All language subtitles for Happy Days s10e18 Wild Blue Yonder

Sunday, Monday, happy day.

Tuesday, Wednesday, happy day.

Thursday, Friday, happy day.

The weekend comes when I go home ready
to race to you.

These days are ours.

Happy, happy days. These days are ours.

Sheldon will be here.

Goodbye, gray sky, hello, blue.

There's nothing can hold me when I hold
you.

So right. It can't be wrong.

Rocking and rolling.

Sunday,

Monday, happy day.

Tuesday, Wednesday, happy day.

Thursday, Friday, happy day.

Saturday, what a day.

We're moving all week with you.

I wanted to see.

I know that look, Jenny.

You want something.

Well, besides that, I just wanted to
invite you and Tommy to a party this

Saturday. All right. Great.

Where is it? Your place.

My place?

Roger's at my place. Last time we had a
party there, he made us play word games.

And my team won.

Gee, we're real happy for you.

Think about it. Roger's packed his
suitcase, he had his tires dry cleaned,

he's bought a new travel iron. What does
that tell you?

What are the three things again?

He's going to a teacher's convention in
Minneapolis.

Flip, you're cute, but you've got the IQ
of wolf.

Yeah, well, at least I'll still be in my
teens when I graduate from high school.

Tonya Fonz, the convention will give you
a chance to meet other teachers,

discuss education, and help you to hone
your teaching skills.

I just forgot to send in my application.
Now I'm too late and I could just kick

myself.

No, Fonz, this is no problem. I already
sent your application in for you.

You would.

Some friends of four?

Yeah. Listen, Fonz, this is going to be
a golden opportunity.

I mean, some of the best educators in
the world are going to be there. Oh, I

just remembered. Hey, Tommy.

Tommy, don't we have like a major
overhaul to do down there? Oh, yeah, we

you know, but I finished it all up
today, Fonz.

Yeah. It's all clear at the garage.

Looks like you'll be free this weekend.

Well, yes, it does.

What? Oh, I have a big weekend planned
with Ashley.

I was going to take Ashley hither
-tither and yawn. Ashley, here, tell

what kind of a big weekend we got
planned, huh?

Now, Fonzie, I told you I couldn't see
you this weekend. I have a big tax audit

on Monday.

The clown can wait.

The clown is you.

That's all set, Fonz. You and I will go
to the teacher's convention.

The teacher's convention?

Yeah. Oh, Fonz, I am so proud of you.

Yeah, well, that's the kind of guy I am.

This will be great, Fonz. We'll be
bunking together so we can order room

service, stay up late, review our notes.

Forget it. The last party you arranged
made the 10 o 'clock news.

Besides, Roger didn't want Flip to be
alone this weekend, so I told him he

stay here.

Oh, Howard, that's wonderful. Tonight,
we'll have some real family fun. We can

pop popcorn and toast marshmallows and
play work games. Oh, good!

Sounds like so much fun, I'd better go
home and take a nap.

All right, you alert everyone at Arnold,
and I'll send back the trampoline.

the plane. It's all Fonzie's fault.

What? Were you going to go too? No, I
was supposed to drive Fonzie and Roger

the airport. I was counting on it. I
never saw a jet take off.

Just stop whining.

I really wanted to be on that plane with
all the other teachers.

Well, I'm sure Fonzie had a good reason
for being late.

Hey, how's everybody, huh?

That's all you can say. Hey, how's
everybody, huh?

No, no.

No, no, no. I could make long, boring
speeches like you.

But it ain't my style, you know what I
mean?

Oh,

Potts, have you been crying?

Maybe.

I'm upset because you were late.

For what? We were supposed to be on our
way to the convention.

On a jet?

Was that today?

Yes, that was today, and I can't believe
you forgot.

I can't believe you waited so long.
Yeah, well, teachers are supposed to be

prepared. Teachers are supposed to have
brains.

Fellas, fellas, arguing is not going to
solve the problem. Now, look, why don't

you both just drive to Minneapolis?

No, it'll take too long. We'll be late
for the seminar on tardiness.

Guys, guys, I got the perfect solution.

Why don't I believe that?

Look,

I can get you guys on Omar's Airways.

Omar's Airways? Yeah, he's a great
pilot. He owes me a favor.

All right, look, it's worth a try.
Ponzi, call Omar. Okay. Ponzi, let's go,

buddy. I'll help you pack. Come on.

