Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:03,666
[inicio marcha nupcial]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,708 --> 00:00:11,125
[música clásica vigorosa]
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,875
[campanadas]
6
00:00:29,958 --> 00:00:33,666
[música clásica suave]
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,791
[se abre una puerta]
8
00:00:39,875 --> 00:00:40,625
[en voz baja] Rocío.
9
00:00:43,250 --> 00:00:44,416
Despierta.
10
00:00:45,375 --> 00:00:46,541
Despierta.
11
00:00:47,791 --> 00:00:49,041
Pero, papá,
12
00:00:49,708 --> 00:00:51,000
es prontísimo.
13
00:00:51,416 --> 00:00:54,791
Y necesito dormir ocho horas
para tener el cutis bien.
14
00:00:55,541 --> 00:00:58,291
Ahora soy una celebrity.
15
00:00:58,375 --> 00:01:01,250
Una celebrity, dice.
Pero si solo has hecho un anuncio.
16
00:01:01,333 --> 00:01:02,958
Me voy a arrugar por tu culpa.
17
00:01:03,041 --> 00:01:04,208
Que tienes 12 años.
18
00:01:04,291 --> 00:01:06,208
Doce años es un montón.
19
00:01:06,291 --> 00:01:09,333
¿Tú sabes las arrugas que te han salido
a ti desde que yo nací?
20
00:01:10,666 --> 00:01:12,458
Por qué será. Venga,
21
00:01:12,541 --> 00:01:13,916
vístete, que hoy
es el cumpleaños
22
00:01:14,000 --> 00:01:16,208
de Sara. Tenemos que
estar todos listos en la cocina
23
00:01:16,291 --> 00:01:18,666
para felicitarla
cuando se levante. Vamos.
24
00:01:19,000 --> 00:01:21,875
Ah, ella sí que puede dormir
ocho horas, ¿no?
25
00:01:22,208 --> 00:01:26,250
Y para nada, porque a los 18, no hay nada
que pueda hacer para salvar su cutis.
26
00:01:27,833 --> 00:01:28,791
¡Dani!
27
00:01:29,583 --> 00:01:31,291
Qué bien, ya estás despierto.
28
00:01:31,375 --> 00:01:32,208
Venga, levanta.
29
00:01:33,333 --> 00:01:34,250
¡Dani!
30
00:01:34,750 --> 00:01:36,083
Estaba pensando.
31
00:01:36,166 --> 00:01:37,458
¿A dónde vamos?
32
00:01:37,541 --> 00:01:39,500
¿Pues a dónde vamos a ir?
Al colegio.
33
00:01:39,583 --> 00:01:40,958
¿Y de dónde venimos?
34
00:01:41,583 --> 00:01:44,916
Esta fase existencialista tuya
ya está durando demasiado.
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,208
Venga, levanta.
36
00:01:46,291 --> 00:01:47,458
¿Para qué levantarse?
37
00:01:47,541 --> 00:01:49,000
Pues para felicitar a tu hermana.
38
00:01:49,083 --> 00:01:52,791
¿Felicitarla por qué? ¿Por acercarse
un año más hacia el vacío de la muerte?
39
00:01:52,875 --> 00:01:55,875
¡Justo! Venga, vístete y tira.
40
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
[suspira]
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Carlota, arriba, hay que levantar…
42
00:02:00,083 --> 00:02:03,041
Pero papa, si llevo una hora vestida.
Estoy repasando para el examen.
43
00:02:03,125 --> 00:02:06,000
Perdona, a veces se me olvida
que tengo una hija normal.
44
00:02:06,541 --> 00:02:07,833
[grito]
45
00:02:07,916 --> 00:02:08,875
Madre mía.
46
00:02:08,958 --> 00:02:13,333
Cris, no puedes ponerte las bragas
del lunes porque hoy es viernes.
47
00:02:13,666 --> 00:02:16,833
¡Yo quiero las bragas
del lunes!
48
00:02:20,791 --> 00:02:22,666
Paulita, ¿qué le haces a la niña?
49
00:02:22,750 --> 00:02:25,416
¿Yo? Si ha sido ella.
Ha empezado a tirarse
50
00:02:25,500 --> 00:02:27,458
de las coletas, la muy bruta.
51
00:02:27,541 --> 00:02:29,666
[chista] ¡No la llames bruta,
que la traumatizas!
52
00:02:29,750 --> 00:02:30,833
¿Qué pasa?
53
00:02:30,916 --> 00:02:32,625
¿No te acuerdas
que te tirabas de las coletas?
54
00:02:34,250 --> 00:02:36,875
Sí, ¿y no te acuerdas
lo que tú me decías?
55
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
¿Qué haces? Pero, hija,
no te tires de las coletas.
56
00:02:38,958 --> 00:02:40,833
¿Para eso te las hago?
57
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
¡Animal!
58
00:02:42,000 --> 00:02:45,750
Porque eras una salvaje que no querías
ponerte las braguitas del día que tocaba.
59
00:02:45,833 --> 00:02:47,000
¡Pues como ella!
60
00:02:47,083 --> 00:02:49,708
No, como ella no, Paulita,
los tiempos han cambiado.
61
00:02:49,791 --> 00:02:52,666
Y si ella no se siente representada
por las braguitas del viernes,
62
00:02:52,750 --> 00:02:54,791
no podemos reprimir su personalidad.
63
00:02:54,875 --> 00:02:57,208
Venga, vamos, cariño, ahí.
64
00:03:02,458 --> 00:03:04,500
Papá, por favor,
espera a que baje Sara.
65
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
¿Estamos todos?
66
00:03:06,625 --> 00:03:08,625
Agustín, ¿qué haces con mi bata?
67
00:03:08,708 --> 00:03:10,416
Ya podía estar yo buscándola.
68
00:03:11,250 --> 00:03:12,166
[timbre]
69
00:03:13,750 --> 00:03:15,208
¿Qué pasa, suegro?
¿Llego tarde?
70
00:03:15,291 --> 00:03:18,666
Curiosamente, nunca lo suficiente
como para perderte el desayuno.
71
00:03:18,750 --> 00:03:21,166
Me parece un trámite absurdo
que me hagas irme a mi casa
72
00:03:21,250 --> 00:03:23,041
para tener que volver aquí
por la mañana.
73
00:03:25,458 --> 00:03:26,791
¡Buenos días, familia!
74
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Pero, Agustín, ¿qué haces
con esa bata si es de mi suegro?
75
00:03:30,083 --> 00:03:32,083
Este tío se está tomando
muchas confianzas.
76
00:03:32,166 --> 00:03:34,583
Como no le larguemos pronto,
este se nos apalanca.
77
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
- Ahí viene Sara, prepárense.
- [Javier] Vamos.
78
00:03:40,583 --> 00:03:42,958
¡Feliz cumpleaños!
79
00:03:43,041 --> 00:03:44,083
Gracias.
80
00:03:44,166 --> 00:03:46,375
Bueno, hija, habrás
ya pensado un deseo
81
00:03:46,458 --> 00:03:48,500
para pedir esta tarde
cuando soples las velas.
82
00:03:48,583 --> 00:03:51,000
Papa, yo ya no necesito
pedir deseos.
83
00:03:51,083 --> 00:03:53,916
Tengo 18 años,
puedo hacer lo que quiera.
84
00:03:54,166 --> 00:03:55,875
Angelito.
85
00:03:55,958 --> 00:03:59,416
De hecho, tengo una lista de las cosas
que me habéis prohibido hacer hasta ahora.
86
00:03:59,500 --> 00:04:00,750
Voy a empezar por…
87
00:04:00,833 --> 00:04:02,250
¿No te irás a hacer un piercing?
88
00:04:02,333 --> 00:04:05,125
Ay, es verdad, no me acordaba
de eso. Gracias, lo apunto.
89
00:04:05,208 --> 00:04:06,041
¿Ni un tatuaje?
90
00:04:06,125 --> 00:04:06,833
Ay, eso también.
91
00:04:06,916 --> 00:04:08,000
Ni bailar en un after.
92
00:04:08,083 --> 00:04:09,166
¿Quieres parar?
93
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
[chista] Callad, callad,
que sale mi anuncio.
94
00:04:13,000 --> 00:04:15,250
♪ Para ser espabilada ♪
95
00:04:15,333 --> 00:04:16,500
♪ si es muy triste tu tostada, ♪
96
00:04:16,583 --> 00:04:20,000
♪ que luego tú te quejasque no sabe casi a nada. ♪
97
00:04:20,083 --> 00:04:23,041
Chiquilla, pon mantequilla.
98
00:04:23,125 --> 00:04:24,541
♪ Poner calcio al desayuno ♪
99
00:04:24,625 --> 00:04:26,458
♪ nos parece muy oportuno. ♪
100
00:04:26,541 --> 00:04:30,208
♪ Mejora su texturasi al tostarla está muy dura. ♪
101
00:04:30,291 --> 00:04:32,708
Chiquilla, pon mantequilla.
102
00:04:32,791 --> 00:04:34,916
[voz en off] Mantequillasalada Guijarro Maldonado.
103
00:04:35,208 --> 00:04:36,916
La resalá.
104
00:04:37,625 --> 00:04:38,583
[Rocío suspira]
105
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Colega, das mucho cringe.
106
00:04:41,333 --> 00:04:42,833
Hija, tu hermana no da de eso.
107
00:04:42,916 --> 00:04:44,166
¿Sabes lo que significa?
108
00:04:44,250 --> 00:04:45,416
No.
109
00:04:45,500 --> 00:04:46,708
Vergüenza ajena.
110
00:04:46,791 --> 00:04:48,250
Ah, sí, eso sí que da.
111
00:04:49,666 --> 00:04:52,833
Vamos, rápido, daos prisa en desayunar
que no quiero que lleguemos tarde.
112
00:04:55,208 --> 00:04:57,125
Papá, ¿de dónde venimos?
113
00:04:57,208 --> 00:05:00,583
Qué pesado. De casa,
Dani, venimos de casa.
114
00:05:00,666 --> 00:05:02,250
Me refiero a la humanidad.
115
00:05:02,333 --> 00:05:05,291
[Javier] Pues del mono,
deberías saberlo.
116
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
Nuestros antepasados
eran monos.
117
00:05:07,541 --> 00:05:10,458
¿El abuelo es un mono?
118
00:05:10,541 --> 00:05:13,166
No, Cris, antepasados
más antiguos que el abuelo.
119
00:05:13,416 --> 00:05:17,041
¿Hay gente más antigua
que el abuelo?
120
00:05:18,416 --> 00:05:21,250
Ya veréis ahora cómo
me van a acosar los fans.
121
00:05:21,333 --> 00:05:23,208
Después de ver el anuncio…
122
00:05:23,666 --> 00:05:25,500
Rocío, no te vuelvas loca, anda.
123
00:05:26,000 --> 00:05:28,416
[música clásica ligera]
124
00:05:32,208 --> 00:05:34,416
- Hola, Rocío.
- Hola.
125
00:05:35,166 --> 00:05:38,916
¿Lo ves? Me han reconocido,
saben quién soy.
126
00:05:39,000 --> 00:05:42,541
Pero cómo no van a saber quién eres,
hija, si son niñas de tu clase.
127
00:05:42,625 --> 00:05:46,708
De hecho, si hubiesen visto el anuncio,
lo que harían es fingir que no te conocen.
128
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
[Rocío suspira]
129
00:05:48,333 --> 00:05:50,625
Papá, cómo te pasas, pobrecilla.
130
00:05:50,708 --> 00:05:52,416
Un poco, ¿no?
131
00:05:52,916 --> 00:05:54,625
Niña, sí, niña, ven.
132
00:05:55,583 --> 00:05:57,875
Mira, te doy un euro
si le dices a esa chica:
133
00:05:57,958 --> 00:06:00,333
"¿Oye, tú eres la del anuncio
de la mantequilla?".
134
00:06:00,416 --> 00:06:03,833
¿En serio es la del anuncio
de la mantequilla? Flipo.
135
00:06:05,458 --> 00:06:09,416
Eh, chicas, chicas, venid,
es la del anuncio de la mantequilla.
136
00:06:13,333 --> 00:06:16,041
Toma, Carlota,
lleva a Cris a su clase.
137
00:06:16,500 --> 00:06:17,750
Hasta luego, hijos.
138
00:06:18,000 --> 00:06:19,625
Adiós, Dani.
139
00:06:21,000 --> 00:06:23,416
¿Qué hacen todos los niños
alrededor de Rocío?
140
00:06:23,500 --> 00:06:26,791
Pues que ha protagonizado
un anuncio de mantequilla
141
00:06:26,875 --> 00:06:29,500
- y por lo visto lo está petando.
- ¿Ah, sí? Pues no lo he visto.
142
00:06:29,583 --> 00:06:33,500
Pero yo no la hubiera dejado hacerlo.
Teniendo en cuenta cómo es la niña,
143
00:06:33,583 --> 00:06:36,041
con la fama
se va a poner tontísima.
144
00:06:36,125 --> 00:06:38,708
Claro, sería mejor
que lo hubiese hecho la tuya,
145
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
que era tontísima ya.
146
00:06:41,333 --> 00:06:44,083
Yo nunca hubiera dejado a mi hija
salir en un anuncio tan ridículo.
147
00:06:44,166 --> 00:06:46,916
Ay, por Dios, rodeada
de tostadas bailonas.
148
00:06:47,708 --> 00:06:49,500
Pero ¿no decías
que no lo habías visto?
149
00:06:49,958 --> 00:06:51,166
[Cloe] ¡Mamá, mamá!
150
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
Rocío me ha firmado un autógrafo.
151
00:06:53,041 --> 00:06:56,333
¿Que le has pedido un autógrafo
por hacer ese anuncio tan ridículo?
152
00:06:56,416 --> 00:06:59,416
Pero, mamá, si tú me llevaste
al casting para hacer de tostada.
153
00:07:02,791 --> 00:07:04,500
[timbre]
154
00:07:04,583 --> 00:07:05,833
Ya están aquí.
155
00:07:09,250 --> 00:07:10,666
Bienvenida, familia.
156
00:07:11,041 --> 00:07:13,666
- Y dale. Que te he dicho que no.
- Que sí, que sí.
157
00:07:13,750 --> 00:07:16,958
Que te he dicho que no, Milagros,
que me tienes loca la cabeza.
158
00:07:17,041 --> 00:07:19,708
¡No sabéis
lo que estáis haciendo!
159
00:07:19,791 --> 00:07:24,125
- Pero ¿qué les pasa a estas dos?
- Todo el día discutiendo. Es insufrible.
160
00:07:24,208 --> 00:07:27,541
Oye, ¿y por qué traes al niño así,
que se va a achicharrar?
161
00:07:27,625 --> 00:07:30,708
Hay que tenerlo acolchado. Desde que
sabe caminar, va como pollo sin cabeza.
162
00:07:30,791 --> 00:07:33,250
Aquí tenemos protectores
en las esquinas por Cris.
163
00:07:33,333 --> 00:07:36,583
En las esquinas, dice. Créeme,
es mejor acolchar al niño directamente.
164
00:07:36,666 --> 00:07:40,041
Se lanza contra cualquier superficie
sin el menor instinto de supervivencia.
165
00:07:40,125 --> 00:07:40,916
Qué exagerado.
166
00:07:41,000 --> 00:07:44,125
Te lo juro, hasta el infinito en línea
recta en la posición que lo pongas.
167
00:07:44,208 --> 00:07:45,125
¿En serio?
168
00:07:45,666 --> 00:07:47,458
[música clásica de acción]
169
00:07:51,458 --> 00:07:52,291
[llora]
170
00:07:57,333 --> 00:07:58,750
- [Paco] ¿Lo ves?
- [Javier] ¿Qué ha pasado?
171
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
Tendríamos que acolchar
172
00:08:00,125 --> 00:08:03,083
las paredes de casa. Lo único que me
falta para que parezca un siquiátrico.
173
00:08:03,166 --> 00:08:05,583
Tranquilo, Dani también
se empotraba contra las paredes
174
00:08:05,666 --> 00:08:07,291
cuando se creía que era Harry Potter.
175
00:08:07,375 --> 00:08:09,083
¡Soy Harry Po…!
176
00:08:10,041 --> 00:08:11,625
Y no le ha quedado
ninguna secuela.
177
00:08:11,708 --> 00:08:12,583
¿Te acuerdas, hijo?
178
00:08:16,458 --> 00:08:18,375
Hijo, que te estoy hablando.
179
00:08:18,458 --> 00:08:21,833
Oye, papel de burbujitas no tendrías, ¿no?
Es para darle otra capa al niño.
180
00:08:21,916 --> 00:08:24,541
Está pasando una fase. Se queda
embobado mirando al techo,
181
00:08:24,625 --> 00:08:27,541
se hace preguntas muy profundas,
pero no es preocupante.
182
00:08:27,625 --> 00:08:32,041
Dani, vete a jugar con tu primo,
así os da un poco el aire, eh.
183
00:08:32,125 --> 00:08:34,791
- Y tú ayúdame a traer unas cosas.
- Ojito con el niño.
184
00:08:37,416 --> 00:08:40,291
- Estoy harto de tener a mamá en casa.
- Y yo de tener a mi suegro.
185
00:08:40,375 --> 00:08:42,333
Se podrían casar
y así se independizaban.
186
00:08:42,416 --> 00:08:44,708
No sabes la matraca
que está dando con el bautizo del niño.
187
00:08:44,791 --> 00:08:47,125
- Que no irá al cielo, que irá al limbo.
- Qué me vas a contar.
188
00:08:47,208 --> 00:08:50,875
¿Recuerdas lo de la comunión de Rocío?
Y encima Marisa se puso de su lado.
189
00:08:50,958 --> 00:08:52,958
Es que ese es el problema,
es que Carmen no cede.
