All language subtitles for Happy Days s08e02 Live And Learn

Sunday, Monday, happy days.

Tuesday, Wednesday, happy days.

Thursday, Friday, happy days.

The weekend comes, my cycle hums. Ready
to race to you.

These days are ours.

Happy and free.

Happy days.

These days are ours.

Sheldon McQueen.

Goodbye gray sky, yellow blue.

There's nothing can hold me when I hold
you. So right, it can't be wrong.

Rockin' and rollin' all week long
Monday,

Monday, happy Tuesday, Wednesday, happy
days Thursday, Friday, happy days

Saturday, what a day Groovin' all week
with you

They always stagger just before I fall.

All right, just one more second. I've
almost got it. I wonder what's taking

so long. Who knows?

Maybe Fonzie's playing with late or
something.

Is my juice ready?

Almost, Mother.

Wait, Mom. Mother Kelp's got you
jumping.

Well, think how she feels. She comes to
visit and she sprains her ankle.

I've got it.

Ladies and gentlemen, presenting your
friend and mine, direct from Rome,

Whoa!

This is a very important moment in my
life, yeah.

What do you think?

It's very... Yeah?

Dancing, yeah.

Come here.

How you doing? Hey,

Fonz,

why'd you grow it? Yeah. I didn't know
the Italian word for razor. You know, I

kept pointing it to my face. They kept
feeding me.

I thought I'd shave it off later, right?
How is Italy?

There wasn't too much pinching, Arthur.

No, but I got my share. I'm black and
blue up on the left side.

Listen, just before I go, I'd love to
see my man. Oh, yeah, boss. I got it

here. Is that all?

No, no, no. This is just today's. The
rest of it's upstairs.

Oh, that's great. Listen, did you happen
to see anything that looked, you know,

kind of official or anything like that?
No, just the same old stuff.

All the business letters went over to
Al's, and the ones with perfume are

here.

Whoa.

But it was nothing like, you know,
special or anything like that?

No. Why, expecting something? No, no,
no, no, no, no.

I'll catch you later, all right? All
right.

Arthur, it's so good to have you back.

Thanks a lot. Oh, Fonz, Fonz, there was
a letter from the Board of Education.

Great. Where is it? Al's got it. Well,
uh, Al's got it. Yeah, I better go and

see Al. I really missed him.

Besides, the guy goes away for three
weeks. I mean, he can't go visit his

letter. Now, partner, I see a letter.

Later.

Oh, that's good to see you. And your
beard looks great. Al, the male.

You want your beard. That's right.

Here it is, fun. Coming up. Me. Thanks a
lot.

Hi, fun.

What are you guys doing here?

Nothing. Well, why don't you just go get
a tape? Oh, we will.

Yeah, good. All right.

Good.

Hi, mate. Grace, why don't you call
Clarence out of the kitchen to read my

Clarence!

I was kidding.

Never mind, Clarence.

Whoa.

What is it? Yeah, tell us what it is.
Nothing.

All right, hold it.

I'll give you a break.

Go dancing.

You're looking at the new teacher of
water mechanics down at Jefferson High

School. Oh, Fonz, come on.

Come on, Fonz, I said you were going to
tell us. Yeah.

You think it's funny? I don't think it's
that funny. I've been waiting all

summer for this letter.

Yeah, I'm going to teach.

That's right. I mean, I take experts for
certain classes like that, you know.

You think it's funny?

I think it is an honor. I can't believe
it.

He's on the level. Yeah. Oh, this is a
real honor, Fonz. You're going to be a

great teacher, Fonzie.

You know, with the beard, you look like
a professor.

Yeah, you think so?

Yeah. Yeah.

I'll keep it. All right. Good luck,
partner. Thanks. When do you start?

Tomorrow. That soon? Oh, that doesn't
give you much time to prepare.

Prepare what? Well, your curriculum.

What's wrong with the way I'm dressed?

You'll be great, fine.

You think so? Yeah.

Of course.

Of course. I mean, teaching's like a
piece of pie, right? You know something,

you pass it on. Sure.

Hey, I wish, uh, I wish that Richie was
here, you know? He was the one who would

encourage me.

He always said it was time to pass on my
genius to the youth of America.

Hello, I am a professor.

Don't you get the spelling down there?

And, uh, good morning, class.

Good morning, Mr.

Bondarelli. I like that. I like that.

There are no apples up here.

There's not one apple. Don't worry about
it. It's the first day. You're going to

love me so much. You're going to bring
me fruit, vegetables, meat.

I know, I know, I know. I'm tired.

I don't care what your name is. You're
late.

You can bring me an apple or anything,
bitchy.

Huh? Forget it. Forget it. It's all
right. It's all right.