Well, don't we like to be in charge?

Why does this Omar owe you a favor?

You see, most of his runs are for crop
dusting or scattering ashes for a

parlor, and, uh... Well, I got confused
once, and my late Uncle Herman was

spread over seven acres of squash.

Seven acres?

He was a tall man.

You hadn't missed the plane?

All right, look, Fon, just relax, okay?
I mean, they don't let just anyone fly

an airplane.

It's a very rigorous training program
involved.

Oh, yeah? Yeah.

Omar, what's your flight plan?

Hey, Omar, what's your flight plan?

Well, I plan to fly around until we get
there, and then I plan to land.

Do you mind feeding those parakeets in
the back some of this bird seed?

Help yourself. It's complimentary.

Will you keep your eyes on the road?

Hans, don't worry. He's on automatic
pilot.

Oh, thanks for reminding me.

Thanks for reminding him. Yeah.

Hey, would you mind if I was to conduct
a little funeral service up here?

No, go right ahead. I don't think
anybody else is going to join us.

shit for you.

There were no parachutes behind our
seats.

There is, however, a note.

Omar, I hope you don't mind, but we
borrowed your parachutes for the

Love, Mama. Dad!

Oh, hey, shoot up.

shows to watch.

My friends and I made a point of being
at home Saturday night to watch the

Maritana Morton, the Robert Conrad, and
the Wild Wild West. It was just cool.

Growing up in North Carolina, the Andy
Griffith show is like a thankful. I find

in life that there are two kinds of
people. There are Munsters people and

are Adams man people.

I was always a Munsters person.

Celebrate your favorites at the 2004 TV
Land Awards coming in March.

What does everyone...

Post tiny bunches of oats with
strawberries. It's anything but

The Zale keepsake box with chocolates.

Exclusively designed by Lennox with a
diamond heart pendant, just $99.

Looks like love is here to stay.

Exclusively at Zales. Making moments
last a lifetime.

Prego. Share what's inside.

You're staring at my food. I like what
you got.

Why didn't you get it? Oh, girl, I get
more gas now. Oh, you ever hear of vino?

You take it first so you don't get gas.

I'm getting mad. Here, I don't want you
to have plate at me.

Take vino before, there'll be no gas.

Introducing Long John Silver's new
flavor breakthrough, the new Crunchy

Chicken Planks. Our one -of -a -kind
battered -dipped chicken with buffalo

flavor on the inside.

Get a combo with three big pieces of
buffalo chicken, fries, hush puppies,

drink for $3 .99. New Crunchy Buffalo
Chicken Planks at Long John Silver's.

Here's to making every day a little more
colorful.

Crystal Light, 14 refreshing flavors,
just 5 calories.

Enjoy life one sip at a time.

underneath the woman who runs the house
and races to work is a woman who's

discovered caress shimmering body wash
she enjoys looking lustrous and loves

being seen as the radiant creature she
really is caressed with pearl essence

with french vanilla delicately layered
on the rich dark chocolate of milano

cookies there's a whole new way to
indulge

New French Vanilla Milano from
Pepperidge Farm. Never have an ordinary

I love you, Mom.

This radio isn't working.

Give it the wheel.

I got it. You got it? Yep. Give it just
like that. All right. All right.

Oh, great, Fonz. What, do you think
we're flying a jukebox here?

You think you can just hit the right
spot and the plane will land itself,

Roger this.

Do not make me hurt you up here.

Yes. All right, now, listen, this is
what we're going to do.

I'm Sky King and you're my niece, Penny.

There's no time to start playing games.

Whatever you say, Uncle Sky.

It's time to figure out what you do.

Okay. All right, you ready? Yes.

All right.

Oh, God!

If you get me out of this, I promise I
will never, ever, ever pause. I have no

bad habits. I have nothing to bargain
with.

It's an exciting game, and either team
could win the match.

All right, Patsy, for ten points.

You're going to play or pass?

I'm going to play.

The enchilada? Has it come?

That's right.

You said the enchiladas at Casa de Juan
were great. Boy, did you blow it.

Look, Fonzie, if I had your brain in one
hand and a BB in the other, how the

heck could I tell them apart?

By the color?

Has anybody seen Fonzie and Roger?

No. Is there anything wrong?

Well, I don't know.

