Original subtitles

رسانه بزرگ «نایت مووی» تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top

[ گانگسترهای لندن ]

«مترجم: مــهــران مــوذنــی» Mehran_EC

مامان؟

مامان؟

!مامان

تعداد بالای مرگ‌های مشکوک

بنگاه‌های مالی جاکارتا

فرانکفورت و ابوظبی را تکان داد

هر شش مقتول از مقامات اجرایی ارشد بودند

هرچند که تا کنون هیچ ارتباطی بین این مرگ‌ها گزارش نشده

...پلیس‌های هر سه کشور در حال همکاری برای

عصبی به نظر می‌رسی، آسیف

کجا بودی؟ یه سری اطلاعات لو رفته

حتما کار شان والاسه

اصلا چرا هنوز زنده‌ست؟

کار کردن واسه سرمایه‌گذارها به هیچکسی وفا نکرد

اینجوری شد که من و شان نشستیم نقشه کشیدیم

لندن الان دیگه مال ماست

با این حال داریم یه تیکه ازش رو بهت پیشنهاد می‌دیم

بهت اختیار تام پخش همه محصولات لندن رو می‌دیم

در عوض دسترسی به شبکه و سازمان‌تون رو می‌خوایم

راحت از پس اون پولدارها برمیایم

شاید

اما من با آدمی که توی کشتن پسرم دست داشته، همکاری نمی‌کنم

یا با ما قرارداد می‌بندی

یا کلا قید لندن رو می‌زنی

تا امشب وقت داری راجع بهش فکر کنی

شاید بتونم یه جوری این معامله رو جوش بدم

روز به روز بیش‌تر شبیه‌ت می‌شه

.مردم کنجکاو شدن، لاله نمی‌شه به کوبا اعتماد کرد

می‌ترسن جا بمونیم

.برعکس شان خوب پیشنهادی بهمون داده

حق فروش هروئین

هیچوقت فرصت بازی کردن گیرم نمیومد

فقط واسه شلیک کردن فرصت داشتم

.واسه همین این کار رو می‌کنیم که اون‌ها مجبور به این کار نشن

حالا ببین به خاطر تو چه چیزهایی که نصیب‌شون نشده

.باید جشن بگیری لایقشی

.یالا بیا باهام بازی کن

یالا

!خیلی خب، اومدم

یک، دو، سه

!پیدات کردن

پدرت رو در میاره، شان

.آسیف موافقت کرد اما یه سری شروط اضافه هم گذاشت

چه شروط اضافه‌ای؟

لاله

چی می‌گی؟

اون لاله رو می‌گیره

ما هم سازمانش رو

با همه مخلفاتش

.نه بهش جواب رد می‌دم

همین الانش هم لاله پیششه

حالیت نیست چه کار کردی،‌ نه؟

نذار کیرت جات تصمیم بگیره، شان

کصخلی چیزی هستی؟

مسئله سر کیر کوفتی من نیست

گوه توش

گوه توش

کردها طرف مائن

بعد تو می‌خوای رهبر کوفتی‌شون رو تسلیم می‌کنی؟

متحدهای مهم‌تری هم داریم

آسیف رو طرف خودمون می‌خوایم

بدون ذخایر آسیف بازار کل شهر می‌خوابه

شاید سرمایه‌گذارها عقب کشیده باشن

.اما قوی‌تر برمی‌گردن باید آماده باشیم

چون می‌دونستم تو زنگ نمی‌زنی خودم زدم

به قصد تلافی نبود

پس تو هم حواست باشه که بعدش چه کار می‌کنی

یه چیزی رو بهم بگو

اون هم می‌دونست؟

می‌دونست چرا می‌خوای بکشیش؟

شاید یه کلمه هم مقر نیای

اما قراره ذره ذره دردی رو

که باعث شدی نصیر بکشه حس کنی

از مرگ نمی‌ترسم

به این خاطر که کس و کاری توی دنیا نداری

آخه کی می‌خواد واسه‌ت عزا بگیره، لاله؟

همین‌جوری چپه می‌گیرم سلاخیت می‌کنم

شاهد مرگ‌های بیش‌تری ...در دنیای بانک‌داری اختصاصی بودیم

.آره، خیلی خب باید برم

هی

مراقب باش

بیا، یکم آب بخور

.شانون، باید از لندن بریم اصلا امن نیست

هیچ‌جا نمی‌ریم، بابا

شانون سیر تا پیازش رو بهم گفت

کمکت رو نمی‌خوایم،‌ ماریان

ولی من مال تو رو لازم دارم

شان و کوبا لندن رو دست گرفتن

اگه کسی جلوشون رو نگیره

