Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,176 --> 00:00:22,568
♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:22,568 --> 00:00:25,321
Not only do I teach
a little golf,
5
00:00:25,321 --> 00:00:27,490
I teaches big golf too.
6
00:00:27,490 --> 00:00:30,076
In fact, my success lies in
7
00:00:30,076 --> 00:00:31,786
that I got a style all my own.
8
00:00:31,786 --> 00:00:35,456
Just like another man
that I know from Atlanta,
9
00:00:35,456 --> 00:00:37,166
whom I used to caddy for,
10
00:00:37,166 --> 00:00:40,419
and show him all
his complicated shots.
11
00:00:40,419 --> 00:00:42,296
Look where he is now.
12
00:00:42,296 --> 00:00:43,714
Look where he is now.
13
00:00:43,714 --> 00:00:49,345
Way out yonder in Hollywood
where golf is golf.
14
00:00:49,345 --> 00:00:52,014
Outside of myself,
he is the only
15
00:00:52,014 --> 00:00:56,102
champion golf player
in all the world.
16
00:00:57,228 --> 00:01:00,106
You go to the clubhouse,
and register your name
17
00:01:00,106 --> 00:01:02,316
together with a small
amount of change.
18
00:01:02,316 --> 00:01:03,943
Now folks, I'm here
to teach you
19
00:01:03,943 --> 00:01:04,944
the rudiments of the game.
20
00:01:04,944 --> 00:01:08,656
In fact, I'm here to teach you
nothing but golf.
21
00:01:08,656 --> 00:01:11,242
I sure like to play
this card game.
22
00:01:11,242 --> 00:01:14,161
I've played at all kinds
of cards, you know that?
23
00:01:14,161 --> 00:01:15,204
I--I--I like to play any game
24
00:01:15,204 --> 00:01:17,498
that it got some change
in it, you know?
25
00:01:17,498 --> 00:01:20,334
Hey, what's your name,
anyhow, old joker?
26
00:01:20,334 --> 00:01:20,835
My name?
27
00:01:20,835 --> 00:01:24,505
My name is Biskits,
just plain old Hot Biskits.
28
00:01:24,505 --> 00:01:27,049
Now, if you know anybody
that wants to play
29
00:01:27,049 --> 00:01:28,467
some ten-cent Coon Can,
30
00:01:28,467 --> 00:01:30,011
send him right down
the street here
31
00:01:30,011 --> 00:01:30,928
to my shinin' stand.
32
00:01:30,928 --> 00:01:32,638
'Cause I'd play anybody,
brother, just tell them
33
00:01:32,638 --> 00:01:34,724
to come down there
and ask for Biskits.
34
00:01:34,724 --> 00:01:39,437
All right, I'll get somebody
to play you some Coon Can.
35
00:01:39,437 --> 00:01:42,815
All right then.
36
00:01:44,233 --> 00:01:48,654
(indistinct chatter)
37
00:01:50,197 --> 00:01:51,073
Wait a minute, folks.
38
00:01:51,073 --> 00:01:52,825
Wait a minute,
just a minute.
39
00:01:52,825 --> 00:01:54,702
I got a little surprise for you.
40
00:01:54,702 --> 00:01:56,704
You see, since I've been
in your fair city,
41
00:01:56,704 --> 00:02:00,082
I've been regaled
to one of the sweetest girls
42
00:02:00,082 --> 00:02:00,916
in all the world.
43
00:02:00,916 --> 00:02:03,586
Just a minute folks,
I wanna introduce her to ya.
44
00:02:03,586 --> 00:02:04,920
Just a minute,
step right up.
45
00:02:04,920 --> 00:02:11,969
I want to introduce to you,
Ms. Matilda Grine.
46
00:02:11,969 --> 00:02:15,348
Ain't she sweet,
ain't she sweet?
47
00:02:15,348 --> 00:02:17,475
(applause)
48
00:02:17,475 --> 00:02:20,227
Can you beat that for luck?
49
00:02:20,227 --> 00:02:21,228
Luck nothing.
50
00:02:21,228 --> 00:02:23,105
Child, you said a mouthful.
51
00:02:23,105 --> 00:02:28,194
She goes around with everyone.
52
00:02:28,194 --> 00:02:32,573
(indistinct chattering)
53
00:02:37,161 --> 00:02:40,373
That ain't the way
to spell "biscuit."
54
00:02:40,373 --> 00:02:45,002
Oh, that's the way
we spell it in Atlanta.
55
00:03:08,025 --> 00:03:09,527
Why, hello there, Professor.
56
00:03:09,527 --> 00:03:11,320
I see you've got
your money all ready
57
00:03:11,320 --> 00:03:12,613
for the bet, Professor.
58
00:03:12,613 --> 00:03:14,115
Well, here's mine.
59
00:03:14,115 --> 00:03:15,574
Who's gonna hold the stakes?
60
00:03:15,574 --> 00:03:16,242
What stakes?
61
00:03:16,242 --> 00:03:18,244
Our stakes, yours and mine.
