Original subtitles

SERPENGAS

Du kommst doch zurück, oder?

Natürlich.

Natürlich werde ich zurückkommen.

Wie hoch war der Betrag? Die Zahlung des Restbetrags?

Das spielt keine Rolle.

I...

Ich habe keine Ahnung, warum ich das tue.

Es ist dein Bruder, nicht wahr?

Ihm muss etwas zugestoßen sein.

Schwer zu sagen.

Wir kennen uns kaum.

Wir sind uns nur zweimal begegnet.

Ich wusste das nicht.

Ich mochte ihn.

Er brachte mir Zigaretten mit.

So. Er hat mich nie um einen Cent gebeten.

Vor zwei Jahren hat er mir einen Brief geschickt.

Er wollte, dass ich alle seine Pflanzen nehme.

Ich kam, um sie für ihn zu gießen, goss ich sie anschließend zu Hause.

Ich hätte sie sowieso zurückgegeben, wenn...

als er zurückkam.

Jetzt hat der Vermieter gesagt, dass seine Sachen ausgeräumt und verkauft werden müssen,

Ich dachte, dass er zumindest die Pflanzen bei mir gelagert hatte.

Wer würde Pflanzen kaufen? Sie würden sowieso weggeworfen werden.

Jetzt sind sie wenigstens bei mir.

Du behältst die Möbel.

Ich behalte nur ein paar Kleinigkeiten.

Warum rufen Sie sie nicht an?

Ich glaube nicht, dass ich das erklären kann.

Es ist nicht so einfach, ihn zu erreichen.

-Ich nehme es an. -Aber... warum? Und wo ist er?

Es gibt Orte, an denen die Nutzung bestimmter

mobiler elektronischer Geräte nicht ratsam ist.

Oder sogar gefährlich.

In diesem Fall bin ich mir nicht sicher, ob es nicht ratsam oder gefährlich ist.

Letztendlich spielt es wahrscheinlich keine Rolle.

Wenn alles nach Plan verläuft, ist es nicht notwendig, in Kontakt zu sein, oder?

Und geschieht dies auch wie geplant?

Das ist der Fall.

Es ist nicht ganz unproblematisch, aber... es ist...

Soweit ich weiß.

Noch einmal: Ich weiß nicht alles darüber, wie unser Unternehmen funktioniert.

Natürlich.

Aber... Ihre Aale sind "die besten".

Genau wie Sie es gesagt haben, Herr Klein.

"Die besten."

Ich selbst genieße sie von Zeit zu Zeit. Wenn Herr Hitachi mir eine Dose schenkt.

An Weihnachten.

Haben Sie die Schachtel mitgenommen?

Ja, ich habe sie genommen.

Sie müssen keinen Sake dazu trinken.

Ich trinke lieber Pouilly-Fumé.

Wir sind schließlich immer noch in Europa.

Wir müssen ihnen nicht in den Hintern kriechen.

In Ordnung.

Wir konnten nicht mit ihm kommunizieren.

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie

sich auf die Suche nach ihm zu machen. Und uns zu berichten

über seine beruflichen Aktivitäten und seine...

Zustand.

Wir könnten Ihnen eine sehr attraktive Belohnung anbieten.

Können Sie mir sagen, wo er sich aufhält und was er macht?

Einmal habe ich eine Lampe beobachtet.

Ein Schwarm von Mücken und Motten flog um die mit Glas abgedeckte Flamme herum.

Wenn ich die Abdeckung entfernt hätte, wären sie wahrscheinlich verbrannt.

Sie hätten sich in die Flammen gestürzt.

Das würde bedeuten, dass sie nicht bereit sind, sich dem Feuer in der Natur zu stellen.

Das würde bedeuten, dass Feuer etwas ist, das die Mücken.

Und Motten in ihrem kurzen Leben nicht antizipieren.

Warten Sie, bis Sie es sehen.

Es ist wunderschön.

Natürlich ist die Reise etwas anstrengend...

aber sie kann von einem Tag auf den anderen erfolgen.

Haben Sie Dollar?

Sie wollen Dollar für die Genehmigungen hier.

Ich habe welche.

Ich habe.

Warten Sie.

Bis Sie die großen Jungen sehen.

Wie mein Arm.

Schlangen, die so groß wie ein Staubsaugerrohr sind.

Schlangen, die auch einen Meter groß sind.

Weißt du, warum es so viele davon gibt?

Ich muss auf die Toilette gehen.

Die Jungs halten unsere Plätze frei. Ich muss auch gehen.