همه کارهایی که کردیم به باد فنا می‌ره

نه

بابا، شان و کوبا که با هم باشن همه‌مون به فنا می‌ریم

.تو رو هم می‌کشن- تنهامون بذار-

دنی، بیا

چی می‌خوای، ماریان؟

اتحادمون رو

والاس

دومانی

خودت می‌دونی به چه قیمتی این شهر رو ساخته

درد از دست دادنش رو هم چشیدی

می‌تونیم پسش بگیریم

واسه لندنی که شان بخواد رئیسش باشه، نمی‌جنگم

شان قرار نیست رئیس بشه

ما می‌شیم

لندن واسه ماست

می‌دونن که گم شده

چه کار باید می‌کردم، بیلی؟

هیچ کاری نکن

ببخشید که نمی‌تونم حرفی که دوست داری رو بهت بزنم

اما گزینه بهتری از معامله نداشتیم

پس خرابش نکن

اونجوری هم نگاهم نکن که انگار فقط خودت می‌فهمی

خودم می‌دونم که اوضاع ناجوره

اما پای دنیایی که ساختیم وسطه

خب که چی؟

اگه خودت جام بودی،‌ بیخیالش می‌شدی؟

همین رو می‌خوای بگی؟

چاره چیه؟

اگه جلوی کوبا وایستی چی سرت میاد؟

من که به کوبا جواب پس نمی‌دم

شان، نکن رفیق

نکن

...خیلی خب

یه تیکه‌ش رو هم می‌ذاری واسه بابابزرگ، نه؟

برو بگیر بخواب، دن

برو

داشتم پای خودم رو می‌کشیدم بیرون

...آره، همه‌ش

انقدر مونده بود

اما تو هی من رو می‌کشیدی داخل

چی داری می‌گی؟

کشتنش

!سرمایه‌گذارها بابام رو کشتن

کشتنش

بابام رو کشتن

وقتی داشتم بابات رو نجات می‌دادم بابای خودم رو بردن

!وای خدا

!الیوت- !به من دست نزن-

.لطفا به من دست نزن- باشه-

نزن

نزن

تو رو خدا دست نزن

بابام رو کشتن

دیگه هیچی برام نمونده

دیگه هیچی برام نمونده

سعیم رو کردم،‌ شانون

خیلی هم زیاد سعی کردم

که کار درستی بکنم

همه‌ش می‌شه همون آش و همون کاسه

.تقصیر تو نیست- هست شانون، هست-

من راجع به سرمایه‌گذارها اطلاعات داشتم

بابام رو واسه گرفتن اطلاعات کشتن

نمی‌دونم چه کار کنم

.نمی‌دونم کجا برم ...من فقط

فقط می‌خوام دهن‌شون صاف شه

مگه نشنیدی؟

داره همین می‌شه

کوبا و شان دهن‌شون رو سرویس کردن

چی؟

چه ‌جوری؟

انگار یه اطلاعاتی داره

شان؟

...الیوت

کار شان بود؟

الیوت

.جفت‌شون رو می‌کشم- الیوت، نه-

.نمی‌تونی !الیوت

.نمی‌تونی همین که بکشی‌شون، می‌کشنت

!انگار واسه کسی هم مهمه

اینجوری نگو

!اینجوری نگو گوش بده

گوش بده

من هم به اندازه خودت می‌خوام شان و کوبا بمیرن

می‌تونم اطلاعات جور کنم

دارم با ماریان کار می‌کنم،‌ الیوت

!نه- ...پس اگه می‌خوای بکشی‌شون-

بذار من هم کمکت کنم

اگه واقعا چنین چیزی می‌خوای

باید آماده باشی بدون ترس

دست به هر کاری بزنی

مجبوری

پس می‌خوای بدونی چه اتفاقی افتاد، ها؟

نصیر به پام افتاد

پسرت خیلی بزدل بود

انقدر گریه زاری کرد

که عین آب خوردن زدم کشتمش

بیخ تا بیخ‌ گلوش رو بریدم

!بسه

التماس می‌کرد ببخشمش

چون می‌دونست به خاطر تو قراره بمیره

اون‌وقت می‌دونی بهم چی گفت؟

گفت حالش از همه کارهات به هم می‌خوره

خجالت می‌کشید پسر تو باشه

خوب شد گرفتم زبون کثیفش رو بریدم

!کمک

!پیداش کنین

فرار کرده

!طبقه پایین

تو رو خدا کمکم کن

تو رو خدا کمکم کن

کجا رفت؟ !برو

!جنده کثافت

اومدی دنبالم

اومدی دنبالم

ببخشید

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

«مترجم: مــهــران مــوذنــی» Mehran_EC

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top