Original subtitles

JB, stay awake! Don't sleep!

Hang in there, JB. We're almost there.

[siren wailing]

Sir, I'm sorry. You're not allowed beyond this point.

Please wait over there.

[doctor] Start compression.

[nurse] First epi given, doc.

[doctor] Ambu bag, please.

- [flatlining tone] - [compressions thudding]

[doctor] Sorry, we did everything we could,

but he didn't make it.

[Tomas breathing heavily]

- [Gab] Easy there, Tomas. - Ow.

You have a lot of explaining to do.

[Kenji] That is Greg Paterno's group.

The ones who captured me in Kaigen.

We'll make them pay for what they did.

Can we see Diego Aguinaldo?

A family member already claimed his body.

Andres, I'm positive. I've talked to some insiders.

It was the Aguinaldos who took Diego.

- How's Andres doing? - His brother is dead.

Andres won't stop until he finds his brother's remains.

[Greg] In that case, stay with him.

Grandma, something happened to Jun.

[sobbing]

Jun is dead.

What?! What happened?! That's not true!

[both sobbing]

[theme music playing]

[sniffles] You didn't tell me…

[breath quivering]

that Jun was adopted by a bad person!

Huh?!

- [sorrowful music playing] - [sobbing]

[groans in frustration]

- [both sobbing quietly] - [sorrowful music continues]

[Esang wailing]

- I… - Why?!

I didn't know how to tell you.

[sniffles, sobs]

[crying]

I was too late, Grandma.

[sobbing]

I was too late. I wasn't able to save him.

[sorrowful music continues]

- [Esang wails] - [Andres sobs quietly]

[crying]

[sobbing] Jun is gone.

I failed to save him.

[Esang crying]

[sorrowful music continues]

[crying]

[Esang comforting] Shh, shh, shh.

- [sorrowful music continues] - [Esang comforting] Shh, shh, shh.

- [sorrowful music intensifies, fades] - [both continue crying]

Uncle, I didn't know that they'd go after you.

[sighs] I'm sorry you got involved in this mess.

[exhales sharply] Is this the job you were talking about?

[exhales]

Yes. Yes, Uncle.

But don't worry. I'll quit that job.

- I'm not-- - No, don't.

We'll always have to face danger in our lives.

I mean, I almost died because I got involved in a scam.

And besides, don't you earn a lot from that job?

Right, daughter-in-law?

Can you knock some sense into your husband?

You need to be practical and look for ways to get rich.

We'll die faster if we don't have money.

Don't worry about what happened to me.

It's a good thing Gab was there.

You've got an awesome wife, Tomas.

She's pretty and smart.

And she's one hell of a fighter.

[chuckles]

Um, Uncle…

Get some rest, okay?

[Tomas exhales heavily]

[Gab exhales loudly]

[Tomas] Gab.

Thank you.

[tender music playing]

Don't mention it.

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

[tender music continues]

[crickets chirping]

Miguel.

[crickets continue chirping]

You should rest.

Andres, I can't leave yet.

I told Contractor that I'd keep you company.

I'm okay now. You should go home.

There's still danger.

What else is there to lose, Miguel?

My brother is gone.

[somber music playing]

Alright. I understand.

But if you need someone to talk to,

just call me, okay?

[somber music continues]

Andres.

I'm here for you, okay?

[somber music continues]

[sighs deeply]

- [ECG beeps steadily] - [somber music continues]

[somber music fades]

[unsettling music playing]

JB.

How are you feeling?

[JB inhales, exhales heavily]

I'm still having a hard time, sir.

What happened?

[unsettling music continues]

Barrios has been eliminated.

What about Jun?

How is Jun?

[unsettling music continues]

Unfortunately…

he didn't make it.

[unsettling music intensifies]

[unsettling music crescendos]

[ECG continues beeping]

How's Andres?

[exhales sharply]

I haven't spoken to him yet.

But…

I promised him that his brother wouldn't get hurt.

[ECG continues beeping]

What's your next move?

Right now, this is what we know.

I'm sure that El Cano was

behind the assassination of Barrios.

[dramatic music sting]

For sure, it had something to do with their mining operations.

You see, Barrios had a mining site shut down.

So, for now…

that's where I'll start my investigation.

Sir.