All right.

We're here to get... Yeah, it's down the
hall to the left. Oh, not that.

You want me to fill out a seating chart
so you can learn all our names?

That's very thoughtful. That's very
nice. Thank you. Be seated.

All right.

We're here to get... Do you want me to
empty out all the waste paper baskets

you?

That's very nice of you. Be seated.

All right, look. What I... Could I hang
up your coat?

Oh, I got it.

I know what you're talking about.
There's one of you in every class, huh?

What's your name?

Fletcher? Mm -mm.

Lowell?

And you want to help me with my code
every day on Clap Out the Erasure? Sure.

They don't teach us pets in Agerton.

Hey, what's the curriculum?

Ask Joanie.

All right.

Now, look.

I was talking to Principal Bates, you
know?

The bald -headed guy?

Stop, Barney.

And he was saying to me, we're going to
meet here twice a week for 36 weeks.

36 weeks? Are you kidding me? I'm going
to teach you everything you need to know

about cars in five weeks.

36 weeks? You're going to be a brain
surgeon in 36 weeks.

All right, now.

Before class started, I took this
carburetor, I removed it from this here

engine. I'm going to teach you how to
build a car so fast, you're going to

your friends.

But I don't have any friends. I know.

I said, are you with me? What do you
got, binoculars? Get up over here.

All right, now, think it.

Today, we're going to go over the
carburetor. We're going to go over the

system, going over the brakes. If we get
a chance to loop job first, the

carburetor. Okay.

You got your carburetor, which is
sitting on your gasket, which is sitting

your intake manifold like that, all
right? You with me so far?

That's good.

Okay, here you go. You take your washer,
you put it on your stud. You take your

nut, you put that on your stud, too. And
then you tighten it up with what? With

your half -inch so it don't fall off.
You pull this new hickey back, you put

on your washer, then you put it on your
nut. You tighten it up with your half

-inch because you don't want it to fall
off.

You take your hose, you take it to your
intake manifold.

You take this to your inlet manifold
right here, like that. And who's going

be first?

Green!

I didn't say green light.

All right, get over here, Eugene.

Oh, I... Get over here.

I'll give you a hint. You move your
hands.

Yeah, but you went so fast.

Go stand in the corner.

What?

Go stand in the corner. Yeah, but I'm
taking down names. I'm going real slow.

stand in the corner.

What did you do to that guy, huh? Use
his head to open a locker this morning?

We're talking slow, huh? All right,
you're next. Come on. Oh, well, I don't

really... Eugene, what's his name?

Bobby.

Get over here.

Okay.

I take this hose and I put it right
underneath there just like that, see?

then I just wind it back a little bit
very carefully. You with me on this?

You drink out of the same cup as Eugene.

I was just going.

Please.

You're next.

You can do it. Come on.

Log on to TVLand .com now and compete
for prizes at our new online quiz show.

Then check out our exclusive celebrity
interviews, TVLand retromercials, Get

TVLand schedule and show info, download
screensavers, watch your favorite TVLand

promo, all this plus the Marsha Brady
football talk.

It's TVLand at your command.

TVLand .com.

An uneven job can have you seeing red,
but now, seeing red's a great thing.

the Craftsman Laser Track Level, this is
a real break room, the ultimate level.

Just level the laser track and turn on
the beam. No messy chalk lines, no tying

up your hands.

The laser track shoots out a fan beam at
a 100 degree angle, so it goes around

corners, across uneven surfaces and
barriers, and stays true even 30 feet

A unique patented design lets you adjust
the beam with one finger. Rotate

horizontally, vertically, or at any
angle in between.

The laser track level, three mounting
bases, laser enhancing glasses and case,

only $39 .99.

Go work on that wallpaper.

Take on those tiles. Confront the
kitchen cabinets.

You're going to love seeing red with the
laser track level.

America's number one tool brand at
America's best tool store.

Craftsman at Sears.

Order the Craftsman Laser Track Level
only $39 .99, 1 -800 -315 -1616.

Finally, a collection of R .E .M.'s best
songs from the last 15 years.

The Best of R .E .M. also includes two
brand new songs from one of the most

-respected and influential bands of all
time.

In time, The Best of R .E .M. in stores
now.

Hey, Vanessa, I'm home.

Hey.

Baking. Radio Shack has great holiday
treats for everyone, like the Mead

CaptureView Plus digital camera
binocular, the HP digital photo pack

camera, printer, paper, and media card,
or this limited edition battery gift

tin. Buddy, you forgot to turn the oven
on. I turned it on for you.

Shop the Shack and save big.

It's a joke, right? I mean, the bell's
gonna ring, everybody's gonna come up

here and put it in correctly and
everything, right?

