima dell'arrivo di Cecilia, la mia vita era piatta. 856 01:19:50,160 --> 01:19:53,994 - Poi, all'improvviso, la luce ! - Nonna ! 857 01:19:55,120 --> 01:19:59,636 - Cecilia ! Amore di nonna ! - Non ti alzare. 858 01:20:02,680 --> 01:20:06,639 I ragazzini sul tavolo no ! Stiamo mangiando. 859 01:20:06,880 --> 01:20:09,155 Oddio, ha fatto la cacca ! 860 01:20:11,800 --> 01:20:16,351 - Che hai fatto, Paco ? - Porta fortuna ! 861 01:20:16,600 --> 01:20:20,878 - In Italia porta fortuna. - Cecilia viene dalla Spagna. 862 01:20:21,120 --> 01:20:24,954 L'ultima volta che l'ho vista era così. 863 01:20:26,000 --> 01:20:27,592 Viva la spagnola ! 864 01:20:30,560 --> 01:20:33,711 Sai chi è questo signore ? 865 01:20:33,960 --> 01:20:39,318 - No. - Lui ti ha trovato il posto al ristorante. - Grazie. 866 01:20:39,560 --> 01:20:42,677 - Prego. - Rimani così ? 867 01:20:42,920 --> 01:20:47,948 - Portaci da bere ! - Hai ragione, vado a casa. 868 01:20:48,200 --> 01:20:52,159 - Dammi le chiavi. - Ti hanno cacato addosso ! 869 01:20:52,400 --> 01:20:55,756 - È la cacca di un bambino. - È sempre merda ! 870 01:20:56,000 --> 01:20:59,879 - Da chi ha preso ? - Non da me, sono di Milano. 871 01:21:08,000 --> 01:21:12,437 Il vino "tinto" per la "muchacha" ! 872 01:21:12,680 --> 01:21:15,752 "Vamos a bailar !" 873 01:21:16,000 --> 01:21:18,150 "Vamos !" 874 01:21:18,400 --> 01:21:21,995 "Vamos a la playa !" 875 01:21:22,240 --> 01:21:26,950 (canta) Gira che vuoi gira" ma quando ti stuzzica, l'amore se ne va. 876 01:21:27,200 --> 01:21:31,273 - Cambio cavaliere ! - Cambio ! 877 01:21:31,520 --> 01:21:33,590 Cambio di cavaliere ! 878 01:21:36,000 --> 01:21:40,551 Attenta a non cadere dal cornicione ! Maura, aiuta tua madre. 879 01:21:40,800 --> 01:21:44,475 Mamma, sei ubriaca, dammi il bambino. 880 01:21:57,400 --> 01:22:01,473 - Che facciamo ? - Grazie per il lavoro, "Ernedo". 881 01:22:01,720 --> 01:22:03,676 Prego. 882 01:22:05,800 --> 01:22:08,155 Ernesto, non Ernedo. 883 01:22:10,560 --> 01:22:15,156 Ho ballato un po' e adesso mi fa male la gamba. 884 01:22:15,400 --> 01:22:18,756 Si è infiammato il nervo sciatico. 885 01:22:19,000 --> 01:22:21,878 Ormai siamo vecchi. 886 01:22:25,640 --> 01:22:31,158 Io non mi sento vecchio. Se potessi dormire 12 ore... 887 01:22:31,400 --> 01:22:35,598 ..dormirei come un ragazzo di 18 anni, buonanotte. 888 01:22:37,160 --> 01:22:40,550 Più invecchi, più diventi scorbutico. 889 01:22:40,800 --> 01:22:44,952 - Insisti ! Buonanotte. - Il mio vecchio scorbutico ! 890 01:22:45,200 --> 01:22:48,431 Renata, così ho caldo. 891 01:22:49,480 --> 01:22:53,758 (Ernesto) Nonostante la differenza di età tra Cecilia e me... 892 01:22:54,000 --> 01:23:00,348 ..nei suoi occhi avevo visto non solo gratitudine, ma qualcos'altro. 893 01:23:11,480 --> 01:23:17,191 Con l'ottimo vino che avete scelto... 894 01:23:17,440 --> 01:23:21,956 ..un Serpico rosso dei feudi di San Gregorio... 895 01:23:22,200 --> 01:23:27,274 ..abbinerei filetto di spigola e zuppa di lumache di mare. 896 01:23:27,520 --> 01:23:29,829 Le lumache mi fanno acidità. 897 01:23:30,080 --> 01:23:35,029 Allora suggerisco una tartare di tonno... 898 01:23:35,280 --> 01:23:40,752 ..adagiata su un letto di radicchio, un piatto molto delicato. 899 01:23:41,000 --> 01:23:45,152 - C'è un problema... - Cosa ? - C'è un problema in cucina. 