All language subtitles for Happy Days s09e15 Poobah, Doo Dah

Monday, Monday, happy days. Tuesday,
Wednesday, happy days. Thursday, Friday,

happy days.

Saturday, what a day.

Groovin' all week with you.

These days are ours.

Happy and free.

These days are ours.

My gray sky, hello blue. There's nothing
can hold me when I hold you. It feels

so right, it can't be wrong.

Rockin' and rollin' all week long.

These days are ours.

Share them with me.

These days are ours.

These happy days are yours and my happy
days.

Now it's time to decide who's going to
take charge of this year's Leopard Lodge

musical, the 15th annual Pooh Bah
Doodah.

Now, are there any volunteers?

Yeah, right.

Well, look at this. Two more than usual.

Well, I guess it's just Al and me, so
that puts me in charge, huh?

Would somebody please tell me what's
wrong with me?

Sure. You want to spend a week?

Come on, Donald. This is a board
meeting. You know something? I mean, I

get important jobs around here. For the
last four years, I've been the fez

cleaner.

You're breaking my heart, Al. I mean,
every year our show is an artistic

failure. Now, I think the words poobah,
doodah should say class.

Well, how do you propose we do that?

Well, it's simple. We just get a
celebrity to headline the show.

Now, it just happens that my cousin is
the commissioner of public utilities.

Yeah, we know that.

Did you also know that he plays a pretty
mean slide trombone? Oh, yeah, we know

that. You know his wife fools around?

I didn't think you knew that.

I think Al deserves a chance here. You
know, he may know one or two

Okay, go ahead, Mr. Fez Cleaner.

Well, how about it, Al?

Well, my brother, the father, is a kind
of a celebrity.

He could do the opening and closing
invocations.

That ought to pack him in, huh?

Al, what about Frankie?

Well, I never thought of him like that.
I always think of him as my fifth cousin

Frankie once removed.

Wait a minute, wait a minute.

Frankie who?

Frankie Avalon.

Frankie Avalon is your cousin? I don't
believe that.

That's right. He's going to be in
Chicago all this month. I got a letter

mother telling me that Monday.

Look, I move we vote on it, okay?

All right, I'll second that. All right,
all right. We'll vote. Sit down.

All those in favor of Frankie Avalon,
raise your hands.

Well, congratulations, Al.

quiet. I'm trying to cast a respectable
doodah here.

Come on. Come on. You guys are better
off going to the show. You get in the

bathroom and practice some more, will
you?

You're never going to make it otherwise,
kid.

Come on, boy. I'll tell you.

And who are you supposed to be?

Never mind.

All right. Which one's the dummy here,
huh?

Get him. Get him.

You'll never believe that. Too much.

Oh, Jenny, look it. You're supposed to
be auditioning in five minutes. You just

pull in now. I'm sorry. I've got to
change. By the way, if you're short of

dressing rooms, I'd love to share with
Frankie Avalon.

I love him.

You're going to love my act.

Jenny, I play no favorites here. Believe
me. Hey, everybody. I play no

favorites, and that means for nobody.

There's no favorite plays I've played
yet.

I can't believe this.

There is a juggler in my office, and
he's not very good.

He's not going to be in the show, Fonz.

Fonz, listen. What if the show's no
good?

They're never going to give me an
important job again like this. Al,

me. Ta -da!

I'm ready, Al.

I thought you were going to change. I
did. It's a surprise.

Are you crazy?

No,

no way, Jenny. No way. This is a family
show.

Well, we do this in my family all the
time.

All right, next.

Oh, all right. We're ready now.

No, no. Lori Best turns next.

Oh, she's going to be with us. Yeah.

What? She's with the band now?

What instrument is she playing? Al, will
you be patient? It's a surprise.

Hey, guys.

Let me tell you about a play.

Frankie, I have a letter. This is why he
wants to talk to Mr.

B. Thank you very much.

Yeah,

Frankie.

Yeah. Uh -huh.

Right.

Yeah. Okay, you too, Frankie.

Yeah, right.

win the TV Land Award for Favorite Crime
Fighting Duo.

Who will be named TV's all -time
dreamiest teen idol?

Which unforgettable classic TV theme
song will be honored at last?

It's all up to you. The 2004 TV Land
Awards are coming, so cast your vote. Go

to TVLand .com and select your favorite
in the Viewer's Choice category.

Make your choice heard.

Log on and vote today.