Right? Wrong.

All right, get up here and do it.

Do I have to? Yeah, you have to.

Enough, enough. Show it some mercy, will
you?

I mean, I don't believe this, you know.
I learned this when I was 12 years old.

Some old guy showed me, I got it just
like that.

Next time, bring him with you.

What'd you just say?

You didn't teach us nothing.

Hey, do you know who you're talking to
here? I just did this for the guys at

Ferrari factory. You know what they did?
They stood up and applauded.

Hey, that was a wonderful, they said,
huh?

One guy gave me a kiss on the cheek.

Oh, so you're sorry I didn't kiss you?

You're a very lucky fellow, you know.
Now, class is over. Get out.

Can I have a transfer slip?

What's that?

You gotta sign a transfer slip so I can
get out of this class and into another

one. You wanna get out, huh? Yeah.
You're gonna quit?

Yeah. You're gonna quit? Yeah. That's
fine with me. All right. I'll give you a

transfer slip.

I'll give you a transfer slip.

Where would a transfer slip stand?

Well, here they are. Get back there, you
chief.

All right.

Who else wants a transfer slip?

You all want one. Well, that's just fine
with me. You know why? Because then

maybe I'll get some real students in
here.

Step right up.

What is your name?

Never mind.

You don't need no transfer slip.

You don't need no transfer slip, and you
want to know why?

I'll tell you why.

Because I quit, that's why.

You quit? Yeah.

Who came in?

Hey, it's me, Mrs. K.

You tell Herman to shake a leg.

Still calls you Herman, huh?

Look, you just started teaching. What
did you quit for?

Because they put me in with a bunch of
pea brains. That's why I showed them how

to put a carburetor in twice. They
couldn't get it.

Simple stuff. I was 12. I saw it once. I
got it like that.

And that's it?

No. They didn't bring me any fruit.

Fonzie. Yeah?

Did you ever hear of Rogers Hornsby?

No, but I know what curriculum is.

Well, Rogers Hornsby was one of the
greatest baseball players who ever

hit .400 three times.

.400 what?

.400 was his batting average, you see,
and after he retired as a player, he

became a manager of a team.

Taught the other players how to hit, you
know?

But do you know what happened?

No, and the suspense is killing me.

Well, he couldn't teach, Fonzie. He
didn't have the patience or the

understanding. You see, he expected all
the players to be as great as he was.

Fonzie, teaching is a skill, an art.

You've got to arouse the curiosity and
the willingness of the student to learn.

You know, a student's mind is like clay,
and the teacher's supposed to be the

sculptor. What are you talking clay and
sculpture? I went to school. They didn't

sculpt. They pounded. What did you do?

I dropped out. That's what I did.

Oh, because of the teacher. That's
exactly right. What do you think, I'm

to sit around with boring things like
that, have those people treat me like...

Oh, I know what you're doing, you sly
fox.

Oh, that's good. No cigar, because
nobody, and I'm telling you, nobody, is

dropping out of high school because of
the fox.

Just out of curiosity, what happened to
this Hornsby's?

Oh, he's in the Hall of Fame. Need I say
more?

Huh? I mean, it's not my fault, is it?

Dune's gotta change, that's all.

That's great juice, Harmon.

Good morning, class.

Good morning, Mr.

Fonzarelli.

All right.

Looks like we both made the decision to
be here together again.

The principal said it was too late to
transfer.

Yeah, he said the same thing to me. That
ball had a... We're just going to

pretend that it's a brand new day. Fresh
start. Here we go. Everybody gets

another shot, okay?

Hey, I don't want to hear it. I don't
want to hear it.

Now, this morning, class, before we
started, I took this carburetor off this

engine. We're all going to get another
shot and put it back in, all right?

Will you get over here? Everybody over
here. Come on. Come on.

Who's going to be first, huh?

Let's go, Mr. Transfer Slip. Here we go.

Look, we went through this stuff
yesterday.

Hey, we're starting off fresh.

What's the difference? I didn't learn it
yesterday. I'm not going to learn it

today.

Look, it's not your fault.

I ain't too swift in any of my classes.

All right, all right. The rest of you
just kind of sit down there and use

yourselves, huh? Beep, beep, beep, beep.

Let's go.

I thought this...

Maybe this I'd be able to learn.

What's the difference?

A couple of months, I'll be old enough
to drop out anyway.

Oh, you're going to drop out, huh?

And then what are you going to do?

Get a job. Where?

Somewhere. Doing what?

Something. Oh, you got this whole thing
planned out, huh? You ain't going to get

no diploma. You're just going to go up
to the guy and say, hey, give me a cushy

job. I fell asleep in my classes, huh?

Life don't work that way.