900 01:23:45,400 --> 01:23:49,188 Scusate. Non si dice davanti ai clienti. 901 01:23:49,440 --> 01:23:51,715 Vieni qua ! 902 01:23:51,960 --> 01:23:54,394 Siete impazziti ? 903 01:23:54,640 --> 01:23:59,998 - L'egiziano mi ha rotto i coglioni ! - È un razzista ! - Io ? 904 01:24:00,240 --> 01:24:03,357 Lascia il coltello, sei pazzo ? 905 01:24:03,600 --> 01:24:07,149 La sala è piena, che figura facciamo ? 906 01:24:07,400 --> 01:24:11,757 La pentola si mette qui ! 907 01:24:12,000 --> 01:24:17,154 Hai esagerato, dirò al proprietario di cacciarti. 908 01:24:17,400 --> 01:24:20,949 - Non si può continuare così ! - Ma noi siamo amici. 909 01:24:21,200 --> 01:24:26,069 - I miei amici non fanno a coltellate ! - Ti chiedo scusa. 910 01:24:26,320 --> 01:24:29,232 Dammi una possibilità, ho famiglia. 911 01:24:29,480 --> 01:24:34,190 - Ti voglio bene, per favore. - Non deve accadere mai più. 912 01:24:34,440 --> 01:24:38,558 - Grazie. - Non mi ungere, vai a lavorare ! 913 01:24:38,800 --> 01:24:40,756 Che non accada più ! 914 01:24:40,920 --> 01:24:47,553 - Ernando, deve chiedere scusa a lui. - Io mi chiamo Ernesto ! 915 01:24:47,800 --> 01:24:51,110 Sei pregata di non intrometterti. 916 01:24:51,360 --> 01:24:55,797 Il napoletano deve chiedere scusa all'egiziano. 917 01:24:56,040 --> 01:24:59,077 Gli ha detto che puzza come tutti gli africani. 918 01:24:59,320 --> 01:25:02,392 Questa è una cucina democratica ! 919 01:25:02,640 --> 01:25:07,350 L'egiziano puzza come il napoletano e il napoletano come il romano. 920 01:25:07,600 --> 01:25:12,628 - Qui puzziamo tutti ! - Allora lui chiede scusa. - Oddio ! 921 01:25:12,880 --> 01:25:15,758 Vieni, ti devo parlare. 922 01:25:16,000 --> 01:25:19,072 - Non ti chiedo scusa. - Razzista ! 923 01:25:20,480 --> 01:25:25,759 Cerchiamo di lavorare nel migliore dei modi, ho garantito per te. 924 01:25:26,000 --> 01:25:30,949 Adesso lavora e non rompere le scatole. 925 01:25:31,200 --> 01:25:33,634 - Va bene. - Sicura ? - Sì. 926 01:25:59,840 --> 01:26:03,958 - Mi tiri i noccioli delle pesche ? - Vieni su. 927 01:26:04,240 --> 01:26:06,879 - Vengo su ? - Sì ! 928 01:26:13,000 --> 01:26:15,434 Sono le due di notte ! 929 01:26:17,480 --> 01:26:20,040 - Ti aspettavo. - Me ? 930 01:26:20,280 --> 01:26:22,510 Sì. 931 01:26:25,400 --> 01:26:28,039 Volevo chiederti scusa. 932 01:26:28,280 --> 01:26:34,719 Io non riesco mai a stare zitta, non mi faccio mai... 933 01:26:35,600 --> 01:26:39,070 - Come si dice ? - I fatti miei. - Sì. 934 01:26:39,320 --> 01:26:41,880 I cazzi miei. 935 01:26:42,120 --> 01:26:47,148 Per favore, non camminare e parliamo piano. 936 01:26:47,400 --> 01:26:51,154 - Qui sotto si sente tutto. - Va bene. 937 01:26:51,400 --> 01:26:53,960 Comunque ti perdono. 938 01:26:55,560 --> 01:26:57,278 - Pace ? - Pace. 939 01:26:59,680 --> 01:27:00,829 C'è gente. 940 01:27:04,520 --> 01:27:07,478 - Levati le scarpe. - Sì. 941 01:27:14,760 --> 01:27:16,716 È mia figlia. 942 01:27:17,800 --> 01:27:19,870 Con il fidanzato. 943 01:27:22,120 --> 01:27:24,475 Butta la sigaretta. 944 01:27:31,240 --> 01:27:34,277 La sta tastando, che tocca ? 945 01:27:36,400 --> 01:27:38,436 Gli rompo il culo ! 946 01:27:38,680 --> 01:27:40,955 La cicca ! 947 01:27:43,560 --> 01:27:44,959 Chi è ? 