Fonzie promised me he would call me from
Minneapolis at 6, and when he didn't,

well, I got worried. Oh.

Ashley, I'm sure everything is fine.

Yeah, Fonzie and Roger probably just
couldn't get to a phone yet. You know,

those conventions can be pretty busy
affairs.

That's right, Howard's right. He's been
to lots of conventions and done lots of

stupid things.

Now look, let's all just keep calm and
keep our imaginations in check, huh?

Besides, there's nothing we can do till
we hear something.

Hey, sure there is.

Hey, we can play the lightning round.

Idiot. Jerk.

Fonzie, are you all right?

What?

That's my hair. It is? Yes, it's fine.

Huh? Oh, right.

Oh, it's close.

Yeah.

That is cool.

I'll tell you something.

We were coming down and I saw my whole
life flash in front of my eyes.

Oh, do I have to take a cold shower?

Yeah, I saw my life flash before mine,
too.

Fonzie, that's part of this plane.

I don't want to sit here and bicker, all
right?

Let's just get out of here and call
somebody for help, all right? Didn't you

look while we were going down? It's
nothing but trees, snow, and ground.

No, I didn't look when we were going
down. I closed my eyes like a normal

person.

Now, please let us go out of here and
get some civilization.

No, Fonzie, in a wreck of this nature,
it's best to stay with the wreckage so

the search party can find you.

Now, do you see any flares around?

Yeah, a very big blonde one.

Well, I can't leave you here.

Can I?

No, Roger, I can't. All right. All
right, what do you want to do until the

party finds us?

Pretty boy, talk.

Pretty boy, talk.

Well, if we get real bored, we can
always play badminton.

They said they'd let us know just as
soon as they heard something.

So the best thing we can do in a
situation like this is just to remain

That's right. Just be calm. Howard's
right. Let's do calm things.

What could we do, Howard?

Well, I don't know, Marion. What do we
normally do?

We could watch the late movie.

There's a great film on.

God is my co -pilot.

Oh!

Howard, there must be some way that we
can check on Fonzie and Roger. I mean,

can't we call the FAA?

Just keep calm.

Okay.

I'm calm.

Good. I'm calm, too. How about you,
Marion?

Yes, I'm calm. I'm calm.

Ditto. Calm here.

Yep.

It's trouble. There's only one engine.

Gwen.

Yes, all right.

Yeah, yeah. Thank you very much.

It should be about nine o 'clock.

Of course, I did use a new blade.

Could be quarter to nine.

You take all the fun out of everything,
you know that?

You're right, Frank.

They should have found us by now.

Well, somebody will see the message I
left in the snow.

Oh, no, I wouldn't count on that.

You spelled out A -G -L -O -P. Hell up.

And it's not an O. I fell between the L
and the P.

And while I was there, I thought maybe I
would leave a little snow angel, you

know?

Sit close, let's share body heat.

This is all my fault. You bet.

Look, Franz, I'm sick and tired of
feeling guilty about this trip, all

mean, every time I make a suggestion,
you shoot me down.

Can't you just once treat me like an
equal?

We're not.

Oh, there you go again, the great
Franzarelli.

You think you're so much better than
everybody else? Well, you're not.

And you've got a hair out of place.

Did you ever once stop to consider why I
didn't turn in my application and I

missed the plane? Yeah.

Yeah, because you didn't want to be
around a bunch of guys like me, that's

That's part of it.

The other part is, the last time I was
in a teacher's lounge, a lot of history

teachers were sitting around, you know,
talking about the Dred Scott decision.

Yeah. I thought it was a price point.

What do you mean? That's why you didn't
want to go?

You were afraid you wouldn't belong?

Hey, I'm sorry, Fonz. I didn't know you
felt that way.

I'm not like you people.

I don't have no fancy degrees. The only
sheepskin I got is on the collar of my

winter coat, you know?

Fonz, teaching is more than just fancy
credentials.

It's getting students interested in
learning.

And you are very good at that.

You're just saying that. No, I'm not
just saying that. I mean it, Fonz.

as fine a teacher as anyone there.

We better stop this conversation because
my eyes are getting misty. My lids are

going to freeze together.

What are you guys doing here?

Wait a minute.

What? What are you guys doing here?

What are you doing here? We crashed.

God, are we glad to see you.