Doesn't work that way.

He agrees.

Hey, trust me, I ain't your father.

Yeah, right, right, right.

He said, I can't learn this stuff. I
haven't got the smarts.

Don't you understand that your brain is
clay and I gotta squeeze it?

What?

I don't think I meant to say that.

All right, all right.

All right, look.

I'm not going to explain this to you.
See, I mean, it's my job to get it

through.

Your heads. All right, all right.

I was nine years old. I had a pal. His
name was Joey. He was great. We were

that, right?

So he's got a confirmation.

He gave me an invitation. I had to go
wear a tie. I didn't know how to, you

know, make a tie. So I called my uncle
Squintio.

So he comes and he puts his big arms
around me, puts that tie around both our

necks, and then he starts making the
tie, you know?

With my hands and everything, he pulls
up the knot real tight. He almost

strangles it to death, you know?

But I learned how to make the tie.

Yeah. That's how my father taught me.

That's how your father taught you.

Then come up here and let's tie a tie.

I will put your carburetor right on your
studs. There you go. All right? We'll

get your hair finished.

There we go. Now, pick up your washer.
Right? Pick up your washer right here.

Don't worry about it. Put it right on
there. Pick up your nut.

All right. And we will tighten and
tighten. Oh, you're doing great. See

Great. All right, all right, all right.
What's next? What's next? Uh, pump rod.

No.

Throttle shaft? No.

Here, let me give you a little hint.

No, no, no hints. Just a little hint.
Right over here.

Gaskets and connectors. I think you got
it.

All right, all right. What's next? You
go home.

No, no, no way. Not till I'm finished. I
agree.

You just did.

I finished?

That's right.

You did it.

How about that?

I did it! What are you, nuts? Damn!

Where is everybody?

Oh, they left after the first four
hours.

What difference does that make? You did
it. You must feel terrific, huh?

I'll bet you do great in your other
classes now, too, huh? Yeah, yeah, sure.

Well, what are the teachers going to say
with me the whole day?

Hey, I'll have a fun to really chat with
them. You have no idea how enthusiastic

they can get.

All right.

Oh, I got a date.

Hey, you mind if I split?

Of course I mind. We're going to do the
breaks now.

Get out of here.

All right. Congrats.

Oh, hey, teach. Yeah?

This holiday season, a special one for
you and your family.

With one of the most beloved vocal
groups in the world, the Irish Tenors.

Now their breathtaking new album, We
Three Kings, is available through this

special TV offer.

You can order this collection online at
musicspace .com.

They've sold millions of records and
filled arenas around the globe. Now let

Irish Tenors bring the warmth of
Christmas right into your home.

Embrace the spirit of the season with
the Irish Tenors. To order, have your

credit card ready and call the number on
your screen or log on to musicspace

.com. Rush delivery available.

If the good times you've had matter, One
-touch red -eye fix matters.

If the good times to come matter, a
three -times Nikkor zoom lens matters.

If forgetting time altogether matters,
party mode matters. The 4Meg Nikon

FullPix 4300 turns photography into 2004
-ography.

For under $400, Nikon, if the picture
matters, the camera matters.

When you can control your rheumatoid
arthritis, everyday achievements feel

extraordinary.

Normally, making Tuesday night's dinner
wouldn't be a special occasion.

Normally, putting in a full eight hours
wouldn't feel so liberating.

Normally, fatigue wouldn't keep me from
spending time with the one I love.

If you have rheumatoid arthritis, you
now have hope.

There are now treatment options that can
change your life.

They can control the symptoms of RA,
reduce fatigue, and help keep the

from progressing so you can get back to
doing the things you love, the things

you thought you lost.

Normally, I can do so much of what I did
before I had RA.

And rediscover a more normal life.

Normally, I feel like me again.

Rheumatoid arthritis is a serious
disease that can progress quickly.

Call now for free information about your
treatment option that you can discuss

with your doctor.

Patsy, what are you doing?

Gathering Fonzie's hair. Well, I know
that, but why?

Do you know the value of this stuff?
There is a crowd of girls out there.

could pay my way through college.

What kind of man profits from another
man's beard?

Oh, boy. These hot dogs are selling like
hotcakes.

Could you keep him in here a little
longer?

I'm sorry he's finished.

Give him some hair.

For free? Yeah.

Me too.

Now, Arthur, would you turn around to
the light?

Whoa, hello, cheeks.

I'd better go out there and calm the
multitude.

Excuse them what?

All right, ladies.

This space is open for business.

Next

on

the Brady Bunch, Peter Scoop Brady
publishes all the news that's not fit to

print and finally learns that yellow
journalism, libel, and bribery are

It's episode number 69, Power.

of the press.

Stay tuned.