190
00:08:53,041 --> 00:08:55,625
Está en plan moderno, ha dicho:
"Que el niño lo decida cuando sea mayor".
191
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
Hey.
192
00:08:56,625 --> 00:08:57,750
[Dani] Te tienes que quedar aquí.
193
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
[Paco] Que tu hijo
ha puesto al mío de portero.
194
00:09:00,208 --> 00:09:01,583
Qué bien,
hacía siglos que no jugaba.
195
00:09:01,666 --> 00:09:02,750
Qué abusón.
196
00:09:02,833 --> 00:09:04,666
Déjalo que meta un gol
por una vez en su vida.
197
00:09:04,750 --> 00:09:06,541
Pero es que le puede
dar un balonazo.
198
00:09:06,625 --> 00:09:10,083
Paco, ¿cómo le va a dar un balonazo?
La portería es enorme y tu hijo minúsculo.
199
00:09:10,166 --> 00:09:12,750
Y el tuyo es muy malo.
Es incapaz de evitar al portero.
200
00:09:12,833 --> 00:09:14,666
Eso no es fútbol,
eso es jugar a los bolos.
201
00:09:14,750 --> 00:09:16,541
Ay, que va a chutar.
202
00:09:16,625 --> 00:09:17,541
[música de tensión]
203
00:09:20,125 --> 00:09:22,000
[Milagros] Pero ¿qué haces, bestia?
204
00:09:22,083 --> 00:09:23,375
¡Que lo vas a matar!
205
00:09:23,458 --> 00:09:26,041
¡Que el niño está sin bautizar!
206
00:09:26,750 --> 00:09:28,541
De verdad, qué mujer tan pesada.
207
00:09:28,625 --> 00:09:30,750
Ay, no digas eso,
si es un amor.
208
00:09:30,833 --> 00:09:33,750
Contigo, que eres una pusilánime
y haces todo lo que quiere.
209
00:09:33,833 --> 00:09:36,166
Pero a una persona normal,
la vuelve loca.
210
00:09:37,291 --> 00:09:38,416
No me mires así.
211
00:09:38,500 --> 00:09:40,625
Tú porque no te enteras,
que estás empanada.
212
00:09:40,708 --> 00:09:41,750
Pero Milagros
213
00:09:41,833 --> 00:09:45,458
es de las que te insulta cuando te habla
y ni se entera de que lo está haciendo.
214
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
¿Sabes esa clase de gente?
215
00:09:46,958 --> 00:09:47,791
Sí.
216
00:09:47,875 --> 00:09:49,500
Y, por supuesto,
Paco no le dice nada.
217
00:09:50,583 --> 00:09:54,041
Qué ganas de volvernos a ir al Caribe
y dejarlos a todos aquí.
218
00:09:54,666 --> 00:09:55,916
¿Cuánto hace ya?
219
00:09:56,250 --> 00:09:58,000
Cinco años.
220
00:09:58,083 --> 00:10:00,291
Sí, porque fue
por mi 15 aniversario
221
00:10:00,375 --> 00:10:03,083
y el 22 del mes que viene,
hacemos 20 años.
222
00:10:03,166 --> 00:10:04,875
¿Veinte años aguantando a este?
223
00:10:05,250 --> 00:10:07,375
Pues eso hay que celebrarlo
por todo lo alto.
224
00:10:07,458 --> 00:10:08,375
¿Cuándo nos vamos?
225
00:10:08,458 --> 00:10:11,958
A ver, yo espero que esta vez
no se le olvide.
226
00:10:12,416 --> 00:10:15,541
Porque te juro que este año
no se lo recuerdo así me maten.
227
00:10:15,625 --> 00:10:19,666
Y como se le olvide,
la que lo voy a matar voy a ser yo.
228
00:10:21,166 --> 00:10:23,458
- [Paulita] ¡Felicidades, Sara!
- [Agustín] ¡Felicidades, cariño!
229
00:10:23,541 --> 00:10:25,375
¡Foto, foto, foto!
230
00:10:27,666 --> 00:10:29,083
¿Has pedido un deseo?
231
00:10:29,166 --> 00:10:32,125
No, ya no lo necesita,
como tiene 18.
232
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
Bueno, familia, yo sí que quiero
233
00:10:34,291 --> 00:10:35,541
pedir un deseo.
234
00:10:36,750 --> 00:10:38,916
Sara, ¿quieres casarte conmigo?
235
00:10:39,000 --> 00:10:39,958
Sí.
236
00:10:40,041 --> 00:10:41,208
- [Marisa] ¿Qué?
- [Javier] ¿Cómo?
237
00:10:41,291 --> 00:10:42,750
No puede ser verdad.
238
00:10:42,833 --> 00:10:44,666
Mira, mira, mira tu madre,
es que ni se lo cree.
239
00:10:44,750 --> 00:10:46,208
Ay, yo me muero.
240
00:10:46,291 --> 00:10:48,041
Tranquila, mamá,
todos vamos a morir.
241
00:10:48,125 --> 00:10:49,416
[Dani] La cuestión es
242
00:10:49,500 --> 00:10:51,208
a dónde vamos
después de la muerte.
243
00:10:51,291 --> 00:10:55,041
Pues tu primo al limbo
porque tus tíos no lo quieren bautizar.
244
00:10:55,125 --> 00:10:56,375
¡Ya estamos!
245
00:10:56,458 --> 00:10:58,125
- ¿Ya estamos en el limbo?
- Tú sí.
246
00:10:58,208 --> 00:11:00,375
¿Os queréis callar todos?
247
00:11:00,458 --> 00:11:03,041
Pero ¿no los habéis oído?
¿Que los niños se quieren casar?
248
00:11:03,125 --> 00:11:05,375
- Eso digo yo, habrá que brindar o algo.
- [Marisa] Que no.
249
00:11:05,458 --> 00:11:07,125
Que aquí no se casa nadie, no.
250
00:11:07,208 --> 00:11:09,833
Te recuerdo que tengo 18 años
y puedo hacer lo que yo quiera.
251
00:11:09,916 --> 00:11:10,833
[Rocío] Bueno,
252
00:11:10,916 --> 00:11:12,666
menos protagonizar un anuncio.
253
00:11:12,750 --> 00:11:14,958
Vámonos, mi amor.
Ya hablaremos cuando os calméis un poco.
254
00:11:15,041 --> 00:11:17,458
Sí, Paco, vámonos, que aquí
la fiesta ya se ha acabado.
255
00:11:17,541 --> 00:11:19,000
- [Milagros] Sí, vámonos.
- [Javier] Oye…
256
00:11:19,666 --> 00:11:20,791
¿Te vas a ir sin darme un beso?
257
00:11:20,875 --> 00:11:21,791
A mí ni me hables.
258
00:11:21,875 --> 00:11:23,166
Que tendríamos que ser nosotros
259
00:11:23,250 --> 00:11:24,208
los que se casaran.
260
00:11:24,291 --> 00:11:27,208
Que parecemos dos adolescentes
viviendo cada uno en casa de un hijo.
261
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
Te he dicho 20 veces
que nos vayamos a vivir juntos.
262
00:11:29,958 --> 00:11:32,750
Que tengo un piso vacío
que está esperando que te decidas.
263
00:11:32,833 --> 00:11:34,958
¿Sin casarnos?
Tú estás mal de la cabeza.
264
00:11:35,041 --> 00:11:38,083
Consigue el divorcio de Pilar
y luego hablamos.
265
00:11:38,166 --> 00:11:39,833
Mamá. Bueno…
266
00:11:40,708 --> 00:11:44,750
Agustín, o sea que tienes un piso
para ti, a tu disposición.
267
00:11:44,833 --> 00:11:46,541
¿Y qué haces aquí metido?
268
00:11:47,000 --> 00:11:50,500
Porque yo allí solo en ese piso,
me moriría de pena.
269
00:11:50,583 --> 00:11:52,666
Yo necesito el calor humano.
270
00:11:52,750 --> 00:11:54,958
Aunque aquí me tratáis como a un niño.
271
00:11:55,041 --> 00:11:56,958
¿Que te tratamos cómo?
272
00:11:57,041 --> 00:11:57,625
¡A tu cuarto!
273
00:11:57,708 --> 00:12:00,375
Y vosotros, niños,
a la ducha de uno en uno.
274
00:12:00,458 --> 00:12:01,875
Que papá y yo tenemos que hablar.
275
00:12:01,958 --> 00:12:03,166
¡Venga!
276
00:12:03,250 --> 00:12:04,708
Menos prisa, Marisa.
277
00:12:04,791 --> 00:12:06,250
¿Cómo me has llamado?
278
00:12:06,333 --> 00:12:08,458
Marisa.
¿No es ese tu nombre?
279
00:12:08,791 --> 00:12:11,166
[Paulita] Siempre me decís
que ya soy mayor.
280
00:12:11,250 --> 00:12:14,750
No tiene sentido
que siga llamándote 'mamá'.
281
00:12:14,833 --> 00:12:18,416
Desfilando todo el mundo ya.
¡Rosaura!
282
00:12:19,250 --> 00:12:20,625
¿Qué pasó?
283
00:12:20,708 --> 00:12:21,958
¿Se acabó la fiesta?
284
00:12:22,041 --> 00:12:25,625
No, qué va, la fiesta
acaba de empezar.
285
00:12:26,458 --> 00:12:29,750
Pues se nos han abierto varios frentes,
vamos a tener que repartirnos las tareas.
286
00:12:29,833 --> 00:12:33,291
No puedo resolverlo yo esta vez
todo solo como siempre.
287
00:12:34,458 --> 00:12:35,583
Apunta.
288
00:12:35,666 --> 00:12:39,750
Uno, tenemos que juntar de nuevo
a tu padre y a mi madre para que se casen.
289
00:12:39,833 --> 00:12:43,458
Dos, tenemos que separar a Sara
y a Ocho para que no se casen.
290
00:12:43,541 --> 00:12:45,000
Tres, Rocío…
291
00:12:45,083 --> 00:12:46,250
Tu problema.
292
00:12:46,333 --> 00:12:47,541
¿Mi problema por qué?
293
00:12:47,625 --> 00:12:51,583
Es todo culpa tuya. Cuando yo la llevé
a Top Singer Kids, no la cogieron.
294
00:12:51,666 --> 00:12:55,916
Y la llevas tú a lo de la mantequilla
y van y la cogen. Algo harías mal.
295
00:12:56,000 --> 00:12:57,125
Yo no hice nada.
296
00:12:57,208 --> 00:12:58,875
Exacto, yo me lo curré.
297
00:12:58,958 --> 00:13:00,750
Canté con ella
y le fastidié la actuación.
298
00:13:00,833 --> 00:13:02,833
Así que ahora te toca a ti
quitarle de la cabeza
299
00:13:02,916 --> 00:13:04,458
la idea del mundo del espectáculo.
300
00:13:04,541 --> 00:13:06,500
Cuatro, Dani está muy preguntón.
301
00:13:06,583 --> 00:13:08,208
Y Paulita muy contestona.
302
00:13:08,291 --> 00:13:11,208
Perfecto, los juntamos
y que se apañen entre ellos.
303
00:13:12,833 --> 00:13:15,083
Bueno, yo me ocupo
de Dani y de Paulita.
304
00:13:15,166 --> 00:13:17,458
Menos mal que con Cris
lo estamos haciendo bien.
305
00:13:17,541 --> 00:13:21,458
¡Papá, mamá! ¡Venid corriendo,
veréis lo que ha hecho Cris!
306
00:13:25,083 --> 00:13:26,708
Pero ¿esto qué es?
307
00:13:27,833 --> 00:13:29,541
[música clásica dramática]
308
00:13:33,583 --> 00:13:34,875
¡Oye!
309
00:13:47,791 --> 00:13:49,041
Madre mía.
310
00:13:50,416 --> 00:13:52,375
Pero esta niña es una genia.
311
00:13:53,500 --> 00:13:56,708
¿Te has fijado en la sutil
interacción de los colores?
312
00:13:57,250 --> 00:13:59,375
[Javier] Desde luego
es un talento natural.
313
00:13:59,458 --> 00:14:01,750
[Marisa] Sabía que uno
de nuestros hijos heredaría mi don.
314
00:14:01,833 --> 00:14:04,666
Ahora entiendo por qué hemos seguido
teniendo hijos, todo encaja.
315
00:14:04,750 --> 00:14:06,541
¡Pero si lo he hecho yo!
316
00:14:06,625 --> 00:14:07,666
¿Qué?
317
00:14:08,041 --> 00:14:09,791
¿Cómo se te ocurre, Paulita?
318
00:14:09,875 --> 00:14:11,333
[Marisa] Pero vamos a ver,
¿no te parece
319
00:14:11,416 --> 00:14:13,916
que eres lo bastante mayor
como para pintar en la pared?
320
00:14:14,000 --> 00:14:16,958
- No me lo puedo creer, estás castigada.
- Castigadísima.
321
00:14:17,041 --> 00:14:18,750
Vamos, cariño.
322
00:14:20,791 --> 00:14:23,375
[música clásica dramática]
323
00:14:29,708 --> 00:14:33,833
Al menos, ya sabemos
a qué se debía la rebeldía de Paulita.
324
00:14:33,916 --> 00:14:37,166
- Celos de la peque.
- Pero a estas alturas, ¿por qué?
325
00:14:38,125 --> 00:14:41,708
A ver, con Cris somos
más condescendientes.
326
00:14:41,791 --> 00:14:44,541
Con ella estamos aplicando
la crianza consciente.
327
00:14:44,625 --> 00:14:47,875
Con cada hijo
hemos aprendido algo. Y es verdad
328
00:14:48,416 --> 00:14:50,958
que a Paulita
no la comprendíamos tanto.
329
00:14:51,041 --> 00:14:52,750
Claro, porque no vocalizaba.
330
00:14:53,000 --> 00:14:54,291
Javier, por favor.
331
00:14:54,583 --> 00:14:57,875
Bueno, piensa en la parte positiva.
Hemos descubierto lo bien que pinta.
332
00:14:57,958 --> 00:15:00,958
Y es curioso porque,
hasta hace poco, suspendía dibujo.
333
00:15:01,041 --> 00:15:02,666
- Porque se los hacías tú.
- [se abre una puerta]
334
00:15:02,750 --> 00:15:04,000
[Carlota] Hola.
335
00:15:04,083 --> 00:15:04,833
¿Podemos hablar?
336
00:15:04,916 --> 00:15:06,166
Claro, cariño.
337
00:15:06,250 --> 00:15:08,416
Siento que tengáis
tantos frentes abiertos.
338
00:15:08,500 --> 00:15:10,208
Me gustaría ayudaros.
339
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
Pero creo que no va a poder ser.
340
00:15:11,500 --> 00:15:12,583
¿Por qué lo dices?
341
00:15:12,666 --> 00:15:13,875
He intentado evitarlo,
342
00:15:13,958 --> 00:15:16,750
pero me parece que estoy entrando
en la adolescencia.
343
00:15:16,833 --> 00:15:18,625
¿En qué lo notas?
344
00:15:18,708 --> 00:15:21,416
Pues, o sea, no sé,
en plan en todo, literal.
345
00:15:21,500 --> 00:15:24,625
Ha dicho 'o sea', 'en plan' y 'literal'
en la misma frase.
346
00:15:24,708 --> 00:15:27,041
Por ejemplo, he empezado
a salir con un chico de mi clase.
347
00:15:27,291 --> 00:15:29,833
¿Qué? No, por favor,
Carlota, tú no.
348
00:15:29,916 --> 00:15:32,708
Tranquilos, que nosotros
no nos vamos a casar, de momento.
349
00:15:33,083 --> 00:15:35,125
Es un alivio.
350
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Pero sus padres
os quieren conocer.
351
00:15:36,666 --> 00:15:37,458
¿Conocernos?
352
00:15:37,541 --> 00:15:39,750
Sí, así que les he invitado
a cenar a casa.
353
00:15:39,833 --> 00:15:42,125
Pero ¿qué dices, Carlota?
¿Cuándo?
354
00:15:42,208 --> 00:15:43,041
El sábado.
355
00:15:43,125 --> 00:15:46,875
Espero que en una semana me dé tiempo
de prepararos para que estéis a la altura.
356
00:15:46,958 --> 00:15:48,416
- ¿Perdona?
- Descansad.
357
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
Va a ser un duro entrenamiento
para causar buena impresión.
358
00:15:51,458 --> 00:15:54,541
Pero, hija, ¿tú te has pensado
que tus padres han salido de una cueva?
359
00:15:54,625 --> 00:15:55,583
Pues claro que no.
360
00:15:55,666 --> 00:15:58,833
Pienso que seguís dentro, por eso
os tengo que sacar antes del sábado.
361
00:16:00,666 --> 00:16:01,583
[Marisa suspira]
362
00:16:02,250 --> 00:16:05,000
[Marisa] Pedid las cosas por favor.
363
00:16:05,333 --> 00:16:07,750
- [Marisa] No gritéis.
-[Rosaura] ¡Basta!
364
00:16:07,833 --> 00:16:10,125
Un poco de orden,
que me están volviendo loca.
365
00:16:12,000 --> 00:16:14,250
Papá, ¿repasas conmigo las capitales?
366
00:16:14,333 --> 00:16:16,125
Claro, hija, ¿tienes examen?
367
00:16:16,208 --> 00:16:17,708
No, si lo digo por ti.
368
00:16:17,791 --> 00:16:19,250
Es que los padres de Pelayo
369
00:16:19,333 --> 00:16:21,916
han viajado muchísimo
y me da vergüenza que hagas el ridículo.
370
00:16:22,708 --> 00:16:24,000
¿Capital de Uzbekistán?
371
00:16:24,083 --> 00:16:28,583
Por favor, si eso lo sabe cualquiera.
Díselo tú, Rocío.
372
00:16:28,666 --> 00:16:31,333
Yo no necesito saberla, soy famosa.