948 01:27:58,080 --> 01:28:01,072 È la spagnola. Che fai qui ? 949 01:28:03,320 --> 01:28:05,470 - Quello che fai tu. - Cioè ? 950 01:28:05,720 --> 01:28:10,396 Sono con un uomo, un amico. 951 01:28:14,200 --> 01:28:15,713 Che fate ? 952 01:28:16,600 --> 01:28:19,910 Ho capito, siamo troppi qui. 953 01:28:20,160 --> 01:28:22,469 Andiamo via noi. 954 01:28:22,720 --> 01:28:26,599 Fate piano, mio padre dorme qui sotto. 955 01:28:59,000 --> 01:29:04,074 "C'è la neve nei miei ricordi, c'è sempre la neve." 956 01:29:05,800 --> 01:29:09,315 "Mi diventa bianco il cervello..." 957 01:29:11,600 --> 01:29:14,592 "..se non smetto di ricordare." 958 01:29:35,560 --> 01:29:38,518 Ti è piaciuta la mia poesia ? 959 01:29:40,320 --> 01:29:42,276 Sì. 960 01:29:44,000 --> 01:29:49,996 L'ho scritta per mio padre l'unico giorno che siamo rimasti soli... 961 01:29:50,240 --> 01:29:52,595 ..io e lui. 962 01:29:54,200 --> 01:29:58,159 Mi ha portato sulla neve per la prima volta. 963 01:30:04,400 --> 01:30:06,356 Buonanotte. 964 01:30:09,600 --> 01:30:13,479 (Ernesto) In seguito capii che era tornata per risolvere un problema... 965 01:30:15,800 --> 01:30:18,394 ..forse l'unico problema della sua vita. 966 01:30:18,640 --> 01:30:23,430 Non vedeva il padre da vent'anni e di lui ricordava solo... 967 01:30:23,680 --> 01:30:29,630 ..i capelli neri corvini e il nome che aveva scritto sul suo diario. 968 01:30:31,480 --> 01:30:34,950 Dove posso trovare l'autista Giovanni Pasotti ? 969 01:30:35,200 --> 01:30:39,398 - È sul 30 barrato. - Mi dia un biglietto. 970 01:30:45,120 --> 01:30:46,519 Buongiorno. 971 01:30:46,760 --> 01:30:51,390 Si sbrighi sennò mi danno la colpa del ritardo. 972 01:30:54,800 --> 01:30:59,351 Che fa in piedi ? Ha anche un bambino. 973 01:30:59,600 --> 01:31:02,512 Si sieda, per favore. 974 01:31:06,160 --> 01:31:10,472 (Ernesto) Rimase su quel pullman fino al capolinea... 975 01:31:10,720 --> 01:31:13,996 ..ma non ebbe il coraggio di parlare. 976 01:31:14,240 --> 01:31:20,759 Ogni parola le rimase in gola, le sembrava assurdo che quell'uomo... 977 01:31:21,000 --> 01:31:23,958 ..fosse davvero suo padre. 978 01:31:32,800 --> 01:31:36,554 (Tv) La femmina di tigre, impegnata a portare cibo ai piccoli... 979 01:31:36,800 --> 01:31:43,069 ..li sorveglia durante il pasto e mangia quando essi sono sazi. 980 01:31:43,320 --> 01:31:46,278 SEGNALE DI SMS IN ARRIVO 981 01:31:54,560 --> 01:31:57,996 - Ci sono cicche per terra ? - No. 982 01:32:03,560 --> 01:32:07,189 - Che hai ? - Niente. 983 01:32:08,000 --> 01:32:11,390 Io non voglio rovinarti la vita. 984 01:32:13,240 --> 01:32:17,597 Volevo dirti che il bacio dell'altra sera... 985 01:32:17,840 --> 01:32:21,435 ..era un gioco, non era importante. 986 01:32:24,800 --> 01:32:27,360 Allora cos'era ? 987 01:32:27,600 --> 01:32:32,799 È che io mi fido solo di te. 988 01:32:33,040 --> 01:32:36,794 Mi sembri una persona onesta, perbene. 989 01:32:39,440 --> 01:32:42,398 Sei un uomo che dà sicurezza. 990 01:32:45,000 --> 01:32:50,358 - Perché piangi ? - Perché... 991 01:32:50,600 --> 01:32:53,558 Mi conosco, so come sono fatta. 992 01:32:53,800 --> 01:32:58,749 Mi sono affezionata a te, forse sono strana... 993 01:32:59,000 --> 01:33:05,678 ..ma non mi piacciono quelli della mia età, sono stupidi, vuoti. 