All language subtitles for Happy Days s08e18 Scholarship

Sunday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days. The
weekend comes, my cycle hums, ready to

you.

These days are ours,

happy, free.

These days are ours, share them with me.

Goodbye, gray sky, hello, blue.

There's nothing can hold me when I hold
you.

So right, you can't be wrong.

Rockin' and rollin' all week long.

Monday,

Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday days.

Thursday, Friday, happy days.

Saturday, what a day.

Roomin' all week with you.

are yours to buy.

My name's Eddie Monroe.

I'm a basketball scout for Eastern
Florida University.

Really? You graduate in June, right?
Right.

You play a good game, kid.

Oh, thanks.

You know, I can play even better, but
I'm breaking in a new pair of socks.

You did just fine.

Listen, have you talked to any other
scouts?

Oh, are you kidding me? Plenty of them.

Well, uh, one.

See, the other guy was from the
University of Arkansas.

Oh, nice.

Nice school, but you know it is in
Arkansas.

Yeah, he was very honest about that.

Well, now, Florida, you know, you got
sand, you lay around in the sand, you

palm trees, beach parties, pretty little
bikinis going by with girls in them.

Those are the best kind.

What about your grades?

What about them?

Well, I've seen them and they're a
little shaky.

Well, maybe a little shaky.

Why, does that bother you?

Well, let me put it this way. It doesn't
bother me as much as it would bother

Arkansas.

You see, we at EFU know how to handle a
student in your situation who may be

academically disadvantaged.

Are you talking about a scholarship?

You got it, kid.

Chachi, come on. Come on. We're going to
celebrate. Oh, okay.

Who's that, your girl? Yeah. Oh, yeah.

Isn't she great?

What a face.

You know, I'd hate to leave her behind
to go to Florida.

I mean, if I left her for four years,
she's liable to date.

Who's going to Florida?

Your boyfriend.

You are.

Where are you going to college?

I don't know. What's your name? Joanie.

Joanie, how would you like to go to
college in Florida?

Florida? Oh, sure would be a lot warmer
than in Milwaukee.

That's right.

You're a very intelligent girl.

How would you like a scholarship? A
scholarship?

Oh.

What for?

Listen, we'll work something out. Leave
it up to me, okay? We'll be in touch.

This is so exciting, Judge.

Come on, come on. The gang's waiting for
us at Arnold. All right, let's go

celebrate. All right. Nice talking to
you. Nice talking to you.

See you later.

Judge, a basketball scholarship. Oh, and
Florida.

I'll see you in a few minutes, okay?
Yeah, I'll meet you outside the gym,

Hey,

Frank, this is Eddie.

Yeah, I'm in Milwaukee.

Yeah, I saw the kid. He's good, all
right. Yeah, I think I can get him.

Yeah, I know I said that about the other
kids, but this kid's different.

Yeah, he's eating it up.

What do you mean it's my last chance?

Frank, I'll get him. No matter what,
I'll get him.

I'll get him.

Mom, Dad, I got a scholarship to
college. No.

Yes. What?

Where? Where? Wow. Okay, I got a
scholarship to Eastern Florida

Oh, that's a big school. What kind of a
scholarship?

Cheerleading.

How nice.

Cheerleading? You got a cheerleading
scholarship?

Yes. That college scout that's been
talking to Chachi also recruits

cheerleaders. You're going to go to
college on boom -a -locka, boom -a

Boom -a -locka, boom -a -locka. Well, I
wouldn't have gotten a chance if it

wasn't for Chachi. And you know what
they say.

It's not what you know, it's...

you know.

I don't understand this whole thing.

Howard, that scholarship means that
we're going to save $2 ,000 a year.

That part I understand.

Hey, Mr. C, I am excited.

What is your question?

You hear what happened to my baby
cousin?

on a basketball scholarship.

And everybody said when he was dribbling
that little ball around that he was

just goofing off. Yeah, that's right.

Including you, Fonz. I was only
repeating what I heard.

Part of the deal is Johnny's
cheerleading scholarship.

Isn't this exciting? We're going to go
to college together, Chuck.

Hey, Chuck, didn't they say anything
about your grades?

Oh, yeah, but Eddie, oh, that's the
recruiter, he says all I have to do is

the entrance exam and I'm in. He's in.
And he's got a great campus job lined up

for me. Oh, really? What's the job?