373
00:16:31,416 --> 00:16:32,750
Sara, dísela tú.
374
00:16:34,583 --> 00:16:36,625
Sara, te estoy hablando.
375
00:16:36,708 --> 00:16:39,375
Dani, dile a tu padre que
porque estemos aquí desayunando,
376
00:16:39,458 --> 00:16:42,250
no quiere decir ni que queramos nada
de ellos ni que les hablemos.
377
00:16:42,333 --> 00:16:44,416
- Dice Ocho que…
- [Ocho] Ah, y le dices
378
00:16:44,500 --> 00:16:46,666
que si no se va a comer esa tostada,
me la ponga en mi plato.
379
00:16:47,583 --> 00:16:49,708
Rocío, ¿me pasas
la mermelada, por favor?
380
00:16:49,791 --> 00:16:50,750
Sara.
381
00:16:51,250 --> 00:16:53,083
Sara, ¿me puedes mirar, cariño?
382
00:16:53,708 --> 00:16:55,583
A ver, tu padre y yo
383
00:16:55,666 --> 00:16:57,916
habíamos pensado
que como hoy es sábado,
384
00:16:58,000 --> 00:17:02,500
podríamos irnos a comer los cuatro
y hablar tranquilamente de la boda.
385
00:17:02,583 --> 00:17:03,833
¿Qué ha dicho, Dani?
386
00:17:03,916 --> 00:17:06,416
Pues eso se avisa,
que yo ya preparé las lentejas.
387
00:17:06,500 --> 00:17:09,458
Ay, qué asco, lentejas.
388
00:17:09,541 --> 00:17:11,250
- [Marisa] ¡Oye!
- [Javier] ¿Cómo que qué asco?
389
00:17:11,333 --> 00:17:13,708
Que no me entere yo
de que no te las comes.
390
00:17:13,791 --> 00:17:15,166
Porque si no, las tienes
391
00:17:15,250 --> 00:17:17,291
para cenar y si no,
para desayunar.
392
00:17:17,375 --> 00:17:18,750
[Rosaura] Eso.
393
00:17:18,833 --> 00:17:20,833
Así cocino menos,
que ya no puedo con tanta gente.
394
00:17:27,166 --> 00:17:29,166
Mira qué te traigo.
395
00:17:29,625 --> 00:17:32,166
Ya me imaginaba que era el niño.
De venir en la sillita…
396
00:17:32,416 --> 00:17:34,708
Paco y Carmen se han ido
a hacer la compra del mes.
397
00:17:34,791 --> 00:17:37,041
Hay que aprovechar
el momento y darse prisa.
398
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
Tenemos que bautizarle
399
00:17:39,208 --> 00:17:40,375
antes de que vuelvan.
400
00:17:40,458 --> 00:17:43,708
Ya lo tengo todo
amañado con el cura.
401
00:17:43,791 --> 00:17:45,291
Pero tú no estás bien de la cabeza.
402
00:17:45,375 --> 00:17:46,875
A mí no me metas en tus líos.
403
00:17:46,958 --> 00:17:49,541
Tú te vienes,
que necesita dos padrinos.
404
00:17:49,625 --> 00:17:51,458
Ah, ¿que encima hay que firmar?
405
00:17:51,541 --> 00:17:53,791
No pienso ser
cómplice tuyo en esto.
406
00:17:54,458 --> 00:17:57,541
Espera. ¿Si te ayudo
te irías a vivir con Agustín?
407
00:17:57,625 --> 00:17:59,958
¿En pecado? Ni loca.
408
00:18:00,041 --> 00:18:03,333
¿Qué prefieres, vivir tú en pecado
o que viva en pecado el niño?
409
00:18:04,000 --> 00:18:07,708
Está bien, pero vámonos ya, que se han ido
a hacer la compra del mes, no del año.
410
00:18:07,791 --> 00:18:09,958
- Dani, Paulita, al coche.
- ¡No!
411
00:18:10,041 --> 00:18:11,750
Pero no impliques a más gente.
412
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
Que firmen ellos como padrinos,
que son menores. No hay que arriesgar.
413
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Pero daos prisa, que voy
arrancando el coche.
414
00:18:17,375 --> 00:18:19,958
¡Paulita, Dani!
415
00:18:21,250 --> 00:18:23,041
Vais a ser padrinos de Paquito.
416
00:18:23,125 --> 00:18:23,875
¿Qué os parece?
417
00:18:24,458 --> 00:18:25,875
Es una misión superimportante.
418
00:18:25,958 --> 00:18:27,833
Hay que guiar al niño
hasta que crezca.
419
00:18:27,916 --> 00:18:30,750
Hay que enseñárselo todo,
hay que iluminar su camino.
420
00:18:30,833 --> 00:18:32,666
Eso le daría
un sentido a tu vida.
421
00:18:32,750 --> 00:18:33,875
¿No, Dani?
422
00:18:33,958 --> 00:18:36,500
Y tú, Paulita,
aprenderías que a los pequeños
423
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
hay que protegerlos
y educarlos,
424
00:18:38,333 --> 00:18:41,250
no competir con ellos.
Vamos.
425
00:18:45,583 --> 00:18:47,000
Pero ¿qué habéis hecho?
426
00:18:47,083 --> 00:18:48,708
Yo no he sido, ha sido Cris.
427
00:18:48,791 --> 00:18:51,000
- ¡Cris!
- Yo no he sido.
428
00:18:51,083 --> 00:18:52,875
- ¿Quién ha sido?
- Paulita.
429
00:18:52,958 --> 00:18:54,375
¿Qué es lo que te dije ayer?
430
00:18:54,791 --> 00:18:58,541
Que no pintara en las paredes.
431
00:18:58,625 --> 00:19:01,208
La abuela nos va a matar,
que hay que lavarlo.
432
00:19:01,625 --> 00:19:03,875
He intentado quitárselo,
pero no sale.
433
00:19:03,958 --> 00:19:06,166
Son rotuladores 'permamentes'.
434
00:19:06,250 --> 00:19:07,416
Permanentes.
435
00:19:08,625 --> 00:19:10,458
Ya hablaremos tú y yo, vamos.
436
00:19:10,958 --> 00:19:12,500
Hay que ir a la iglesia.
437
00:19:18,791 --> 00:19:20,291
[Milagros] ¡Ya hemos llegado!
438
00:19:21,500 --> 00:19:22,416
¿Trae al niño?
439
00:19:22,500 --> 00:19:24,000
- Sí, sí, sí.
- Bien.
440
00:19:24,083 --> 00:19:27,000
Procedamos rápidamente antes
de que entre alguien. Sáquelo.
441
00:19:27,083 --> 00:19:30,083
He tardado en traerlo,
pero por fin está aquí.
442
00:19:30,166 --> 00:19:31,125
¡Mire!
443
00:19:32,416 --> 00:19:35,250
Pues sí que ha tardado en traerlo,
si le ha salido hasta bigote.
444
00:19:36,541 --> 00:19:38,750
¡Niños!
Pero ¿qué habéis hecho?
445
00:19:38,833 --> 00:19:41,666
Hemos intentado quitárselo,
pero no hemos podido.
446
00:19:41,750 --> 00:19:44,208
Igual se quita con el agua bendita.
447
00:19:44,291 --> 00:19:47,250
Como Dios es todopoderoso.
448
00:19:50,083 --> 00:19:51,125
[se abre una puerta]
449
00:19:53,041 --> 00:19:54,125
¡Lo sabía!
450
00:19:54,208 --> 00:19:55,875
No es lo que parece.
451
00:19:55,958 --> 00:19:58,041
¿Ah, no?
¿No estáis bautizando a mi hijo?
452
00:19:58,125 --> 00:20:00,333
No, de verdad,
le estamos limpiando el bigote.
453
00:20:01,708 --> 00:20:03,000
Será posible.
454
00:20:03,500 --> 00:20:05,416
Me habéis pintarrajeado al niño.
455
00:20:05,500 --> 00:20:07,458
Pero ¿cómo te lo vas a llevar así?
456
00:20:07,541 --> 00:20:09,833
Que con agua normal no sale,
que lo hemos probado.
457
00:20:09,916 --> 00:20:11,250
[Paco] ¡Sinvergüenzas!
458
00:20:12,416 --> 00:20:14,583
Bueno, pero el bautizo
ha valido, ¿no?
459
00:20:14,833 --> 00:20:18,708
Algo de agua bendita le ha caído
cuando intentábamos limpiarle el bigote.
460
00:20:18,791 --> 00:20:22,250
¿Cómo va a valer, Milagros?
¿Cómo va a valer?
461
00:20:22,333 --> 00:20:24,375
Esto ha sido una chapuza.
462
00:20:24,458 --> 00:20:27,500
Yo no sé cómo me dejo
enredar en sus fregados.
463
00:20:27,583 --> 00:20:28,708
¿Fregados?
464
00:20:28,791 --> 00:20:31,583
¿A los bautizos
los llama usted fregados?
465
00:20:31,666 --> 00:20:32,875
¡Al obispo que va!
466
00:20:32,958 --> 00:20:34,166
¡Venga, vámonos!
467
00:20:34,250 --> 00:20:35,333
¡Vámonos!
468
00:20:35,416 --> 00:20:38,041
[música clásica ligera]
469
00:20:45,750 --> 00:20:48,291
Después de esto, me tengo
que ir a vivir a tu casa.
470
00:20:48,375 --> 00:20:51,333
Porque tu hermano y tu cuñada
ya no me van a dejar entrar.
471
00:20:51,416 --> 00:20:54,250
De eso nada, tú me prometiste
que te ibas a vivir con Agustín.
472
00:20:54,333 --> 00:20:57,416
Si se cometía el bautizo,
pero se ha quedado en tentativa.
473
00:20:57,500 --> 00:20:59,041
Pero eso no ha sido culpa mía.
474
00:21:00,833 --> 00:21:02,916
Mira, como mucho, te puedes
quedar un par de días.
475
00:21:03,000 --> 00:21:04,708
Y verás cuando se lo cuente a Marisa.
476
00:21:04,791 --> 00:21:05,875
¿Qué?
477
00:21:05,958 --> 00:21:09,791
Era un plan perfecto. Arreglaba
lo de Dani, arreglaba lo de Paulita
478
00:21:09,875 --> 00:21:12,333
y nos librábamos
de nuestros padres de un plumazo.
479
00:21:12,625 --> 00:21:15,666
Por lo menos he intentado hacer algo.
¿Porque tú qué has hecho?
480
00:21:15,750 --> 00:21:18,375
¿Has conseguido quitarle de la cabeza
a Rocío lo de ser actriz?
481
00:21:18,458 --> 00:21:20,333
Ah, no, he delegado en tu madre.
482
00:21:20,750 --> 00:21:21,916
Acuérdate
483
00:21:22,000 --> 00:21:23,750
cuando le quitó de la cabeza
lo de ser andaluza.
484
00:21:23,833 --> 00:21:27,333
Y de paso nos coló una comunión,
a ver qué hace ahora.
485
00:21:27,416 --> 00:21:29,958
A mí me parece más grave
lo de Sara.
486
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Por eso he organizado
esta comida
487
00:21:31,916 --> 00:21:34,333
para que podamos hablar
con ellos como personas adultas.
488
00:21:34,416 --> 00:21:37,791
¿Hablar con esos dos
como personas adultas?
489
00:21:38,166 --> 00:21:39,916
Me parece superbuen plan.
490
00:21:40,000 --> 00:21:41,375
¿Tienes uno mejor?
491
00:21:41,458 --> 00:21:42,375
Apoyarlos.
492
00:21:42,458 --> 00:21:43,250
¿Qué dices?
493
00:21:43,333 --> 00:21:47,083
Marisa, cuanto más nos opongamos,
más se van a empeñar.
494
00:21:47,166 --> 00:21:48,625
Tenemos que hacer
495
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
como que estamos de su parte
para que se les quiten las ganas.
496
00:21:51,291 --> 00:21:52,083
[se abre una puerta]
497
00:21:52,166 --> 00:21:53,875
Mira, ahí están.
498
00:21:53,958 --> 00:21:56,625
Hazme caso, que crean
que les comprendemos.
499
00:21:56,708 --> 00:21:58,250
¿Qué?
¿Habéis entrado en razón?
500
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
Pero vamos a ver, chicos.
501
00:22:00,083 --> 00:22:01,750
¿Cómo os vais a casar?
502
00:22:01,833 --> 00:22:03,666
Molaría que fuera en la playa.
¿Qué os parece?
503
00:22:03,750 --> 00:22:06,416
Vamos a ver,
¿esto lo habéis pensado bien?
504
00:22:06,500 --> 00:22:08,041
Hombre, claro.
A ver, Marisa.
505
00:22:08,125 --> 00:22:11,541
Yo entiendo tu preocupación.
Porque los tacones se hunden en la arena.
506
00:22:11,625 --> 00:22:13,208
Pero si va todo el mundo descalzo…
507
00:22:14,416 --> 00:22:17,166
No voy a poder,
habla tú con ellos.
508
00:22:17,250 --> 00:22:19,166
Sara, cariño, escúchame.
509
00:22:19,250 --> 00:22:21,375
Papá, llevamos tres años juntos
y cada uno en su casa.
510
00:22:21,458 --> 00:22:22,791
No podemos seguir así.
511
00:22:22,875 --> 00:22:25,083
Entiéndelo, suegro,
yo necesito quedarme a dormir.
512
00:22:25,166 --> 00:22:27,541
Estoy harto de irme por la noche
para volver por la mañana.
513
00:22:27,625 --> 00:22:29,833
Espera. ¿Que pretendéis
vivir con nosotros?
514
00:22:29,916 --> 00:22:32,375
Hombre, suegro, ¿no pensarías
que os íbamos a echar de casa?
515
00:22:33,458 --> 00:22:35,291
Claro, por eso estaban en contra.
516
00:22:35,375 --> 00:22:37,583
Ya te decía yo que tenía
que haber una explicación.
517
00:22:37,666 --> 00:22:39,416
Pero bueno, esto es la bomba.
518
00:22:40,208 --> 00:22:42,291
Ah, claro, que es una broma.
519
00:22:42,375 --> 00:22:45,416
- Menos mal, yo pensaba que iban en serio.
- [Sara] ¿En serio?
520
00:22:45,500 --> 00:22:47,250
Y tanto que va en serio.
Pero tranquilos,
521
00:22:47,333 --> 00:22:50,708
que si no nos queréis en casa,
nos buscamos la vida, no te preocupes.
522
00:22:50,791 --> 00:22:52,166
- Sara.
- Esos suegros.
523
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
Si nosotros lo hacíamos por cariño.
524
00:22:53,791 --> 00:22:55,708
Pero podemos pagarnos
nuestro propio piso.
525
00:22:55,791 --> 00:22:57,041
Que yo tengo un trabajo.
526
00:22:57,708 --> 00:22:59,208
Que, por cierto, llego tarde.
527
00:23:02,375 --> 00:23:04,166
Paco, estas cuatro
son para llevar, ¿no?
528
00:23:04,250 --> 00:23:07,708
Pues claro, ¿para qué van a ser?
Que llevas aquí dos años. Y atento.
529
00:23:07,791 --> 00:23:09,666
Mira, peperoni,
cuatro estaciones, la de piña
530
00:23:09,750 --> 00:23:12,041
y dulce de leche.
Hay que estar a las últimas tendencias.
531
00:23:12,333 --> 00:23:14,458
Y vuelve rápido,
que salen otras cuatro.
532
00:23:19,791 --> 00:23:22,666
Qué bueno que estemos viviendo
juntos por fin.
533
00:23:22,750 --> 00:23:26,208
Pero para estar metidos aquí,
vámonos a vivir solos.
534
00:23:26,541 --> 00:23:30,500
Ya te he dicho que sin casarme, no.
¿Ya le has pedido el divorcio a Pilar?
535
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
Sí, pero me está dando largas.
536
00:23:32,625 --> 00:23:34,916
Yo no la quiero apretar ahora, pobrecita.
537
00:23:35,000 --> 00:23:37,958
La acaba de dejar el tío
por el que ella me dejó a mí.
538
00:23:38,416 --> 00:23:41,541
- Ah, y te da pena.
- Pues claro, mujer.
539
00:23:41,625 --> 00:23:44,208
Y nadie mejor que yo
para saber lo mal que se pasa.
540
00:23:44,708 --> 00:23:47,625
¿Sí?
Pue a ver cómo lo pasas si te dejo yo.
541
00:23:47,708 --> 00:23:49,708
Que se lo voy a volver a pedir.
542
00:23:49,791 --> 00:23:50,916
Te lo prometo.
543
00:23:51,000 --> 00:23:52,958
Además, no hablemos más de ella.
544
00:23:53,666 --> 00:23:54,875
¿Qué prefieres hoy?
545
00:23:55,375 --> 00:23:56,750
¿Arriba o abajo?
546
00:23:57,166 --> 00:23:59,041
Abajo, que estoy muy cansada.
547
00:23:59,125 --> 00:24:02,458
Está bien, yo arriba.
548
00:24:07,125 --> 00:24:08,666
Pero mañana cambiamos.
549
00:24:09,041 --> 00:24:11,333
Que me duele ya
un poco la cabeza.
550
00:24:11,958 --> 00:24:13,208
[suspira] Ay.
551
00:24:13,291 --> 00:24:16,125
Vamos, Cris, bien sentadita, así.
552
00:24:17,791 --> 00:24:19,791
Eh, eh, eh, lo siento.
553
00:24:19,875 --> 00:24:23,791
Lo siento, el primer turno está completo.
Los demás vuelvan para el segundo.
554
00:24:23,875 --> 00:24:25,666
Pero ¿qué dices, Rosaura?
555
00:24:25,750 --> 00:24:26,875
Es que ya no cabemos.