994 01:33:07,000 --> 01:33:11,835 Neanche li guardo, mi piacciono gli uomini della tua età... 995 01:33:12,080 --> 01:33:14,514 ..i vecchi. 996 01:33:14,760 --> 01:33:18,673 - "Vecchi" non è la parola giusta. - No ! 997 01:33:18,920 --> 01:33:24,358 - Come si dice in italiano ? - Si dice "persona matura". 998 01:33:24,600 --> 01:33:30,755 Vecchio è... tua nonna, la portiera, il signor Tamburini, il cieco. 999 01:33:33,480 --> 01:33:35,436 Maturo. 1000 01:33:35,680 --> 01:33:41,437 - Insomma ti ho fatto salire per farti una domanda. - Dimmi. 1001 01:33:41,680 --> 01:33:45,195 - Però devi essere sincero. - Certo. 1002 01:33:48,280 --> 01:33:52,558 Se facciamo sesso, prometti di non innamorarti di me... 1003 01:33:52,800 --> 01:33:56,190 ..di non rovinarti la vita per me ? 1004 01:33:59,680 --> 01:34:03,673 - Sesso ? - Non vuoi fare sesso con me ? 1005 01:34:04,600 --> 01:34:08,752 (Ernesto) Solo in certi momenti scopriamo come siamo fatti. 1006 01:34:09,000 --> 01:34:13,437 A quella domanda non avrei neanche dovuto rispondere... 1007 01:34:13,680 --> 01:34:18,629 ..invece sono rimasto impalato come uno stoccafisso. 1008 01:34:22,160 --> 01:34:25,948 (Cecilia) Così non è peccato, così non siamo noi... 1009 01:34:26,200 --> 01:34:29,158 ..siamo due fantasmi. 1010 01:34:36,480 --> 01:34:40,439 (Ernesto) È stato un periodo di menzogne, sotterfugi. 1011 01:34:40,680 --> 01:34:44,639 Non dormivamo mai, ogni momento era buono per fare l'amore. 1012 01:34:44,880 --> 01:34:49,749 Io mi aiutavo con le pasticche del caso. 1013 01:34:50,000 --> 01:34:54,357 Lo facevamo anche 4 volte al giorno. 1014 01:34:54,600 --> 01:34:59,913 - Amore ! - Dopo 20 minuti, entro in astinenza con te. 1015 01:35:18,800 --> 01:35:21,360 Chiude alle otto. 1016 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Dai, scavalchiamo ! 1017 01:35:30,680 --> 01:35:32,955 - Dove vai ? - Dai ! 1018 01:35:35,040 --> 01:35:36,996 Non si può ! 1019 01:35:38,960 --> 01:35:40,916 Vieni ! 1020 01:35:45,000 --> 01:35:46,956 Vieni ! 1021 01:35:54,120 --> 01:35:57,032 Vieni, è caldissima, Arnaldo ! 1022 01:35:57,280 --> 01:35:59,475 - Vieni ! - Ernesto. 1023 01:35:59,720 --> 01:36:02,951 Non si può fare, ci arrestano. 1024 01:36:03,200 --> 01:36:07,751 - È violazione di proprietà privata. - Sono le tre di notte. 1025 01:36:08,000 --> 01:36:11,072 Dormono tutti, solo tu ti preoccupi. 1026 01:36:11,320 --> 01:36:17,031 Se c'è un cancello, ci sarà un motivo ! 1027 01:36:17,280 --> 01:36:21,512 Parli come un poliziotto. 1028 01:36:27,760 --> 01:36:32,231 - Salta ! - Una volta saltavo ! 1029 01:36:32,480 --> 01:36:35,631 - "Salta." - Così, salta ! 1030 01:36:35,880 --> 01:36:38,599 Sono sei metri, salto con l'asta ! 1031 01:36:38,840 --> 01:36:43,356 L'acqua è bellissima ! Vieni ! 1032 01:36:43,600 --> 01:36:45,875 - Ah ! - Che fai ? 1033 01:36:46,120 --> 01:36:49,749 Porco giuda ! Si è strappato il giaccone. 1034 01:36:50,000 --> 01:36:52,958 Vieni, è caldissima ! 1035 01:36:54,320 --> 01:36:57,357 Sì, hai ragione tu. 1036 01:36:57,600 --> 01:37:04,870 Hai ragione tu, amore mio ! "Carpe diem." 1037 01:37:13,520 --> 01:37:15,875 Cazzo, si scivola. 1038 01:37:20,000 --> 01:37:22,958 - È bellissima ! - Amore mio ! 1039 01:37:23,200 --> 01:37:26,351 UN CANE ABBAIA Che bella serata ! 