All language subtitles for Happy Days s09e20 Chachis Future

Sunday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

The weekend comes, my cycle hums. Ready
to race to you.

These days are ours.

Happy, free.

Happy days.

These days are ours.

Share them with me.

Goodbye, gray sky, hello, blue.

There's nothing can hold me when I hold
you. You're so right.

You can't be wrong.

Rockin' and rollin' all week long.

Monday,

Monday, happy days.

Today have days.

Thursday, Friday, happy days.

Saturday, what a day.

Groovin' all week with you.

These days are ours.

Three days are yours to buy.

See, I took precautions. Look at this.

Oh, this cute little seat belt.

Oh, yeah.

Man, that a boy. That a boy. Right here.
Right here.

Now, where did you get that tiny crash
helmet? This was mine when I was his

All right, all right. Here we go. Come
on.

There we go. All right, little Regina,
stop going around the block for time.

understand?

something that we've wanted to do for a
long time and I hope you approve.

Oh, nothing breakable. Oh, Junie. Oh, my
little girl. Oh, my. Mom, I don't know

what you're thinking, but it's not that.

Yeah, it's never that.

We've got band outfits and we want you
to co -sign.

Oh, well.

Daddy's home.

Well, you know, there was a time I would
come home and this family would welcome

me with open arms.

And there would be the smells of dinner
cooking.

Baby's been here, eh?

Oh, guess what, Howard? The kids got
band outfits.

Wow! Why didn't you call me at the
store?

How about dinner, Marion?

Yeah, I thought you'd be a little more
excited for us than that.

Wow!

Well, I got excited. Of course, I was a
little bit confused.

I thought that when they told me about
it, I thought they'd eloped or done

something awful.

See, we never do that.

But we have talked about getting
engaged, right?

Yeah, and even married.

Maybe. But that's years from now.

Thank you for your enthusiasm, Chuck.

I'm getting better, right? At least I
didn't black out this time.

See you later.

Bye -bye.

You were very nice to them.

I didn't do anything. No, I know what
you were thinking.

You know, someday, Joanie and Chachi
might really get married.

You hardly even know him. You never talk
to him. Oh, I do so, Marion.

Well, look, I like Chachi, but I don't
know what to say to him. We don't have

anything in common.

Howard, it's not that hard. Just do the
things with him that you used to do with

Richie. Like spend some time with him
this weekend.

No, I'm going fishing this weekend.

Well, that's perfect.

Howard, take Chachi with you.

Yeah, it might be fun. I'd have a
companion, a friend.

Somebody to do the rowing?

We had to come back.

Kid flooded his engine.

Oh, you know, this is the life.

I remember I used to bring Richie out
here all the time and we'd talk and

Fish and talk.

Have a great time.

Just... Talking and fishing.

Charging.

Get the net. He's a big one.

Wow.

Sun's up.

You must have dozed off.

Oh.

The last time I got up at 3 a .m., I
was, uh... Uh...

I've never gotten up at 3 a .m.

Did you paint your hook?

Yeah, but how do you get them on the
hook without hurting them?

Look, I don't think the worms feel
anything when you... Here, use a piece

cheese. Thanks, Mr. C.

You think it would help if we put this
between a couple little slices of rye

bread?

See, I got to level with you.

You know, when you first asked me to go
fishing with you, I thought for sure you

were just trying to bring me up here so
you could do that father -in -law thing.

What thing?

Well, you know, when you asked me, uh,
how are you going to support my daughter

once you're married?

That thing.

Oh, no.

Absolutely not, Chachi.

No, I brought you up here to introduce
you to the wonderful world of fishing.

Sure, I mean, this is...

Something we can do years from now when
you're settled down.

You know, we can both take off early on
a Friday afternoon and I can pick you up

from work.

Where do you think I might be picking
you up at work from?

What?

If I were to pick you up at work, where
do you think I'd be picking you up at?

I don't know, Mr. Stanton. That's a long
way in the future. Who knows? Yeah.

Probably Arnold's, huh? You'd be running
the place by then.

