Original subtitles

Jun, you need to get out of here.

[Diego] You know me?

That means you're one of them.

- Jun, stop it! - [gunshot]

One thing that my Papa taught me

is that when I kill someone,

I should look them straight in the eyes

to let them know it's not an accident.

- [gunshot] - [groans]

[gunshots]

[gunshots]

Jun!

[gunshots continue]

Jun. Jun.

[dramatic music playing]

[music turns suspenseful]

[clack echoes]

[Max] Sir, there's been an encounter!

JB is in critical condition!

There was a shoot-out involving Andres' brother!

- [suspenseful music continues] - [heavy footsteps echoing]

[Selo] Uncle, Diego is down.

I think he's dead.

Who killed him?

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

[theme music playing]

[siren wailing]

[somber music playing]

[gurney wheels clanging]

What code?

- [doctor] What happened? - [paramedic] Male with gunshot wound.

Okay. Take him to the ER.

[somber music continues]

[somber music fades]

[gentle melancholy music playing]

Sir, I'm sorry, you're not allowed beyond this point. Please wait over there.

[gentle melancholy music continues]

[snipping, ripping]

What's his blood pressure?

[gentle melancholy music continues]

ECG, one epi.

Start compression.

[nurse] First epi given, doc.

[doctor] Ambu bag, please.

[bed squeaking]

[haunting somber music playing]

[engine revving]

[Miguel] JB. JB!

JB!

Don't sleep, okay? Stay awake!

JB!

Max, step on it!

JB, hang in there! We're almost there!

JB! JB!

We're losing him!

We're losing him!

- JB, hang in there! - We're losing him!

Hold on, JB! We're almost there!

[somber music continues]

[music turns tense]

Take him inside.

Wait, stop.

Stay here.

You can't go inside, Greg.

But don't worry. We'll do our best to save him.

Just stay here.

Max.

Dr. Carpio is one of the best.

He'll save JB.

All we can do now is to wait.

If you need to go home--

No.

I'm not leaving.

I'll stay here.

[Miguel] Uh, Contractor…

I'll attend to Andres.

He needs support right now.

Thank you, Miguel.

[tense music continues]

[tense music ends]

[somber music playing]

[phone ringing]

[exhales deeply]

Do everything you can to get my son out of there.

No one else can have him but me.

[somber music continues]

- [bed squeaking] - [haunting somber music playing]

[doctor] Ready the epi.

[nurse] Epi given, Doc.

[haunting somber music continue]

[chest compressions thudding]

[doctor] We'll give another epi.

[nurse] Fourth epi given.

[thudding continues]

[haunting somber music continues]

Third epi given, Doc.

[haunting somber music continues]

[chest compressions thudding]

[flatline tone]

[thudding continues]

- [flatline tone continues] - [haunting somber music continues]

- [flatline tone continues] - [haunting somber music fades]

[unsettling music sting]

[flatline tone continues]

- [thudding continues] - [somber music playing]

[somber music intensifies, fades]

Andres.

How are you?

[stretcher rolling]

[door opens]

[melancholy music playing]

[footsteps approaching]

Are you the ones who brought in the patient?

Sorry. We did everything we could, but he didn't make it.

[dark dramatic music playing]

I'm sorry, you can't see the patient yet.

I need to prepare his body first.

[dark dramatic music continues]

[dark dramatic music intensifies]

I'm sorry, Andres.

[dark dramatic music crescendos]

Don't worry.

These injuries are nothing

compared to the fights I used to get into when I was younger.

We should really head home.

Not yet. The doctor said you're okay,

but you still need to stay here for a while.

Gab.

Who were those people?

And why you?

[door opens]

Tomas.

Uncle! [soft relieved laughter]

- [Gab] Easy there, Tomas. No. - Ouch, ouch, ouch!

- My injury! - I'm so sorry, Uncle.

Sorry, Uncle. I thought I'd never see you again.

Are you still in pain? What did the doctor say about your liver?

Didn't you have an injury there before?

You…

You have a lot of explaining to do, you idiot.

- [smacks] - [winces]

[sniffs]

[footsteps approaching]

Doc, how is he?

He's stable now.

He's safe.

But it'll take a long time for him to fully recover.

You know, he needs to rest.

Everything will be fine.

[gentle melancholy music playing]

You can leave JB here for now.

Go, change your clothes, and get some rest.

