All language subtitles for Happy Days s10e14 Prisoner Of Love

Sunday, Monday, happy days. Tuesday,
Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

The weekend comes, the cycle hums. Ready
to race to you.

These days are ours.

I've been free.

Oh, happy days.

These days are ours.

Show them the dream.

Oh, baby. Goodbye, gray sky, hello,
blue.

There's nothing can hold me when I hold
you.

It's all right. It can't be wrong.
Rockin' and rollin'. Sunday,

Monday, happy day.

Tuesday, Wednesday, happy day.

Thursday, Friday, happy day.

Saturday, what a day.

Groovin' all week with you.

And it's smooth and smoky.

Robinson's Falsetto.

You know, I think that's very neat,
Tommy. Very neat. The only thing is, Mr.

Barton brought this in for shocks.

Shocks? Oh, Fonz, I'm sorry.

Don't worry about it. Don't worry about
it. We're all very frazzled here.

Listen, I think I solved a problem. I
hired another mechanic.

He's a convict. He's on a work release
program.

What, are you crazy?

And this is a cash business, you know?
I'm not crazy. I'm grateful.

If it wasn't for people helping me, I
might be in his shoes, right?

I want him to see that the world is
filled with some people that want to

him a second chance. All right, tail
bird, inside.

Look at that front and center.

I told you to move, you move it.

What are you doing here?

I work here with me.

Everybody's got an alibi.

What is with you, Kirk? Got someone
steal a little ball out of your whistle?

Tommy Kirk's here. Guard the office.

Yeah, you got it.

Fatherly, I'm here with a convict you
ordered.

No kidding. I didn't know you delivered.
Next time I'll order a sandwich, too.

How you doing, Jim? How's everything?
Trip okay?

Not bad, considering I'm with him. I
will once again review the rules of this

work release program.

I know the rules, sir.

Look, I'm the copier fellow and a good
one.

I'll say the rules if I want to.

Each weekday morning, you will leave the
county jail and report here for work.

At night, you will return to the county
jail and... Time for lockup.

Lockup. I love that phrase.

Lockup. The phrase I love is, get out of
here.

If you were my son, I'd put you over my
knee and spank you with my .45.

If you were my father, I'd take my
mother in for a sobriety test.

Don't worry about him. It happened
during the war. A grenade went off in

helmet.

Listen, the important thing is, you got
six weeks, right? Tommy and I help you.

You're out.

Parole early, all right? Right. Okay.

Look, I appreciate you doing this, but
everybody says it's just a waste of

All right, give me a hint. Who is
everybody?

Everyone in my cell block. Oh, great.
Now you're listening to guys that dig

tunnels with little teaspoons, right?

I believe in you. You follow two rules
around here, you do all right.

Self -confidence. Believe in yourself,
and you put the tools back where you

them. You really think it's as easy as
all that?

Of course it is. There's a little
painted outline for each stool.

This is my favorite. Looks like a whale,
huh? Isn't that cute?

I love that.

I'm sorry, people, but I am not
auditioning for the student review.

I've got to save my voice for my
husband.

I've got to save him something.

Jenny, if we do this number, you get to
wear the slinkiest dress in front of the

whole school.

Please, I own half this joint, huh?

I hope it's the half that sings.

Hey, you want to meet him? Sure.

Give my name, but not my address.

I can dig it. I can dig it. Let's take a
load off.

Stop in the name of love before you
break my heart.

Stop in the name of love before you
break my heart.

They get all over.

Stop in the name of love before you
break my heart. They get

all over.

They get all over.

Stop!

Very nice, ladies. Very nice. This is
Jenny, KC, and Julius.

But you're my new mechanic.

All right. You're going to compensate
now while I get all lunch, all right?

Yeah, don't worry about it. If you can't
think of anything great to say, talk

about me.

So, what do you girls do for fun around
here?

Well, when there's a man around... We
like to sing.

Yeah, you guys are the best singers I've
seen in three to five years.

Oh, thank you.

How's the food with your stain?

Awful. That's good. This won't be a
shock to your sister.

Nice meeting you. Likewise.

Okay, girls, here we go one more time.

And a one, two, three.

Casey.

Casey.

Do my eyes deceive me, or has Dr.

Cupid just given you a shot of carnal
desire?