Vor sechs Jahren haben die Japaner in Frankreich Glasaale gekauft.

Äh... Jungfische.

Junge Aale. Babyschlangen.

Sie wissen, wie sie sich fortpflanzen, nicht wahr?

Ja??

In der Sargassosee.

Heilige Scheiße!

Sie sind eher der Typ, der mit Angelhaken und Angelrolle fischt, oder?

Ich interessiere mich nicht so sehr für Biologie, huh.

Vielleicht magst du lieber Fleisch?

Das hier ist ein Naturschutzgebiet.

Für den Moment.

Aber sie haben es gekauft.

Jetzt warten sie darauf, dass jemand von der Regierung...

zu bestechen, um ihre Explorationslizenzen zu bekommen.

Früher oder später wird so jemand kommen.

Das ist doch offensichtlich.

Wer wird es sein?

Die Amerikaner.

Ich verstehe, was Sie meinen.

Was machen die denn dann dort?

Das ist doch offensichtlich, oder?

Ein paar Idioten.

Was glaubst du denn? Das sind Amerikaner.

Sind sie Amerikaner?

Alle ihre Sachen sind in dem Wohnwagen. In dem hier.

-Dort werden Sie schlafen. -Danke. Klein.

Rudolph.

-Robert Klein. -Ich heiße Aleš, aber man nennt mich Lobo.

Können wir etwas essen?

Ja.

Das ist Herr Klein.

Der hier ist es nicht. Das ist nicht er.

Herr Klein?

Wir sind jetzt vollzählig.

Engel.

Das NAG schickt mich, um ein Auge auf die Dinge zu haben.

Ich werde Ihre Position selbstverständlich respektieren, Sie sind ein sehr wichtiger Mann für uns.

Meine Position?

Lassen Sie uns morgen darüber sprechen, es ist spät.

Wir stehen hier sehr früh auf.

Wir müssen früh aufbrechen...

um tagsüber so weit wie möglich zu kommen.

Für lange Zeit ist es...

unsere letzte Chance, eine gute Nacht zu schlafen.

Zumindest bei mir ist das der Fall.

-Gute Nacht, Herr Klein. Bis morgen. -Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.

Was machst du da?

Ein Wildschwein.

Der ist verrückt.

Das ist ein Naturschutzgebiet. Hier wird nicht geschossen! Bist du verrückt geworden?

Das spielt hier keine Rolle. Niemand wird es hören.

Ich habe hier schon viele Male geschossen, es ist nie etwas passiert.

Außerdem ist das hier die Tierwelt. Sie graben und zerstören die Nester der Rallen.

Und das wird nützlich sein.

Was meinst du mit "nützlich"?

Rudolph, leg die Plane aus.

Ich werde es melden.

Machen Sie einen Bericht. Ich sage dir, das Fleisch wird nützlich sein,

wenn du Dosenfutter hast, das dir in zwei Tagen zu den Ohren rauskommt.

Igitt.

Sollen wir uns das Boot jetzt mit einem Kadaver teilen?

Billigst du das?

Ich nehme an, Lobo weiß, was er tut. Er kennt die Tricks, im Gegensatz zu uns.

Dieses Tier ist ekelhaft.

Dieses Tier ist schmackhaft.

Wollen sie es dort behalten?

Ich weiß es nicht.

Das hängt davon ab, was ich dort finde.

Wir wissen, dass er Erfolge erzielt

hat, sogar die Japaner sind zufrieden,

aber dort geht etwas Seltsames vor sich.

Ich verstehe nicht, warum sie ihm erlaubt haben, diese...

zu nehmen. Natürlich sind sie billiger..

. Ich habe lieber zwanzig Profis als einen Haufen dieser..

..Diese hier?

Es sind Hunderte von ihnen, die hier aufgetaucht sind.

Und die meisten von ihnen sind mittellos.

Ich weiß nicht, wie er sich mit ihnen arrangiert hat, was er ihnen versprochen hat...

aber sie arbeiten jetzt für ihn.

Nicht für uns, sondern für ihn.

Verstehen Sie den Unterschied?

Eine totale Katastrophe.

Scheiße. Das wusste ich nicht.

Was mich nervös macht, ist, was dieser hier macht...

Vielleicht, damit dieser zu uns spricht.

Oder...

-Oder was? -Er soll ihn vertreten.

Vielleicht ist er hier, um ein Auge auf uns zu haben, um zu sehen, wie wir mit der Situation umgehen.

Uns?

Wir.