Nah, the restaurant business is boring.

Oh, but don't tell Al, please.

Probably the garage, huh?

You and Fonzie would be partners by
then.

I like working at the garage. Good, I'll
pick you up at the garage.

No, no, you can't. You see, I made this
deal with Fonzie.

I don't step foot in the garage and he
doesn't throw wrenches at me.

I tell you though, Mr. C, I have thought
a lot about going into music.

Where would I pick you up with music?

Well, we'd work clubs, do records, stuff
like that.

You mean you could make a living doing
that?

Well, it's kind of a long shot, I guess.

Well, then how are you going to support
my daughter? How are you going to live?

How are you going to eat?

You see, after we're married, something
is bound to come along. Yeah, then

you're going to have to feed that, too.

Look, Chachi, you said it best that
music is a long shot. I mean, what if it

doesn't come in?

Are you trying to tell me...

Then I can't ask Johnny to marry me if I
don't have a job.

No, I didn't say that. We're not having
that kind of a talk.

We just came out here to have some fun,
that's all. So let's just have some fun.

Okay.

You're not upset?

Not at all.

Hey, Mr. C, you got a fish? I'll get it
later.

I'm really sorry.

Yeah, I know, I know.

I forgive you, Chachi. It's okay.

I never caught a fish before.

I got so excited.

Yeah. Or else I never would have stood
up in the boat.

Well, it's all right.

I mean, besides the water wasn't that
deep. It was just a couple of inches

my head.

You know, it's kind of funny.

I'm the one who stands up in the boat,
and you're the one who goes in the

Yeah, that's funny.

happens again, will you do me a favor,
please, and throw me the seat cushion

instead of the tackle bar?

Well, how was it? Was it fun? Are you
big buddies now?

Why are you all wet?

It was an accident. It could happen to
anybody.

Of course, this is the first time it
ever happened to me.

I'm going upstairs and change my clothes
and drain my watch.

I can't fish. Don't take it so hard.
It's got nothing to do with fishing.

The fact of the matter is, I don't know
how I'm going to support you.

Or myself.

I'm 18 years old, and I don't know what
I want to do.

Church,

you know what you want to do.

You've got your music.

Oh, Joanie, it's such a long shot, you
know? And what if it doesn't come in?

Well, that's my father talking.

Joanie? Yeah?

Both of my legs just fell asleep.

You know, your father made me take a
good look at myself.

I've been acting like a kid.

All I've been thinking about is going
out and fooling around and having a good

time. But I can't do that anymore.

And I'm not coming back here until I can
hold my head up and say I found a

career. You're not coming back here.
We've got a date tonight.

Date?

Dates are for kids.

Cheers. Mr.

Clavin.

Mr. Peterson.

Ho, ho, TV land.

Ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, he, he, he. Cheers. Ho, ho,
right here. Ha, ha. On TV land.

Ha!

Destination orbit. Deal?

We've got a frantic wife trying to book
a hotel in Vegas, and her travel agent

keeps putting her on hold.

Sir, we make it easy to compare hotel
options at her convenience. Plus, we

great rates at hotels and popular
destinations.

Another mission accomplished.

Every one of the 12 varieties of Mrs.
Das' seasoning blends has 14 natural

and spices, so now you can add bold
flavor to any dish.

And since Mrs. Dash has always been salt
-free with no MSG, you can create great

-tasting, healthy meals that are full of
only one thing, mouth -watering flavor.

Mrs. Dash, salt -free, flavorful.

Why is Jell -O introducing 100 -calorie
smoothie snacks?

Because something magical happens when
you blend just the right amount of fruit

with just the right amount of milk.
Something that makes people go, mmm.

New Jell -O smoothie snacks, because
it's magic.

Well, that's it. Thank you, everyone.

Really great loan offer. Remember, no
points.

Okay.

Bye. We'll let you know.

I think we got some pretty good mortgage
offers there. Yeah.

Of course, we still need to pick a
realtor.

The realtors.

Sorry about that, guys.