Get in here.

Jenny, I just don't know if I can ask
Jim out.

My heart keeps saying yes. My brain
keeps saying no.

Which organ should I listen to?

Sweetheart, if we had time, I'd run an
upper GI.

Now listen.

Go for it.

Casey.

Hi. Hi.

Well, what brings you to Greaseland?

Just forget why you came?

Yeah. Yeah, that happened to me once at
a cattle show.

If you're looking for Fonzie or Tommy,
they'll be back in a few minutes.

Well, I wasn't looking for them.

I came here to see you.

Me? Uh -huh. Oh, me? Uh -huh.

Well, if I knew you were coming, I'd
have put on my fancy overalls.

stuck with Greaseland.

I was wondering if you might be free for
dinner tomorrow night.

Don't I wish.

But I have to be someplace later.

Can't you get out of it?

I don't think so. I'm kind of locked in.

We'll eat early.

Okay.

Okay, I'd love to.

But there's something I gotta tell you
about myself. You see, I...

What I mean is I... I just filled this
guy's radiator with oil.

This has been a wonderful meal. I can't
remember the last time I've had such a

good meal.

Homemade bread, roast beef, knives.

Oh, it's been such a pleasure for us,
Jim, having you here. You are the first

young man Casey has brought home.

Marion, please.

not necessary. Oh, it's my pleasure.

And you look beautiful tonight.

Well, thank you again.

So, uh, tell me, Jim, what did you do
before you went to work for Fonzie?

I was, I was self -employed.

and you've still got your napkin on your
lap.

Oh, excuse me. I'll go fix the coffee.

You're ahead three to two.

Hey, I really appreciate it, Mrs. D. But
this is like too small to heat up my

apartment, huh?

Arthur, guess who Casey brought home for
dinner? That Jim Walker.

Hey, my Jim Walker.

Yeah, well, he's got like a special
project with me, you know?

Oh, hello, France.

says that Jim is a special project of
his. You know, like a paper drive.

Not exactly a paper drive. He's a
convict on a work release program.

A convict? Yeah.

As in convict? Yeah, C -O -N.

Did you know that he's planning to take
Casey out?

No, I just introduced him, but that's
more potatoes to what you guys are

Yeah. I mean, isn't he great? One day
he's eating cornflakes with crooks. The

next day he's having roast people with
disease. Only in America, you know.

I'll tell you something.

I can't believe it. Your cup runneth
over with the milk of human

You know that?

I mean, I'll go further. I think your
faces should be smashed into Mount

Rushmore, you know, along with Lincoln,
the Roosevelt brothers. Oh, yeah.

parents and trusted her safety to us.

And there she is, sitting in the dining
room with the bird man from Alcatraz.

Well, Howard, perhaps Arthur's right.
We've always been so open -minded and

accepting before. Maybe we should be
this time, too.

Yeah, we will. We will, Marion. But
first, we've got to get that criminal

our house.

The coffee is broken.

I have to take a rain check on the
coffee. See, I've got to turn in early.

Oh, it was just lovely spending the
evening with you. Well, maybe we can get

together tomorrow at Arnold's. Oh, that
would be wonderful. How about around

five o 'clock? Five it is. And thank you
all again for having me over for

dinner. Okay, bye.

Isn't he just the sweetest thing?

It doesn't matter because you're never
going to see him again.

TV Land has some tough lawmen. This is
what we call the deadly game.

But compared to this guy, they're all
wussies.

Oh, I wish you hadn't said that.

Tune in for TV Land's newest show,
Hunter, featuring a no -nonsense cop who

shoots first, and then shoots again.

He's like Dirty Harry, just not as nice.

Civil liberties, give me a break.

Don't miss the Hunter Marathon, all
weekend, November 6th and 7th, only on

Land.

Look closely at history in the making.

This is the last $5 Indian head gold
piece ever struck by the U .S.

It is prized as one of the rarest and
most beautiful coins ever minted in

American history.

Now, National Collectors Mint announces
a limited advance release of the famed

$5 gold Indian head as a 10 mil pure
gold proof.

The final issue price is set at $40, but
it can be yours now for only $19 .95.