Das würden sie Ihnen doch nicht antun, oder nicht? Ich meine... mit uns.

An einem Ort wie diesem können wir immer im Schlamm versinken.

Ja, das stimmt.

Oder darin ertrinken.

Jeder ist hier auf eigene Gefahr. Gehen wir es an.

Jeder Mensch hat seinen Wert. Es ist nicht an uns, ihn zu beurteilen.

Er hat ihn jetzt, in diesem Moment, aber in einem anderen Moment verliert er ihn völlig.

Er wird zu einer bloßen Essenz, zu einem Material,

das in völlig andere Formen gegossen werden kann.

Ich habe ihn seit über einem Jahr nicht mehr gesehen.

Er hat sich mit den Leuten umgeben, die hierher gekommen sind, und... ich weiß nicht.

Er hat ausgezeichnete Ergebnisse.

Ich werde nicht gegen ihn sprechen.

Sie müssen ihn am besten kennen, wer bin ich, dass ich etwas sagen könnte?

Niemand ist perfekt.

Er ist einer der fähigsten Menschen, denen ich je begegnet bin.

Aber jetzt?

Ich weiß es nicht.

Ohne Humanismus und Mitgefühl wären wir nur

Tiere, aber ohne die Gewalt und

Erniedrigung anderer Wesen könnten wir

wichtigen Momenten in unserem Leben keine Dynamik verleihen.

Dynamiken, die gleichzeitig Energien der Transformation sind.

Wir müssen lernen, mit diesem dunklen und ungerechten

Gesicht zu leben, sonst werden wir nie Fortschritte machen.

Was ist hier los?

Ich weiß es nicht.

Es muss ein Problem mit dem Motor geben. Ich muss mir das mal ansehen.

Was für ein Albtraum!

-Es ist nicht meine Schuld. -Ich sage nicht das Gegenteil.

Braucht ihr Hilfe?

Hier ist etwas Bier, Jungs.

Für euch.

Wollt ihr es nicht haben? Das ist Havanna.

Nein, danke. Ich will wirklich nicht.

Hast du die Stierkämpfe gesehen?

Gefällt dir das?

Wenn es Blut gibt?

Wenn die Dinge... grausam sind?

Ich weiß es nicht. Ich habe es nicht auf diese Weise gesehen.

Wie grausam.

Es war ein Tanz...

Ein Tanz mit dem Tod.

Es gab einen Zweck dafür.

Aber natürlich ist es wohl grausam.

Wenn Sie denken, dass der Tod grausam ist.

Obwohl der Tod.

Ein Teil unseres Lebens ist.

Genauso wie... das Einkaufen, das Frühstück,

Socken,

oder.

Oder ficken.

Keine weiteren Getränke?

Natürlich.

Bleibst du über Nacht?

Draußen wird es kalt sein und es gibt Mücken.

Hier wird es gemütlicher sein.

Ja, das stimmt.

Viel gemütlicher.

Es ist nicht wirklich ein Daiquiri, es ist zu flüssig.

Und nicht kalt genug.

Was hast du erwartet? Einen Kühlschrank mit Solarenergie.

Das ist unsere Zukunft.

Eine Ewigkeit ohne Kühlung.

Alkohol.

Werden Sie bleiben?

Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

Hast du etwas zu trinken für einen durstigen Fischer?

Habt ihr Spaß?

Wir amüsieren uns sehr.

Ist es nicht so? -Mhm.

Soll ich eine Dose Aal öffnen?

Unsere Marke?

Du sollst ein Mann sein. Schnapp dir den Aal.

Jeder Mann sollte eine ernsthafte Schlange herausziehen.

Dafür sind wir doch hier, oder?

Schwachsinn, Michaela.

Wir sind wegen etwas anderem hier.

Das weißt du doch.

Muss ich eifersüchtig sein?

Du bist zu emanzipiert, Nikol.

Michaela ist viel verständnisvoller.

Vielleicht ist der gute Lehrer hier...

du hast doch gesagt, dass du unterrichtest, nicht wahr...

ist eine rätselhaftere Person.

Vielleicht finden Sie eine gemeinsame Basis.

Und wenn nicht, gibt es da draußen noch viele andere Typen.

Wie der im Motor wird er

nicht allzu kompliziert sein.

Du wirst im Handumdrehen wieder in deine Rolle als Frau zurückfinden und es wird dir nicht einmal komisch vorkommen.

In der Tat...

Hast du so etwas schon mal gesehen?

Eine emanzipierte Hure?

Du bist ein Hinterwäldler, das ist alles.