You ready for this? Yeah. My job is to
turn the lights on at the football

stadium.

200 bucks a week.

Wow.

200 bucks for turning on the lights?
There must be a lot of lights.

We're talking a load of lights. You
know, and a great responsibility. You

play football in a dog.

And Eddie's even loaned me a car to get
back and forth to the stadium. Oh, and a

scholarship for Joanie.

There's just so much to do. I'm going to
start throwing those little name tags

in all your clothes. Oh,

we could take a trip and see the campus.
I'm going to go upstairs and I'm going

to call Grandma Kelp.

Joanie is going to college with Chachi.

We should have a little talk before you
go.

What do you say we go out, huh? I got
Eddie's car and he even gave me

an advance.

On laundry money.

Really? Well, how much of an advance?

A hundred little Georges. A hundred
dollars for laundry.

Boy, I'm in the wrong business.

Wait a minute. Get over here.

Give your cousin a hug.

I'm so proud of you. I'm so proud of
him, you know.

Boy, oh boy, what a day.

Yeah. They both got scholarships.

I saved about $8 ,000.

Josh, he's got a car. an easy job, a
pocket full of money?

This is all wrong, isn't it, Roger? I'm
afraid so. I know it's too good to be

true. What are you talking about, too
good to be true? What are you talking

about? Look, Fonz, colleges are allowed
to give athletes tuition, books, and $10

a month for laundry.

Who made up those silly rules? The kid's
got talent, you can pay for talent,

that's the American way.

Fonzie, don't you think this whole thing
is taking on a strange aroma?

I mean, you must admit, a cheerleading
scholarship for Joanie is...

Somewhat out of the ordinary.

No, I don't. The girl is gifted. It is
very hard to jump and spell at the same

time.

That's not quite the point I was making.
No, I'll tell you what the point is,

Mr. C. The point is that this college
has a heart. You know what I mean?

They're trying not to break up the
little lovebirds.

Did you ever meet a college with a heart
before?

Great. And where's Chachi gonna be when
he gets out of school? You tell me where

he's gonna find a job turning on and off
the lights. You know, I'll tell you

something. I can't believe this.

That's four years away. He's going to
have a college education by then. He'll

get a great job.

Great. Great education.

He'll be taking those Mickey Mouse
classes like famous referees.

History of sneakers.

You know, you're making my ears drum.

If the man has to take an entrance exam,
that means that he is smart enough to

get in and get out.

By the time he gets out, he'll have a
good job. And he's going to pass that

test. Out of my way.

Of course.

You know, Raji, you're jealous.

How come you're always taking Metamucil?
So it won't get thick and gritty. Mommy

doesn't, Dad. I found an easier way to
take fiber.

Betafiber. It never gets thick like
Metamucil can.

It's taste -free, too.

Smart Mommy.

Betafiber. The choice is clear.

Great relationships aren't great without
a little excitement. Just like coffee

isn't coffee without Coffee Mate. So
velvety smooth.

So many flavors, from hazelnut to creamy
chocolate.

Spark things up and keep it delicious.

Coffee Mate from Nestle. Coffee's
perfect mate.

New Minute Maid Premium Light has half
the calories, half the sugar, and half

the carbs of orange juice. With that
great Minute Maid taste.

So if you're counting calories, drink
Minute Maid Premium Light and go lower

now.

Bad breath?

Mouse gums and mints just mask it.
Listerine pocket packs kill over 99 % of

breath germs.

For clean, fresh breath, instantly.

Listerine Pocket Pack Strips. Let the
germs feel the clean.

Messes seem smaller with the Libman
Wonder Mop.

Large and absorbent, quick -drying
strips.

And thanks to the unique ringer sleeve,
your hands never touch water.

Libman, we know clean.

We figure if we stuck a real egg and
cheese on a delicious Jimmy Dean sausage

and stuck it in a croissant, it'd be
worth something to you. If you are what

eat, then eat a Jimmy Dean sandwich and
call yourself delicious.

Man cannot live by bread alone, but add
some egg, cheese, and a Jimmy Dean

sausage, now that's living.

Look for Jimmy Dean's sandwiches in the
freezer section, and while you're there,

buy some.

I'm Matthew Letko, and my new book will
tell you how to tell bill collectors to

go shove it! My new book shows you 4
,000 government programs that you can

to pay your bills and get out of debt
forever!

