All language subtitles for Happy Days s10e20 Babysitting

Happy day. Happy day. Happy day. Happy

day. Happy day. Happy day.

Happy day. Happy day. Happy day. Happy
day. Happy day.

Happy day.

Happy day.

It's all right. You can't be wrong.

Rockin' and rollin'. Oh, no.

Sunday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.
Thursday, Friday, happy days.

Saturday, what a day.

Rubin all week with you.

Please stay dry.

this weekend. We're going to have so
much fun. We're going to have more fun

the three stooges going to the Vatican.

Oh,

my cheek. My cheek.

Yo. I think I'm ready to go. Do I look
all right?

Mommy, you look beautiful.

You look better than beautiful. Your
face should be on money.

I don't know if I should go to this tax
seminar. Come on, come on, come on. Of

course you should go.

You've been looking forward to this for
weeks. And besides, your taxes get

written on.

Written off.

Yeah, right. What were those?

Oh, Fonzie, I've never left Heather
alone like this before, and you've never

taken care of her more than two hours at
a time. I mean, are you sure it's not

going to be... What is the big deal?

We will watch television, eat some
burgers, we'll catch some thieves, and

give her a crew cut.

What? Just joking. Just joking. Thank
goodness.

All right, now, just in case you get
into trouble, I've jotted down a little

list of things that you should know.
It's very important, and you have this,

right?

A little list?

This is longer than the Constitution,
and they ran a country on that.

All right, when Heather goes to sleep, a
bedroom window should be left open no

less than six inches, not more than ten
inches, or she might freeze by morning.

There is a ruler in the kitchen.

Right, it's on the third drawer on the
left. Yeah, right, I can read the map on

it. Mommy, don't leave me.

Oh, sweetheart, I would never leave you.

Oh,

what can I do to make this up to you?

leaving her baby for the first time.

Hey, sweetheart, come on, let's get a
move on. It's going to be late, huh? Oh,

think I forgot to leave instructions on
how to wash Heather's hair. No,

sweetheart, hold it, hold it, hold it.
It's right here under H for hair. Then

you cross references under S for
shampoo.

I'm going to miss you.

I love you. Me too, I'm going to miss
you.

Have a good trip.

Have a great time.

All right, be careful. Be careful and
worry.

Oh, parents always worry so much about
taking care of little kids, you know.

Well, what are we going to do now?

No TV before dinner and homework.

Do your homework?

Yes, I did. All right, eat green
vegetables with every meal. Make sure

this. What is this?

I was a kid, too, huh? What do you say
we spoil dinner, get some ice cream?

We're off to ice cream.

Howard? Hmm?

Howard, are you... Howard, are you sure
you don't want to go to my mother's with

me? I'd rather wear cactus shorts.

What'd you say, dear?

Oh, I just said, sweetheart, I think it
would be nice for you and your mother to

spend some time together alone.

Always. Well, listen, dear, I have to
hurry.

Mother's expecting me for dinner.

Probably been slaving over a hot
cauldron all day.

It was just a joke, Barry.

You guys were on tour with the band in
Canada.

Well, we were. That's why I got the
Canadian flu.

Yeah, hit her last night right in the
middle of our second set.

Right in the middle of my big number.
Can you believe that? I mean, one minute

the girls in the audience were fainting,
right? Next minute, boom, she's

fainting.

Okay, well, my mother is just going to
have to wait. Come on, Joanie, we're

going to get you to bed ready, and I'll
get a nice cold wash rag and a heating

pad, and then when you start to feel
better, we'll make some sock puppets.

Sock puppets?

What? Get your coat, Flip. Get his coat.
We got a big screen TV down in Arnold's

so we can watch that fight, man.

Mommy says boxing is a crude sport.

Yes, that's why you're staying here with
Mrs. B while we go and watch Clay whoop

that bat. Oh, forget it. Fonz, listen,
there's a lock on the fight.