Aber ich verzeihe dir, es ist nicht deine Schuld.

Ich akzeptiere es

und ich bin bereit...

für Geld...

für eine weitere Nacht so zu tun, als wärst du ein Mann.

Was war das für ein Vogel?

Dessen Nester von Wildschweinen gegraben werden?

Eine Ginsterralle.

Ein Röcheln der Ginsterkatzen.

Sollten Sie nicht etwas mit dem Wildschwein machen? Er wird anfangen zu verwesen.

Das wird gut sein. Mach dir keine Sorgen.

Wir lassen es noch ein bisschen reifen.

Das Fleisch ist sonst zu zäh.

Genießbar, aber ich mag es nicht.

Ich mag es lieber...

alles, was scharf ist...

und ein bisschen sauer.

Du bist verrückt.

Diese Klein da unten...

Ist das dein... Bruder?

Ja, aber...

Ich kenne ihn nicht sehr gut.

Ludvík hat gestern Abend über ihn gesprochen.

Er hat sich verhalten, als wäre er eine Art Psychopath oder Geist.

Ein Geist.

Warum?

Ich weiß es nicht.

Ich nehme an, dass sie das sagen.

Vielleicht hat der Japaner etwas zu ihr gesagt.

Tatsache ist, dass... es einen Typen gab.

In einer einsamen Hütte

in der sich dein Bruder gewöhnlich aufhielt.

Er hat sein Tagebuch gefunden.

Und hat es hierher gebracht.

Ludvík blätterte es durch. Er war sehr betrunken.

Gott weiß, was er gelesen hat.

Ich will nicht, dass es mit dir so läuft.

Nicht mit dir.

Bitte.

"Ich bin die geheime Schlange, zusammengerollt und kurz davor, hervorzuspringen: in meinen

Wicklungen ist Freude.

Wenn ich den Kopf hebe, sind meine Nacht und ich eins.

Wenn ich meinen Kopf senke und Gift verspritze, dann.

Ist die Erde entzückt, und ich und die Erde sind eins.

In mir ist eine große Gefahr, denn wer dies

nicht begreift, begeht einen großen Fehler.

Er wird in die Grube fallen, die Because genannt wird, und

dort wird er mit den Hunden der Vernunft zugrunde gehen.

"Und nun ein Fluch über Because und seine Familie!"

Was passiert hier?

Können Sie uns erklären, was passiert?

Geben Sie ihnen unsere Vorräte?

Das sind meine Vorräte.

Das ist eine Frechheit, und ich werde mir das nicht gefallen lassen.

Ich werde über Ihr Verhalten berichten. Tun Sie das.

Wie sind sie hierher gekommen?

Sie brauchen dringend Hilfe.

Wir können ihnen jetzt nicht helfen.

Die Schlepper haben sie nachts im Sumpf abgesetzt.

Sie haben keine Ahnung, wo sie sich befinden und wie sie wieder herauskommen können.

Ich werde mit Ihrem Bruder darüber sprechen. Er wird sich um sie kümmern.

Er ist wahrscheinlich der einzige hier, der das tut.

Das ist sehr gut. Niemand weiß, wer sie sind.

Und in einer Woche werden sie für den Ruhm von NAG Industries arbeiten.

Kein Vertrag, keine Versicherung, nichts.

Es ist sicher, wirklich.

Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?

Vor einem Jahr.

Er kommt nicht mehr hierher, schickt er stattdessen seinen Clown.

Das hätte nie passieren dürfen.

Die Leute da reinzuziehen...

und sie unbeaufsichtigt lassen.

Und das ist Europa.

Ich sage immer wieder, dass es besser ist, ein paar gut bezahlte Angestellte

zu haben, die wissen, worauf sie sich einlassen, als eine Bande von diesen...

Man kann sich nie sicher sein.

Damals wurden solche Dinge anders gehandhabt.

Aber sie werden ihn nicht fallen lassen.

Sie werden ihn nicht entlassen.

Nicht, bevor er einen großen Fehler gemacht hat.

Wir sind völlig von der Rationalität überrollt worden.

Wir können unseren Instinkten nicht mehr freien

Lauf lassen oder wir halten sie frustriert an der Leine.

Das Gehirn wird durch die Selbstkontrolle von innen heraus zersetzt.

Der überschüssige Druck versucht, einen Ausweg zu finden,

entweicht an Stellen, die uns ganz und gar nicht angenehm sind und

die wir zu verbergen versuchen, weil wir befürchten, dass jemand

diese Entladung unter unserer makellosen, gebügelten Kleidung sehen könnte.