556
00:24:26,958 --> 00:24:30,000
Cuando yo entré a trabajar aquí,
había siete personas en esta casa.
557
00:24:30,666 --> 00:24:32,583
Dos padres y cinco niños.
Pero ahora,
558
00:24:32,666 --> 00:24:34,500
la niña nueva,
559
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
la suegra, el suegro, el adosado…
560
00:24:36,791 --> 00:24:38,750
Nos hemos plantado en 11.
561
00:24:39,416 --> 00:24:42,750
Así que, a partir de ahora, va a haber
dos turnos para todas las comidas.
562
00:24:42,833 --> 00:24:46,666
El primer turno ya está completo,
el segundo empieza en media hora, gracias.
563
00:24:46,750 --> 00:24:50,333
Lo que faltaba. Hala, venga.
Vámonos, va. Venga.
564
00:24:51,291 --> 00:24:52,125
¡Eh, eh!
565
00:24:53,208 --> 00:24:57,541
Queridos fans, mañana
entre las 10:35 y las 10:36
566
00:24:57,625 --> 00:25:00,083
podréis ver mi anuncio
en todas las pantallas.
567
00:25:00,166 --> 00:25:02,875
"Chiquilla, pon mantequilla".
568
00:25:02,958 --> 00:25:05,916
Rocío, ¿podrías dejar
el móvil y desayunar?
569
00:25:06,000 --> 00:25:06,875
Eh, eh, eh.
570
00:25:06,958 --> 00:25:08,041
Que tú tienes lentejas.
571
00:25:08,125 --> 00:25:10,208
¿Cómo voy a desayunar lentejas?
572
00:25:10,291 --> 00:25:14,500
Te dije ayer que si no te las comías,
las tenías para cenar y para desayunar.
573
00:25:15,583 --> 00:25:19,875
Vamos, Cris, un poquito de yogur.
Mira qué rico.
574
00:25:19,958 --> 00:25:20,875
¡No quiero!
575
00:25:20,958 --> 00:25:22,958
¿No quieres?
¿Y qué te podría apetecer, mi amor?
576
00:25:23,041 --> 00:25:24,250
Una magdalena.
577
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
Muy bien, cariño, marchando.
578
00:25:25,583 --> 00:25:26,875
¿Será una broma?
579
00:25:26,958 --> 00:25:30,125
Vamos a ver, no podemos permitir
que la hora de la comida
580
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
sea una experiencia
traumática para ella.
581
00:25:32,333 --> 00:25:33,666
¿Y para mí sí?
582
00:25:33,750 --> 00:25:36,625
Paulita, este es un sistema
educativo nuevo.
583
00:25:36,708 --> 00:25:38,791
Tú ya estás traumatizada,
584
00:25:38,875 --> 00:25:41,125
- así que cómete las lentejas.
- [Rosaura] Como su mujer,
585
00:25:41,208 --> 00:25:42,833
que es la que tiene
cabeza de los dos,
586
00:25:42,916 --> 00:25:46,833
está en el segundo turno, me permito
sugerirle que no sea tan intransigente.
587
00:25:46,916 --> 00:25:49,333
Es verdad. Venga, toma.
588
00:25:49,416 --> 00:25:50,708
Para que las mojes en las lentejas.
589
00:25:52,541 --> 00:25:54,416
Rocío, ¿qué te he dicho?
Que dejases el móvil.
590
00:25:55,833 --> 00:26:00,000
Papá, desde ahora, cualquier petición
que tengas, hablas con mi representante.
591
00:26:00,500 --> 00:26:01,666
¿Que hable con quién?
592
00:26:04,375 --> 00:26:06,750
Ya está ahí.
Vamos, Javier.
593
00:26:08,125 --> 00:26:09,708
Que está quién.
594
00:26:11,458 --> 00:26:14,458
Te va a encantar, le he invitado
a venir para que lo conozcas.
595
00:26:14,541 --> 00:26:16,125
Pero ¿a quién?
596
00:26:16,208 --> 00:26:18,291
[fanfarria]
597
00:26:18,375 --> 00:26:20,666
Toño Triana, el nuevo
representante de su hija.
598
00:26:20,750 --> 00:26:21,625
Encantado.
599
00:26:22,041 --> 00:26:23,083
Milagros.
600
00:26:24,708 --> 00:26:25,708
Pase, pase.
601
00:26:27,625 --> 00:26:31,041
Creo que la niña tiene mucho futuro.
Ahora, es fundamental
602
00:26:31,125 --> 00:26:34,916
cuidar de su carrera porque cualquier
paso en falso puede malograrla.
603
00:26:35,000 --> 00:26:37,041
¿Qué carrera?
Si ha hecho un anuncio de mantequilla.
604
00:26:37,125 --> 00:26:39,583
Eso es solo el principio.
Conmigo va a llegar a lo más alto.
605
00:26:39,666 --> 00:26:41,458
¿Qué va a hacer?
¿Un anuncio de aerolíneas?
606
00:26:41,541 --> 00:26:42,916
Javier, colabora un poco.
607
00:26:43,750 --> 00:26:45,583
A ver, la niña tiene
madera de estrella.
608
00:26:46,958 --> 00:26:48,500
Y está claro a quién ha salido.
609
00:26:49,458 --> 00:26:50,416
Javier,
610
00:26:50,500 --> 00:26:52,625
hazle caso a este hombre,
que se ve que entiende.
611
00:26:52,708 --> 00:26:54,375
[Javier] Que no necesita un representante.
612
00:26:54,458 --> 00:26:55,916
Que para eso tiene a su padre.
613
00:26:56,000 --> 00:26:58,916
¿Se te olvida quién le consiguió
el papel protagonista en Navidad?
614
00:26:59,000 --> 00:27:00,833
Pero es que su carrera
ha subido de nivel.
615
00:27:00,916 --> 00:27:05,000
Ahora necesita un tiburón que la defienda
de las pirañas. Esto es la jungla.
616
00:27:05,083 --> 00:27:07,833
Pero ¿qué jungla? Si entre tiburones
y pirañas, parece un acuario.
617
00:27:08,208 --> 00:27:10,708
Y si hay que lidiar con pirañas,
para eso estoy yo.
618
00:27:10,791 --> 00:27:13,125
Que llevo cinco cursos
en el chat de padres.
619
00:27:13,208 --> 00:27:15,791
Tú no tienes contactos
en el mundillo ni experiencia.
620
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Ni criterio
por lo que estoy viendo.
621
00:27:17,916 --> 00:27:20,250
Lo siento mucho,
no necesitamos un representante.
622
00:27:20,500 --> 00:27:22,583
¿De verdad cree que me importa
que usted me rechace?
623
00:27:22,666 --> 00:27:25,666
Con la cantidad de gente importantísima
que me rechaza todos los días.
624
00:27:29,375 --> 00:27:32,375
Si usted quiere hundir la carrera
de su hija, adelante.
625
00:27:32,875 --> 00:27:34,125
No sería la primera.
626
00:27:34,666 --> 00:27:36,416
¿No sé si le suena Penélope Cruz?
627
00:27:37,250 --> 00:27:41,583
Esa muchacha tenía por delante
un futuro prometedor, iba embalada.
628
00:27:41,666 --> 00:27:44,125
Fue negarse a trabajar conmigo
¿y qué pasó?
629
00:27:45,041 --> 00:27:47,208
Que estuvo sin trabajar
en este país durante años.
630
00:27:47,291 --> 00:27:48,583
Pero porque se fue a Hollywood.
631
00:27:48,666 --> 00:27:49,500
Por lo que sea.
632
00:27:50,083 --> 00:27:52,083
Pero, mamá,
¿de dónde has sacado a este tío?
633
00:27:52,166 --> 00:27:54,166
De las páginas amarillas.
634
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
Bueno, pues nada.
635
00:27:55,458 --> 00:27:57,458
Es una lástima, le tenía
apalabrada una película.
636
00:27:58,583 --> 00:27:59,875
Y habría podido ganar mucho dinero.
637
00:27:59,958 --> 00:28:01,208
No le hace falta.
638
00:28:01,291 --> 00:28:02,375
No, me refería a mí.
639
00:28:03,916 --> 00:28:06,250
Es broma, es broma.
640
00:28:06,333 --> 00:28:08,833
Yo solo me llevaría
un mísero 30 %.
641
00:28:08,916 --> 00:28:11,500
¿Cómo? ¿Un 30 %?
642
00:28:11,583 --> 00:28:13,708
Mamá, por favor,
olvidemos todo esto.
643
00:28:13,791 --> 00:28:16,041
Muchas gracias
y buenos días, Toño.
644
00:28:18,000 --> 00:28:20,500
No se preocupe,
le haremos entrar en razón.
645
00:28:20,583 --> 00:28:22,291
No dudo
de su poder de persuasión.
646
00:28:23,375 --> 00:28:24,833
Usted podría hacer lo que quisiera.
647
00:28:25,500 --> 00:28:26,791
De cualquier hombre,
648
00:28:26,875 --> 00:28:27,875
Milagros.
649
00:28:29,291 --> 00:28:31,125
Le acompaño a la puerta.
650
00:28:35,750 --> 00:28:37,500
Pero ¿qué haces, Milagros?
651
00:28:37,583 --> 00:28:40,000
Pobre hombre,
acaban de pasar de él.
652
00:28:40,083 --> 00:28:42,375
Precisamente tú
deberías saber
653
00:28:42,458 --> 00:28:43,541
lo mal que se pasa.
654
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
¡Pues me voy a desayunar!
655
00:28:50,291 --> 00:28:53,583
Uy, se cerró el segundo turno,
se siente.
656
00:28:53,666 --> 00:28:55,208
Pero bueno, Rosaura…
657
00:28:55,291 --> 00:28:56,666
No, lo siento mucho.
658
00:28:56,750 --> 00:28:59,708
O respetamos la nueva organización
o yo me declaro en huelga.
659
00:28:59,791 --> 00:29:03,250
La cocina vuelve a abrir a las 14 horas
con el primer turno de comida.
660
00:29:03,333 --> 00:29:07,500
Mujer, pero dame algo.
¿Me vas a dejar sin desayunar?
661
00:29:09,208 --> 00:29:10,750
[música clásica ligera]
662
00:29:15,291 --> 00:29:17,750
Que no hija, que no vas
a hacer ninguna película.
663
00:29:17,833 --> 00:29:21,541
- Papá, me estás robando mi sueño.
- Mira qué bien.
664
00:29:21,625 --> 00:29:24,916
Así recupero todo el sueño que me
robaste a mí cuando eras pequeña.
665
00:29:25,583 --> 00:29:26,958
Ya estamos en paz.
666
00:29:27,041 --> 00:29:28,083
[Cris llora]
667
00:29:28,166 --> 00:29:29,375
¿Qué pasa, Cris?
668
00:29:29,458 --> 00:29:32,000
Paulita me ha quitado el columpio.
669
00:29:32,083 --> 00:29:35,666
Pues le dices a Paulita que o te devuelve
el columpio o está castigada.
670
00:29:35,750 --> 00:29:36,583
¡Corre!
671
00:29:37,833 --> 00:29:41,375
- Papá, pero ¿por qué? Explícamelo.
- Vamos a ver.
672
00:29:41,458 --> 00:29:43,708
Rocío, ¿me firmas un autógrafo?
673
00:29:43,791 --> 00:29:46,458
[todas] ¡A mí también!
674
00:29:46,541 --> 00:29:48,166
Ah, y a mis amigas también.
675
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
Por esto, hija.
676
00:29:50,041 --> 00:29:53,750
Por esto. Quiero que tengas una infancia
normal. La fama es insoportable.
677
00:29:53,833 --> 00:29:55,416
Pero a mí me encanta.
678
00:29:55,500 --> 00:29:58,500
No insistas, vete a firmar
tus últimos autógrafos
679
00:29:58,583 --> 00:30:00,583
y ya volveremos a hablar
cuando cumplas 18.
680
00:30:00,666 --> 00:30:04,083
Me alegra que tengas tan claro
que no voy a hablarte hasta entonces.
681
00:30:07,750 --> 00:30:10,458
- ¡Rocío!
- ¡Rocío, por favor!
682
00:30:10,541 --> 00:30:11,916
¡Por favor, Rocío!
683
00:30:12,000 --> 00:30:14,083
Madre mía, qué follón.
684
00:30:14,166 --> 00:30:16,625
Ya, es el precio de la fama.
685
00:30:16,708 --> 00:30:18,208
Es insoportable.
686
00:30:18,291 --> 00:30:20,041
A ella le gusta tanto.
687
00:30:20,125 --> 00:30:21,625
No, si me refería a ella.
688
00:30:21,708 --> 00:30:23,416
Está insoportable.
689
00:30:23,500 --> 00:30:27,166
Pero ya verás la semana que viene cuando
se pase la novedad y nadie le haga caso.
690
00:30:27,250 --> 00:30:28,958
La caída va a ser tremenda.
691
00:30:29,041 --> 00:30:31,750
Pues no, lista.
Porque ya tiene representante.
692
00:30:31,833 --> 00:30:35,041
¿En serio? ¿Representante?
¿Por hacer un anuncio de mantequilla?
693
00:30:35,125 --> 00:30:37,000
Sí, y la va a hacer subir
a lo más alto.
694
00:30:37,083 --> 00:30:40,041
¿Ah, sí? ¿Qué va a hacer ahora,
un anuncio de aerolíneas?
695
00:30:40,125 --> 00:30:40,916
[Leticia ríe]
696
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Hay que ser muy mala persona
para decir algo así.
697
00:30:44,416 --> 00:30:46,666
¡Rocío, ven que vamos
a ver a tu representante!
698
00:30:46,750 --> 00:30:48,916
- ¿En serio?
- Sí.
699
00:30:49,000 --> 00:30:49,875
Vamos, José Luís.
700
00:30:53,750 --> 00:30:57,708
Hijo, como me alegro de que
hayas reflexionado con lo de Rocío.
701
00:30:57,791 --> 00:30:58,916
Es lo que ella quiere.
702
00:30:59,000 --> 00:31:02,583
Ha sido por darle en las narices
a la Leticia esa, que es inaguantable.
703
00:31:03,083 --> 00:31:04,375
Espero no haberme equivocado.
704
00:31:04,458 --> 00:31:07,041
No, no te equivocas,
no hay quien la aguante.
705
00:31:07,125 --> 00:31:08,375
Pero a mí no me engañas.
706
00:31:08,458 --> 00:31:10,791
En el fondo quieres
que tu hija sea feliz.
707
00:31:10,875 --> 00:31:12,958
Pero vamos a ver,
¿cómo que en el fondo?
708
00:31:13,041 --> 00:31:15,625
Claro que quiero que mi hija
sea feliz. Como cualquier padre.
709
00:31:15,708 --> 00:31:17,875
No, Agustín no.
A Agustín
710
00:31:17,958 --> 00:31:21,291
le parece bien que su hija
esté casada contigo. Venga, vámonos.
711
00:31:21,375 --> 00:31:22,083
¿Tú también vas?
712
00:31:22,166 --> 00:31:24,750
Hombre, claro, fui yo
la que encontró al representante.
713
00:31:24,833 --> 00:31:26,708
- Entonces yo también voy.
- [Milagros] ¡No!
714
00:31:26,791 --> 00:31:28,750
Vete a pedirle el divorcio
a tu mujer. Venga, tira.
715
00:31:28,833 --> 00:31:29,958
¡Va!
716
00:31:32,458 --> 00:31:36,166
Pero bueno, cómo me alegro de verles.
Pasen y siéntense, por favor.
717
00:31:36,250 --> 00:31:38,333
Nunca sé
cuál de las dos es la niña.
718
00:31:39,041 --> 00:31:41,791
Se ve que son nieta y abuela,
mismo cutis.
719
00:31:42,625 --> 00:31:45,291
Perdona por molestarte en domingo.
720
00:31:45,375 --> 00:31:49,625
Por favor, Milagros, Yo soy
Toño Triana. TT, trending topic.
721
00:31:49,708 --> 00:31:51,666
Siempre en la brecha, 24-7.
722
00:31:51,750 --> 00:31:53,291
Qué moderno eres, Toño.
723
00:31:53,791 --> 00:31:57,125
Bueno, ¿nos puede explicar
cuál es la película esa?
724
00:31:57,208 --> 00:31:58,791
Es una película muy grande.
725
00:31:59,291 --> 00:32:01,791
La dirige un director norteamericano.
726
00:32:02,125 --> 00:32:04,291
Dennis Dugan.
727
00:32:04,583 --> 00:32:07,833
[grito de entusiasmo]
¿Americano?
728
00:32:07,916 --> 00:32:09,666
¿Dennis Dugan?
729
00:32:09,750 --> 00:32:10,708
Pero ¿sabes quién es?
730
00:32:11,208 --> 00:32:13,250
- No, ni idea.
- [Toño] Pues es muy famoso.
731
00:32:13,333 --> 00:32:15,125
Y lo más importante, la protagonista.
732
00:32:15,500 --> 00:32:16,708
Es…
733
00:32:18,708 --> 00:32:20,208
Amanda Castilla.
734
00:32:21,166 --> 00:32:23,291
Y Rocío haría de su hija.
735
00:32:23,958 --> 00:32:24,750
¿En serio?
736
00:32:24,833 --> 00:32:27,166
Imagínate si es en serio
que es un drama.
737
00:32:28,125 --> 00:32:29,291
Por cierto, Rocío,
738
00:32:29,875 --> 00:32:32,166
¿tú crees que estás capacitada
para hacer un drama?
739
00:32:33,375 --> 00:32:34,666
Por supuesto.
740
00:32:34,958 --> 00:32:40,083
Muy bien, pues vamos a hacer una prueba
y se la mandamos al director, ¿de acuerdo?
741
00:32:40,166 --> 00:32:43,833
La escena que vamos a hacer
es una en la que tu madre te dice
742
00:32:43,916 --> 00:32:46,375
que te abandona,
pero que la olvidarás.