Look, Flip, don't be crazy, all right?
Not only is Cassius Clay a better boxer,

but he's a great poet.

Kind of like Longfellow.

Who'd he fight?

Ellis, I wish I could join you, but Joni
and Chachi are here. Why didn't you

tell me? I'm going upstairs to say
hello.

Fonzie, she's got the flu.

Well, okay, you go up and tell them that
I said hello.

Well, I can't leave, and I don't think
Heather should stay here. I don't want

her to catch you. You're right. Oh,
well, listen, hey, it's a shame that you

won't be able to come down and see the
fight with us.

Yeah, we're going to miss you down in
Arnold. It's supposed to be the fight of

the century. Oh, come on, man. Are you
kidding?

Pumpkin and I are going to have a great
time anyway.

What? Don't spread that around because
we don't want everybody to want to come.

You know what I mean?

All right. Say goodnight.

Goodnight.

Hey.

Is that a great dinner or what?

The secret is out. I am Chef Foyardee.

Well, do you want me to help you do the
dishes?

Why? Don't we still have some clean ones
in there?

We have our tea party now. Yeah, sure.
As soon as you brush your pearly whites.

Let's go. Hurry up.

Yeah, well, good evening. Right back to
you. Well, it's a beautiful night here

in Miami as Cash's play continues to
pound around the ring. What are you

I'm just waiting for the tea to come.

I hope so.

Fonzie? Yeah.

Fonzie? Yeah, yeah. Who are they? Meet
Jane.

Hello, Betsy.

How are you? Watch out for Betsy. Betsy
West.

No kidding.

Well, let me tell you something, Betsy.
I cannot wait to have tea and trumpets

with you. Yes, you look very pretty.
Very pretty.

They say thank you very much. Well,
you're welcome. Very, very much.

Now, you two better be on your best
behavior, okay?

There you go, sir. Oh, hey, thanks.

I brought my lip too hot.

I haven't, but you do yet.

I knew that.

Oh, please, just half a cup. I'm trying
to cut down.

And this is it, sports fans.

Fifteen rounds for the heavyweight
championship of the world. All right.

One dump or two?

Yeah, that's good. Get out of that
corner.

Chop, chop, you.

Fonzie, one dump or two?

Confuse him. That's it.

Get left, get left.

Come on, Cassius. Come on, Cassius.
You're a poet.

Yeah, yeah. Roger said so. Come on. I
guess he doesn't want to play with us.

All right. Yes, all right. A little less
floating, a little more stinging, all

right? Whoa.

Whoa. Oh, that hurt. Oh, oh.

All right.

Boom, boom, boom. Yo.

Hello.

What is this? Four guys in a ring.

Better.

All right.

On October 27th, TV Land brings you
Inside TV Land Primetime Politics.

It's politicians on primetime. We need a
nation closer to the Waltons than the

Simpsons. And politicians in primetime.
I'm John Kerry, Senator Kerry. It's how

politics impacts TV and how TV impacts
politics.

I happen to be credited with Nixon
winning the election. Inside TV Land,

Primetime Politics, premiering
Wednesday, October 27th at 10 p .m. on

Brilliant abs.

Ingenious abs.

These workout professionals know that
science gives us a smarter, easier way

get tight, sexy abs.

Introducing the amazing new Ab Lounge.
Scientifically designed to make the

crunch as we know it a thing of the
past.

Ab Lounge gets you up off the floor.

Strengthening and toning your abdominals
using the biomechanically advanced Ab

Lounge Jackknife. Proven in university
testing to be better for your body.

It's as easy to do as a crunch, but the
efficient Ab Lounge design makes every

move really count, targeting your abs
without wasted effort.

And because Ab Lounge gets you up off
the floor, you have a wider range of

motion, allowing you to stretch beyond
180 degrees for ultimate results.

With the advanced science of Ab Lounge,
you're not working harder, you're

working smarter.