Now you can find a mortgage and a
realtor all in one place. At LendingTree

you fill out one form and choose the
mortgage and the realtor that's right

you. LendingTree .com.

There's one charge.

High pay, lots of fringe benefits, free
medical plan, no experience necessary.

Sounds great, Al. What is it?

Dynamite handler.

of Cuba helpful.

Hey,

Josh.

Well, I got the results of your aptitude
test.

Great. Now, these tests are designed to
pinpoint that career which affords you,

the testee, the greatest opportunity for
success and fulfillment.

Yeah, I know. Pots are hurled up before
I took the test. Oh, I know, but I'd

love to say it. It's so hopeful.

Say, please, what should I do for the
rest of my life? Will you tell me? All

right, okay. Hang on to your horses.

For Harman? Yeah.

I was the only kid in first grade who
couldn't grow roots on a sweet potato.

You know what I mean, Farman?

Those are the tests of Homer Tucker.

Homer Tucker?

Isn't that the guy who walks through
school barefoot?

I told him to go to medical school.

Wow.

Attractive widow looking for mature male
companion must appreciate Mozart and

mud wrestling.

Look out, I gotta make a call.

Let me see these, please. Sure, go
ahead.

Here we are. Here it is.

Consumer product relations. That sounds
great.

What is it?

Sales, Chuck. Sales.

Wide open field. Plenty of jobs for
salesmen.

You know, I'd like to be a salesman. And
you know what? Mr. C is in the Chamber

of Commerce. He can help me out with
anybody.

Oh, great.

Well, listen. I better find Homer before
he performs an operation.

Hey, guys.

Wish me luck.

Mud wrestling crew.

Come in, come in, come in, come in.

Mr. Parker. Right, right. Mr.

Cunningham sent me. Oh, look, very nice.
Come in, come in. Look how you look.

Nice suit, nice tie. Good for sales.
Don't tell me.

I'll call her, right? Yes, Chachi.

Chachi. Chachi.

Nah, nah, nah. Bad for sales. Let's call
you Chuck.

Wait, what's wrong with Chachi? Cute,
but too many syllables.

Customers remember one -syllable names
like Frank and Pete, Chuck, Joe Bob, but

never Joe Bob. Fine, what's in a name?
What's in a name? Chuck, what's in a

name? Shakespeare -esque, what's in a
name? Only I'll give you an answer.

Sales, that's what's in a name. Here,
here, kids, here's a buck.

Bob, what's this for?

You don't know what money's for.

It's to buy stuff with.

All right, all right.

We've got a sales meeting. Now, look, we
go very fast. So pay attention, all

right? All right, sir.

Good morning, good morning, good
morning, good morning.

Yo, yo, when you're better than me,
you'll sit there. Up, up, up.

That's it.

All right, all right. Now, pay
attention, men.

Today's a brand new day.

Did we eat money?

Money. Did we sleep money?

Money. And how do we get money?

Sell, sell, sell, sell, sell, sell. Hold
it, hold it, hold it. Chuck has a

question. What is it, Chuck?

What is it you sell?

College boy, good question.

What is it we sell, Chuck?

Janitorial supplies.

You slop it, we mop it, huh?

I don't know anything about janitorial
supplies.

Chuck, neither do we.

But what if I can't sell?

Wait a minute, did he say can't? Did he
say can't? All right, all right. Give me

the buck, give me the buck, give me the
buck. Rule number one, Chuck, a salesman

never, never says can't.

All right, now pay attention.

This week, we got a big push on power
floor cleaners. Chuck, you know somebody

that's got a business with a big floor?

I mean like a bank.

I'm talking big.

Well, I have a friend who owns a
restaurant.

Oh, friend.

Owns. Friend. Those are magical words.
Chucky, baby, I can smell a big, big

sale. Can't you?

Give me the buck. You said can't.

Did I say it? I said it. I said can't.
All right. I said all right. All right.

You got me. Nobody's got me in a long
time. There goes my lunch. That's okay,

Chuck. You're right. Sit down, kid. I am
sitting. Good. Short is very bad for

sales. All right.