This has been terrible. We were stranded
here all night. We thought we were

going to freeze to death.

You think you've got problems? There's a
two -hour wait on the ski lift.

Get the ski patrol.

They'll have you out of here in a
minute.

But they won't like how you tore up the
bunny hill.

The bunny hill.

I'm sorry.

All right, now, just real gently, let's
get out of here.

Right. Watch your ankle. All right,
thanks.

Heat for the sleep.

All right, easy, slow, slow. Wait for
me.

Got it.

All right, here.

Put your arm around me. Thanks, folks.

All right, easy.

Listen, uh...

It's like the conversation we just had.
It's a little secret, right? No one's

going to get a word out of me.

Pretty boy talk.

Pretty boy talk.

Right, Fong?

And now, a special message from Carol
Burnett.

That concludes our special message.
You're watching TV Land.

Do you realize that

you have the most

beautiful face?

Introducing you all to Mitsubishi
Gallant.

More room, better warranty, more to feel
good about. Still starting under $18

,000. Oh, sure, I look fine now.

But last night I woke up with a cough.

I have a runny nose.

I don't know what to do.

You need some Triminic.

How does she know these things?

Like you, Triminic understands when kids
get sick. There's usually more than one

symptom, so we've developed the most
complete range of formulas, each one

designed to relieve a specific
combination of symptoms.

She's great to have around.

Kids get sick, moms get Triminic.

This land is your land.

To the Virgin Islands.

It's the U .S. Virgin Islands
icebreaker.

Rates from just $105 per night with your
7th night free.

Plus, get a $50 traveler's check, free
ski cap, and t -shirt.

So call your travel agent. But hurry,
offer ends March 15th.

This land was made for you and me.

Hey, Mrs. Dilley. Hi, Gordon. They're
all yours.

Hey, kids. What's down here?

Oh, I see.

There you go. How's that look?

All right. So what do you want to eat?

We've got the perfect solution. A can of
Campbell's tomato soup. We're going to

turn it into your favorite lunch. Put
your favorite foods in your soup. You've

got the pasta. You've got some cheese.

Every one of you gets to eat exactly
what you want. And that's a pretty tough

thing to do with six kids.

So what do you think of Campbell's
tomato soup? The secret to successful

babysitting? Make a Campbell's instead.

I couldn't pay my bills.

It was ruining my life.

I couldn't answer my own phone because
of the bill collectors.

Between student loans and my credit
card, I could barely make minimums. I

there had to be a way out.

If this sounds familiar, we can help.

Profina Debt Solutions is a nonprofit
credit counseling service that's here to

help you get out of debt.

Our trained and certified counselors
discuss your options, stop the

calls, and put you back in charge of
your life.

Profina works with creditors nationwide
to reduce your interest rates and lower

your payments, helping you pay off your
debt faster and more affordably than you

could on your own.

You don't have to own a home to qualify.

I was on the verge of bankruptcy.

Soon I'll be debt -free. I have my life
back.

Stop living in fear.

Profina can help you regain control of
your life.

It's private and confidential, so make
the call and get back in charge of your

life today.

So there we were in the frozen
wilderness, and I knew that one of us

forage for food.

I never knew anyone who actually foraged
for food.

Yeah, well, that's how I sprained my
ankle.

Oh, please, tell us more.

Yeah,

well, nighttime was the toughest,
though.

We had no fire. We went to sleep.

We may have frozen to death.

So I kept us awake by telling
inspirational stories.

Oh, Draco.

Yeah? Whatever can I do for you?

Hold that thought.

It's gonna be Ashley and Fonzie.

We gotta go now. It's really been swell.

Still got that thought?

Do you believe that guy?

I was the one who foraged.

My sweetheart, I never met anyone who
actually foraged either.

Yeah.

And in the nighttime, I was the one who
told the inspirational stories. You

know, like the little engine that could.
I think I can. I think I can. I think I

can.

Poor, brave boy.

Yeah. Whatever can I do for you?

Hold that door.

He was surrounded by wolves. You know
what he did? He fainted. I had to fight

him off with car keys.

That's the kind of guy I am.

The Brady

Bunch is next. You know, it's lucky for
those Brady kids, so many sports stars

were on hand, too.

Save the day. This time, L .A. Dodger
Wes Parker keeps Greg from failing math.

Episode number 17, The Undergraduate, is
coming up next on TV Land.