You're not straining your neck and back
with old -fashioned crunches. You're up

off the floor in padded comfort,
building a sleeker, sexier you, and

inches the smart way.

I have this one pair of jeans. After
just a week, my fat jeans don't really

anymore. I lost 14 pounds. I also lost
inches on my waist and went down two

sizes. Built with a rolled steel frame,
the Ab Lounge can support up to 275

pounds. Custom foot pedals adjust to
match your height, and it quickly folds

stores just about anywhere.

Ab Lounge is so easy, almost anyone can
use it. With Ab Lounge, your head, neck,

and back are always supported.

When you compare the Ab Lounge to a
standard punch, well, there just is no

comparison. The advanced Ab Lounge
jackknife generates up to 75 % more

activity in the upper and lower
abdominals, and an amazing 268 % more in

love handle obliques.

Call now and you can try the Ab Lounge
in your home for a full 30 days for just

$14 .95. Order today and we'll throw in
the shipping for free. If you don't

agree that the Ab Lounge is the best way
to tighten and tone your abs, just send

it back within the 30 days for a refund
of your $14 .95. No questions asked.

What have you got to lose?

Only the inches around your waist.

I'm Matthew Letko and my new book will
tell you how to tell bill collectors to

go shove it!

My new book shows you 4 ,000 government
programs that you can use to pay your

bills and get out of debt forever.

Get $2 ,000 to pay your rent or
mortgage.

Or $600 to pay your phone bill. Or even
$7 ,000 to pay your credit card bill.

I've been researching government grants
for over 25 years. And government

officials don't even know about these
programs.

And you've never seen a book that's so
easy to use.

Here's a program to pay for your
prescription drug bills, or a program to

for your living expenses, or programs to
pay for your housing bills, apartment

bills, or even your student loans.

Over 80 % of the people in the United
States, including millionaires, are

eligible. Isn't it about time you get
rid of your debt once and for all? If

don't use these programs, somebody else
will. So call now and get free money to

pay your bill.

Call 1 -800 -982 -6688 now.

How about it, sweetheart? Would you like
a nice fluffy pillow?

No, no, thanks.

I got it.

Some orange juice. It'll give you a nice
shot of vitamin C, huh?

Oh, okay.

Yeah? All right. I'll get it.

I asked her first.

I knew her first. I used to change her
diapers.

Yeah?

Polite?

She changes her own diapers now. Okay,
okay, okay. Especially orange

juice. I don't have the stomach for it
anyway.

Oh, my poor baby.

Here, let me see this.

Oh, my.

How do you read those things?

Chachi, you go on upstairs and get some
aspirin for Joanie, huh?

Why don't you go? You knew her first.

The aspirin, Chachi.

Goodness, your temperature.

Is it high?

It's 98 .6.

That's normal.

Oh, Dad, you don't have to have a fever
to be sick.

You don't have to be sick to come home,
either.

Now, come on, sweetheart. Is something
bothering you?

No, no, Dad.

It's just that being on the road wears
you down.

I'm tired. I just need to rest. That's
all.

Okay.

You just stay here as long as you want.

Thanks, Dad.

Hey, I found the aspirin, Mr. C.

It was right between the cough syrup.

And your Grecian formula.

It's a joke.

One very bad joke.

Big time musician.

I'll bet you Victor Moon wouldn't talk
to me like that.

All right, Joanie, here you go.

Thanks. A little aspirin.

And good night's sleep.

We'll be back on the road in no time
flat.

Chachi.

I'm sick. Can't you just let me enjoy
it?

Enjoy it? Enjoy what?

Johnny, don't you want to get back to
those packed auditoriums with those

screaming for more, huh?

Don't you want to?

Josh, I don't think playing for a camp
full of pig farmers and moose jaw were

exactly squealing. Oh, please, Johnny.
Come on, they love you.

I mean, after your solo, what'd they do,
huh? They gave you a standing ovation.