Okay, Doc. Thank you.

Excuse me

[sighs heavily]

[gentle melancholy music continues]

[exhales softly]

[sighs heavily]

[gentle melancholy music continues]

[music fades]

Andres, I know this is tough,

but you need to stay strong.

Ah…

- [knocks] - Sir!

- Sir! - [knocking]

Can we see Diego Aguinaldo?

Diego Aguinaldo?

[somber music playing]

How are you related to him?

I'm his brother.

There's no Diego Aguinaldo here.

What do you mean, there's not?

Sir, someone already claimed him as a family member.

Who?

According to the log sheet, he's been transferred.

[somber music continues]

Where?

Where?!

Sir, please calm down.

All it says in the log sheet

was a family member has claimed him.

Which family member exactly?!

[somber music continues]

I'm not allowed to say, sir!

- [Miguel] Andres! - I'm sorry!

[Miguel] Get a grip, man.

Try to calm down. Come on.

It's against their protocol.

But Jun…

Let's just go.

- [Andres breathes heavily] - [somber music fades]

Yes, Diego Aguinaldo.

Was his body transferred there?

Check it again. Please.

[Miguel] Thank you very much.

Andres, I'm positive.

I've talked to some insiders.

It was the Aguinaldos who took Diego.

[tense music playing]

Who? Manuel?

Yes, Manuel didn't want you to know.

That bastard… [breathing heavily]

Please take me home, Miguel.

Let's go home.

[tense music builds, fades]

[sinister music playing]

[sinister music continues]

This is Greg Paterno's group.

The ones who captured me in Kaigen.

[sinister music continues]

We will make them pay.

[dramatic music sting]

[car engine rumbling]

[handbrake ratchets]

[crickets chirping]

[door creaks]

Miguel, how is Andres?

Are you still with him? He's not picking up my calls.

[crickets chirping]

His brother didn't make it.

[sighs deeply]

We were at the hospital the whole time,

but his brother's body suddenly disappeared.

[crickets chirping]

We suspect someone's keeping him from Andres.

Manuel must've taken care of it.

Andres will stop at nothing until he finds his brother's remains.

Then don't let him out of your sight.

Stay with Andres.

Copy, Contractor.

I'll stay here with him.

Just update me.

I'll handle things here.

Thank you.

[crickets chirping]

[sighs deeply]

[sighs]

[sniffling, stifled sobbing]

[sorrowful music playing]

[door closes]

[Andres sniffling, sobbing]

Andres?

[sniffling, sobbing continues]

Hey.

What happened?

[sniffles, whimpers]

Andres! What happened?!

Hey!

- [sniffling] - [sorrowful music continues]

What's going on, Andres?! Talk to me!

What?

[Andres sniffling, coughing]

[Esang stammers]

What happened?!

[sniffles, whimpers]

[both sobbing]

Grandma, Jun…

Huh?

What happened to Jun?

He, he's gone!

[sniffles]

What do you mean Jun's gone?!

- What?! - He's d…

- He's what?! - [breath quivers]

Jun's dead!

What…

- What are you… [gasps] - [Andres sniffles]

- [Andres sobbing quietly] - [sorrowful music continues]

Jun…

No… [whimpers]

[both sobbing]

- No… - Grandma…

Tell me it's not true! No!

[stifled sobs]

[hesitates]

You're lying! Tell me it's not true!

[bawling]

- [both sobbing] - [sorrowful music continues]

No… no…

[sobbing quietly]

[sobs]

How could this happen? Why?

What… Where… How did that happen?!

[Andres sniffles]

How could that happen?!

Tell me it's not true!

No!

Oh, my grandson…

[crying]

How could this happen to Jun?!

[Esang wails]

- [Andres whimpers] - Andres!

- [both sobbing] - [sorrowful music intensifies]

I told Contractor I'd stay with you.

- It's too dangerous. - What else is there to lose?

My brother is gone.

I promised him, his brother wouldn't get hurt.

What's your next move?

What happened?!

What happened?! Tell me!

[sniffling] I was too late! I couldn't save him!

[Esang sobbing]

Who would've thought Andres's brother

would put my uncle's life in danger?

Max, I owe you. Big time. Thank you.

JB, what's really going on?

Is there something you're not telling us?

What's your condition?

- Andres. - Where are Jun's remains?

I know you know something.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today