Die Angst zwingt uns zu noch größerer Selbstbeherrschung

und in unserem Kopf entsteht das Bedürfnis, uns zu rächen.

Sich an jemandem für das zu rächen, was wir

ertragen müssen, für das, was wir verbergen müssen.

Wir haben den Geschmack an Gottesdienst und Religion völlig verloren.

Wir sind einsam, verzweifelt und verlassen, wie der

ursprüngliche Mensch, umgeben von einer

unüberwindbaren Natur, ohne die Fähigkeit, sie zu verstehen.

Nichts gibt uns das Gefühl einer höheren Ordnung, eines höheren Sinns.

Ich bitte Sie, Geduld mit mir zu haben.

Aber Sie werden doch wiederkommen, nicht wahr?

Ich habe weder die Lust noch die Kraft zu spielen.

Natürlich werde ich zurückkommen.

Ich will Ihnen nicht weh tun.

Ich will Ihnen nicht weh tun.

Wenn Sie nicht wollen, dann tun Sie es bitte nicht.

-Und jetzt das! -Psst...

-Ich habe dir gesagt... -Beruhigen Sie sich.

Hör auf damit.

Heute ist es hier sehr lebhaft.

Es ist so ein schöner Tag heute.

Es gibt nicht einmal so viele Fliegen wie sonst.

Es ist ein wunderbares Wetter.

Es gibt auch keine Mücken, wie man es erwarten würde.

Es ist kein Tag für Mücken.

Aber es wird auch schlechtere Tage geben.

Man sollte die Mücken nicht unterschätzen.

Lassen Sie uns loslegen.

Über das Wetter und die Insekten diskutieren?

Sie sind hier, um für uns zu arbeiten.

Sie haben eine Chance bekommen und müssen nicht in einem Flüchtlingslager verrotten.

Sie sollten uns elementaren Respekt entgegenbringen.

Und Dankbarkeit.

Aber ich will das nicht.

Und Sie sollten sich lieber entscheiden, auf welcher Seite Sie stehen.

Und machen Sie es schnell.

Ich neige dazu, zu antworten, wenn jemand mit mir spricht.

Ich sehe nichts Unverständliches oder Skandalöses in ihrem Verhalten.

Diese Leute kennen Sie nicht; sie haben Sie noch nie gesehen.

Sie werden uns keinen Respekt erweisen, nur weil wir hierher kommen.

Denken Sie noch einmal darüber nach.

Und dann gehen Sie.

Der Spaß ist vorbei.

Wir haben Arbeit zu erledigen.

Was gibt es zu tun? -Ich weiß es nicht. Da drüben ist jemand.

Bitte schießen Sie nicht.

Wer sind Sie?

I Anton.

Aus dem Lager von Herrn Klein.

Kommen Sie hier entlang. Langsam.

Tut mir leid, ich will nicht stören.

Was machen Sie hier?

Ich laufe weg.

Ich sehe dich.

Soll ich bleiben?

Arbeiten Sie für Herrn Klein?

Äh, ich bin hier - bei ihm.

Er hatte heute einen sehr schlechten Tag.

Er fühlt sich sehr schlecht und macht diese...

diese Dinge. Es ist besser, nicht hier zu sein.

-Hat er Ihnen wehgetan? -Nein. Nein.

Es ist besser, nicht hier zu sein.

Morgen ist besser. Ich denke darüber nach.

Hat er dich bedroht?

Sie können es uns sagen.

Wir können Ihnen helfen, Ihr Problem zu lösen.

Nein! Oh Gott, nein!

Herr Klein ist ein außergewöhnlicher Mensch.

Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen und ich glaube nicht, dass ich ihn jemals wieder treffen werde.

Eine fantastische Persönlichkeit. Er ist sehr gebildet.

Er spricht mehrere Sprachen ; er hat unzählige Bücher gelesen.

Ich habe noch nie so viele Bücher gesehen, und er hat sie alle gelesen.

Er hat sie sogar geschrieben.

Ich bin nichts im Vergleich zu ihm.

Lassen Sie uns ins Bett gehen.

Legen Sie sich mit uns an das Feuer. Wir können es morgen früh abholen.

Sie verstehen mich.

Ich bin Anton. Iz Amvrosivky.

Klein.

Robert Klein.

Ich bin sein Bruder.

Möchten Sie etwas Tabak?

Starken Tabak. Guter Tabak.

Was ist denn los?