1040 01:37:26,600 --> 01:37:31,151 - Ti ringrazio. - Ti devi fidare di me. 1041 01:37:31,400 --> 01:37:35,757 UN CANE ABBAIA - Basta abbaiare ! - Shh ! 1042 01:37:36,000 --> 01:37:38,958 Non urlare. 1043 01:37:41,200 --> 01:37:44,272 - Ora siamo soli. - No, guarda. 1044 01:37:46,960 --> 01:37:48,359 Mamma mia ! 1045 01:37:50,520 --> 01:37:52,954 Non è cattivo come sembra. 1046 01:37:53,200 --> 01:37:57,557 Secondo me pensa che siamo croccantini. Che facciamo ? 1047 01:37:57,800 --> 01:38:04,148 Tienilo occupato mentre io scavalco, poi io lo chiamo e tu scavalchi. 1048 01:38:04,400 --> 01:38:07,631 - Non ho capito, che devo fare ? - Distrailo ! 1049 01:38:07,880 --> 01:38:09,677 Sì. 1050 01:38:11,960 --> 01:38:13,837 Io... amico. 1051 01:38:18,000 --> 01:38:19,956 Mortacci tuoi. 1052 01:38:22,000 --> 01:38:26,437 - Aspetta ! - Sbrigati, prima che si tuffi ! 1053 01:38:31,080 --> 01:38:34,516 È partito ! Guarda come corre ! 1054 01:38:42,800 --> 01:38:44,756 Vai ! 1055 01:38:51,880 --> 01:38:57,955 Non tirargli i sassi, lo fai innervosire. 1056 01:38:58,200 --> 01:38:59,599 Vieni ! 1057 01:39:01,200 --> 01:39:03,156 Distrailo ! 1058 01:39:04,080 --> 01:39:06,036 Mi segue ? 1059 01:39:07,520 --> 01:39:11,877 Mi segue ? Rispondi ! È distante o vicino ? 1060 01:39:16,840 --> 01:39:19,354 Mi ha quasi preso, chiamalo ! 1061 01:39:20,600 --> 01:39:22,909 Vai via ! 1062 01:39:23,160 --> 01:39:25,116 Che cazzo succede ? 1063 01:39:26,840 --> 01:39:31,914 - Fermo ! - Sì, però chiami il cane e mi faccia scendere. 1064 01:39:32,160 --> 01:39:35,277 Fermo, Fritz ! 1065 01:39:36,400 --> 01:39:40,393 - Amore ! - Non dovete venire qui con le mignotte ! 1066 01:39:40,640 --> 01:39:44,155 Non sono una mignotta, come si permette ? 1067 01:39:44,400 --> 01:39:48,871 - Non sei una mignotta ? - No. - Allora chiamo i carabinieri. 1068 01:39:49,120 --> 01:39:53,955 Scusi, non chiami i carabinieri, facciamo una cosa. 1069 01:39:54,200 --> 01:39:57,192 Mi faccia scendere e ci mettiamo d'accordo. 1070 01:39:59,200 --> 01:40:03,352 - Dammi 150 euro. - Lei è una merda di uomo ! 1071 01:40:03,600 --> 01:40:08,310 - Lascia stare, è già una situazione paradossale. - Sono una merda ? 1072 01:40:08,560 --> 01:40:11,279 - No ! - Voglio 300 euro ! 1073 01:40:11,520 --> 01:40:14,512 Mi creda... 1074 01:40:14,760 --> 01:40:20,756 ..non ho 300 euro, glielo giuro su mia moglie e mia figlia. 1075 01:40:21,000 --> 01:40:26,552 Ho solo 200 euro, li accetti, mi faccia questo favore. 1076 01:40:26,800 --> 01:40:30,395 - È tutto quello che ho. - Va bene. 1077 01:40:30,640 --> 01:40:32,756 Grazie, lei è un signore. 1078 01:40:33,000 --> 01:40:38,074 Quale signore ? Ti è costata tanto questa scopata ! 1079 01:40:54,400 --> 01:40:57,358 - Ernesto. - Ciao. 1080 01:40:57,600 --> 01:41:01,149 - Sono le 6,05, lo sai ? - Sì. 1081 01:41:02,720 --> 01:41:05,678 Se senti odore di zolfo, non è zolfo. 1082 01:41:05,920 --> 01:41:10,948 Ieri sera si è otturato il tubo di scarico della cucina. 1083 01:41:11,200 --> 01:41:15,352 Siamo scesi nel pozzo nero e ci siamo impregnati... 1084 01:41:15,600 --> 01:41:18,751 - Questo ? - Cosa ? 1085 01:41:19,000 --> 01:41:21,355 Cos'è ? 1086 01:41:21,600 --> 01:41:24,956 - Mi sono tagliato con il rasoio. - No, quello. 1087 01:41:25,200 --> 01:41:27,156 Questo. 1088 01:41:41,000 --> 01:41:44,959 Renata, dobbiamo parlare seriamente. 