743
00:32:46,458 --> 00:32:48,125
Y tú le dices:
744
00:32:48,208 --> 00:32:51,208
"No, mamá, no, nunca.
745
00:32:51,291 --> 00:32:52,666
Nunca te olvidaré".
746
00:32:52,750 --> 00:32:54,083
¿De acuerdo?
747
00:32:54,166 --> 00:32:55,333
Venga, yo hago de la madre.
748
00:32:55,416 --> 00:32:59,000
Por favor, Milagros.
¿Tú madre de una niña tan mayor?
749
00:32:59,916 --> 00:33:01,041
No va a ser verosímil.
750
00:33:01,291 --> 00:33:03,125
Voy a grabar, vamos a ver.
751
00:33:06,875 --> 00:33:08,166
Acción, Milagros.
752
00:33:08,500 --> 00:33:09,583
Hija mía,
753
00:33:10,125 --> 00:33:11,541
me tengo que marchar.
754
00:33:11,875 --> 00:33:14,250
Pero pronto, pronto me olvidarás.
755
00:33:14,333 --> 00:33:14,958
Qué horror.
756
00:33:15,041 --> 00:33:15,708
[Rocío] No.
757
00:33:15,791 --> 00:33:16,916
Mamá, no.
758
00:33:17,625 --> 00:33:19,041
Eso no va a pasar.
759
00:33:19,375 --> 00:33:20,458
Créeme.
760
00:33:20,541 --> 00:33:21,541
Yo…
761
00:33:22,166 --> 00:33:23,375
nunca…
762
00:33:25,541 --> 00:33:26,666
nunca…
763
00:33:30,291 --> 00:33:32,666
Nunca te olvidaré.
764
00:33:33,166 --> 00:33:34,250
Bravo, Rocío.
765
00:33:34,666 --> 00:33:36,458
Bravo, muy bien, muy bien.
766
00:33:36,541 --> 00:33:40,625
Inmediatamente mando la prueba al director
y mañana sin falta les digo algo.
767
00:33:40,708 --> 00:33:41,708
[Toño] Bueno,
768
00:33:41,791 --> 00:33:44,500
espérate que viendo esto,
no echen
769
00:33:44,583 --> 00:33:46,291
a Amanda Castilla
y cojan a tu abuela.
770
00:33:47,750 --> 00:33:51,791
Al que seguro que van a coger es
a usted, que es el que mejor actúa aquí.
771
00:33:52,041 --> 00:33:54,750
Oro, Javier.
Esta niña es oro.
772
00:33:57,333 --> 00:33:58,333
¿Sabéis?
773
00:33:58,666 --> 00:34:02,166
Ocho y yo hemos estado reflexionando
y tenéis razón.
774
00:34:02,250 --> 00:34:04,708
Con este trabajo que tiene
no podemos casarnos.
775
00:34:04,791 --> 00:34:07,541
Ay, lo siento.
Menos mal.
776
00:34:07,625 --> 00:34:08,666
Está buscando uno serio.
777
00:34:08,750 --> 00:34:12,333
¿Ocho un trabajo serio?
No lo veo.
778
00:34:12,416 --> 00:34:13,666
¡Buenos días, familia!
779
00:34:15,083 --> 00:34:16,708
¿Qué, suegros?
¿Qué os parece?
780
00:34:16,791 --> 00:34:18,083
¿Has conseguido un trabajo?
781
00:34:18,333 --> 00:34:20,041
No, todavía no.
Pero he leído
782
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
que para llegar a donde quieres,
783
00:34:21,375 --> 00:34:23,666
tienes que comportarte
como si ya hubieras llegado.
784
00:34:23,750 --> 00:34:26,916
¿Me estás diciendo que sigues
en el mismo trabajo, pero vestido así?
785
00:34:29,333 --> 00:34:30,750
Sus pizzas, señora.
786
00:34:30,833 --> 00:34:32,625
Ha sido un placer
hacer negocios con usted.
787
00:34:33,791 --> 00:34:37,125
Eso sí, el traje me ha costado una pasta.
¿Puedes dejarme algo, suegro?
788
00:34:37,208 --> 00:34:38,750
No, no lo veo.
789
00:34:38,833 --> 00:34:40,666
[Javier] Venga, chicos,
todos al coche.
790
00:34:41,708 --> 00:34:43,708
Ay, qué nervios.
791
00:34:44,958 --> 00:34:49,041
Si me dan el papel,
podría ser mi último día de colegio.
792
00:34:49,125 --> 00:34:52,375
Pero tú alucinas.
¿Crees que vas a dejar de estudiar?
793
00:34:52,458 --> 00:34:55,125
No necesito estudiar,
ahora soy famosa.
794
00:34:55,208 --> 00:34:56,208
Famosa, dice.
795
00:34:56,291 --> 00:34:59,958
Hablando de estudiar, ¿te has repasado
los orígenes de la revolución industrial?
796
00:35:00,041 --> 00:35:01,583
Que te lo voy
a preguntar esta tarde.
797
00:35:01,666 --> 00:35:05,208
Y hablando de orígenes,
¿qué vino antes, el huevo o la gallina?
798
00:35:10,541 --> 00:35:11,541
¿Qué hace?
799
00:35:11,916 --> 00:35:15,000
Trabajar, Rosaura.
Yo también trabajo.
800
00:35:15,083 --> 00:35:15,958
Sí.
801
00:35:16,041 --> 00:35:18,958
- Todo el día sentado.
- Mi trabajo es intelectual.
802
00:35:19,333 --> 00:35:23,041
Tengo que actualizar a Conchy ya que
el mundo de la inteligencia artificial
803
00:35:23,125 --> 00:35:24,958
cada día es más competitivo.
804
00:35:25,041 --> 00:35:27,375
Debería ocuparse un poco más
de su propia inteligencia.
805
00:35:27,458 --> 00:35:29,083
Carlota le ha dejado deberes
806
00:35:29,166 --> 00:35:31,166
para la cena del sábado
y usted ni los ha tocado.
807
00:35:31,250 --> 00:35:34,041
Es que es muy pesada,
yo no puedo aprenderme tantas cosas.
808
00:35:34,125 --> 00:35:36,916
Si yo puedo hacer una cena vegana
y a la vez rica
809
00:35:37,000 --> 00:35:38,708
y sin gluten
y para 14 personas,
810
00:35:38,791 --> 00:35:41,666
usted tranquilamente
puede aprenderse cuatro capitales.
811
00:35:43,291 --> 00:35:44,500
[timbre]
812
00:35:44,583 --> 00:35:45,791
¿Puede usted abrir?
813
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
Si yo puedo hacer una cena vegana
814
00:35:47,666 --> 00:35:49,166
y a la vez rica
y a la vez sin gluten
815
00:35:49,250 --> 00:35:51,291
y a la vez para 14 personas…
816
00:35:51,375 --> 00:35:53,833
Sí, sí, claro,
yo puedo abrir la puerta.
817
00:35:56,000 --> 00:35:58,125
[música clásica de misterio]
818
00:36:10,166 --> 00:36:12,625
Pero ¿qué hace aquí?
¿No quedamos en que me llamaba?
819
00:36:12,708 --> 00:36:14,125
Esto tenía que decírselo en persona.
820
00:36:15,250 --> 00:36:17,666
Han cogido a la niña,
está en la película.
821
00:36:18,208 --> 00:36:19,333
Hombre.
Pase, pase.
822
00:36:22,833 --> 00:36:24,500
- [Toño] Hola.
- [Rosaura] Buenas.
823
00:36:24,583 --> 00:36:27,583
Bueno, lo único es que tiene
que empezar el rodaje mañana
824
00:36:27,666 --> 00:36:29,375
y un progenitor
tiene que venir con ella.
825
00:36:29,458 --> 00:36:32,583
Yo no sé si voy a poder porque
tengo muchos deberes hasta el sábado.
826
00:36:32,666 --> 00:36:34,041
Pero igual podría ir mi madre.
827
00:36:34,125 --> 00:36:37,208
No, no, no.
Verá, es que creo que su madre
828
00:36:37,291 --> 00:36:38,833
ha confundido mi cortesía
829
00:36:39,083 --> 00:36:41,000
con un interés romántico.
830
00:36:41,083 --> 00:36:43,666
Ah, claro, como ya ha firmado
usted con nosotros…
831
00:36:43,750 --> 00:36:47,708
Es que mi pobre madre no sabe distinguir
cuándo le están haciendo la pelota.
832
00:36:47,791 --> 00:36:50,041
Bueno, es que usted
es especialmente inteligente.
833
00:36:50,375 --> 00:36:52,500
Oiga, que yo no soy mi madre.
834
00:36:52,583 --> 00:36:53,708
¿Lo ve?
835
00:36:54,208 --> 00:36:57,166
[sarcástica] Bueno, ¿y qué tal Rocío
con el representante?
836
00:36:57,250 --> 00:36:59,666
Muy bien, va a rodar una película.
837
00:36:59,750 --> 00:37:00,416
¿De verdad?
838
00:37:00,500 --> 00:37:02,708
Sí, un drama.
839
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
Bueno, hombre, un drama,
tampoco te lo tomes así.
840
00:37:04,833 --> 00:37:07,208
La niña es malísima,
pero con no ir a ver la peli…
841
00:37:07,291 --> 00:37:08,750
[Javier] Dani, ya era hora.
842
00:37:08,833 --> 00:37:11,833
Que llevan tus hermanas
esperando un rato en el coche.
843
00:37:11,916 --> 00:37:14,000
Papá, ¿qué es la vida
sino una larga espera?
844
00:37:14,083 --> 00:37:15,666
- Anda, anda, vamos.
- [directora] ¡Javier!
845
00:37:15,750 --> 00:37:18,458
Javier, ¿tienes un momentito,
por favor?
846
00:37:20,750 --> 00:37:24,458
Necesito hablar contigo,
es sobre Dani.
847
00:37:24,916 --> 00:37:26,416
¿Qué has hecho ahora, Dani?
848
00:37:28,833 --> 00:37:32,041
- Iré al grano. Sospechamos que Dani…
- Ah, bueno,
849
00:37:32,125 --> 00:37:35,125
que sospechan. Sin pruebas
no hay caso. Vamos, hijo.
850
00:37:35,208 --> 00:37:36,291
¡Javier!
851
00:37:36,375 --> 00:37:39,125
Tenemos motivos para creer
que Dani…
852
00:37:39,208 --> 00:37:40,875
Él no ha sido.
¿A que no has sido tú, hijo?
853
00:37:40,958 --> 00:37:43,291
Ser o no ser, esa es la cuestión.
854
00:37:43,375 --> 00:37:47,208
Creemos que Dani
puede tener altas capacidades,
855
00:37:47,708 --> 00:37:49,583
ser superdotado.
856
00:37:50,166 --> 00:37:51,875
¿Superdotado?
857
00:37:52,500 --> 00:37:53,958
Pero ¿usted lo ha visto?
858
00:37:55,750 --> 00:37:58,458
Se hace preguntas nada habituales
en un niño de su edad.
859
00:37:58,541 --> 00:38:02,416
Ya, pero no se las contesta.
Sería superdotado si se las respondiera.
860
00:38:02,500 --> 00:38:03,708
Pero eso no es todo.
861
00:38:03,791 --> 00:38:06,916
Hace operaciones matemáticas
a la velocidad de un adulto.
862
00:38:07,791 --> 00:38:08,791
[directora] A ver.
863
00:38:12,208 --> 00:38:15,791
Adelante.
Raíz cuadrada de 825.
864
00:38:19,166 --> 00:38:20,958
[música clásica suave]
865
00:38:32,291 --> 00:38:35,500
Ya está.
28 con resto de 41.
866
00:38:36,208 --> 00:38:38,458
Esto no ha sido
la velocidad de un adulto.
867
00:38:38,541 --> 00:38:42,125
Y mira, mira qué redacción
hizo el otro día.
868
00:38:42,208 --> 00:38:43,583
Qué vocabulario.
869
00:38:43,875 --> 00:38:46,333
- La vida es exigua…
- [directora] Exigua significa
870
00:38:46,416 --> 00:38:47,666
escasa, corta.
871
00:38:47,750 --> 00:38:50,333
Ya, ya lo sé,
no soy tan exiguo.
872
00:38:50,416 --> 00:38:51,291
[Dani con ironía] Eh…
873
00:38:54,125 --> 00:38:56,708
A mí no me engañas, Dani.
Eso no lo has escrito tú.
874
00:38:56,791 --> 00:38:57,541
Sí.
875
00:38:57,625 --> 00:38:59,333
Que no,, que eso
lo ha hecho Conchy.
876
00:38:59,416 --> 00:39:01,916
- ¿Qué Conchy?
- ¿Cómo que qué Conchy?
877
00:39:02,000 --> 00:39:05,250
Conchy, la inteligencia artificial
creada por mí.
878
00:39:05,333 --> 00:39:07,916
Por mí, así que el superdotado
debería ser yo.
879
00:39:08,000 --> 00:39:10,791
Y ahora esta señora
piensa que soy un exiguo.
880
00:39:11,500 --> 00:39:12,666
Mamá, ¿por qué no nos vamos?
881
00:39:12,750 --> 00:39:14,375
Espera, que quiero saber
qué ha pasado.
882
00:39:14,458 --> 00:39:15,500
[Carlitos] Mamá,
883
00:39:15,583 --> 00:39:18,791
- ¿has visto lo que he hecho en el cole?
- Cállate, pesado. Uy, qué horror.
884
00:39:18,875 --> 00:39:20,833
Lo que quiero saber es
qué ha hecho Dani. ¿Lo sabes?
885
00:39:20,916 --> 00:39:21,708
Ni idea.
886
00:39:21,791 --> 00:39:24,250
Ay, hijo, nunca sabes nada,
estás empanado.
887
00:39:24,500 --> 00:39:25,708
[Leticia] ¡Javier!
888
00:39:25,791 --> 00:39:28,166
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha hecho esta vez tu hijo?
889
00:39:28,250 --> 00:39:30,875
Nada, que sospechan que puede
ser un superdotado
890
00:39:30,958 --> 00:39:32,833
y quieren hacerle unas pruebas.
891
00:39:32,916 --> 00:39:34,166
¿Superdotado tu hijo?
892
00:39:34,250 --> 00:39:35,875
Bueno, ¿entonces el mío?
893
00:39:35,958 --> 00:39:38,750
Voy a hablar con la directora
para que también le hagan las pruebas.
894
00:39:40,125 --> 00:39:41,875
Esta sí que es exigua.
895
00:39:43,250 --> 00:39:45,750
Papá, papá,
¿te ha llamado mi representante?
896
00:39:45,833 --> 00:39:47,416
Sí, te han cogido.
897
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
¿En serio?
¿Y por qué no me lo has dicho?
898
00:39:49,791 --> 00:39:51,166
Te lo estoy diciendo.
899
00:39:52,833 --> 00:39:55,250
A ver, papá,
a mí dime los ríos de España.
900
00:39:55,333 --> 00:39:57,208
Carlota, de verdad,
cada vez me insultas más.
901
00:39:57,291 --> 00:39:59,500
Es que estoy esperando
a ver cuándo me respondes.
902
00:39:59,583 --> 00:40:02,041
Pregúntale algo a tu hermano,
que es superdotado.
903
00:40:02,125 --> 00:40:04,083
A ver, Dani,
¿dónde está Zaragoza?
904
00:40:04,166 --> 00:40:05,958
Soy superdotado, no adivino.
905
00:40:06,375 --> 00:40:07,708
[resopla] Madre mía.
906
00:40:07,791 --> 00:40:10,625
Además, ¿cómo va a ser superdotado?
¿Así, de repente?
907
00:40:10,708 --> 00:40:12,875
La lista de la familia
siempre he sido yo.
908
00:40:12,958 --> 00:40:16,041
Y yo la pequeña
y ahora es Cris, no te fastidia.
909
00:40:16,125 --> 00:40:18,541
Bueno, aún hay
que hacerle las pruebas.
910
00:40:18,625 --> 00:40:19,541
Eso, el viernes.
911
00:40:19,625 --> 00:40:22,541
Vuelve a preguntármelo el viernes,
que ya seré superdotado.
912
00:40:22,625 --> 00:40:24,666
¿De verdad le quieren hacer
las pruebas a este?
913
00:40:24,750 --> 00:40:26,916
Pues resuelve las raíces
cuadradas superrápido.
914
00:40:27,000 --> 00:40:28,958
Por favor, está fingiendo.
915
00:40:29,041 --> 00:40:31,375
Pero ¿cómo va a fingir
que hace las raíces cuadradas?
916
00:40:31,458 --> 00:40:34,125
Si eso se pudiese fingir,
ya lo habría hecho yo.
917
00:40:34,208 --> 00:40:35,708
Pues yo podría fingirlo.
918
00:40:35,791 --> 00:40:38,750
Porque una buena actriz
puede fingir cualquier cosa.
919
00:40:38,833 --> 00:40:41,958
¿En qué quedamos,
una buena actriz o tú?
920
00:40:43,958 --> 00:40:46,583
Cariño, ya no tienes
que ser tan duro con Rocío
921
00:40:46,666 --> 00:40:48,916
para que no se haga ilusiones,
lo ha conseguido.
922
00:40:49,000 --> 00:40:51,041
A lo mejor la niña
es buena actriz.
923
00:40:51,125 --> 00:40:53,166
Claro, y Dani es superdotado.
924
00:40:53,625 --> 00:40:54,666
¿Y por qué no?
925
00:40:54,750 --> 00:40:56,833
Hombre, pues como dice Carlota,
926
00:40:56,916 --> 00:40:59,250
que es muy extraño
que sea ahora, así de pronto.
927
00:40:59,333 --> 00:41:02,416
A ver, lo de hacerse preguntas
es de toda la vida.