President Theodore Roosevelt
commissioned a design unlike any U .S.

minted. The sculpture on the coin is
reversed. The image is sunk deep into

surface rather than raised above it. The
$5 gold Indian seemed destined for

posterity. But when the stock market
crashed in 1929, production of

$5 gold coins ceased, never to resume
again, making the 1929 $5 gold Indian

one of the rarest and most desirable
coins of its time. its kind. Now you can

reserve your own 1929 $5 gold Indian
proof.

It's the rare and authentic Indian head
gold piece as a 10 mil 24 carat pure

gold proof.

A gold Indian chief in full war regalia
is sculpted deep into the gold -clad

surface, then gloriously crowned with 13
stars.

On the reverse, the brilliant and
majestic eagle grasps an olive branch,

symbolizing peace, gleaming on a frosted
field.

The effect is a striking and luminous
triumph.

Each Indian head gold proof comes with
an individually numbered certificate of

authenticity. The final issue price is
set at $40 each.

But during this limited advance release,
you can own the magnificent Indian Head

gold proof for just $19 .95 while
supplies last.

Strict limit of five proofs per caller.
Call now.

Call 1 -800 -440 -5703. That's 1 -800
-440 -5703.

Strict limit of five coins per caller.

One, two, three, four, five.

What I'm going to tell you just ain't no
lie. You can quit your job and start

living your life.

I'm talking about money for you and me.
Thousands of programs to live your

dreams. I'm Matthew Lesko and I've
written over 100 books on government

I personally know there are over $350
billion for people like you who want to

quit your job and do what you always
dreamed of.

$50 ,000 to get a degree or $30 ,000 to
travel overseas.

15 ,000 programs spread all over the
country, hidden in federal, state, and

local government offices.

I know it sounds too good to be true,
but look at the people. They're just

you.

So call this number or go to www
.freemoneytoquityourjob .com. That's

freemoneytoquityourjob .com. Go ahead
and give yourself a chance. Then tell

boss to kiss yours.

Find the money you need to go back to
school.

write a book, travel, become an artist,
a singer, a dancer, start a business, be

an inventor, start a non -profit, or
just get a better job.

Well, would somebody please tell me why
I cannot see that boy again?

Well, Casey, now, your Uncle Howard and
I think that Jim is just a little bit

older for you, and he's a... He's a
convicted criminal.

A what?

A jailbird, a con, in the slammer, out
the river, in the big house, We get the

picture now.

He had such nice manners and an honest
little face.

Oh, really?

Yeah, I hear they say that Jack the
Ripper used to serve a lovely brunch.

No, Casey, we were just doing what your
parents would do if they were here.

What?

they was upset. But, you know, getting
involved with a convict should be left

to persons who were more mature or
experienced.

You're right, Marion.

Like the parole boy.

Or Jenny Piccolo.

for a bumpy ride.

But he's so sweet.

I just can hardly believe that he is a
criminal.

Well, maybe it's a case of mistaken
identity.

Or maybe he was framed.

Or maybe he's a movie star preparing for
a part.

Like when Jerry Lewis started that
college before he did The Nutty

Jenny, this is serious.

Oh, you're right.

Oh, if I could just go to Arnold and
just get to the bottom of this.

Casey, you have got so much to learn.

Now, listen, of course, you can't see
him again. But say you just happen to

by Arnold's one day and by some stroke
of fate, Jim just happens to be there.

That wouldn't be a date, would it? Of
course not.

And do me a favor. See if Jim's got a
date for me.

But please, no pickpockets. I like to
know when a man is touching me.

What about you?

I grew up in Oregon. I got two older
brothers and... You found

out about me, didn't you?

About what?

You found out about me being a convict.

Oh, that.

Well, I heard something along those
lines.

Does it bother you?

Heavens no.

Why should that bother me?

You just probably did something silly
like jaywalking or littering.

But you were just driving the getaway
car.

No, I held up a liquor store.

Only to pay for your mother's operation.

My mother hasn't been sick a day in her
life.

Any history of illness?

Supposed this has anything to do with me
being a con.

No, we write papers for Homeroom all the
time.

Fonzie said people would forgive and
forget.

But they don't.

I'm sorry.

It was just that I was shocked. And if
you'll just give me a little bit of

maybe I can... No, don't worry about it.

Don't worry about it. It's not your
problem.