1089 01:41:48,320 --> 01:41:51,392 Hai un'altra, lo so. 1090 01:41:55,480 --> 01:41:59,393 Sì, ho un'altra, ringraziando Dio. 1091 01:42:00,800 --> 01:42:02,950 Va bene, ti perdono. 1092 01:42:05,240 --> 01:42:11,509 - Mi perdoni ? Che significa ? - Ti perdono. 1093 01:42:11,760 --> 01:42:14,797 - Ti ho tradito, mi perdoni ? - Sì ! 1094 01:42:15,040 --> 01:42:18,350 Ti sei fatto una scopata, che problema c'è ? 1095 01:42:18,600 --> 01:42:23,151 Ora vai a dormire e domani cominciamo da capo. 1096 01:42:23,400 --> 01:42:27,552 La stai prendendo dal lato sbagliato, perché non è così. 1097 01:42:27,800 --> 01:42:33,238 Non è come credi tu, è molto più di così. 1098 01:42:33,480 --> 01:42:35,436 Dov'è la valigia ? 1099 01:42:35,640 --> 01:42:40,077 In ogni matrimonio arriva un momento di grande stanchezza... 1100 01:42:40,320 --> 01:42:44,154 ..e a volte un momento di non ritorno. 1101 01:42:44,400 --> 01:42:49,952 Temo che questo sia un momento di non ritorno. 1102 01:42:50,200 --> 01:42:55,354 Ti perdono, vuoi lasciare me e Maura da sole ? 1103 01:42:55,600 --> 01:43:01,357 - Ve la caverete. - Non andare ! - Renata, sei scorretta ! 1104 01:43:01,600 --> 01:43:06,549 Usi una tattica emotiva per farmi venire i sensi di colpa. 1105 01:43:06,800 --> 01:43:11,749 Ti devi incazzare, mi devi buttare fuori di casa. 1106 01:43:12,000 --> 01:43:15,390 - Va bene ? - Invece ti perdono. - Sei di legno ! 1107 01:43:15,640 --> 01:43:19,519 Alla tua età può capitare, rimani con noi. 1108 01:43:19,760 --> 01:43:22,513 Mi butto fuori da solo. 1109 01:43:22,760 --> 01:43:28,756 Non si è mai vista una donna usare questi ridicoli pietismi. 1110 01:43:29,000 --> 01:43:32,231 - Arrivederci. - Papà, esci senza scarpe ? 1111 01:43:32,480 --> 01:43:36,075 Sì, mi piace uscire scalzo ! 1112 01:43:36,920 --> 01:43:41,630 - Che gli è successo ? - Forse "pippa" la cocaina. 1113 01:43:42,000 --> 01:43:46,755 In ospedale nessuno riesce a rispettare gli orari. 1114 01:43:47,000 --> 01:43:51,994 Per me una spigola bollita. Noi medici siamo sempre nel caos. 1115 01:43:52,240 --> 01:43:54,196 Ernesto ! 1116 01:43:55,240 --> 01:43:59,756 - Che fai ? - Stavo riepilogando. 1117 01:44:00,000 --> 01:44:02,560 - Quante sono le veraci ? - No. 1118 01:44:02,800 --> 01:44:08,750 - Una spigola bollita e un'aragosta alla catalana. - L'aragosta c'è. 1119 01:44:09,000 --> 01:44:12,629 - E una spigola bollita. - Vai, Ernesto. 1120 01:44:26,000 --> 01:44:28,719 BUSSANO ALLA PORTA Oddio ! 1121 01:44:29,720 --> 01:44:31,950 BUSSANO ALLA PORTA Occupato ! 1122 01:44:32,200 --> 01:44:34,794 - Amore, apri ! - Sì. 1123 01:44:41,720 --> 01:44:46,919 - Hai lasciato la tua famiglia ! - Sì. - L'hai fatto per me ? 1124 01:44:47,160 --> 01:44:52,473 Per noi, è entrato un angelo nella mia vita. 1125 01:44:53,480 --> 01:44:57,439 - Ti avevo detto di non innamorarti. - Va bene così. 1126 01:44:57,680 --> 01:45:00,956 - Ora che facciamo ? - Non lo so. 1127 01:45:01,200 --> 01:45:04,954 - Facciamo l'amore. - Come ? 1128 01:45:05,200 --> 01:45:09,910 - Qui, sulla "lavandina". - Come si fa ? 1129 01:45:12,200 --> 01:45:17,479 (Ernesto) Quella è la tasca, la cerniera è questa. 1130 01:45:17,720 --> 01:45:22,350 - (Cecilia) Amore ! - (Ernesto) Ah ! - (Cecilia) Sì ! 1131 01:45:22,600 --> 01:45:24,989 FRACASSO No ! 