You know, for years, our Eggo waffles
have made breakfast perfect. And now

this rich maple -flavored Eggo syrup,
we've made it even more perfect. Plus,

with the no -drip spout, the bottle
doesn't get my hands all sticky.

There's just one thing we have to ask
ourselves on this. Why didn't we think

this before?

I mean, it's syrup. We make waffles.

Waffles and syrup. One of these things
is sort of like the other.

Introducing Eggo syrup.

Better late than never. I mean, it's not
rocket surgery.

Yes, you're lovely.

Never ever change.

Keep that breathless charm.

Won't you please arrange it? Cause I
love you.

Just the way you look tonight.

Just the way you look tonight.

Shh, they're coming.

Oh, what a time for a call. Nose is
running, head's all blocked up. I need

Alka -Seltzer Plus.

I'll get my Alka -Seltzer Plus.

Only Alka -Seltzer Plus has an
effervescent cold -fighting formula to

nasal congestion and release you from
your worst cold symptoms fast.

Were you surprised?

No. Works every time.

Effervescent Alka -Seltzer Plus breaks
up your worst cold symptoms fast. And if

the flu strikes you, get back on your
feet fast with Alka -Seltzer Plus Flu.

When I'm awfully low, when the world is
cold, I will

feel her glow just thinking of you and
the way

you look tonight.

so soft there is nothing for me but to
love you

and the way you look tonight

with

each word your tenderness

grows tearing my fears apart

my foolish heart.

Yes,

I love you just the way you are.

Just the way you look.

is going to turn out great even if you
don't have Frankie Avalon.

Won't it, Howard? Oh, I don't know,
Mary. And what are all those people

to... What are we going to tell them who
once have bought tickets for Frankie

Avalon? Well, we just have to give them
their money back.

I can't. We already spent it.

Al, how could you lose Frankie Avalon? I
didn't lose him, Howard.

His side of the family and my side of
the family are having a big feud.

His mother called him up yesterday. He
says he's not allowed to play with me.

Geez, I love your new molded dress.

All right, Eric, any news on the cousin
front?

Al,

don't do this.

Not in public, Al.

You're going to get all puffy.

I don't know what to do. This feud's
coming from the old country front. Al,

you finally tell me what it's all about?

One of my cousins stole one of their
sheep.

Sheep rustling farms.

Where do you think I get the nice
sweaters?

Here.

Excuse us, sir, eh? Come on, we're going
to go call Italy right now. I got the

rec lines for an overseas operator.

You'll settle it.

No? See?

I've been trying to get up for days now.
I hope she's not at the pasta festival.

Aunt Marie eats and eats and... Oh,
hello?

Hello, Aunt Marie?

Yeah, this is your nephew, Alfredo, from
America.

Don't hang up, please. Aunt Marie, don't
hang up.

I've come to apologize.

I want to make good for all the sheep
that were stolen.

That's right.

That many, huh?

Okay, I will.

Yes, I love you very much.

Yeah, I love you this much.

Yeah, uh -huh.

Okay, well, please, look.

Call up Frankie's mother and tell her
it's okay for him to come and do the

All right?

Oh, I love you.

Tante grazie.

Ciao.

So? The old bat.

Is he coming or not?

Is he coming or not? She's got to come
from Italy. He's got to come from

Chicago. And I've got to go announce
another act.

He shouldn't be in the theater.

Thank you. Thank you, everybody.

Thank you.

My pleasure now to introduce Milwaukee's
favorite quartet.

Weber, Chachi Arcola, Roger Phillips.

We all fall for some girl that dresses
neat. Some girl that's got big feet. We

meet her. on the street then we'll join
the army of merry boots to the altar

just like leading lambs to slaughter
when it's over oh far we get it good

bachelor days we then recall rich man

All right, hey, still no Frankie.

If I ever needed someone, I need him
now. What can I do?

Get your hands off him. Oh, I'm sorry.

Al, you know I'll help you. I'll do
anything you want. What do you want me

do?

Hey, wait a minute. I got an idea.

Why don't you pretend you're Frankie
Avalon?

Come on, Al. You're not laughing.

That's a good idea, Ponce.

Listen, you could put on some dark
glasses.

I got a record here for Frankie. I'll
play the record. You go up on the stage

and just move your lips up and down. Oh,
you're going to get it for this.

We could do it, Ponce. I'm telling you.
You're both about the same size. You got

the same hairstyle.

You're both a tagging. You both make
women scream.