You see, no matter what I do, people are
going to treat me like a criminal.

sit here, talk to you, make your legs
better. Right now, I'm going to take

of Jim.

Just do me a favor. Will you take this
to my apartment, plug it in, turn it up

to dark?

You understand I got to do this, don't
you? Hey, if you want to toss your life

out the window after everything Barnes
has done for you, I'm not going to sit

your way.

You trying to make me look bad? Is that
it? I got a lot invested in this, uh,

work release program, you know?

You? I'm the one going to prison. Are
you finished?

Let me tell you something. You make a
mistake, you gotta pay for it. You gotta

work triple time to make people trust
you again, you know? But it's worth it.

Oh, yeah?

Yeah.

When I first came in here, you said
everything was going to be just fine.

told you it wouldn't work out.

All right, so maybe I painted too rosy a
picture.

But if the weatherman tells me it's
going to be sunny and it rains, I don't

punch him out.

Right, Tommy?

Ow!

Hey, save that tape. I think my lips are
on it.

Will you stick to the subject? Yeah,
right, Fonz. Hey, Jim, you've got your

entire future ahead of you, man. Look, I
don't want to hear any more pet fucks.

I'm a crook. That's the way it is. No,
you're a jerk. Hold it.

I will take care of this, all right?

You're a jerk.

believe you? Hey, that's one very good
reason. Number two is, when you open

drawer, you trip the silent alarm.

Must have been a power surge, because I
don't see a burglar in here, do you?

Hey, Jim, you see a burglar?

I said, Jim, do you see a burglar?

No.

No, I don't see any burglars either.

I guess somebody just got their wires
crossed.

All right, but this won't be a total
loss, because you're never going to make

back in time for lockup.

He loves that phrase.

And that means one less gun on the
streets.

on voting, go to MTV .com.

We're out of water. That means I can't
mix my fiber drink or take fiber pills.

No problem. Try new Benefiber Chewables.
Tasty orange cream.

No water needed.

We're safe!

New Benefiber Chewables makes taking
fiber easier.

Thank you, Hillshire Farm, for giving
this deli guy his first vacation in

years. Thank you for new deli select
combos.

When you combine deli quality meat and
cheese in one container, You gave me a

chance to relax.

A chance to find balance. A little
peace.

Ultra thin deli quality meat and cheese
sealed in reusable containers.

New deli select combos from Hillshire
Farm. Meat and cheese together in

harmony.

Yeah. Let's get some oatmeal.

New Quaker breakfast blast.

It says s'mores, cinnamon toast,
chocolate chip.

You don't want to wake up and have the
same thing. So good.

Can't sleep?

Why take a PM with an extra medicine if
you don't have a backache or a headache?

Unisom sleep gels have the same amount
of the same ingredients to help you fall

asleep with no extra medicine.

Unisom, it's all you need.

Everything's possible with a hover
round. If you have mobility problems,

really only one solution.

Hover round. It's your number one choice
for go -everywhere mobility, comfort,

and portability.

The hover round allows me the freedom.

to live on my own. With our unique
design, you can navigate even the

spaces in your home with ease.

And when it comes to all -day comfort,
no other seat comes close.

Plus, a hover round is portable.

You can go anywhere, even the Grand
Canyon. Call for your free information

video. Everything's possible with a
hover round. We'll answer your questions

work with your doctor, Medicare, and
insurance company. And can even bring a

hover round to your home for a test
drive.

So you can own a hover round at little
or no cost to you. It didn't cost me one

single penny, and I now have my hover
round.

So call 1 -800 -294 -9966.

There's no obligation.

That's 1 -800 -294 -9966.

Call now.

You didn't have to do that.

You could have turned me in. What, the
Captain Pinhead? No.

Let me tell you something, all right?

It ain't easy for a con to go straight,
but he got the guts. I got a place for

you. Otherwise, take off be my guest.

Give you 85 bucks, we're right back to
jail.

Hey, that's a deal.

Think we're making it time? On my bike?
Hey, you start singing Camp Town Racers

now, you'll be singing Doo -Dah in your
cell. Let's go.

Guys? Hey!

There's a mouse in here!

Oh, fuck! Come on, please!

White gray sky, hello blue.

No one can hold me when I hold you. If
it ain't so right, it can't be wrong.

Next up, I Dream of Jeannie.