928
00:41:02,500 --> 00:41:04,375
- Tío Paco.
- ¿Qué?
929
00:41:05,333 --> 00:41:07,416
¿Si te muerde un chino
te vuelves chino?
930
00:41:08,000 --> 00:41:11,166
Tienes razón. ¿Cómo va a ser
Dani superdotado?
931
00:41:11,250 --> 00:41:15,416
Pero, por otro lado, ¿tú serías
capaz de hacer una raíz cuadrada?
932
00:41:15,500 --> 00:41:18,041
Sí, hombre, claro, por supuesto.
933
00:41:18,375 --> 00:41:19,583
¿No?
934
00:41:21,083 --> 00:41:24,416
Divides de dos en dos las cifras
y multiplicas por…
935
00:41:24,500 --> 00:41:26,500
Y luego restas, ya, pero luego…
936
00:41:26,583 --> 00:41:28,208
- Bajas.
- ¿Y aquí?
937
00:41:28,291 --> 00:41:29,708
- Aquí añades.
- ¿Añades?
938
00:41:29,791 --> 00:41:31,166
No, espera, espera.
939
00:41:31,250 --> 00:41:32,458
[carraspea] Hola.
940
00:41:32,541 --> 00:41:34,791
Me estáis asustando, eh.
Que la cena es el sábado.
941
00:41:38,708 --> 00:41:41,625
¿Entonces le hacemos
las pruebas a Dani?
942
00:41:41,708 --> 00:41:43,000
Ni lo dudes.
943
00:41:45,041 --> 00:41:47,458
Venga, arriba,
que hoy os llevo yo al cole,
944
00:41:47,541 --> 00:41:49,833
que papá tiene que ir
a rodar con Rocío.
945
00:41:49,916 --> 00:41:51,125
¡Arriba!
946
00:41:51,208 --> 00:41:54,083
¡Eh! Menos gritos, Milagritos.
947
00:41:54,166 --> 00:41:57,208
Pero bueno, niña,
¿qué forma es esa de hablarle a tu abuela?
948
00:41:57,291 --> 00:41:58,416
¿Y el abuelo?
949
00:41:58,500 --> 00:42:01,541
No, el abuelo os recoge,
pero ahora os llevo yo.
950
00:42:01,625 --> 00:42:04,708
¡No, yo quiero el abuelo!
951
00:42:08,083 --> 00:42:10,666
A ver, Cris,
entiendo tu frustración.
952
00:42:11,125 --> 00:42:14,250
Si a mí también me gustaría
quedarme en la cama hasta las 11
953
00:42:14,333 --> 00:42:15,958
en vez de llevaros al colegio,
954
00:42:16,041 --> 00:42:19,416
así que vamos
a respirar profundo, tranquilitas…
955
00:42:19,500 --> 00:42:21,958
¡O si no
te arranco yo las coletas
956
00:42:22,041 --> 00:42:24,916
con mis propias manos!
957
00:42:27,708 --> 00:42:31,375
Ah, oye, lo de la crianza
consciente funciona.
958
00:42:40,125 --> 00:42:41,666
[técnico] Por favor,
retírese un poco,
959
00:42:41,750 --> 00:42:44,166
Que este es el detonador de explosivos
y es muy sensible.
960
00:42:44,250 --> 00:42:46,125
Sí, sí, tranquilo, tranquilo.
961
00:42:46,208 --> 00:42:49,000
A ver, por favor, a partir de ahora,
silencio absoluto.
962
00:42:49,083 --> 00:42:51,500
Es que el director
es muy quisquilloso.
963
00:42:51,583 --> 00:42:55,083
Pero vamos a ver, ¿usted se cree que
yo soy tonto? ¿Que no sé nada de cine?
964
00:42:55,166 --> 00:42:56,541
¡Se puede callar todo el mundo!
965
00:42:56,625 --> 00:42:57,375
Por favor.
966
00:42:57,458 --> 00:42:58,291
¡Silencio!
967
00:42:58,541 --> 00:43:00,541
Y motor…
968
00:43:00,625 --> 00:43:03,083
Verdades y sospechas,
23-8, primera.
969
00:43:03,875 --> 00:43:05,416
[en inglés] ¡Y acción!
970
00:43:05,500 --> 00:43:08,250
El otoño ha llegado
a nuestra vida para quedarse.
971
00:43:09,541 --> 00:43:11,708
Las cosas
van a cambiar mucho, Olivia.
972
00:43:12,708 --> 00:43:15,166
Emprenderás
una nueva vida con tu padre.
973
00:43:16,333 --> 00:43:17,916
Y me olvidarás.
974
00:43:19,166 --> 00:43:20,750
¿Olvidarte, mamá?
975
00:43:21,541 --> 00:43:24,583
¡Jamás, jamás, jamás!
976
00:43:28,041 --> 00:43:29,083
[en inglés] ¡Y corten!
977
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
¡Córtelo, córtelo!
978
00:43:30,333 --> 00:43:32,791
[en inglés] ¿Cómo me he metido en esto?
979
00:43:32,875 --> 00:43:37,666
Muy bien, muy bien,
pero vamos a hacer una más.
980
00:43:37,750 --> 00:43:41,875
Donde no te lleves la mano
a la cabeza.
981
00:43:41,958 --> 00:43:45,833
Que lo del silencio lo decía
porque este es un director muy serio.
982
00:43:45,916 --> 00:43:47,458
Don Javier, ¿dónde va?
983
00:43:47,541 --> 00:43:48,875
[Toño] ¡Don Javier!
984
00:43:48,958 --> 00:43:50,083
Dani.
985
00:43:50,166 --> 00:43:51,291
Perdone que me meta.
986
00:43:51,375 --> 00:43:54,958
Yo creo que el dramatismo que le
imprime el gesto de la mano a la acción,
987
00:43:55,041 --> 00:43:56,875
no puede usted perderlo.
988
00:43:56,958 --> 00:44:00,333
Vamos, que es por ayudar, pero que le da
una fuerza al parlamento increíble.
989
00:44:00,416 --> 00:44:01,708
[en inglés] ¿Quién es este tío?
990
00:44:01,791 --> 00:44:03,208
El padre de la niña.
991
00:44:03,291 --> 00:44:04,750
[en inglés] Es el padre de la actriz.
992
00:44:04,833 --> 00:44:07,000
Father, father no hay más que uno.
993
00:44:07,083 --> 00:44:08,791
[Javier en inglés] Encantado.
994
00:44:08,875 --> 00:44:11,333
[en inglés] Fuera de mi set.
Fuera de mi set ahora.
995
00:44:11,416 --> 00:44:14,583
- Sí, sí.
- Y tu culo fuera rápido.
996
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
- Sí, perdón.
- Muy rápido.
997
00:44:16,166 --> 00:44:17,666
¡Cuidado con la máquina!
998
00:44:18,833 --> 00:44:20,625
- ¡Una más!
- [actriz en inglés] Vale.
999
00:44:24,666 --> 00:44:27,666
Bueno, bueno, bueno, pues no ha ido
tan mal el primer día de rodaje.
1000
00:44:27,750 --> 00:44:29,125
Menos el pequeño incidente.
1001
00:44:29,208 --> 00:44:31,500
- Ha sido muy humillante.
- Desde luego.
1002
00:44:31,583 --> 00:44:33,208
Ha sido vergonzante.
1003
00:44:33,291 --> 00:44:36,416
¿Verdad, hija? ¿Cómo se le ocurre
a esa gente echar a tu padre?
1004
00:44:36,500 --> 00:44:37,333
[Rocío] No,
1005
00:44:37,416 --> 00:44:40,541
si eso me ha parecido bien,
Lo vergonzante es que seas un metepatas.
1006
00:44:40,625 --> 00:44:41,541
¿Perdón?
1007
00:44:41,625 --> 00:44:44,708
Encima me dijiste que moviese así
la mano para darle más dramatismo
1008
00:44:44,791 --> 00:44:46,708
y al director
no le ha gustado nada.
1009
00:44:46,791 --> 00:44:49,166
El director ese, por muy americano
que sea, no tiene ni idea.
1010
00:44:49,250 --> 00:44:52,125
El que no tienes ni idea eres tú, que no
has rodado una película en tu vida.
1011
00:44:52,208 --> 00:44:54,166
Vamos a ver,
¿qué forma es esa de hablarle a tu padre?
1012
00:44:54,250 --> 00:44:55,833
Castigada a tu cuarto.
1013
00:44:55,916 --> 00:44:58,000
Mira, no me metas rollos.
Si quieres castigarme,
1014
00:44:58,083 --> 00:45:00,541
díselo a mi representante
y que te busque un hueco.
1015
00:45:00,916 --> 00:45:02,083
¡Perdona!
1016
00:45:02,416 --> 00:45:05,250
Tu representante no me va a decir
cuándo te puedo castigar.
1017
00:45:05,333 --> 00:45:09,166
Javier, que sí, hombre, que se lo digo,
que no me cuesta nada. A ver.
1018
00:45:09,250 --> 00:45:13,375
Vamos a ver, ya para esta semana
el único día, el jueves, de dos a tres.
1019
00:45:13,958 --> 00:45:16,500
Y el sábado de diez a diez y media,
pero no es seguro.
1020
00:45:16,583 --> 00:45:17,625
Tendría que confirmárselo.
1021
00:45:17,708 --> 00:45:18,958
Está usted despedido.
1022
00:45:19,041 --> 00:45:22,416
Javier, el contrato lo he firmado yo,
no puede despedirme.
1023
00:45:22,500 --> 00:45:23,583
Si quiere, vamos a negociar.
1024
00:45:23,666 --> 00:45:27,750
Si no hay nada que negociar. Mi hija
está castigada y está castigada.
1025
00:45:27,833 --> 00:45:29,458
¿Y qué pasó al final?
1026
00:45:29,541 --> 00:45:30,875
Pues que la he puesto en su sitio.
1027
00:45:30,958 --> 00:45:32,833
Va a estar castigada
tres días enteros.
1028
00:45:33,125 --> 00:45:35,458
Lo que pasa es
que no sé qué días van a ser
1029
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
porque no tiene
fechas libres hasta junio.
1030
00:45:38,291 --> 00:45:40,125
Pues a ver si sirve de algo.
1031
00:45:40,208 --> 00:45:43,000
Porque yo creo que castigar
a Paulita no está funcionando.
1032
00:45:43,083 --> 00:45:44,000
¿Y qué hacemos?
1033
00:45:44,083 --> 00:45:46,041
Tiene que sentirse especial.
1034
00:45:46,125 --> 00:45:50,541
Tiene que estar segura de no la queremos
menos porque ya no sea la pequeña.
1035
00:45:50,958 --> 00:45:53,458
Tienes razón,
voy a hablar con ella.
1036
00:45:54,041 --> 00:45:55,583
[música clásica suave]
1037
00:45:58,791 --> 00:45:59,791
Paulita.
1038
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
Tengo que hablar contigo
1039
00:46:01,750 --> 00:46:05,208
para que comprendas una cosa.
No puedes decírselo a nadie.
1040
00:46:05,291 --> 00:46:08,083
Pero si soy un poquito
más duro contigo que con Cris
1041
00:46:08,166 --> 00:46:10,041
es porque a ti te quiero más.
1042
00:46:11,208 --> 00:46:12,958
Tiene toda su lógica, piénsalo.
1043
00:46:13,208 --> 00:46:14,541
A ti te conozco
1044
00:46:14,625 --> 00:46:17,250
desde mucho antes
y el cariño va creciendo con el tiempo.
1045
00:46:17,333 --> 00:46:20,041
Así que es
matemáticamente imposible
1046
00:46:20,125 --> 00:46:21,708
que Cris te alcance nunca.
1047
00:46:21,791 --> 00:46:24,625
¿O sea que me quieres a mí
más que a Cris…?
1048
00:46:24,708 --> 00:46:25,416
Eso es.
1049
00:46:25,833 --> 00:46:28,833
Pero menos
que a todos los demás.
1050
00:46:30,625 --> 00:46:33,791
[titubea] Bueno, visto así,
no exactamente.
1051
00:46:34,083 --> 00:46:36,833
Tranquilo, me vale.
1052
00:46:43,541 --> 00:46:44,875
Vamos a ver, Cris.
1053
00:46:44,958 --> 00:46:47,500
Le he dicho eso a Paulita
para que se quedase tranquila,
1054
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
pero tú y yo
somos gente inteligente.
1055
00:46:49,666 --> 00:46:50,666
¿Cómo no voy a querer
1056
00:46:50,750 --> 00:46:52,083
más a la niña pequeña?
1057
00:46:52,166 --> 00:46:54,500
Todo el mundo quiere más
a su hija pequeña.
1058
00:46:54,750 --> 00:47:00,166
¿Entonces si tenéis otra hija
la queréis más que a mí?
1059
00:47:00,250 --> 00:47:01,875
No, no, eso no va a pasar.
1060
00:47:01,958 --> 00:47:04,583
Porque tú eres la mejor
hija pequeña que se puede tener.
1061
00:47:04,666 --> 00:47:06,041
¿Por qué crees que no paramos
1062
00:47:06,125 --> 00:47:07,583
de tener hijos
hasta que llegaste tú?
1063
00:47:07,666 --> 00:47:09,000
Porque tú eres la perfección.
1064
00:47:09,083 --> 00:47:10,458
¿Comprendes?
1065
00:47:10,541 --> 00:47:12,583
Pero eso es un secreto.
Venga a la cama.
1066
00:47:13,958 --> 00:47:15,208
[música de tensión]
1067
00:47:16,416 --> 00:47:19,541
Vamos a ver, Dani, yo tengo
que decirle eso a tus hermanas
1068
00:47:19,625 --> 00:47:21,583
porque están compitiendo
siempre entre ellas.
1069
00:47:21,666 --> 00:47:23,416
Porque son un montón
y son todas chicas.
1070
00:47:23,500 --> 00:47:24,750
Pero tú,
1071
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
tú eres el único chico,
1072
00:47:26,208 --> 00:47:27,625
mi único hijo.
1073
00:47:27,708 --> 00:47:29,958
¿Cómo no vas a ser
mi preferido?
1074
00:47:30,041 --> 00:47:30,833
[Ocho] ¿Eh?
1075
00:47:33,208 --> 00:47:34,791
Pero bueno,
¿tú qué haces aquí todavía?
1076
00:47:37,250 --> 00:47:40,666
Buenos días.
Cariño, ¿vamos a desayunar?
1077
00:47:40,750 --> 00:47:42,791
Que no me gusta quedarme
para el segundo turno,
1078
00:47:42,875 --> 00:47:44,750
que los niños
lo dejan todo mordisqueado.
1079
00:47:45,333 --> 00:47:46,875
Tengo sueño.
1080
00:47:46,958 --> 00:47:51,541
Oye, si esta noche no sabemos cómo hacer
las raíces cuadradas, miramos un tutorial.
1081
00:47:51,625 --> 00:47:54,000
Pero ¿qué tutorial?
Lo vamos a sacar.
1082
00:47:54,083 --> 00:47:57,291
Para eso somos padres
de superdotado. Venga.
1083
00:47:57,958 --> 00:47:59,125
Arriba.
1084
00:47:59,833 --> 00:48:01,041
Voy.
1085
00:48:06,791 --> 00:48:09,083
¡Javier, tu móvil!
1086
00:48:17,750 --> 00:48:18,875
Sí, ¿diga?
1087
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
[mujer] ¿Sí?
1088
00:48:28,083 --> 00:48:30,041
¿Javier? ¿Javier?
1089
00:48:30,125 --> 00:48:32,000
[música de tensión]
1090
00:48:33,541 --> 00:48:35,541
Suegro,
lo del traje ha funcionado.
1091
00:48:35,625 --> 00:48:37,958
Ha sido ponérmelo y darme cuenta
de que lo que tengo que hacer
1092
00:48:38,041 --> 00:48:39,833
es montarme mi propio negocio.
1093
00:48:40,208 --> 00:48:41,750
¿Ah, sí? ¿Cuál?
1094
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
Un negocio de piercings
y tatuajes. Y atención,
1095
00:48:44,583 --> 00:48:47,666
que los niños y los ancianos
tienen un 50 % de descuento.
1096
00:48:47,750 --> 00:48:48,791
[Paulita] ¡Toma!
1097
00:48:48,875 --> 00:48:51,625
Papá, tienes que darme la paga,
quiero hacerme uno.
1098
00:48:51,708 --> 00:48:55,708
Yo quiero tatuarme en el brazo:
"Aprovecha el momento, la vida es corta".
1099
00:48:55,791 --> 00:48:58,625
Tu brazo es más corto todavía,
ahí no cabe todo eso.
1100
00:48:58,708 --> 00:49:00,375
Te pongo "amor de madre",
lo que llevo yo.
1101
00:49:00,458 --> 00:49:03,541
Vamos a ver, Ocho,
nosotros valoramos mucho
1102
00:49:03,625 --> 00:49:05,208
tu iniciativa empresarial,
1103
00:49:05,291 --> 00:49:08,625
pero necesitarás un sitio.
¿Dónde vas a hacer los tatuajes?
1104
00:49:08,708 --> 00:49:09,583
Donde quiera la gente.
1105
00:49:09,666 --> 00:49:11,500
En los brazos,
en las piernas, en el paladar…
1106
00:49:11,583 --> 00:49:12,500
Hay gente para todo.
1107
00:49:13,000 --> 00:49:15,583
- Un sitio donde trabajar, un local.
- Ah, sí, bueno.
1108
00:49:15,666 --> 00:49:17,375
Mi ilusión es montarme
mi propio centro.
1109
00:49:17,458 --> 00:49:20,083
Pero hasta arrancar el negocio,
tendré que hacerlo a domicilio.
1110
00:49:20,166 --> 00:49:22,375
¿Vas a ir de casa en casa
tatuando?