Get $2 ,000 to pay your rent or
mortgage!

Or $600 to pay your phone bill! Or even
$7 ,000 to pay your credit card bill!

I've been researching government grants
for over 25 years, and government

officials don't even know about these
programs.

And you've never seen a book that's so
easy to use.

Here's a program to pay for your
prescription drug bills, or a program to

for your living expenses, or programs to
pay for your housing bills, apartment

bills, or even your student loans.

Over 80 % of the people in the United
States, including millionaires, are

eligible.

Isn't it about time you get rid of your
debt once and for all? If you don't use

these programs, somebody else will. So
call now and get free money to pay your

bill.

Call 1 -800 -982 -6688 now.

I found my green.

Oh, blueberry. Hey, Judge, how you
doing?

He's in a lot of trouble. Oh, would you
look at these problems?

This stuff is murder.

Murder.

Let's see. If one boy mows 10 square
yards, he gets $8 .45.

You got that.

So if two boys mow three acres, what do
they get?

Tired?

Chachi, you wrote tired?

Hey, what up, windy coach?

Come on, Lori Beth, back to work.

Chachi, you wrote tired? I thought I
might get extra credit for humor.

Think again. Look, keep studying,
Chachi, all right?

Hotshot, how are you doing on that
sample test?

Eddie, I think I should level with you.

You see, when I was younger, like last
year, I didn't study that much.

As a matter of fact, I didn't study at
all.

I wish I had.

Well, how many of those questions did
you get wrong?

About half.

Well, that's not so bad.

I only did half.

I guess I don't get to go to college,
huh?

Nah, not necessarily.

You're probably what we call an ALB.

What's that?

An academic late bloomer.

That's the type of guy who's not ready
for college right now, but in a couple

years will probably be a genius.

You think so?

I can tell.

Now, what we have at old EFU for the ALB
is the DSA.

Do you understand that?

N -O -D -S -A.

Deferred Scholastic Achievement. It's a
plan to help people just like you.

You see, you don't have to take your
entrance exam right now until you get

degree. That way it takes the pressure
off.

I like that plan. It's a good plan.

Hey, listen, why don't you go out and
have some fun? All right. Hey, did you

bring your birth certificate?

Oh, yeah, my, uh, B .C., right?

Hey, very clever. You're going to do
real well in college.

Listen, what do you want?

Well, I'm going to have to make a copy
of this for EFU. You know, clerical

stuff. I'll get it back to you in the
morning. Oh, fine, whatever.

You know something, Eddie?

I really feel like you're my pal.

Well, at old EFU, when you say Eddie,
you're saying pal.

See you later, pal.

Morty, I'm going to need you to take a
test for a kid.

You'll get the usual.

So how well do you want this kid to do,
huh?

Genius or just a slip -by?

I want him to do very well. Here's his
birth certificate.

He wrote...

What a BB brain.

Roger Phillips, basketball coach at
Jefferson High. Hello, Eddie Monroe.

I understand you've been talking to
Chachi about scholarships.

You should have talked to me first. I'm
his coach.

Yeah, well, I meant to talk to you,
Coach, but I wanted to clear the air

Chachi first.

That's all right. Where is Chachi? He
was just here studying. Oh, well, he

finished up. You know, he's a bright
kid.

He doesn't have to study anymore.

Is that so?

I love your confidence.

Are you kidding? It's not cool a kid
could pass this test with his eyes

You know, I've been meaning to tell you,
Coach, I like your team. I like your

colors. As a matter of fact, I like your
tie.

I like it the other night, too.

Good color.

Hey, where's Chachi? I brought him a
snack to help him study.

I guess he feels adequately prepared.

Well, look, I got to go. I got a date
tonight. I forgot to get flowers.

I'll see you. Yeah.

You know what I'm going to do, Lori
Beth?

I'm going to go down to that test center
tomorrow morning and wish Chach good

luck. It's the least I could do, right?

Yeah. Well, we'll see you.

It's Steve!

Steve!

They went out to dinner. I'm the only
one here. Well, that's good, because I

some good news. You know I got anxious,
right?

So I called that testing place. They
tell me that Chachi passed the test with

flying colors. You hear me?

Flying. We're talking to Wright
brothers.

I'm telling you that they were in a
frenzy over his score. The woman on the

phone was in tears. She said the man is
a genius.

