Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅบฆใฏใใกใณใฟใซใใฌใผใญ่งฃๆพใปใใใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใปใใใผใ้ใใฆใๆผใใใคใใฆใใ่ชๅใ่งฃๆพใใๅฟใใๆฅฝใใใใจใ่ฆใคใใฆใใใ ใใใฐๅนธใใใจๆใใพใใ
่งฃๆพใจ่จใใพใใฆใใ่ชๅไธไบบใฎไปๆนใง้ๆใใใใจใฏ็ฐกๅใงใฏใใใพใใใ
็ใใใไปๆฅใฏใใใซ้ใพใฃใฆใใใไปฒ้ใจใๆใ ในใฟใใใงๅใๅใใใฆใๅฟใฎใใฌใผใญใใๅทฑใ่งฃๆพใใฆใๆฌๆฅใฎใใในใ่ชๅใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏใใพใใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใฆใใใพใใใใใ
ใใฃใใซใกใฉ็จๆใใฆใ
ใฏใใ
ใใฃใฆใใใใใ่ชๅใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใฃใ่ฑใจ่จใใพใใ
ใใใใไผใซๅๅ ใใใฎใฏๅใใฆใชใใงใใใใฉใ็ใใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใจใใปใฎใใงใใ
็งใ23ๆญณใงใใ
็งใๅใใฆใชใฎใงใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใจใใใฎใงใใ26ๆญณใงใใ
ใใฃใจใไปๆฅใฏๆฐใใ่ชๅใจใใใใๆใใใ่ชๅใ่ฆใคใใใใใจใใใชใจๆใใพใใ
ใใฃใจใใใใใงใใ
ใฏใใกใงใใ
ใใใใไผใฏๅใใฆใชใฎใงใ็ทๅผตใใฆใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใใงใใ
ๅนดใฏ23ๆญณใงใใ
็งใใใใใใจใใใฏๅใใฆใชใใงใใใฉใ่ชๅใ่งฃๆพใงใใใใใซใ
ใซใขใณใ
ใใฃใจใใใใฟใงใใ23ๆญณใงใใ
ใใฃใจใใใคใ่ชๅใๅบใใชใใฎใงใๅคใใใใฐใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏใใใฃใใใกใณใฟใซใใฌใผใญ่งฃๆพใปใใใผใๅงใใฆใใใใใจๆใใพใใ
็งใฉใใฎ่กใฃใฆใใๆนๆณใฏใๅฌ็ ็จใใผใฟใ็ญๆใงๅนๆใฎๅบใใฏใชใใฃใซใซใปใฉใใงใใ
ๅฐใๅบๆฟใๅผทใใใใใใพใใใใใใฎๅๅนๆใฏ็ตถๅฏพใงใใฎใงใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใงใฏใๅฐใๅนๆใๅบใใใๆนใๆขใใฆใใใพใใใใใ
็ใใใใฉใใ็ใไธญใฎๆนใซใ้ใพใใใ ใใใ
ใใใใใใใใงใใฎใงใใฉใใใใฃใใๅ ใ่ฆใคใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
้ๅธธใซๅฌ็ ใฎๅนใใใใใงใใญใ
ใใใงใฏใใใฎไบไบบใใๆฌๆ ผ็ใซๅงใใฆใใใพใใใใ
ใงใฏใใฉใใใ็ซใกใใ ใใใ
ใฉใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใใใปใใใใใจใ
ใซใใ่ฑใใงใใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใฏใซใใจ้ใๅคใใใใใซๅฟ ่ฆใชใใงใใใ
ๅ ็ใๅคงๅคใงใใใญใ
ใใๅฟ ่ฆใ
ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใฆ็ทใฎไบบใใ
ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใฃใใใขใณใฟใซใใฌใผใญใ้ๆพใใฆใใใใงใใใ
ใ ใใงใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใ
็ฎใใใใใใใ ใใงใใใ
ใจใฆใใชใฉใใฏในใใ็ถๆ ใชใฎใงใ้ช้ญใใชใใงใใใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ไบไบบใฎๅฟใ่งฃๆพใใใฆใใๆงๅญใใใผใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใงใฏใใฉใใใ
ใใใใใฏใใใพใใใใชใใงใใใ
ใใใจใฃใฆใ ใใ ใญใ
ใใผใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใใใใปใใใใใใงใใใญใ
ใใใพใใใๅ ็ใ
ใใใงใฏไธใฎๆนใ่ฑใใงใใใพใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฏใกใใฃใจใ
ใใใฏๅฝผๅฅณใใกใซๅฟ ่ฆใชใใจใงใใใญใ
ใใใ ใใ
ใกใใฃใจใ
็งใ ใใใใชใใใ
ๆฑบใใฆๆฅใใใใใใจใงใใใพใใใใ
ๆฅใใใใใใจใงใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใชใใใงใใใ
ๆฅใใใใใใฉใๅ ็ใ่จใฃใฆใใ
ใงใฏใใจใฃใจใจใใใใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใใใซใ
ใใใพใใใใ ใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆๅฎใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใฏใไบไบบใซ่ณชๅใใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใฏใใ
ๆฎๆฎตใชใใชใณใฏใใใใใงใใ?