1132 01:45:25,240 --> 01:45:27,196 Porca troia ! 1133 01:45:28,800 --> 01:45:32,190 Accidenti alla "lavandina" ! 1134 01:45:32,440 --> 01:45:36,911 Oddio ! Cecilia, aiutami ! 1135 01:45:37,160 --> 01:45:39,116 Aiutami ! 1136 01:46:18,640 --> 01:46:22,349 Stasera sono io l'evento ! Sono io ! 1137 01:47:04,400 --> 01:47:07,358 - Come sta ? - Non deve affaticarsi. 1138 01:47:18,800 --> 01:47:22,156 Solo due minuti, il primario non vuole. 1139 01:47:27,400 --> 01:47:29,755 Come stai ? 1140 01:47:30,000 --> 01:47:32,468 È stata una bella botta. 1141 01:47:36,160 --> 01:47:39,197 È colpa mia ! Perdonami. 1142 01:47:39,440 --> 01:47:43,274 IL BATTITO CARDIACO AUMENTA Non ti agitare. 1143 01:47:43,520 --> 01:47:47,433 - Scusa, shh ! - Non è colpa tua. 1144 01:47:47,680 --> 01:47:49,716 Sono stato uno stronzo. 1145 01:47:49,960 --> 01:47:55,876 - Cosa ? - Sono stato un grande stronzo. 1146 01:48:02,480 --> 01:48:05,756 - Tua moglie è venuta ? - Sì. 1147 01:48:08,800 --> 01:48:12,873 Mi ha perdonato, anche mia figlia. 1148 01:48:15,400 --> 01:48:17,550 Allora torni a casa. 1149 01:48:26,000 --> 01:48:29,959 Dimmi cosa devo fare ! Ho un aereo domattina. 1150 01:48:30,200 --> 01:48:34,751 IL BATTITO CARDIACO AUMENTA Parto o rimango ? 1151 01:48:35,000 --> 01:48:39,391 Parti, è meglio. Devi partire. 1152 01:48:39,640 --> 01:48:41,596 Sì. 1153 01:48:42,800 --> 01:48:45,360 Parti. 1154 01:48:45,600 --> 01:48:50,958 Siamo stati due stronzi, ci siamo fatti del male. 1155 01:48:51,200 --> 01:48:53,350 Un po'. 1156 01:48:53,600 --> 01:48:55,955 Addio, Ernesto. 1157 01:49:07,080 --> 01:49:11,710 - Il prossimo anno vengo a trovarti. - Cosa ? 1158 01:49:11,960 --> 01:49:15,236 Torno a trovarti. IL BATTITO CARDIACO AUMENTA 1159 01:49:17,080 --> 01:49:19,878 Se vuoi... ciao. 1160 01:49:22,320 --> 01:49:24,515 Questa mi ammazza. 1161 01:49:26,400 --> 01:49:29,153 Io muoio qui, non scherziamo. 1162 01:49:31,600 --> 01:49:36,958 - Scusi, mi tiene il bambino ? - Sì. - Perfetto. 1163 01:49:38,000 --> 01:49:41,356 - Che fa ? - Paco ! Così. 1164 01:49:44,720 --> 01:49:48,156 - Grazie. - Prego, ma che state facendo ? 1165 01:49:48,400 --> 01:49:53,190 Volevo vedere come stava mio figlio in braccio a un nonno. 1166 01:49:53,440 --> 01:49:57,956 Io sarei un nonno ? Che dice ? È matta ! 1167 01:50:09,880 --> 01:50:14,829 Io chiamerei Ernesto, l'altra volta ha fatto tutta la trasmissione. 1168 01:50:15,080 --> 01:50:17,958 - Se non risponde ? - C'è tua moglie. 1169 01:50:19,120 --> 01:50:24,148 - Lucia ! - Buon compleanno. - Ciao, Lucia ! - Ciao. 1170 01:50:25,480 --> 01:50:28,790 - Cos'è ? Lo devo aprire. - Sì. 1171 01:50:32,400 --> 01:50:34,311 Un orologio, sei matta ! 1172 01:50:37,600 --> 01:50:41,149 Stiamo per andare in diretta, rimani con noi. 1173 01:50:41,400 --> 01:50:45,757 Un tizio ci racconta il suo amore estremo a puntate. 1174 01:50:46,000 --> 01:50:49,993 Però lo fa di nascosto dalla moglie. 1175 01:50:50,240 --> 01:50:55,758 - Siamo pronti ? - Sì. - Chiamatelo subito, senza sigla. 1176 01:50:56,000 --> 01:50:57,353 Metti la cuffia. 1177 01:50:58,800 --> 01:51:01,758 SQUILLO DI CELLULARE 1178 01:51:03,200 --> 01:51:06,351 Chi è ? 1179 01:51:06,600 --> 01:51:09,433 Pronto ? Chi è ? 1180 01:51:10,400 --> 01:51:15,952 - Non sento bene. - Sono D.J. Fulvio, sei in diretta. Puoi parlare ? 