Except he has to lose a little weight. I
don't know what that means. I'll tell

you what it means.

I'll tell you what it means, Fonz.

It means that Chachi didn't take that
test.

Another kid took it for him.

You don't lose very graciously, do you?

Fonz, I went down there to where they
were taking the test. Yes. Just to wish

Chachi some good luck. Yeah.

Only Chachi wasn't Chachi. When they
called out his name, this little round

raised his hand.

Why didn't you tell me this sooner?

Fonzarelli, communication is impeded
when the person with whom you were

to communicate is not so disposed.

One more time.

Fonz, you wouldn't listen.

We're talking major cheating here.
Major.

How could Chachi do this? What, has he
got animal crackers for brains?

Who is it?

Come in.

Hey, Fonz. Hi, Coach.

You guys see Joanie around?

No, she went with Jenny to watch her
brother wrestle.

Oh.

Jenny's brother is crazy.

You know, one of these nights, that
alligator's going to win.

Yeah.

You and me have got to have a little
talk.

Scratch that. I'll talk. You listen. Sit
down.

Somebody took an entrance exam for
college, and it wasn't you.

What? That's right, I went down there
and I know you didn't take it yourself.

Yeah, listen, no, this is family stuff,
you know, kind of private. You want to

leave us alone? Oh, I'll go get a little
cake. Yeah, true, don't listen, huh?

Right. Nice time.

You cheated.

What are you talking about?

Eddie said I didn't have to take the
test.

Oh, they're going to make an exception
for you, right? They're going to let you

in on your good looks. Look, Fonz, Eddie
says I'm part of this new thing they

got. They call it the future genius
program.

Future genius?

What are they talking about?

Way in the future? Look, Fonz, I'm sure
Eddie wouldn't do anything that wasn't

okay. He's my buddy. You're making me
crazy with this, Eddie. This school is a

ripoff. They let a little round kid take
a test for you. You ain't going to a

crooked school.

I'm going.

You're not going. Hold it. Time out
here.

What did you just say to me? Look, Fonz,
I'm sure everything is okay.

Is it okay to let another kid take your
test?

Another kid took my test? Oh, now we
start to listen to him.

Well, Eddie probably set it up, but
don't worry about it, Fonz.

You know what it's like? Yeah. It's like
an assistant basketball, right?

Now, one guy feeds another guy the ball,
and he makes the basket.

The school just gave me an assist. Your
brain needs an assist. There's something

wrong with this. I don't know what it is
yet, but I'll figure it out. Well, you

won't figure this out.

I got a scholarship, and I'm going to
EFU. Well, you're going to get very

then. Why is that? Because you can't eat
without teeth.

That's your coldest cousin. Hey, buddy,
I can't see.

There's nothing to see. When there's
something to see, you'll see, all right?

Hey, it's nice meeting you. You ought to
be very proud of your cousin. He's got

16 points.

Don't talk to me about 16 points. I'll
take 16 points of your body and make

black and blue.

You cheated my cousin into your school.

Didn't he tell you about being an
academic late bloomer?

I'm talking cheaters, not bloomers.

Hey, what do you want from me? If you
don't want him to go, he doesn't have to

go. But he said he wanted to go.

You're 17 years old. How many 17 -year
-olds do you know that are mature enough

to say, went ahead of the world on a
plate? No, no, no. It's all right. I'll

take it the hard way. Hey, I happen to
have confidence that the 17 -year -old

kids know their own minds. Maybe I have
more faith in the youth of America than

you do.

You know, you're amazing.

You make it come in poison ivy, come out
smell like a rose.

Let me tell you something. Hey, why
don't you sit down? You're spoiling a

view.

One, two, three. Jackson!

Back on the court.

Here's the ball.

That's the hill.

That's the hill.

Arcola steals the ball. Arcola!

Sir, Arcola's hurt!

Hey, Larry.

Egg and person bacon?

It's a grape.

Let's pig out, Larry.

Nobody move.

He's got the bar.

Fight off temptation with Nutri -Grain.
When your willpower is tested, reach for

a low -fat Nutri -Grain bar instead.

Look, it's Amy.

Hello, Amy.

You'll love the remarkable, fairly
delightful wheat.

With 9 grams of carbs and only 45
calories in every full -sized slice.

And full -size Sarah Lee taste, too.

After this, who knows what's possible?