็งใฏๆฏๆฅใใฆใพใใ
ใชใใชใณใฏใฉใฎใใใซใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆใงใฏใชใฏใชใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใใงใใใใใงใใ
่ฆใซๆฅใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใใใชใฎ่ฆใใจใใใฉใใชใฎใชใใชใใงใใใ
ใใ็ตถๅฏพใใใใใงใใใญใ
้ใใใจใชใใงใใ็งใ
ๅฝผๅฅณใ้ ๅผตใฃใฆใใๅงฟใ้ใใ
ใงใใใใใชใฎ่ใใฆใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใ
็งใฏๅจๅนด2ใ3ๅใงใใ
ใฉใฎใใใซใชใใชใณใใใใใงใใ?
ใฉใใฉใ่งฃๆพใใใฆใใฃใฆใใๆใใใใพใใ
็ด ๆดใใใใงใใ
ใงใฏใฉใใใ่ถณใใใฎๆค ๅญใฎๆทตใซใพใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ ใใงใฏใพใ ๅ จใฆใ่งฃๆพใใใใจใซใฏใชใใชใใฎใงใ
ใใใใฐใใใงใใใฃใใใใฆใฟใฆใ
ใใใฃใใใใฆใฟใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
่งฃๆพใใใใใใใใใชใใงใใ?
ไบบๅใใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ๅบใใพใใ
ใใกใๆนใใๅๅใใใใจใ
ใใใงใใญใ
ไธใฎๆนใซๅฏใฃใฆใฟใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฃใใใใใฆใ่ชๅใ่งฃๆพใใฆใฟใฆใใ ใใใ
่ชๅใ่งฃๆพใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ
ใใๅใซใกใใใจใ็งใฎใใใฃใใใใจใใใ่ฆใฆใใ ใใใจใ
ๅฎฃ่จใใฆใใใใใฃใใใฆใใ ใใใ
ใใชใใ่งฃๆพใงใใใใงใใ?
ใฏใใๅใ่งฃๆพใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใซใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใใปใฎใใใใใฉใใงใใ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆใ
ใงใฏใไธใฎๆนใ่ฑใใงใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใๅใใใใซใพใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใในใฟใใใซ่ชฐใๆไผใฃใฆใใใฆใ
ใฏใใ
็งใใ
ใ่ชๅใ่งฃๆพใใซๆฅใใใงใใใญใ
ใใใใงใใใใช่ฉฑใฃใฆ่ใใฆใชใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใใใใชใใงใใญใ
ใงใฏใในใฟใใใใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใกใใใกใๆฅใใใใใฃใใใใ
ใใกใใใกใๆฅใใใใใฃใใใใ
็งใใกๅธฐใใพใใใใ
ๅธฐใใพใใใใ
ๅ ใปใฉไนใฃใใใใซไธ็ใ่ฑใใใฆใ
ใใฃใใใชใฎใงใใใคใฆ็ใชใใงใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใ่ช่บซใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎๆนใงใใ
็งใฎๆนใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใชใฎๅซใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไนใฃใฆใชใใงใใ
ๅฃไฝใฎ็ใใพใซๆไผใฃใฆใใใ ใใพใใ
ไฝใใใใงใใใ
ใใฐใใ
ๆไผใฃใฆใใใฆใ
ใไบไบบใ่งฃๆพใใใฆใใใพใใใใ
่งฃๆพใใใฆใใใพใใใใ
ใๅฐปใฎใทใฏใฏใฉใใใใใใใใ
ไบไบบใงๆฐใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใฉใใงใใใใใกใ่ฒใฏใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ๅธๅผใใฆใใใพใใญใ
ๅธๅผใ
ๅผทใใใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใใกใฏใพใ ่งฃๆพใใใฆใชใใใใ
่งฃๆพใใฆใใใพใใใ
ใใฃใจ่ช็ฑใซใชใใพใใใใ
ใฏใใ
ใพใ ่งฃๆพใใใฆใชใใงใใใ
ใใฃใใ่งฃๆพใใใฆใใใพใใใ
ใใฃใจ่งฃๆพใใฆใ
ๅ จใฆใใ
่ถณใไธใซใใใฆใ
่ก้ใ่ฆใใใใใซๅคงใใ้ใใฆใใ ใใใ
่ ฐใๅใฎๆนใธใจใ
้ใใใ่งฃๆพใใพใใใฎใงใ
็ตถๅฏพใซ้ใใชใใงใใ ใใใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฏใกใใใณใๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.