Kommen Sie, haben Sie keine Angst. Du bist nicht in Gefahr. Ich werde mit ihm reden.

Du hast selbst gesagt, dass es ihm heute gut gehen wird.

Aber ich...

Wenn ich dich mitbringe... wird er denken, dass ich...

Lass ihn hier, du Idiot. Er ist sowieso nicht gut für uns.

Steig in das Boot.

Wir kennen uns hier nicht aus. Wir brauchen dich.

Die Unruhe ist unser Feind. Neid ist unsere Angst.

Nur aus sicherer Entfernung beobachten wir Raubtiere, Raubtiere, Schlangen und

die Überreste der indigenen Völker, die wir in Käfige und Terrarien gesperrt oder

in die hintersten Winkel dessen, was wir Zivilisation nennen, zurückgeworfen haben.

Wir beobachten neidisch die Reste von Spontaneität und Wildheit, die

in ihnen verblieben sind, und mit dem Gefühl, gute Arbeit geleistet

zu haben, bringen wir ihnen die Früchte unserer ohnmächtigen Reife.

Das gefällt mir nicht. Gib mir das Gewehr, Rudolph.

-Ich möchte es für den Fall der Fälle griffbereit haben. -Nun ja...

Du bist still und steuerst das Boot.

Sie schießen nicht.

Sie werden euch nichts tun.

Er muss es ihnen sagen. Aber er hat es nie getan.

Es ist meine Aufgabe, es zu tun.

Vorbeugen ist besser als heilen.

Es ist offensichtlich, dass die Dinge hier nicht so sind, wie sie sein sollten.

Nicht schießen! Sonst geht es nicht gut aus. Sie necken mich.

Kein Schuss wird abgegeben.

Der nächste wird nicht in der Luft sein!

Herzlich willkommen!

Willkommen, liebe Freunde, die ihr die erbärmlichen Bewohner dieses Ortes geehrt habt.

Möge unser Lager eine Oase des Friedens und der Sicherheit sein.

Heute wird ein schöner Tag werden ; es werden keine Komplikationen erwartet.

Willkommen, bitte, zu diesem Tag ohne Komplikationen.

Ein paar getrocknete Blaubeeren.

Die schmecken gut.

Und sie helfen gegen Durchfall. Das ist hier praktisch.

Ich will sie aber nicht!

Tun Sie etwas, damit wir hier nicht wie Idioten warten müssen.

Du hast es doch getan, oder?

Ich danke Ihnen dafür.

Soll ich Kaffee machen?

Ja, Kaffee. Warum habe ich nicht daran gedacht? Eine Tasse Kaffee wird Ihnen gut tun.

Geben Sie mir einen Topf. Ich werde Wasser für dich kochen.

Wo soll ich das tun?

Mit einem Gaskocher.

Wir haben hier viel Gas.

In Containern, in Tanks und in

Oberirdischen Tanks ist es der Brunnen, auf dem Sie kochen.

Wollen Sie mir sagen, dass es unter unseren Füßen Methantanks gibt?

Unter der Oberfläche?

Ja, wir haben unser Gas hier.

Überall.

Und es gab nie eine Explosion?

Nein. Wie ich weiß.

Einmal ein Feuer, aber wir waren es nicht.

Es war die Sonne.

Es ist passiert.

Die Dürre.

Wo sind die Bohrlöcher?

Da, da, da,

und dort auch.

Das Café.

Ich mache Kaffee, okay?

Jetzt geht's los.

Idiot.

Ich gehe, ich habe genug davon.

Kein Eintritt. Er kommt selbst.

Wahrscheinlich fühlt er sich der Aufgabe noch nicht gewachsen. Lassen Sie mich in Ruhe! Fassen Sie mich nicht an!

Nein, geh wieder rein.

Ist das Wasser warm?

Es ist heiß.

Du lügst.

Es ist kalt, sehr kalt.

Für mich ist es warm.

Du lügst dich selbst an.

Es ist kalt und du tust so, als würdest du nicht frieren, indem du dich hineinsetzt.

Du tust so, als ob. Du tust immer so, als ob.

Das tust du schon dein ganzes Leben lang.

Er fühlt sich nicht gut.

Das Wasser muss kalt sein.

Er ist mein Bruder.

Der Halbbruder.

Ich weiß, er hat mir von dir erzählt.

Warum schaust du mich so an?

Bist du neugierig?

Er ist auch neugierig.

Aber du... Du bist viel neugieriger.

Du bist der neugierigste Mensch der Welt.