Sarah Lee Delightful Wheat and
Delightful White.

Try the bread that has it all.

Something new is in the air.

New Febreze Air Effects. It seeks out
and eliminates odors in the air.

So it feels clean with a breezy scent of
spring.

Do it again.

New Febreze Air Effects.

It's that fresh.

A very special message for people with
diabetes.

If you have diabetes and take insulin, I
want to tell you about a wonderful free

program called Keeping Well with
Diabetes.

It gives you the tools you need to help
you manage your diabetes, a carbohydrate

and calorie counter for making meal
planning easier, a helpful guide for

doctor office visits, plus lots of
useful health information.

Call now. With a carbohydrate and
calorie counter, you'll have the facts

over 130 foods and drinks right at your
fingertip. Your guide to better office

visits brings you questions to ask your
doctor, important checklists, and

information to help you with your at
-home care.

And... You'll get ongoing support.

You'll even be one of the first to know
about and save on new products.

Call now. Get free tools and membership
in keeping well with diabetes.

All right, what's the story, Doc?

Well, I think some ligaments have been
torn away.

Yeah, so bad?

I don't think he'll be playing for a
long time.

But, Doc, after all that, will I have
100 % use of my ankle?

Well, I can't be sure.

I hope so.

Look, meet me in my office tomorrow.
We'll x -ray him, okay?

You better take good care of him.

You know I will.

I'll see you after the shot. I feel so
bad.

Uh, kid, this may seem like a lousy time
for this bit of news, but there was a

problem with your entrance exam.

What problem?

Well, it seems that he had some other
kid take his test for him.

I didn't. You did.

I don't recall that. Look, I'm going to
have to go back to Florida, and they'll

decide whether this young man tried to
cheat on his exam.

It may take a good while to make that
decision.

All right, wait a minute. What you're
really saying is you're going to wait to

see if this ankle heals, right?

Well, that's your opinion.

You want my opinion?

As far as you hold my jacket, I'm going
to give this guy my opinion.

right now, okay? What's your opinion? Do
you want this opinion?

Do you want this opinion?

Let me get one shot.

You want to know something? I have never
seen this man come up to violence.

You know what kind of sleazebag you must
be to get him to this point?

You know, I'm crazy about you. I really
am, you know? You pump these kids full

of sunshine.

You eat them up and you spit them out,
you know?

Come here for a minute. I'm talking
about spitting it out.

Hey, now, wait a minute. Wait a minute.
This isn't my fault. This is a business.

This is the way it's done.

There's a hundred guys all over the
country doing the same thing.

Yeah, and there's hundreds of guys out
there doing it right, too.

I'm going to report you to the NCAA.

There's too much talking. Not enough
hitting. All right, all right, all

Why don't you just find yourself right
off campus, all right?

All right?

Hey, kid, I hope your ankle heals.

that you wanted to take care of here for
four years, huh?

Fonce, it's all my fault.

I let that guy tell me things I knew
were wrong.

Only because I liked what he was telling
me.

Most important thing is you realize that
now, I mean, the guy was a smoothie,

you know. Right.

Charge that ankle, Hill. There'll be
other scouts. But what if they don't

my grade?

Hey, this is my kid.

You go to junior college, you get your
grades up. Yeah, listen to him. He knows

what he's talking about.

What are we sitting around here for? A
hundred people waiting in honors for a

victory party. Okay, let's go. Yeah.

Now I gotta tell you something.

Very impressive about how tough you got,
you know? Yeah. I don't like to show

that side of me, Fox.

I could be an animal.

Yes, I know.

Come on. What?

Oh,

I almost forgot.

Where are you going?

I got to go back to the locker room. The
guys are going to throw me in the

showers. Ah.

It's a tradition.

See you, Chuck.

I'm going to miss that.

They left me all alone here.

I can hardly walk.

I was waiting for you outside.

What did the doctor say about your
ankle?

Well, he said it would be all right
after a while.

Look, uh, Joanie, I'm sorry, but I'm not
going to be able to get you at the EFU.

Oh, that's all right. My dad was a
little down on that anyway.

And they're going to be laid up for a
while, so I can't go to the party

Well, that's okay.

I'll get it right from somebody else.

What?

I'm just kidding.

Did it hurt? Oh, a little bit.

Do you want to know something?

What?

We are all alone here.

We are.

Next up, I Dream of Jeannie.