1111
00:49:22,458 --> 00:49:24,708
No, no, no, si los que vienen
a domicilio son ellos.
1112
00:49:24,791 --> 00:49:25,708
- ¿Cómo?
- ¿Cómo?
1113
00:49:25,791 --> 00:49:26,625
[timbre]
1114
00:49:28,416 --> 00:49:30,083
Gracias, tenemos de todo.
1115
00:49:31,375 --> 00:49:33,291
Pero ¿tú te has vuelto loco?
1116
00:49:33,375 --> 00:49:35,833
Pero vamos a ver,
¿no queríais que me labrase un porvenir?
1117
00:49:35,916 --> 00:49:37,166
En eso tiene razón el muchacho.
1118
00:49:37,625 --> 00:49:40,583
Es que no me lo puedo creer.
Me voy a trabajar.
1119
00:49:41,166 --> 00:49:42,083
Voy…
1120
00:49:42,625 --> 00:49:46,541
Niños, buscad a los otros e id
yendo al coche. Nos vamos.
1121
00:49:46,916 --> 00:49:49,875
Pero ¿cómo se te ocurre, hombre?
Si ya estaba casi de acuerdo.
1122
00:49:49,958 --> 00:49:52,750
Con estas cosas lo que haces es
que se ponga en contra de la boda.
1123
00:49:52,833 --> 00:49:54,750
Pero, suegro,
que no tiene por qué enterarse,
1124
00:49:54,833 --> 00:49:57,916
Te prometo que para cuando Marisa
llegue a casa, aquí no queda nadie.
1125
00:49:58,000 --> 00:49:59,500
Que no, que nos mata.
1126
00:49:59,958 --> 00:50:03,208
Bueno, suegro, si no me apoyas en esto,
igual tengo que contar lo que sé.
1127
00:50:03,291 --> 00:50:04,625
No me lo puedo creer.
1128
00:50:04,708 --> 00:50:05,958
¿Me estás extorsionando?
1129
00:50:06,041 --> 00:50:07,166
No sé. ¿Qué es eso?
1130
00:50:07,250 --> 00:50:08,041
Hacer chantaje.
1131
00:50:08,125 --> 00:50:09,083
Ah, entonces sí.
1132
00:50:10,166 --> 00:50:12,083
Vale, pero a las cinco,
tenéis que estar fuera.
1133
00:50:16,708 --> 00:50:19,250
Rosaura, ¿ha estado usted
ahí todo el rato?
1134
00:50:20,625 --> 00:50:23,791
Pues de lo que ha oído,
ni una palabra a la señora.
1135
00:50:23,875 --> 00:50:26,625
Me temo que eso le va a costar
un plus en el sueldo del mes.
1136
00:50:27,708 --> 00:50:30,416
Está bien, pero no diga
nada de lo que ha oído.
1137
00:50:30,500 --> 00:50:31,333
¿Sobre qué?
1138
00:50:31,416 --> 00:50:33,250
Eso es, muy bien, Rosaura.
1139
00:50:33,333 --> 00:50:36,041
No, no, me pregunto sobre qué.
Sobre que Ocho
1140
00:50:36,125 --> 00:50:37,500
va a tatuar acá en la casa
1141
00:50:37,583 --> 00:50:39,625
o sobre eso que usted
le está ocultando a su mujer.
1142
00:50:39,708 --> 00:50:42,291
Sobre ninguna
de las dos cosas.
1143
00:50:42,375 --> 00:50:46,166
Ah, ninguna de las dos cosas.
Entonces el plus será doble, ¿no?
1144
00:50:46,416 --> 00:50:47,500
[asiente]
1145
00:50:48,500 --> 00:50:51,083
Ahora vamos a la 65.
1146
00:50:51,166 --> 00:50:52,208
Es fácil.
1147
00:50:52,291 --> 00:50:53,500
Hola. ¿Qué tal?
1148
00:50:53,583 --> 00:50:55,166
- [Amanda] Hola.
- Soy el padre de la artista
1149
00:50:55,250 --> 00:50:57,416
y tu mayor fan, Amanda.
1150
00:50:57,500 --> 00:50:59,250
Ah, mira qué bien, sí.
1151
00:50:59,333 --> 00:51:03,250
He estado viendo cómo actúas
y, bueno, magnífica tu interpretación.
1152
00:51:03,333 --> 00:51:04,000
[asiente]
1153
00:51:04,083 --> 00:51:08,583
Pero me he permitido prepararte
unas notas para mejorar tu "acting".
1154
00:51:08,666 --> 00:51:11,375
¿Cómo que me vas a dar notas?
¿Como si esto fuese el colegio?
1155
00:51:11,708 --> 00:51:14,375
Bueno, son unas sugerencias,
pero seguro que te van a venir muy bien.
1156
00:51:14,458 --> 00:51:17,625
Por favor, caballero, que ya le he dicho
que no puede estar aquí. Acompáñeme.
1157
00:51:19,291 --> 00:51:21,666
Mire a ver
si se puede quedar quietecito.
1158
00:51:21,750 --> 00:51:24,000
Y usted, si pudiera controlarlo
un rato, sería ideal.
1159
00:51:24,083 --> 00:51:25,666
- Tranquilo, confíe en mí.
- Qué carácter.
1160
00:51:25,750 --> 00:51:26,958
Confíe, tranquilo.
1161
00:51:27,041 --> 00:51:29,083
Otra vez me han echado
la bronca por su culpa, coño.
1162
00:51:29,166 --> 00:51:31,958
Encima que solo
he pretendido ayudarles.
1163
00:51:32,041 --> 00:51:35,250
A ver, cállese, por favor.
Van a hacer la escena del bombardeo,
1164
00:51:35,333 --> 00:51:37,666
llevan toda la mañana preparándolo.
Así que quietecito.
1165
00:51:37,750 --> 00:51:39,000
- ¿El bombardeo?
- Sí.
1166
00:51:39,083 --> 00:51:40,916
O sea ¿que van a rodar
también los aviones?
1167
00:51:41,625 --> 00:51:43,416
- [técnico] ¡Cuidado!
- [Toño] ¡Esa mano, quita!
1168
00:51:49,208 --> 00:51:50,916
[en inglés] ¿Qué coño ha pasado?
1169
00:51:57,083 --> 00:52:01,375
Llevo 30 años en el cine y nunca
me había encontrado a nadie tan torpe.
1170
00:52:01,458 --> 00:52:02,458
[ayudante] Lo siento.
1171
00:52:02,916 --> 00:52:05,916
No quiero volver a este tipo
pululando por aquí, ¿vale?
1172
00:52:06,000 --> 00:52:08,416
Amanda, tiene usted toda la razón
y le pido disculpas.
1173
00:52:08,500 --> 00:52:10,958
Y a pesar de que ha sido
culpa de Triana,
1174
00:52:11,041 --> 00:52:12,041
le prometo
1175
00:52:12,125 --> 00:52:13,708
que no voy a volver
a pasar por el rodaje.
1176
00:52:13,791 --> 00:52:15,000
Pero…
1177
00:52:15,875 --> 00:52:18,083
¿le importaría hacerse
un selfi conmigo?
1178
00:52:18,166 --> 00:52:19,083
¡Joder!
1179
00:52:25,625 --> 00:52:27,375
¿No entras a por Cris?
1180
00:52:27,458 --> 00:52:28,083
No.
1181
00:52:28,166 --> 00:52:29,875
Ah, mira, pues mejor.
1182
00:52:29,958 --> 00:52:30,708
Vámonos.
1183
00:52:30,791 --> 00:52:32,458
No, hija, quiero decir
que me la traen.
1184
00:52:32,875 --> 00:52:35,500
- Mira, ahí está.
- Buenas tardes, don Javier.
1185
00:52:35,583 --> 00:52:36,666
Le traigo a su hija menor.
1186
00:52:36,750 --> 00:52:38,541
Ay, muchas gracias, Fernandito.
1187
00:52:38,625 --> 00:52:40,333
Hola, Cris.
1188
00:52:40,416 --> 00:52:41,625
¿Alguna cosa más?
1189
00:52:41,708 --> 00:52:45,250
Sí, necesitaría que le pasases
los deberes a Rocío.
1190
00:52:45,333 --> 00:52:47,875
Está rodando una película
y va a faltar unos días a clase.
1191
00:52:47,958 --> 00:52:50,000
Por supuesto, don Javier.
Pero ¿está seguro
1192
00:52:50,083 --> 00:52:53,208
que haciendo estos recados conquistaré
el corazón de su hija Carlota?
1193
00:52:53,291 --> 00:52:56,916
Claro, cada vez que le hablo de ti,
se ablanda un poquito.
1194
00:52:57,000 --> 00:52:58,750
Es que lleva un año y medio
diciéndome lo mismo.
1195
00:52:58,833 --> 00:53:00,916
Y yo le paseo al perro,
le saco la basura…
1196
00:53:01,000 --> 00:53:04,041
Y mientras tanto, en el colegio se rumorea
que se ha comprometido con otro.
1197
00:53:04,125 --> 00:53:05,750
No, Fernandito,
1198
00:53:05,833 --> 00:53:09,166
eso no es nada serio, tranquilo.
Ese compromiso se rompe en dos días.
1199
00:53:09,250 --> 00:53:10,791
Es imposible
que yo me aprenda
1200
00:53:10,875 --> 00:53:13,291
todas las capitales
de Oriente Medio de aquí al sábado.
1201
00:53:13,375 --> 00:53:14,333
¡Bien!
1202
00:53:15,208 --> 00:53:17,000
¿Por qué hablas con ese?
Que es un motivado.
1203
00:53:17,083 --> 00:53:19,541
Hija, no te preocupes,
es mano de obra barata.
1204
00:53:19,625 --> 00:53:21,875
Venga, Cris, vámonos.
¡Aúpa!
1205
00:53:21,958 --> 00:53:23,541
Hola, Javier.
1206
00:53:23,625 --> 00:53:27,083
Hombre, ya decía yo que olía
un poco a azufre por aquí.
1207
00:53:27,625 --> 00:53:31,500
¿Sabes qué? A mi hijo también
le van a hacer las pruebas de superdotado.
1208
00:53:31,583 --> 00:53:33,875
¿A cuál? ¿A ese?
1209
00:53:36,958 --> 00:53:40,125
Pues mucha suerte, ¿eh?
Vamos, chicas.
1210
00:53:40,875 --> 00:53:42,458
Hasta luego, Carlitos.
1211
00:53:51,458 --> 00:53:52,625
¡Rosaura!
1212
00:53:53,791 --> 00:53:55,916
- ¿Estos quiénes son?
- No sé, señora.
1213
00:53:56,000 --> 00:53:57,583
Son familia de Ocho, creo.
1214
00:53:57,666 --> 00:53:58,583
¿Y él dónde está?
1215
00:53:59,041 --> 00:54:01,083
Lleva un buen rato
metido en el baño.
1216
00:54:05,083 --> 00:54:07,583
- ¿Ocho está encerrado ahí dentro?
- Dice que ya termina.
1217
00:54:07,666 --> 00:54:08,750
Yo no puedo más.
1218
00:54:08,833 --> 00:54:10,125
Papá, ve al otro baño.
1219
00:54:10,208 --> 00:54:12,083
Está encerrada Carlota.
1220
00:54:21,458 --> 00:54:22,583
[sonido aguja de tatuar]
1221
00:54:23,250 --> 00:54:24,416
Pero ¿qué haces?
1222
00:54:24,500 --> 00:54:25,250
¿Yo qué te dije?
1223
00:54:25,333 --> 00:54:28,041
Pero qué susto, suegra,
Que estaba haciendo el punto de la i.
1224
00:54:28,125 --> 00:54:29,916
Ahora se me ha ido,
parece una tilde.
1225
00:54:30,000 --> 00:54:32,666
Y 'bida' no lleva tilde.
Qué desastre.
1226
00:54:32,750 --> 00:54:35,083
Ah, me sangran los ojos.
1227
00:54:35,166 --> 00:54:36,625
Normal, es por tu culpa.
1228
00:54:36,708 --> 00:54:40,625
No veía nada igual desde
que le revisaba los wasaps a Sara.
1229
00:54:41,083 --> 00:54:42,750
Desde luego, sois almas gemelas.
1230
00:54:43,208 --> 00:54:45,333
Jo, suegra, qué bonito
eso que me has dicho.
1231
00:54:45,416 --> 00:54:47,666
Por fin un poquito de apoyo.
1232
00:54:50,625 --> 00:54:52,041
Suegra.
1233
00:54:52,125 --> 00:54:53,208
Suegro.
1234
00:54:53,291 --> 00:54:54,833
Suegro de mi suegro.
1235
00:54:55,208 --> 00:54:59,208
Tenemos el orgullo de poder comunicaros
que tras juntar todos nuestros ahorros
1236
00:54:59,291 --> 00:55:01,166
y montar nuestro propio negocio…
1237
00:55:01,250 --> 00:55:04,416
Y con todas las opiniones adversas,
que no tenían fe
1238
00:55:04,500 --> 00:55:05,458
en nosotros…
1239
00:55:05,541 --> 00:55:07,208
Teníais razón, no nos da.
1240
00:55:07,583 --> 00:55:09,916
[Sara] Imposible.
Nos llega para la comida
1241
00:55:10,000 --> 00:55:11,750
porque Ocho se lleva pizzas
de la pizzería,
1242
00:55:11,833 --> 00:55:14,208
pero para pagar
un alquiler no nos da.
1243
00:55:14,291 --> 00:55:15,541
- ¡Qué lástima!
- Sí.
1244
00:55:15,625 --> 00:55:18,291
- Con la ilusión que empezaba a hacerme.
- Ya, suegra.
1245
00:55:18,375 --> 00:55:19,708
Si eso es lo que más me duele.
1246
00:55:19,791 --> 00:55:22,583
Pero no pasa nada,
lo habéis intentado.
1247
00:55:22,666 --> 00:55:25,666
Y en unos años,
os lo volvéis a plantear.
1248
00:55:25,750 --> 00:55:27,708
[Agustín] Ay, pobrecitos.
1249
00:55:27,791 --> 00:55:29,791
Si ese es todo el problema,
1250
00:55:29,875 --> 00:55:32,333
yo les puedo dejar el piso
que tengo sin alquilar.
1251
00:55:33,416 --> 00:55:34,875
Yo tenía esperanza
1252
00:55:34,958 --> 00:55:36,250
en que la abuela
1253
00:55:36,666 --> 00:55:41,000
se decidiera a vivir conmigo,
pero ya estoy viendo que no.
1254
00:55:41,083 --> 00:55:45,166
Además está tonteando con el representante
ese, con lo cual no creo yo que…
1255
00:55:45,250 --> 00:55:47,041
Entonces, abuelo, ¿nos lo dejas?
1256
00:55:47,125 --> 00:55:47,916
Pues claro.
1257
00:55:48,000 --> 00:55:49,416
[Ocho] Además así podría montar
1258
00:55:49,500 --> 00:55:51,416
mi propio centro
de tatuajes sin problema.
1259
00:55:51,500 --> 00:55:53,208
¿Qué, suegra?
¿Estás contenta?
1260
00:55:53,500 --> 00:55:57,375
Contentísima. Yupi.
1261
00:55:57,458 --> 00:56:00,625
Pues llama al cura para cerrar la fecha,
que hay un hueco el 22 de junio.
1262
00:56:01,625 --> 00:56:03,250
¿El qué de qué?
1263
00:56:03,333 --> 00:56:05,458
No, no, no, pero ese día
no puede ser.
1264
00:56:05,541 --> 00:56:06,458
¿Por qué no?
1265
00:56:06,541 --> 00:56:08,583
Tu madre lo dice porque
esa fecha es…
1266
00:56:08,666 --> 00:56:09,583
¿Sí?
1267
00:56:09,666 --> 00:56:10,583
Es…
1268
00:56:10,666 --> 00:56:12,000
demasiado cercana.
1269
00:56:12,083 --> 00:56:13,958
Pero, cariño,
si ya están decididos,
1270
00:56:14,041 --> 00:56:15,000
¿para qué esperar más?
1271
00:56:15,833 --> 00:56:17,375
Tienes razón.
1272
00:56:17,458 --> 00:56:22,958
Claro, el 22 de junio es un día tan malo
como otro cualquiera para casarse.
1273
00:56:23,041 --> 00:56:24,833
Así me gusta,
que vayas siendo optimista.
1274
00:56:25,333 --> 00:56:28,125
Claro que sí.
22 de junio, genial.
1275
00:56:28,208 --> 00:56:31,000
Marisa, se van a casar igual,
nos pongamos como nos pongamos.
1276
00:56:31,083 --> 00:56:34,166
Así que si les va mal,
cuanto antes se casen,
1277
00:56:34,250 --> 00:56:35,250
antes se divorcian.
1278
00:56:35,333 --> 00:56:38,250
Ah, ahí sí que te doy
la razón, cariño.
1279
00:56:38,333 --> 00:56:41,333
El divorcio es una solución
que está ahí
1280
00:56:41,416 --> 00:56:44,291
y que puede tomarse
en cualquier momento.
1281
00:56:49,208 --> 00:56:52,125
Bueno, venga, Rosaura, vamos a hacer
el menú de la cena para mañana.
1282
00:56:52,208 --> 00:56:54,375
Lo que te dije,
tiene que ser vegano y rico.
1283
00:56:54,458 --> 00:56:57,250
Una cosa o la otra,
todo no se puede.
1284
00:56:57,333 --> 00:56:59,375
Esta es la lista de las cosas
que tienes que comprar.
1285
00:56:59,458 --> 00:57:01,291
En el Aldi de aquí al lado
las tienes fijo.
1286
00:57:01,833 --> 00:57:04,291
Esto, a ver, nunca
te lo he preguntado.