That's because my halter top fell off.

Now, that was strictly a coincidence.

Hi, there's Jenny. How are you? Oh,
don't come too close unless you want the

Canadian flu.

No, we really don't. Hi, anyway. Good to
see you.

Chachi. Are you sick? No way.

Oh, goody. Jenny.

Oh, sorry.

Listen, I'm sorry about turning the
house into a hospital zone.

Oh, don't worry about it. I've been
having a ball at Jenny's. We've been

cramming for our finals. Yeah, thrill a
minute.

Well, now it's time to help the two sick
ones here.

We will start with Chachi Spongebob.
He's not sick, remember?

Oh, well, this is preventative medicine,
dear. I see. Well, an offer like that

could stop an epidemic.

Well, enough talk about health, then.

We'll talk about show business.

Yes, we want to hear all about the
glamorous life under the light. Yeah.

Show business?

Is that all anyone ever talks about?

Well, what's with her?

That's, uh, fever talking.

I hope...

Yo,

Heather, it's breakfast time.

I thought I asked you to get dressed
before breakfast.

I am dressed.

This is what I'm wearing today.

Yeah, okay. Listen, after breakfast,
I'll help you get into a snappy outfit,

right? Um, I don't want breakfast.

Oh, sure you do. How about eggs and
bacon?

All right, hey, eggs.

Yeah.

We'll go with cereal.

I'd rather have bacon. We will go with
cereal.

We better clean this all up here because
you don't want your mother to see this

mess, huh? Okay.

What are you doing?

I'm making more room for my toys. Yeah,
wait a minute. Would you please come to

the table?

Right now.

Come on.

Get up there.

It's just right here in the package.
Kids love this. Three to six.

I wish I were seven.

Yeah, thanks very much. That's very
nice.

Come on. Eat your cereal. I mean, how
are you going to get the fries to the

bottom of the box?

That's how.

Hold it.

Right back here, miss. Right back in
your chair.

Now, you're going to eat this cereal and
you're going to clean up the mess that

we made, all right?

I have been there and back.

I used to throw around my cereal and I
wouldn't get dressed. But you know what

did? I went further. I locked myself in
the bedroom.

How about that?

Sweetheart, are you in there?

No.

Okay, you made your point.

I got a great idea.

You come out here, we'll be friends.

We'll go get ice cream.

See you around.

because you want a pony.

Are you telling me the truth?

Do you want the pony or not?

No, I don't think so. Thanks very much
for coming up here, though.

Put me down!

Put me down!

Hey, let me tell you something.

I will put you down if you tell me why
you turned from Shirley Temple to Attila

the Hun.

Because you lied to me.

All right, time out here.

I do not lie. I never, ever lie.

It's a very good one, because you're out
here, ain't you?

What about the tea party?

You promised you would come.

I was there.

It was just me, Jane, and Betsy. Who
wets?

But you were more interested in that
dumb fight. Oh, now, let's get a grip on

ourselves. That was not a dumb fight.
That was a championship.

World championship, hon.

You're not interested in one word I'm
saying here, are you?

All right, uh...

Why don't we just step right into my
office?

Yeah.

Do you know what I learned?

Being a mom ain't easy and your mother's
very good at it and I'm not.

No secret here.

Remember when you were learning how to
ride a bike?

At the very beginning, you used to fall
off your bike and everything, and you

would scratch Robo, scratch your knees,
you know?

Yeah, and my tushy, too.

The cutest tushy this side of the Pecos,
I gotta tell you.

Taking care of a little girl is like
riding a bike for me, see?

Yeah. And I'm falling off right now, and
I'm scratching up my tushy, I gotta

tell you.

But I figure if you give me a little bit
of time, I will be able to do wheelies.

So...

What do you say?

Thank you.

One lump or two.

Ah, you cannot fool me. I know you did
not pour it yet.