62
00:03:18,244 --> 00:03:18,953
The side bet.
63
00:03:18,953 --> 00:03:20,454
-What side bet?
-I know, I know.
64
00:03:20,454 --> 00:03:23,499
-Here, here, let Mr.--
-Give me that money, here.
65
00:03:23,499 --> 00:03:27,253
When it comes to holding money,
I knows myself.
66
00:03:28,337 --> 00:03:31,507
I'll pick up some more
in the morning.
67
00:03:31,507 --> 00:03:32,591
Some more of these cigars, yes,
68
00:03:32,591 --> 00:03:35,344
but, uh, is there
anything else, Mr. Edwards?
69
00:03:35,344 --> 00:03:37,388
No, I guess that'll be all.
70
00:03:37,388 --> 00:03:38,723
Wait a minute there, Zion.
71
00:03:38,723 --> 00:03:41,016
There's one thing
you got to be careful about.
72
00:03:41,016 --> 00:03:43,227
-What is that?
-Don't tell nobody
73
00:03:43,227 --> 00:03:45,938
that I'm the real owner
of this place.
74
00:03:45,938 --> 00:03:46,897
Well then, how come?
75
00:03:46,897 --> 00:03:48,941
Because it's against
police regulations.
76
00:03:48,941 --> 00:03:52,528
That's why everything's
made out in your name.
77
00:03:52,528 --> 00:03:54,113
Oh, I see, yes.
78
00:03:54,113 --> 00:03:58,284
Yeah, you see I had a boy
here last month.
79
00:03:58,284 --> 00:03:59,660
He was pretty good too.
80
00:03:59,660 --> 00:04:03,038
That was until he started
gambling away the profits.
81
00:04:03,038 --> 00:04:06,208
-Well, where's he at now?
-Oh, I haven't seen him
82
00:04:06,208 --> 00:04:07,668
since he came out
of the hospital,
83
00:04:07,668 --> 00:04:10,713
but somehow or another,
it seems that I can trust you.
84
00:04:10,713 --> 00:04:14,008
Yeah, you can trust me
all right, Mr. Edwards, yes sir.
85
00:04:14,008 --> 00:04:15,301
Y--y--you can sure trust me.
86
00:04:15,301 --> 00:04:18,971
In fact, you can absolutely
depend on me.
87
00:04:18,971 --> 00:04:21,682
Well, I better
be getting on now.
88
00:04:21,682 --> 00:04:24,101
I am gonna check out
the books tomorrow.
89
00:04:24,101 --> 00:04:25,019
Yes sir.
90
00:04:25,019 --> 00:04:28,105
-See you later.
-Y--yeah, goodbye.
91
00:04:31,192 --> 00:04:33,611
(indistinct chattering)
92
00:04:34,862 --> 00:04:36,530
Well hello, Zion.
93
00:04:36,530 --> 00:04:37,740
Hello again.
94
00:04:37,740 --> 00:04:39,325
How's business?
95
00:04:39,325 --> 00:04:42,036
Oh, pretty good.
96
00:04:42,870 --> 00:04:46,415
So, who's gonna
win the match tomorrow?
97
00:04:46,415 --> 00:04:51,128
I don't know who is,
but I know who ain't.
98
00:04:51,128 --> 00:04:53,506
-What you mean?
-Thing is, Jim,
99
00:04:53,506 --> 00:04:55,549
you know doggone well
I can't beat that feller.
100
00:04:55,549 --> 00:04:57,259
You know I just kidding,
I can't play no golf
101
00:04:57,259 --> 00:04:59,929
and ain't no way in the world
for me to beat that man
102
00:04:59,929 --> 00:05:01,096
unless something happens.
103
00:05:01,096 --> 00:05:05,100
Well, what's got to happen
for you to beat him?
104
00:05:05,100 --> 00:05:08,103
(unintelligible), I guess.
105
00:05:21,951 --> 00:05:22,785
Say, I got it.
106
00:05:22,785 --> 00:05:23,786
-I got it.
-Got what?
107
00:05:23,786 --> 00:05:25,788
-Come on, go with me.
-Wait a minute, going where?
108
00:05:25,788 --> 00:05:27,373
-Come on.
-Where, where do you--
109
00:05:27,373 --> 00:05:29,208
-I got it, come on.
-Got what?
110
00:05:29,208 --> 00:05:31,919
(indistinct yelling)
111
00:05:46,600 --> 00:05:47,726
Now, is you satisfied?
112
00:05:47,726 --> 00:05:49,812
Yeah, yeah, yeah,
of course I'm satisfied.
113
00:05:49,812 --> 00:05:51,981
But what I want to know
is if it'll stay in the game.
114
00:05:51,981 --> 00:05:54,024
Sure it will, all you got
to do is to give me the signal,
115
00:05:54,024 --> 00:05:56,110
and I'll push this button,
that's all.