He does it by singing, Al.

Charlotte Mintz and her accordion
-playing bear.

You'll be happy to hear that Charlotte's
injuries were not serious.

And now, for the act you've all been
waiting for.

Huh?

Now,

he's not used to our Midwestern
blizzard, so in order not to get

going to wear dark glasses.

But here he is, folks.

My cousin, not yours, but he's all of
our...

I always love you so.

Why? Because you love me.

I don't think they got it yet.

Let's be men about this. Let's own up to
this, all right? Okay.

It's his fault.

All right, I did it. I goofed. I'm the
one.

But I know you're all my good friends
and my good neighbors, and you'll find

in the goodness of your hearts to
forgive me.

Let's get him!

Let's not turn this into the Oxbow
incident here.

This man is...

Frankie Avalon like everybody else.

But where else in the United States are
you going to see Abraham Lincoln doing a

Gettysburg address while doing card
tricks, huh?

That's good, Fonz. I'll see something to
cheer him up, will you?

Yes, I will.

Ladies and gentlemen, the guy who really
fits into this jacket, who makes this

bow tie a glow, huh?

The original, Frankie Avalon!

Oh, don't tease me like that, Fonz.

It's so nice to meet you.

I love the hug, but I ain't your cousin.

Well, they told me that I was on stage
and I thought I saw a family

I'm very, very flattered.

She's a family resemblance, but that's
out.

Yeah.

Ladies and gentlemen. Ladies and
gentlemen. What's his name? What's his

Frankie Avalon.

His signature.

My cousin, folks.

Venus,

if you will.

Let me send a little... Girl, girl,
girl, girl, girl, girl, girl, girl,

girl, girl.

I promise that I will be true.

I'll give her all the love I have to
give as long as...

What are you doing?

I just closed my home equity loan with
Dytek .com.

I don't need these anymore.

Want to pay off credit cards,
consolidate debts, and lower your

payments? Apply now for a no -closing
-cost home equity loan from Ditech .com.

You're right!

This is fun!

Log on to Ditech .com or call 1 -800
-DIETECH -1.

I want to be as big as a mountain.

A giant.

All kids want to grow up big and strong.

Bigger than a big truck. And that takes
proper nutrition. If you're concerned

your child isn't getting adequate
nutrition, ask your doctor about

It's a complete balanced source of
protein, vitamins, and minerals children

for healthy growth.

Look at the sky.

Kid approved PediaSure.

Now in delicious new orange cream.

That's good.

Almost there. A little more.

Look that.

Hotwire .com can get you a four -star
hotel for a two -star price.

Fly, sleep, drive cheap.

Hotwire .com Let Weight Watchers
jumpstart your weight loss with our new

Track Kit. You get a two -week meal
planner and exercise DVD free when you

Hurry, offer ends January 31st. Call 1
-800 -651 -6000 today.

Feel fresh.

Feel confident with Summer's Eve, a
complete line of feminine products,

gentle and effective, so you can be you.

For some time now, you've heard me use
the term Medicare participating

What's that?

Well, if you have diabetes and you're on
Medicare, it's someone who doesn't

charge too much for your testing
supplies, like Liberty Medical. They

only what Medicare approves and not a
dime more.

Most drug stores will file Medicare
forms, but that doesn't make them a

participating provider.

They decide what they're going to
charge, and you know you may wind up

more. Now what if there's not a Medicare
participating provider in your area?

Well, Medicare suggests that you use a
mail order provider, like Liberty.

With Liberty, you pay nothing up front.
Your supplies are delivered right to

your door.

Now that you know the difference...

There's no question who you should call.

Liberty.

They can help you live a better life.

Call 1 -800 -770 -3175.

No! No!

I'll die!

Come on, he's your favorite person in
the whole world. We're just going to go

over there and you're going to meet him,
okay?

He's so gorgeous!

Oh, hi.

Hi. Hi. I'm Jenny Piccolo.

I'm nobody.

That's right.

It's a pleasure to meet you. Oh, yeah.

Listen, may I ask you something? Do you
mind if I give you a little kiss on the

cheek?

Goodbye, gray sky. Hello, blue.

You can hold me when I hold you. Up
next, it's the Brady Bunch. Or is it?

Logan Land's brother, Pod, stars as
Brady neighbor Matt in this potential

Bunch spin -off that, unfortunately,
never spun off. Stay tuned for the pilot

for Kelly's Kid, next on TV Land.

The after days are your spot.