Oh, just half a cup, please, because I'm
trying to cut down.

It's a lovely day, isn't it?

Oh, Mrs. See, I owe you such a big one
for this.

Well, I thought you might need a hand.
Yes, and you did wonderful things with

these. Oh, Arthur.

You know, I'm just so amazed. How do you
know everything? How do you get stains

off walls, gum out of hair? Is all the
gum out of mine?

It's just fine, fine.

Oh, thanks a lot.

You know, usually everything comes so
easy to me, you know.

But I got to admit, that little girl had
me on the mat this weekend. Oh, Arthur,

learning to deal with children just
comes from experience.

See, first I raised Howard, and then I
was ready for Richie and Joanie.

All that you need is that love is there,
and then they'll be okay.

Children are very resilient.

Yeah? Sure, you know, my mother's always
been sort of strange, but it didn't

affect me at all.

to take a bite of, which I think I will
do.

Hey, hi, Mom!

Yay!

Hi, darling.

Oh, I missed you.

We missed you. Is everything all right
here?

Hey, there was no problem, huh, Heather?

It was a piece of cake. Oh, I honestly
expected to come home and find this

a disaster, but this is... Oh, Fonzie,
you even got the water stain out of the

coffee table.

Oh, yeah, well, that's a mixture of
mayonnaise and ashes. You're up for out.

Painful, nagging backache. When your
back hurts, BackAid works.

BackAid pills relieve back and joint
pain with 1 ,000 milligrams of maximum

strength medicine. Plus, BackAid is
aspirin -free, so it's tough on pain,

easy on your stomach.

BackAid. It works where it hurts.

My job is to recruit the most talented
folks for Children's Hospital. I am

hiring anywhere from food service
worker, groundskeeper, radiology tech,

workers, nurses, of course. You can find
our jobs on Monster. We're always

hiring.

There's nothing new about wanting
softer, smoother skin.

What's new is how you do it.

Introducing Olay Moisture Rinse.

A whole new kind of body lotion that
works with the warmth and humidity of

shower to deep condition skin.

After cleansing, smooth on, rinse off
like a conditioner for a revolutionary

look and feel. This is not your
grandmother's body lotion. New Olay

Rinse In -Shower Body Lotion. Love the
skin you're in.

Next time you want to play a stacking
game with the family, may we suggest

Jenga? Nothing stacks up to Jenga.

You've tried over -the -counter surface
treatments to cure your infected, thick,

discolored, or flaky nails.

Why bother? Nail infections like me live
deep under your nail. They didn't work

because only a prescription medicine can
reach and effectively treat the active

infection that may even spread to other
nails.

Prescription -only Lamisil tablets can
help.

Call now for your free information kit
and $10 off your first prescription.

Unlike surface treatments, Lamisil is a
pill that works through the bloodstream

to target and attack the infection at
its source, under the nail. In fact, you

may start to see clearer, healthier
nails in just three months.

Lamisil isn't for people with liver or
kidney problems. In rare cases, serious

side effects in the liver or serious
skin reactions have occurred, so your

doctor may do a simple blood test.

Other side effects, including headache,
diarrhea, indigestion, and rash, were

generally mild.

Ask your doctor about Lamisil tablets.

Call now or visit Lamisil .com to get
your free information kit and $10 off

first prescription.

Once daily Lamisil tablets.

Get your nail infection where it grows.

Oh.

Joanie, come on.

What's the long face?

You all right?

Yeah, I'm fine.

All right.

Thatchie's right. You know, you look a
little tired.

Well, I didn't get much sleep last
night. Oh, Howard, she's having a

Give me your socks. No, Mom.

Mom, it wasn't the flu that kept me up.

Johnny, where's your suitcase? I can't
find it. I didn't pack them.

Why not?

Chachi, believe me.

This wasn't an easy decision to make.

But I think this is the right one for
me.

I'm quitting the band.

Next up, I Dream of Jeannie.