116
00:05:56,110 --> 00:05:58,445
You know, Ol' Jim,
I've got to give you credit,
117
00:05:58,445 --> 00:06:00,322
you sure know your stuff.
118
00:06:00,322 --> 00:06:01,615
And I appreciate it too.
119
00:06:01,615 --> 00:06:02,950
Don't mention it, boy.
120
00:06:02,950 --> 00:06:04,660
Sir, I appreciate this.
121
00:06:04,660 --> 00:06:06,078
Hey, Zion,
has you got $10?
122
00:06:06,078 --> 00:06:07,454
I left my pocketbook at home.
123
00:06:07,454 --> 00:06:08,539
-$10?
-Yeah.
124
00:06:08,539 --> 00:06:09,957
Man, I don't need to be
searchin' myself
125
00:06:09,957 --> 00:06:13,711
'cause I know
I ain't got over seven.
126
00:06:32,855 --> 00:06:35,024
Gee, he made it!
127
00:06:35,024 --> 00:06:37,985
(applause)
128
00:06:42,656 --> 00:06:44,408
(giggling)
129
00:06:49,830 --> 00:06:51,040
(applause)
130
00:06:51,040 --> 00:06:55,002
Uh-uh, not so good.
131
00:06:56,503 --> 00:07:00,841
(indistinct chatter)
132
00:07:08,724 --> 00:07:10,100
Nice day, ain't it?
133
00:07:10,100 --> 00:07:13,270
Oh, yes it is.
134
00:07:13,270 --> 00:07:15,773
You live around here?
135
00:07:15,773 --> 00:07:18,067
Yes.
136
00:07:18,067 --> 00:07:20,319
Doggone.
137
00:07:22,112 --> 00:07:24,448
(applause)
138
00:07:24,448 --> 00:07:25,282
Married?
139
00:07:25,282 --> 00:07:26,700
No, I'm not.
140
00:07:26,700 --> 00:07:27,576
You ain't?
141
00:07:27,576 --> 00:07:29,370
No.
142
00:07:29,370 --> 00:07:30,621
Got a beau?
143
00:07:30,621 --> 00:07:32,957
No, I haven't.
144
00:07:32,957 --> 00:07:34,875
My, my, my.
145
00:07:34,875 --> 00:07:38,087
What's a-matter with these
boys in New Orleans?
146
00:07:38,087 --> 00:07:39,546
(chuckling)
147
00:07:47,179 --> 00:07:51,350
(applause)
148
00:07:59,608 --> 00:08:01,110
That's all right,
step right up.
149
00:08:01,110 --> 00:08:04,113
The money's the thing that
I'm after more than anything.
150
00:08:04,113 --> 00:08:07,616
Now, 1534.
151
00:08:07,616 --> 00:08:10,911
(laughter)
152
00:08:18,711 --> 00:08:21,839
Here's your money, Mr. Walker.
153
00:08:21,839 --> 00:08:23,173
And here's the cup.
154
00:08:23,173 --> 00:08:26,719
Thank you, thank you.
155
00:08:39,398 --> 00:08:40,441
What--what's the matter, honey?
156
00:08:40,441 --> 00:08:41,608
Is you sick or something?
157
00:08:41,608 --> 00:08:45,404
No, she ain't,
but you gonna be.
158
00:08:46,447 --> 00:08:48,365
- --That fella (unintelligible).
-He did?
159
00:08:48,365 --> 00:08:51,869
Yeah, I was holding
the stakes.
160
00:08:52,327 --> 00:08:55,414
-Don't blame me for that!
-Don't tell me I can't!
161
00:08:55,414 --> 00:08:56,790
(stuttering)
162
00:08:56,790 --> 00:08:57,750
Give me my money.
163
00:08:57,750 --> 00:08:58,917
I ain't got--now, wait,
164
00:08:58,917 --> 00:08:59,752
there ain't no use for--
165
00:08:59,752 --> 00:09:02,504
Hey, hey, hey, you boys
can't have that racket here.
166
00:09:02,504 --> 00:09:06,133
-But, mister, this man here--
-Oh, take that on outside.
167
00:09:06,133 --> 00:09:07,301
We don't want that in here.
168
00:09:07,301 --> 00:09:08,093
Give me my money.
169
00:09:08,093 --> 00:09:10,220
But if I give you your money,
will that be all right?
170
00:09:10,220 --> 00:09:12,222
Yeah, it'd be all right
if you give me my money.
171
00:09:12,222 --> 00:09:13,640
All right,
then we gon' be friends?
172
00:09:13,640 --> 00:09:14,600
Yes, we'll be friends.
173
00:09:14,600 --> 00:09:17,102
All right,
then let's shake hands on it.
174
00:09:17,102 --> 00:09:18,562
(gunshot)
175
00:09:26,737 --> 00:09:28,989
(gunshot, screeching)
176
00:09:37,915 --> 00:09:40,459
♪
177
00:09:40,459 --> 00:09:43,295
(unintelligible singing)
178
00:09:43,295 --> 00:10:02,606
♪
11525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof