Original subtitles

- I was too late, Grandma. - [sobbing]

I was too late. I wasn't able to save him.

[sobbing, sniffling]

[Ronaldo] We'll always have to face danger in our lives.

Don't worry about what happened to me.

- Thank you. - Don't mention it.

They said you had a seizure when they were treating your wounds.

Is there something you're not telling us, JB?

Are you hiding something?

Ever since I started my missions,

I've known I was going to die eventually.

- How's Jun? - He didn't make it.

How's Andres?

I haven't talked to him yet.

I promised him that his brother wouldn't get hurt.

Where is he?

- Sorry. - Oh, come on, Selo!

I hadn't seen my brother in two decades.

I just want to give him a proper burial!

What do you want me to do, Uncle?

I'll face him.

We're bound to face each other anyway.

[theme music playing]

- [somber music playing] - [footsteps approaching]

Why are you here?

My brother's body.

Give it to me.

I won't give it to you.

What else do you need?

I'm his brother.

I'm his father.

[somber music continues]

El Cano took him from us.

Because of you…

my brother is gone now.

You brainwashed him with your twisted beliefs.

[Manuel] Yes.

I made him that way.

I shaped him with my beliefs.

But I never forced him.

He obeyed me because I loved him.

A little boy couldn't have known better.

He could only learn from what's right in front of him.

You…

took advantage of his weakness.

It was your comrade's bullet that first hit my son's body.

[somber music continues]

If you want to blame someone,

it shouldn't be me.

Why not?

Who put him in that position?

It was you, wasn't it?

You're the one who first put a bullet through his head.

You should be thankful…

that you're my son's brother.

Otherwise, I would've killed you right here.

[music becomes tense]

[knuckles clicking]

We have nothing more to talk about.

Manuel! Manuel!

[tense music continues]

- [door creaks, closes] - [tense music fades]

- [Tomas] Doesn't it fit? - [Gab] It's loose.

Mine fits well.

Are you really fine coming here with me?

Shouldn't you be with your uncle?

He's more important, right?

Oh, come on. You're my wife, remember?

It's better this way.

Besides, your dad might find it strange if we're not together.

Okay, fine. I get it.

[exhales sharply] Okay.

Where's everyone?

[man] You're saying you didn't have anything to do

with the disappearance of the cockfighters,

but I know you did!

- [Philip] I'm innocent. - Where's Dad's security?

[Shari] If you don't leave, we'll call the cops.

Where did you take them?

Release my father!

[unsettling music playing]

- Leave! - [grunting]

- Where's my father? - [grunting]

- Come at me. - Wait, wait.

- Hold on. - [Shari screams]

- Dad! - Wait!

- Hold on. - Go ahead.

Get out of here, Gabriela. We'll take care of this.

Leave this to us. Go now!

- [Shari] Please don't do it. - Stay out of this.

- [Shari] Please. No. - Or I'll shoot them.

Wait. Calm down.

Maybe we can talk things over.

What else is there to talk about?

This bastard was the one

behind the disappearance of the cockfighters.

That's all speculation!

[unsettling music continues]

Just admit it, Dad!

Just admit that your business is hopeless!

He's telling the truth!

Gab!

What is he going to admit, if it's not true?

It is true!

- [Tomas] Oh, really? - [Gab] Yeah!

Are we really going to have a marital spat right now?

Yes! Because you're siding with him!

Of course, I'm siding with him!

- [grunting] - [Shari screams, cries]

- [Tomas] Let go! - [security] Come with us!

[grunting]

[security] Let's go!

Stand up! Come on!

- [Shari] Hey. - [Gab] Oh!

You had guns, but you didn't do anything!

You need more training to toughen you up!

What's wrong with them?

You were amazing.

#[huffs] Damn it!

[Shari breathing heavily]

Hey, are you okay?

[breathing heavily]

[car approaching]

[dark dramatic music playing]

[car engine revving]

[phone buzzing]

[dark dramatic music continues]

- [music ends] - Let's not drag the authorities into this.

It'll just cause a big mess.

[Shari sobs quietly]

Next time, make sure to check for weapons

before letting people inside the house.

Yes, ma'am.

[Gab] My goodness!

[Gab exhales sharply]

You're always like this.

Well?

Didn't I tell you to stop your illegal activities?

See? Now you're reaping the consequences.

[Gab exhales loudly]

How many times do I have to tell you?

I had nothing to do with the disappearance's.

Stop denying it!

If you want to live a long life,

you better put an end to your illegal business!

[huffs]

- [crying] - [comforting] Shh, shh.

Damn it! Stop crying, will you?!

[Gab] You're such a crybaby.

Are you crying because my dad almost died or because he didn't?!

- Gabriela! - What?!

- There you go again. - Isn't that what she wants?

- She wants your money. - Stop it!

- Stop it. Calm down, love. - No! I won't stop!

- "Love?!" What "love?!" - Let's go upstairs, okay?

[Gab yelps]

- [Tomas grunts] - [Gab whimpers]

Sir, we'll go upstairs. I got this. Sorry about that.

"Sir?" Call me "Daddy."

Sorry, Daddy.

- [Gab grunts] - [Tomas groans]

- Let go of me! - [Tomas] He's my dad too.

[sobbing]

Hush now. It's okay.

- Shh. - [sniffles]

[Gab sighs deeply]

I think you've reached 10,000 steps. Aren't you tired?

Thank you.

Don't mention it.

[Gab huffs]

Will you sit down?

Calm down. You're making me dizzy.

Sit here beside me.

Hmm?

Um… And I'm sorry too.

[inhales, exhales loudly]

You got dragged into our family's mess.

Don't worry about it. It was cool, actually.

I mean, we just looked at each other,

and then we understood what to do.

That's what you call "chemistry" or "connection." [chuckles]

- Seriously? - We're really partners.

[laughing]

It was amazing.

But seriously, I'm sorry you got dragged into my family's mess.

Well, I'm part of your family now.

[sighs sharply]

You're Mrs. Guerrero, remember? [chuckles]

- Mrs. Guerrero. [laughs] - What?

Please don't call me that or I'll kill you.

- Sorry… Mrs. Guerrero. - [laughs]

- Yuck! - [laughs]

Sorry, sorry.

But seriously, thank you.

It's okay.

You know, they would've been dead now if it weren't for you.

Other people would've fled and stayed out of trouble.

That's how people are wired.

They prioritize themselves over other people.

- Well, I'm not like them. - I know.

I like getting into trouble.

[laughs] Just kidding.

But nothing happened to me, anyway. I'm even happy.

Besides…

that's how families are, right?

There will always be conflict and drama.

In fact, a family wouldn't be complete without it.

It would be boring.

And even though you fight…

you still come home to them.

- That's what a family is all about. - [chuckles]

I wish we could choose our families.

But we can't, right?

- Look at me and my uncle. - [pensive music playing]

We're not related by blood,

but he's more than family to me.

I love him so much, even though I don't know why. [chuckles]

But I'm willing to die for him.

And I'm sure you'd do the same for your father.

- I'd do that for my father? - Yeah.

You were so mad at your father earlier,

but I've known you for awhile now.

I feel like I know you and your personality.

- I know when you're mad-- - Oh, really?

For example, take what happened earlier.

I noticed that you were mad, not because…

you didn't care about your father.

You got mad because you were worried about him.

I don't know why you don't want to tell him.

I guess you're trying to look tough.

[pensive music continues]

I know your father might not understand you now…

but I do.

I know that you love him.

And I think, you also would be willing to die for him.

Right?

[Kenji] We already have the info about Tomas Guerrero.

He's an orphan who grew up in Boys' Town and then got adopted.

He went to military school, but he got kicked out.

He didn't graduate.

[mug thuds]

[unsettling music playing]

He was the one who shot my son.

Jose Bonifacio.

The son of General Antonio Bonifacio, who is currently in jail.

He was part of the Naval Special Operations Group.

Everyone knows he's a former soldier who was dismissed for taking part in a mutiny.

[unsettling music continues]

What about them?

[Kenji] I still have no information on them.

[unsettling music continues]

They will lead us to them.

[unsettling music continues]

On it, sir.

Kenji, I want you to attack when they least expect it.

[dramatic music sting]

For Diego.

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies, ends]

- [birds chirping] - [footsteps approaching]

Oh. Andres, where have you been?

I was worried.

[sighs]

I did everything I could, Grandma.

But it was no use.

Manuel refused.

He wouldn't even let me see Jun's body.

[melancholy music playing]

We need to accept it now.

God just let us borrow Jun for a while.

[melancholy music continues]

Let's just remember him

as the Jun we knew.

The boy who was happy,

kind and mischievous.

The Jun who loved us.

I'll remember him that way

instead of that Diego you told me about.

Just remember the happy memories, Andres.

So we can start over.

- [melancholy music continues] - [dogs barking distantly]

How can I start over, Grandma?

You have me, dear.

We have each other.

We'll start over together.

[melancholy music continues]

[melancholy music builds, fades]

[indistinct chattering]

[Miguel] Look, six missed calls.

[Tomas sighs] I give up. I can't do it. Tch.

[Max] You know, let's just let him be for now.

I mean, we don't even know what to say to him anyway.

- You're right. - [Tomas] Right.

Andres is really acting strange.

I wonder how he is. It's been a week.

He's not answering my calls.

He doesn't even read messages in the group chat.

It's like he won't even touch his phone now.

Why don't we visit him?

Let's go see him. Just the two of us.

- [Tomas chuckles] - No, Tomas.

Let's give him space.

Okay?

He just needs time.

You know, losing a loved one is not easy.

- [pool balls clattering] - [patrons chattering indistinctly]

That's true, but…

I still believe that everything will be okay.

All of us. Andres, JB…

Max.

How's JB doing?

[Miguel] I haven't visited him in the hospital yet.

Right. When is he getting discharged?

I don't know.

Maybe… maybe soon.

I think he's recovering.

[Miguel] I hope so.

Don't worry. Our group will be complete again.

We're like a band that disbanded,

then boom! We'll make a grand comeback.

Right? [chuckles] Cheers!

Come on, guys.

Cheers.

[bottles clinking]

- [pool balls clattering] - [patrons chattering indistinctly]

[foreboding music playing]

Team, now we begin phase 1.

[foreboding music intensifies]

[music fades]

It's part of the job, Greg.

You can't win all the time.

But I know you did everything you could.

Anyway, the reason I called you here

is because I want you to know the offer still stands.

[dramatic music playing]

Including the reinstatement?

Yes. We had a deal,

and I want to keep it.

All of your teammates will be reinstated into active service

once you've given me everything I need about the El Cano.

[dramatic music intensifies]

I can still count on your help against the El Cano, right?

[dramatic music crescendos]

Because of my grudge against Manuel,

I made the mission personal.

I even used Andres's brother.

I couldn't keep my promise of bringing Jun back home.

From now on, we'll have a peaceful life.

[Tomas] Wolf has left the group.

What?

Let's meet up now before someone else leaves.

How's the fight?

There are choices we have to make.

I've protected the mine.

We're getting everything ready for your inauguration.

What's the status?

[computer trilling]

I've cloned it.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today