[inhales deeply]

I'll be with you until the end.

[ECG continues beeping]

[ominous tone playing]

[Selo] Andres.

My condolences.

I know it's hard for you.

It's hard for me, too.

Diego was like a brother to me.

Where is he?

Where's my brother's body?

I was about to ask you because I don't know either.

I know that you know.

You've been with him for so long.

- Sorry. - Come on, Selo!

I hadn't seen my brother in two decades.

I just want to give him a proper burial!

That's it!

That's all I want!

[ominous tone continues]

Okay.

I'll call someone.

- [footsteps receding] - [ominous tone continues]

[ECG beeps steadily]

[exhales sharply]

Thank you.

Max, leave that to the nurse.

It's okay. I can do it.

How are you feeling?

[sighs]

Could be better.

I spoke to Dr. Carpio.

They said you had a seizure when they were treating your wounds.

[somber music playing]

- It was scary… - [exhales sharply]

…to say the least.

[somber music continues]

- [door opens] - [footsteps approaching]

[clap] May I talk to the patient in private?

Sure.

[somber music continues]

So, how are you feeling now, Mr. Bonifacio?

Any breathing difficulty? Any localized pain?

- [door closes] - [ominous music playing]

Yes. He's here.

It's Andres.

He's looking for Diego.

What do you want me to do, Uncle?

I'll face him.

[Selo] Are you sure?

I can just give him an excuse.

No need.

[ominous music continues]

We're bound to face each other anyway.

[Selo] Okay. I'll let him know.

[ominous music continues]

[ominous music fades]

[teacher] They hid all the truth from you.

Every day, you follow the orders

of a system you don't understand.

They're feeding you lies.

They're making you chase a dream that was never meant for you.

Remember, justice is only for those with money.

Laws only favor those in power.

The people you considered family left you without any protection.

[unsettling music playing]

We're the only ones who won't turn our backs on you.

[unsettling music continues]

[unsettling music fades]

[buzzing]

[foreboding music playing]

[engine revving]

[foreboding music continues]

[car door closes]

[engine revs]

- [door opens] - [foreboding music fades]

- I'll go home for a bit, but I'll be back. - [door closes]

[ECG monitor beeps]

You should get some rest, Max.

There are people looking after me here anyway.

[zipper zips]

Max.

[pensive music playing]

I owe you big time.

Thank you.

[pensive music continues]

JB, what's really going on?

I know something's up.

[exhales heavily]

It's nothing.

[Max sighs frustratedly]

Extracting a bullet is a routine in our line of work, Bonifacio.

What did the doctor say? How did it happen?

You almost flatlined.

[pensive music continues]

Don't worry about it.

Is there something you're not telling us, JB?

Are you hiding something?

[pensive music continues]

If you are,

whatever it is, the Contractor should know.

There's nothing he needs to know, Max.

[pensive music swells]

And neither do you.

- Do you understand what's going on, JB? - [music fades]

The next time this happens, you could die.

[tense music sting]

All of us…

could die anytime.

Don't be an asshole.

[tense music playing]

What disease do you have?

What medications are you taking?

[JB sighs]

It doesn't concern you, Max.

Why can't you tell me the truth?

[pensive music resumes]

[JB breathes deeply]

Max.

Ever since I started my missions,

I've known I was going to die eventually.

[pensive music continues]

But I also know…

that nothing can stop me, not even a fucking disease.

[inhales sharply]

[pensive music continues]

So, please…

just let me do what I want.

So, I should just let you die?

[pensive music continues]

Leave me alone for now, Max.

[door opens, slams]

[pensive music fades]

[dark dramatic music playing]

[dark dramatic music continues]

[dark dramatic music continues]

[handle clangs]

[dark dramatic music continues]

[dark dramatic music intensifies]

[cracking]

[dark dramatic music crescendos]

Is Andres home? I'm his colleague.

My grandson's wound is still fresh.

I don't want him to have any connections with you anymore.

He shot my son.

Jose Bonifacio.

Your teammate's bullet was the first one that hit my son.

If you want to blame anyone, don't blame me.

You're the first person who put a bullet in his head.

Who put him in that position?

Wasn't it you?!

Team, now we begin phase 1.

Kenji, I want to attack when they least expect it.

For Diego.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today