Pay attention, men.

Now remember, we sell this to get this.
Am I right?

This is what we sell to get this. What
is it, Chuck?

I don't mean to keep interrupting you,
but what's in the box? What's in the

What's in the box? Who cares?

Could be used golf balls, a box of
sweat. This is not important, Chuck.

what's important.

Money, money, money.

All right, kid. All right. All right.
All right. Stop.

Stop. Stop. Stop.

Now, tell your friend we're here. You
tell him we got stuff here going to

improve his business 200%. This stuff
will do that?

All right. Leave out that part.

Bitch, bitch, bitch, bitch.

Hi, Al.

Josh, you got the job. Yeah.

That's my guy.

Sal, could you help me out? Sure. What?
Okay, this is going to be my first sales

approach. I don't have to buy anything.

I'm just supposed to make this big sales
pitch, okay? Hey, what are friends for?

Come on, pitch away. Okay, Sal. Okay.

Al? Yeah?

What's in this bottle is going to change
your life. Fine, I'll take a case.

He's very good. Oh, Mr. Ripley. Mr.
Parker. Yeah. Excuse me. Yeah? Did you

that? I heard it. Get the money. Get the
money. Wait, wait, wait, wait, wait.

Let it still. Show him the power
cleaner.

I don't know. It's too expensive, Mr.
Parker. I don't want to show him.

Money, money, money, money.

Al, yeah, I'll take it.

Oh, maybe I should wait a little bit.
Yeah.

He's dying.

Al,

the restaurant business is a messy one.

For instance, How are you going to clean
up those dirty scuff marks, huh? I got

no dirty scuff marks.

Wait, wait, wait.

Spaghetti, huh?

Spaghetti, Marlon. Spaghetti.

A little ketchup.

A little ketchup.

A little mayonnaise.

Yeah, a little grease. A little grease.

Do you have any Parmesan cheese?

All right, here's a bottle.

Here's another bottle.

Go ahead.

Have no fear, Al. The CRM -114 power
cleaner is here.

It's based on a formula so secret that
even our repairmen have to wear

blindfolds. And did you know that the
Germans were three days away from

out the secret of this machine when the
Allies marched into Berlin?

I didn't know that. Whoa, whoa, whoa.

Everyone out, I'll give you a little
demonstration, okay?

Okay.

Mr. Parker? Yeah, yeah. Excuse me. What
is it, kid? How does it work? How does

it work? Just squeeze and go. Come on,
just squeeze and go.

Go, go, go. Alan, you're going to love
this video. Here we go. Go on, get him.

Attaboy.

Hey, catch the charge.

Charge, just tell him that we love each
other and we'll work it out. He's not

going to buy that. Are you kidding me?

And I should know what I want to do in
life.

One moment, though, here.

Wait a minute.

I want to have a mission something
sitting over here in my very comfortable

on the couch.

This don't sound so complicated, you
know, not like solving the world hunger

problem.

Answer me one question.

What do you want to do with your life?

I want to sing my music.

Huh? You want to be a bum, huh?

Thanks. I'm kidding with you, huh? You
just say it straight out. I want to sing

my music, right? You should have asked
me this a long time ago. Fonz. Yeah,

what? I already told him all that.

Man, it's such a long shot.

So what? I may not make it. So what?

So what? You don't know unless you try.

If Abraham Lincoln thought that being
president was a long shot and gave up,

would have nobody's picture on a $5
bill.

What? When parents come in here, you
tell them honestly what you want to do.

Oh, Chachi.

We just saw Mr. Parker and he told us
what happened.

But he said you had spunk and he gave me
a dollar.

Mr. and Mrs. C, I would like you to take
a seat in your very comfortable chair

here. Please sit down.

All right, I want you to relax.

A little deep breathing here. In, out,
in, out.

I want you to have an open mind because
Chachi has something to say.

Knock your socks off.

I'm going into music.

The man is so

happy he went to tell the neighbors.

give it a try. Mr. C, I'm 18, and I
figured now's a good time to take a long

shot.