1181 01:51:18,480 --> 01:51:20,152 Sì... no. 1182 01:51:20,400 --> 01:51:22,960 Sento la voce metallica. 1183 01:51:25,440 --> 01:51:29,592 - In questa casa non c'è più campo. - Chi è ? - L'amministratore. 1184 01:51:29,880 --> 01:51:34,032 - L'amministratore ? - Non so cosa vuole, aspetta. 1185 01:51:34,280 --> 01:51:36,430 Commendatore, mi sposto. 1186 01:51:36,680 --> 01:51:38,910 Mi sente ? 1187 01:51:39,160 --> 01:51:40,798 Fulvio. 1188 01:51:41,040 --> 01:51:43,713 Non potevo parlare. 1189 01:51:43,960 --> 01:51:47,635 Vado in un posto dove c'è campo. 1190 01:51:51,800 --> 01:51:55,952 - Eccomi. - Vogliamo sapere l'ultima puntata della tua avventura. 1191 01:51:57,000 --> 01:52:02,199 Forse in questi giorni non ti ho detto tutto. 1192 01:52:02,440 --> 01:52:07,958 Se non avessi avuto una famiglia, una moglie e una figlia... 1193 01:52:08,200 --> 01:52:13,957 ..che mi avessero ripreso a casa, adesso sarei stato un poveraccio. 1194 01:52:14,200 --> 01:52:16,555 La famiglia è importante. 1195 01:52:16,800 --> 01:52:20,634 Pensa all'abbraccio di tua moglie... 1196 01:52:20,880 --> 01:52:24,156 ..al dialogo con tua figlia. 1197 01:52:24,400 --> 01:52:26,675 Stai sempre al cesso ! 1198 01:52:26,920 --> 01:52:29,036 La figlia è una cafona. 1199 01:52:29,280 --> 01:52:33,558 Al bagno c'è più campo perché c'è il ripetitore. 1200 01:52:33,800 --> 01:52:37,839 Il cesso è tutto tuo, rompicoglioni ! 1201 01:52:38,520 --> 01:52:40,750 Fulvio. 1202 01:52:41,000 --> 01:52:46,518 Quegli occhi che brillavano sembravano due fari... 1203 01:52:46,760 --> 01:52:53,393 ..e quel sorriso accecante... sembrava un sole quando rideva. 1204 01:52:55,400 --> 01:52:59,359 Quando un uomo si sente addosso quello sguardo... 1205 01:52:59,600 --> 01:53:03,149 ..è inevitabile che esploda qualcosa dentro. 1206 01:53:03,400 --> 01:53:08,758 Non ho avuto un solo infarto, ma tre, quattro ! 1207 01:53:09,000 --> 01:53:12,470 Il primo quando ci siamo conosciuti... 1208 01:53:12,720 --> 01:53:15,678 ..il secondo quando mi ha accarezzato... 1209 01:53:15,920 --> 01:53:20,152 ..e il terzo quando ci siamo baciati qui. 1210 01:53:20,400 --> 01:53:23,551 Stavo per morire, Fulvio. 1211 01:53:23,800 --> 01:53:30,035 Ma se qualcuno mi chiedesse: "Ernesto, ne è valsa la pena ?" 1212 01:53:30,280 --> 01:53:33,750 Risponderei: "Ne è valsa la pena !" 1213 01:53:34,000 --> 01:53:36,230 Ne è valsa veramente la pena ! 1214 01:53:36,480 --> 01:53:40,359 Ernesto, regalaci ancora un'immagine. 1215 01:53:43,000 --> 01:53:45,753 (Ernesto) Non lo so, Fulvio. 1216 01:53:46,000 --> 01:53:50,949 Non avevo mai tradito mia moglie e in seguito non l'ho fatto più... 1217 01:53:51,200 --> 01:53:55,159 ..però quando litighiamo e voglio sentirmi infedele... 1218 01:53:55,400 --> 01:54:00,155 ..salgo in terrazza, mi metto un lenzuolo in testa... 1219 01:54:00,400 --> 01:54:03,551 ..e recito quella poesia. 1220 01:54:03,800 --> 01:54:07,759 "C'è la neve nei miei ricordi, c'è sempre la neve. " 1221 01:54:08,000 --> 01:54:11,959 "Mi diventa bianco il cervello se non smetto di ricordare. " 1222 01:54:12,200 --> 01:54:15,158 Qui sotto nulla è peccato. 1223 01:59:17,600 --> 01:59:21,149 Sottotitoli: Laser S. Film S.r.l. - Roma 96785

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.