Dennoch behauptest du...

ruhig zu sein...

und rational zu sein.

Aber Ihre Hände zittern.

Was wollen Sie tun?

Nichts.

Ich will nichts.

Dann tun Sie es.

Mach es einfach.

Deshalb bist du hier.

Willst du wissen, ob mein Blut so rot ist wie deines?

Ich will es nicht.

Du brauchst keine Angst vor ihm zu haben.

Er wird dir nichts tun.

Aber Sie...

Sie wollen ihm wehtun.

Oder mir?

Sie können es, wenn Sie es wollen.

Ich habe nichts dagegen.

Ich kann jeden Schmerz der Welt ertragen.

Mein Schmerzempfinden geht weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus.

Ich werde es dir erlauben, weil du es brauchst.

Sie müssen dieser Frau ein Gesicht geben.

Sie brauchen ihr authentischstes Bild.

Sie brauchen...

Verdammt, wo ist meine Pfeife? Ich will eine rauchen.

Was willst du denn?

Ich bin gekommen, um meinen Bruder zu besuchen.

Ich habe gehört, dass es ihm nicht sehr gut geht.

Schläft er?

Was willst du?

Ist es nicht genug, dass ich gestern mit diesem widerlichen Kerl reden musste?

Ich habe noch nie so eine Hyäne gesehen.

Konnte greifen, mit bloßen Händen zerquetschen,

bis zum letzten Tropfen auspressen

und ihn ausweiden.

Ich weiß nicht, worüber Herr Engel mit Ihnen gesprochen hat.

Aber ich stimme Ihnen zu.

Er ist eine ziemlich unangenehme Person.

Emanuel...

Emanuel, ich bin's.

Wir sind in der Lage, jeden Tag hundert der besten Aale zu fangen.

Wir verfügen über das ausgeklügeltste System zur Gassuche, das es gibt.

Unter unseren Bedingungen und mit unserer Ausrüstung möglich ist.

Wir haben eine offene menschliche Gemeinschaft geschaffen

für alle Wahrnehmungen der inneren und äußeren Natur.

Wir sind offen für alles.

All das... All das habe ich mit meinem Ansatz erreicht.

Und all das wird nun untergehen...

durch die Hand von Leuten ohne Vorstellungskraft, durch die Hand von Leuten.

Deren einzige Fähigkeit... darin besteht, Geld zu zählen und zu bewegen.

Aber es gelingt ihnen nicht, selbst etwas zu erschaffen.

Ich werde enden wie.

Alle alten Zivilisationen.

Ich bin...

Ich bin Sumer, ich bin.

.. Ich bin

Ägypten, ich bin...

Persien.

Ist das genug?

Was ist denn los?

Wir sollten abreisen.

Wir sollten so schnell wie möglich gehen. Klären Sie das und gehen Sie.

-Gibt es ein Problem? -Nein.

Es wird alles gut werden, Lobo. Mach dir keine Sorgen.

Hey, komm her!

Worum geht es hier? Hast du das verstanden?

Diskutiere nicht mit ihnen.

Ich rede nicht mit dir. Sei einfach still.

Was geht hier vor?

Ich weiß es nicht.

So wie ihr.

Danke, meine Freunde.

Ich bin sehr froh, dass Sie hier sind.

Gemeinsam haben wir eine kleine Welt geschaffen,

deren Wesen die Gegenseitigkeit und die Hilfeleistung ist.

Ich kann mich auf Sie verlassen und Sie können sich auf mich verlassen.

Ich kann Sie lehren und erziehen, Ich kann euch lehren und erziehen, euch all

mein Wissen vermitteln und von euch die ganze Authentizität der Natur übernehmen.

Ihr seid Pflanzen und ich bin

die Erde, auf der sie wachsen.

Hast du meine Medizin mitgebracht?

Wunderbare Marke, Amir.

Vielleicht, wenn es etwas kühler wäre.

An unsere Freunde, die eine so lange Reise auf

sich genommen haben, um zu uns zu kommen.

Sie mögen es, nicht wahr?

Es wirkt Wunder für die Knochen,

die Muskeln und die Seele.

Für Ihre Gesundheit.

Ja.

Wir werden es brauchen.

Sehen Sie das hier?

Sehen Sie, wie sie übereinander rutschen.

Ist das nicht gefährlich?

All diese Feuer.

Mit dem Gas hier.

Was ist schon sicher...

an diesem Ort?

Lass uns schwimmen gehen.

Hier kann man nur nachts baden.

Warum ist das so?