I'm not a lazy little kid anymore.

I've been working all my life, and I'm
going to do whatever I can to make it in

the music business.

Well, isn't that wonderful?

A musician in the family. It'll be so
nice at Christmas.

Could we step inside here? People are
beginning to gather.

All right, everybody, let's move along
with your little lives.

Well, I'll be right down.

Later.

Chachi, I respect your determination.

You've always been a very dependable
young man, and if music is what you want

do with your life, then I say go for it.

I'll tell you what.

We'll go fishing this weekend.

That'd be nice, Mr. C. Yeah, I'll pick
you up.

You've got a ticket on the Heartburn
Express.

If one Rolaids tablet can't cut the
mustard, you should know about...

One Tums and one Rolaids tablet both
neutralize the stomach

acid in seconds.

But when your stomach churns out one
third more acid...

Tums can still absorb it. Rolaids can't.
Not in seconds. Not ever. That's why

you should switch to Tums.

Technology works for some people.

I'm not one of them.

That's why I use Walgreens' new digital
photo center.

They have experts to help people like
me. I can bring in any digital media,

my photos, and print as many of the ones
I like with a choice of sizes.

And unlike the prints most people make
at home, these prints cost less and last

a lifetime.

And it's easy, even for me.

You know, for years, our Eggo waffles
have made breakfast perfect. And now

this rich.

Maple -flavored Eggo syrup.

We've made it even more perfect. Plus,
with the no -drip spout, the bottle

doesn't get my hands all sticky.

There's just one thing we have to ask
ourselves on this. Why didn't we think

this before?

I mean, it's syrup. We make waffles.

Waffles and syrup. One of these things
is sort of like the other.

Introducing Eggo syrup. Better late than
never. I mean, it's not rocket surgery.

Well, if you ever plan the motor west...

Take my way, that highway, that is the
best.

Get your kicks out on Route 66.

Get your kicks out on Route 66.

Do they feel a real fight on Route 66?

On the Style Network, we do things a
little differently.

They have your friends bring you to a
stylist. We have them bring you to court

for a fabulous makeover.

They critique your clutter.

We turn it into cash and make over your
room.

They pick a stranger to give you a new
look. We make you two, your mother, your

boyfriend, or a designer.

The Style Network, where life gets a new
look.

I'm Henry Roth. One Style Court,
weeknight, only on the Style Network.

I couldn't pay my bills.

It was ruining my life.

I couldn't answer my own phone because
of the bill collectors. Between student

loans and my credit cards, I could
barely make minimums. I knew there had

a way out.

If this sounds familiar, we can help.

Profina Debt Solutions is a nonprofit
credit counseling service that's here to

help you get out of debt.

Our trained and certified counselors
discuss your options, stop the

calls, and put you back in charge of
your life.

Profina works with creditors nationwide
to reduce your interest rates and lower

your payments, helping you pay off your
debt faster and more affordably than you

could on your own.

You don't have to own a home to qualify.

I was on the verge of bankruptcy.

Soon I'll be debt -free. I have my life
back.

Stop living in fear.

Profina can help you regain control of
your life.

It's private and confidential, so make
the call and get back in charge of your

life today.

Hey, big guy.

Want to dance?

No, thanks.

Want to get drunk? Have a few kids? Pool
around?

Or any of these?

What is the matter with you?

Oh, nothing. I just had a few minutes to
kill before my day.

Hey there, guy. Want to dance?

I'm going to step right up to her and
ask her, hey now, mama, how do you do?

And when she says to me, go 40, you look
fine, so come on, let's take a chance.

She'll be my princess at Third Street
and it's walking in a Joker's romance.

You shoot my bird, that's the third
treat, and I'm here to tell you a joke

you dare.

Next,

on the Brady Bunch, Robbie Rist joins
the cast as Carol's nephew, Oliver.

Maybe Oliver was a jinx after all. The
show was canceled just a few episodes

later. Episode 112 is next, here on TV
Land.