Weil es dunkel ist.

Jetzt werden wir dich ficken.

Lass ihn in Ruhe!

Hast du Angst?

Du brauchst keine Angst zu haben. Es ist sehr natürlich.

Es ist das Gleiche, wie Frauen zu ficken. Es gibt nichts zu tun.

Es gibt keinen Unterschied. Das sind nur Vorurteile.

Schließen Sie die Tür!

Schließen Sie die Tür! Tun Sie, was Sie wollen.

Wir können ihn auch töten.

Erscheint Ihnen das natürlicher?

Das ist es in gewisser Weise auch. Ich verstehe das.

Schließen Sie diese Tür!

Schließen Sie diese Tür!

Wie ist das passiert?

Sie muss auf ihn gefallen sein.

Was hat er hier gemacht?

Das ist zu viel, selbst für mich.

Wir nehmen Klein mit uns, er muss versorgt werden.

Wir werden das Gelände evakuieren und säubern lassen.

Wir dürfen keine Nachforschungen anstellen. Sonst wird es ein Chaos geben.

Das hätte nicht passieren dürfen.

Das kann nicht sein.

Sagen Sie doch etwas!

Was ist hier los?

Wir werden ihn begraben.

Er kann nicht einfach so hier bleiben.

Das ist ein Unfall.

Aber wo?

Was ist das für eine Frage?

Dort, wo sie immer begraben werden.

Was hat er gesagt?

Sie nehmen ihn mit, um ihn zu begraben.

Wir wissen nicht einmal, was passiert ist.

Jeder ist hier auf eigene Gefahr.

Ich habe diese Welt erschaffen. Ich habe sie aus dem Nichts aufgebaut und Gas gefunden.

Das Gas, das Sie in Gold verwandeln und damit ersticken, ersticken wollen.

Leute wie Sie wollen unsere Entdeckungen stehlen,

sich all das aneignen, was wir in diese Welt gebracht haben.

Was soll das heißen? Dieser hier kommt nicht mit uns. Sagen Sie es ihm.

Machen Sie es nicht noch schlimmer.

Saada kommt mit mir.

Ich bestehe unbedingt darauf. Sonst gehe ich nirgendwo hin.

Jetzt hast du das Sagen, Amir.

Ich vertraue dir.

Sie können sich auf mich verlassen.

Er ist sehr krank.

Ich weiß das.

Geh und leg dich hin.

Ich werde bei ihm bleiben.

Ich habe herausgefunden, dass die Farbe Violett nicht existiert.

Oder wenn sie existiert, dann nur als innere Farbe.

Als äußere Farbe, die gemeinhin sichtbar ist für

uns, sollte sie je nach Lichteinfall durch Dunkelgrün

oder Dunkelgrau ersetzt werden.

Ich halte diesen Punkt für absolut entscheidend.

Er wird sich auf viel mehr Dinge auswirken, als wir uns vorstellen können.

Was ist das?

Sieben Menschen wurden dort begraben.

Wer waren sie, was ist passiert?

In Ordnung, töten Sie mich jetzt. Töten Sie mich einfach.

Das wollten Sie doch die ganze Zeit tun, nicht wahr?

Ich frage Sie, wer sie waren und was mit ihnen passiert ist.

Meine Leute. Meine eigenen Leute.

Niemand gehört zu Ihnen.

Wussten Sie, dass Aalblut giftig ist?

Wenn Sie frisches Blut in eine Dose fließen lassen, Ihre

Hand öffnen und sie in das Blut tauchen, gelangt das

Aalblut in Ihren Körper. In diesem Moment werden Sie zu einem Aal.

Aber es ist nicht umsonst.

Es gibt Hitze, Schmerzen, Zittern und Angst, diese Verwandlung.

Du warst nicht der Herrscher über ihr Leben.

Ich habe sie nicht erschaffen.

Sie waren bei mir. Ich war in ihnen.

Warum bist du dann nicht gestorben?

Weil ich stärker bin als sie.

Oder vielleicht bin ich tot.

Der Tod kann mich nicht mehr verletzen.

Du bist verrückt.

Dann töte mich doch.

Töte mich, dann sind wir quitt. Ich bin sowieso schon tot.

Außerhalb meiner Welt bedeute ich nichts, ich bin unwichtig.

Das ist keine Art zu leben.

Wir sind ein einziger Körper, eine einzige Seele.

Niemand wird nach mir suchen.

Ich werde zu dir, und du wirst zu mir.

Das Wichtigste auf der Welt...

ist das Gas.