1287
00:57:04,375 --> 00:57:06,333
¿Tienes el carnet
de manipuladora de alimentos?
1288
00:57:06,708 --> 00:57:08,166
¿Perdón?
1289
00:57:10,375 --> 00:57:13,250
Carlota, cariño,
¿te importa dejarnos
1290
00:57:13,333 --> 00:57:15,500
un momentito a solas
a Rosaura y a mí?
1291
00:57:15,583 --> 00:57:18,666
Pero luego sube a tu habitación,
tenemos que ver el vestuario para la cena.
1292
00:57:18,750 --> 00:57:20,125
Vale.
1293
00:57:20,208 --> 00:57:22,166
¡Ay, Dios, que te pica la cabeza!
1294
00:57:22,250 --> 00:57:23,916
Que ayer estuviste
con la tía Carmen.
1295
00:57:24,000 --> 00:57:25,750
Voy a pedir hora para despiojarte.
1296
00:57:25,833 --> 00:57:29,375
Cariño, que la tía Carmen está
un poco descuidada, pero de ahí a…
1297
00:57:29,458 --> 00:57:32,416
No, es que Paquito acaba de empezar
la guardería, igual los ha pillado.
1298
00:57:32,500 --> 00:57:34,750
Bueno, tú no abraces a nadie
hasta que me den cita.
1299
00:57:34,833 --> 00:57:35,708
Vale, vale.
1300
00:57:39,875 --> 00:57:42,333
Rosaura, estoy
muy preocupada con Javier.
1301
00:57:42,416 --> 00:57:45,291
Sigue sin acordarse
de que su aniversario es el día 22.
1302
00:57:45,375 --> 00:57:47,083
Uy, eso ni se le pasa
por la cabeza.
1303
00:57:47,166 --> 00:57:49,083
Pero si los niños
se van a casar el mismo día.
1304
00:57:49,333 --> 00:57:51,708
Lo que me preocupa
es mucho peor.
1305
00:57:51,791 --> 00:57:53,000
[Carlota] ¡Papá!
1306
00:57:56,458 --> 00:58:00,166
Estaba con la guerra de los 100 Años.
Se me está haciendo corta.
1307
00:58:00,458 --> 00:58:01,583
Así me gusta.
1308
00:58:01,666 --> 00:58:02,833
Entonces,
1309
00:58:02,916 --> 00:58:06,000
cuando llamé de nuevo,
respondió una mujer
1310
00:58:06,083 --> 00:58:07,083
y colgó enseguida.
1311
00:58:08,166 --> 00:58:13,250
¿Usted no habrá visto
u oído nada raro?
1312
00:58:13,333 --> 00:58:15,583
Oído, nada.
1313
00:58:15,666 --> 00:58:18,750
Pero visto, el otro día estaba
limpiando la mesa
1314
00:58:18,833 --> 00:58:21,291
y vi en el ordenador
que él estaba buscando un hotel.
1315
00:58:21,375 --> 00:58:23,166
- ¿Un hotel?
- Un hotel.
1316
00:58:24,208 --> 00:58:25,458
¡Ay, Dios!
1317
00:58:25,541 --> 00:58:27,041
¿Qué hacéis?
1318
00:58:27,125 --> 00:58:30,750
Nada, estábamos hablando
de la cena de mañana.
1319
00:58:34,041 --> 00:58:35,416
Rosaura, ¿de qué hablaban?
1320
00:58:35,500 --> 00:58:40,041
Tranquilo, usted tranquilo. Que de lo
que yo he oído, no he dicho ni pío.
1321
00:58:40,125 --> 00:58:42,375
Buenas tardes.
Ahora vendrá la sicóloga.
1322
00:58:42,458 --> 00:58:44,625
Ella le hará las pruebas a Dani.
1323
00:58:45,750 --> 00:58:47,250
Ya estamos aquí.
1324
00:58:47,750 --> 00:58:51,291
Leticia, ya le hemos dicho en persona,
por teléfono y por e-mail
1325
00:58:51,375 --> 00:58:54,541
que su hijo no presenta indicios.
Es neurotípico.
1326
00:58:54,625 --> 00:58:57,500
¿Disculpe? ¿Aún no le ha hecho
las pruebas y ya le está insultando?
1327
00:58:57,583 --> 00:58:59,583
No, no es ningún insulto.
1328
00:58:59,666 --> 00:59:03,958
Todas las personas no superdotadas,
son neurotípicas. Usted también.
1329
00:59:05,125 --> 00:59:07,000
Y ahora me insulta a mí.
Mire,
1330
00:59:07,083 --> 00:59:10,375
he estado investigando y el niño
tiene indicios de altas capacidades.
1331
00:59:10,458 --> 00:59:12,333
¿Os podéis estar quietecitos?
1332
00:59:12,416 --> 00:59:14,583
Por ejemplo,
sobreexcitabilidad motora.
1333
00:59:14,666 --> 00:59:16,750
Lo que viene a ser un niño
maleducado de toda la vida.
1334
00:59:16,833 --> 00:59:17,583
Pues como el tuyo.
1335
00:59:17,666 --> 00:59:18,500
[directora] Está bien,
1336
00:59:18,583 --> 00:59:19,708
está bien.
1337
00:59:19,791 --> 00:59:22,083
Vamos a hacerle las pruebas
a Carlitos,
1338
00:59:22,166 --> 00:59:24,041
aunque solo sea
para poder empezar.
1339
00:59:24,125 --> 00:59:25,291
Mamá, yo paso.
1340
00:59:25,375 --> 00:59:26,750
Si hasta el niño se niega.
1341
00:59:26,833 --> 00:59:28,083
Es negacionismo desafiante.
1342
00:59:28,458 --> 00:59:30,958
Otro síntoma de alta capacidad.
1343
00:59:31,041 --> 00:59:33,083
Los superdotados,
si algo les parece demasiado fácil,
1344
00:59:33,166 --> 00:59:35,083
se niegan a demostrar
que pueden hacerlo.
1345
00:59:35,166 --> 00:59:35,916
¿O no?
1346
00:59:36,000 --> 00:59:37,250
Eh… Sí.
1347
00:59:37,333 --> 00:59:39,875
Sí, eso también es verdad.
1348
00:59:39,958 --> 00:59:42,416
Si es que lo tiene todo. Yo no sé
ni por qué le hago las pruebas,
1349
00:59:42,500 --> 00:59:44,166
pero como os habéis empeñado.
1350
00:59:50,791 --> 00:59:52,166
¡Hombre!
1351
00:59:52,250 --> 00:59:55,125
Fernandito, ¿qué haces
cortando el césped?
1352
00:59:55,208 --> 00:59:56,875
Pues seguir
1353
00:59:56,958 --> 00:59:59,541
las instrucciones de don Javier
para conquistar a Carlota.
1354
00:59:59,625 --> 01:00:00,833
Qué moral.
1355
01:00:00,916 --> 01:00:02,541
¿Y usted cómo anda de amores?
1356
01:00:02,625 --> 01:00:05,291
Pues mira, Fernandito,
estoy hecho un lío.
1357
01:00:05,750 --> 01:00:07,500
Sospecho que Milagros
me va a dejar
1358
01:00:07,583 --> 01:00:11,666
porque no está convencida
de que quiera divorciarme de mi mujer.
1359
01:00:11,750 --> 01:00:12,583
¿Y es así?
1360
01:00:13,583 --> 01:00:15,750
Debería averiguar
sus verdaderos sentimientos.
1361
01:00:15,833 --> 01:00:17,125
Y darse prisa.
1362
01:00:17,208 --> 01:00:20,125
Sea quien sea la mujer que ama,
no puede perderla.
1363
01:00:20,208 --> 01:00:21,958
Y además, el tiempo
juega en su contra.
1364
01:00:22,041 --> 01:00:23,416
Tienes razón, Fernandito.
1365
01:00:23,500 --> 01:00:26,291
Bueno, como siempre.
Mira.
1366
01:00:27,583 --> 01:00:29,791
Pilar, tenemos que hablar.
1367
01:00:29,875 --> 01:00:33,750
Esta tarde a eso de las seis y media
me voy a acercar al parque con los críos.
1368
01:00:33,833 --> 01:00:35,833
Te espero en la cafetería de la fuente.
1369
01:00:36,750 --> 01:00:38,583
Gracias, Fernandito.
1370
01:00:38,666 --> 01:00:41,500
Me has motivado.
Hay que ir a por lo que se quiere.
1371
01:00:41,583 --> 01:00:43,416
Claro que sí.
Vaya a por sus sueños.
1372
01:00:43,500 --> 01:00:46,375
Y yo seguiré cortando el césped
para conseguir el mío.
1373
01:00:48,916 --> 01:00:50,583
[música clásica suave]
1374
01:00:58,458 --> 01:01:01,208
Pero bueno, cuéntame, a ver.
¿Qué es lo que me querías decir?
1375
01:01:06,166 --> 01:01:10,083
Que he tardado mucho
en darme cuenta de lo que quería.
1376
01:01:10,166 --> 01:01:11,958
Pero ahora ya lo tengo claro.
1377
01:01:12,625 --> 01:01:15,000
Por favor, haré lo que tú quieras.
1378
01:01:15,083 --> 01:01:17,166
Que no Agustín, que no,
no seas pesado.
1379
01:01:17,250 --> 01:01:18,791
Con lo felices que podríamos ser.
1380
01:01:18,875 --> 01:01:21,791
- Pero si yo soy más feliz que nunca.
- Ya, pero yo no.
1381
01:01:21,875 --> 01:01:23,041
Yo no puedo seguir así.
1382
01:01:23,125 --> 01:01:24,041
Está bien.
1383
01:01:24,500 --> 01:01:27,833
No supliques más,
pero será con mis condiciones.
1384
01:01:27,916 --> 01:01:30,541
Lo que quieras.
Necesito volver…
1385
01:01:32,958 --> 01:01:33,875
¿Hola?
1386
01:01:35,333 --> 01:01:36,708
Tú eres Leticia, ¿no?
1387
01:01:36,791 --> 01:01:38,416
¿Leticia?
¿Qué Leticia?
1388
01:01:38,500 --> 01:01:40,416
¿Qué Leticia va a ser?
La madre de Cloe,
1389
01:01:40,500 --> 01:01:42,375
la que está en clase con Paulita.
1390
01:01:42,458 --> 01:01:45,875
Ah, esa Leticia, no caía.
Sí, soy yo.
1391
01:01:45,958 --> 01:01:48,041
Y también soy amiga de Milagros.
1392
01:01:48,416 --> 01:01:50,875
La abuela de Paulita
y novia de Agustín.
1393
01:01:50,958 --> 01:01:52,166
¿Y usted quién es?
1394
01:01:52,250 --> 01:01:53,166
Yo soy la otra.
1395
01:01:54,625 --> 01:01:57,333
La otra abuela de Paulita,
quiere decir.
1396
01:01:57,625 --> 01:01:59,041
Ah.
1397
01:01:59,125 --> 01:02:01,083
Bueno, yo les dejo, eh.
1398
01:02:01,166 --> 01:02:02,291
[Agustín] Ah.
1399
01:02:04,125 --> 01:02:06,791
Milagros, lo que te voy a decir,
no te va a gustar nada.
1400
01:02:06,875 --> 01:02:08,458
Uy, me estás asustando.
1401
01:02:08,541 --> 01:02:10,083
Acabo de ver a Agustín
con su ex.
1402
01:02:10,166 --> 01:02:12,541
Le estaba diciendo:
"Necesito volver".
1403
01:02:13,125 --> 01:02:14,625
¿Que necesitaba volver?
1404
01:02:14,708 --> 01:02:17,083
No sé cómo habrá acabado
la conversación.
1405
01:02:17,166 --> 01:02:20,458
Yo necesito volver a ser libre,
entiéndelo.
1406
01:02:21,541 --> 01:02:23,458
¿Me vas a dar el divorcio,
sí o no?
1407
01:02:23,541 --> 01:02:25,625
Bueno, está bien.
Te doy el divorcio
1408
01:02:25,708 --> 01:02:28,000
si tú me das a mí
todo lo demás.
1409
01:02:28,083 --> 01:02:30,625
La casa, el coche,
1410
01:02:30,708 --> 01:02:32,708
el apartamento de la playa…
1411
01:02:32,791 --> 01:02:36,375
Si yo pensaba que estaba consiguiendo
darle celos con el representante.
1412
01:02:36,458 --> 01:02:38,125
Ay, lo siento, hija.
1413
01:02:38,208 --> 01:02:39,625
¡Se va a enterar ese!
1414
01:02:39,708 --> 01:02:42,333
¡Vamos, hombre!
¡Antes de que me deje él,
1415
01:02:42,416 --> 01:02:45,000
le dejo yo!
¿Qué se ha creído?
1416
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[Cris] ¡Abuela!
1417
01:02:46,166 --> 01:02:47,416
[Milagros] ¡Uy, mira!
1418
01:02:47,500 --> 01:02:48,750
Por ahí viene, quita.
1419
01:02:50,291 --> 01:02:51,375
[Agustín] ¡Milagros!
1420
01:02:51,666 --> 01:02:53,500
[los dos] Tenemos que hablar.
1421
01:02:54,375 --> 01:02:55,333
Bueno, pues empieza tú.
1422
01:02:56,708 --> 01:02:58,083
Me duele decírtelo.
1423
01:02:58,166 --> 01:03:00,458
Porque es otro fracaso para ti.
1424
01:03:00,541 --> 01:03:02,291
Pero el representante
de Rocío
1425
01:03:02,375 --> 01:03:05,416
me ha pedido relaciones
y voy a probar con él.
1426
01:03:06,791 --> 01:03:09,458
Pero ¿cómo?
¿Os habéis estado viendo?
1427
01:03:09,541 --> 01:03:10,291
Sí, claro.
1428
01:03:10,791 --> 01:03:13,000
No te lo he dicho
porque me dabas pena.
1429
01:03:13,500 --> 01:03:14,458
Pues perfecto.
1430
01:03:14,541 --> 01:03:18,583
Porque lo que yo te iba a decir es
que he decidido volver con mi mujer.
1431
01:03:19,000 --> 01:03:20,416
Pero no se lo digas
1432
01:03:20,500 --> 01:03:21,875
a Marisa porque…
1433
01:03:22,666 --> 01:03:24,000
Porque es una sorpresa.
1434
01:03:24,083 --> 01:03:26,000
Ah, pues muy bien.
1435
01:03:27,125 --> 01:03:29,083
Venga, recolecta a los niños,
que nos vamos.
1436
01:03:31,000 --> 01:03:32,208
[solloza]
1437
01:03:32,625 --> 01:03:33,916
[solloza]
1438
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
[Carmen] Gracias
por invitarme, cuñada.
1439
01:03:39,583 --> 01:03:43,041
No sabes cuánto necesitaba
volver a sentirme mujer por un rato.
1440
01:03:43,125 --> 01:03:44,791
Pero si nos estamos despiojando.
1441
01:03:44,875 --> 01:03:47,208
Pues fíjate cómo estaré,
que esto es lo más parecido
1442
01:03:47,291 --> 01:03:49,666
a una sesión de estética
que he vivido desde que nació
1443
01:03:49,750 --> 01:03:51,875
el niño.
¿Por qué no me avisaste?
1444
01:03:51,958 --> 01:03:52,916
¿Cuándo mejora?
1445
01:03:53,000 --> 01:03:55,250
Pues disfruta ahora
porque va a peor.
1446
01:03:55,333 --> 01:03:57,916
Y antes de que te des cuenta,
va y se te casa.
1447
01:03:58,000 --> 01:04:00,458
No me puedo creer que
lo de Sara vaya adelante.
1448
01:04:00,541 --> 01:04:02,125
Encima, Javier…
1449
01:04:02,208 --> 01:04:03,166
¿Qué pasa?
1450
01:04:03,250 --> 01:04:05,375
¿Crees que se va a olvidar
de vuestro aniversario?
1451
01:04:05,458 --> 01:04:07,166
Si solo fuera eso.
1452
01:04:07,250 --> 01:04:09,375
Es que me da cosa contártelo.
1453
01:04:09,458 --> 01:04:11,458
Creo que Javier tiene una aventura.
1454
01:04:11,541 --> 01:04:13,583
¿Qué?
Por favor.
1455
01:04:13,875 --> 01:04:17,541
Ay, tienes razón, con lo bueno que es.
Si es que estoy tonta.
1456
01:04:17,625 --> 01:04:18,583
Lo que estás es ciega.
1457
01:04:18,833 --> 01:04:20,083
Pero ¿tú lo has visto?
1458
01:04:20,166 --> 01:04:23,250
Oye, que a ti te gusta
y yo lo respeto, pero…
1459
01:04:23,333 --> 01:04:26,583
Pero ¿qué? A ti te gusta Paco
y es mucho peor.
1460
01:04:26,666 --> 01:04:27,875
¿Qué? Tú lo flipas.
1461
01:04:28,458 --> 01:04:30,083
¿Que a mí me gusta Paco?
1462
01:04:33,083 --> 01:04:34,250
[Marisa] Ay, Dios.
1463
01:04:34,708 --> 01:04:37,041
- ¿Ese no era Javier?
- ¿Quién?
1464
01:04:37,125 --> 01:04:38,875
El que va con la rubia.
1465
01:04:38,958 --> 01:04:40,333
Estás obsesionada, eh.
1466
01:04:40,625 --> 01:04:43,625
Obsesionada no.
Estoy segura de que es él.
1467
01:04:43,708 --> 01:04:45,250
Y ella es Manolo.
1468
01:04:45,333 --> 01:04:47,750
Pero ¿cómo te vas a asomar
con esa pinta?
1469
01:04:48,083 --> 01:04:49,250
Ya voy yo.
1470
01:04:52,000 --> 01:04:54,166
[música de tensión]
1471
01:05:07,875 --> 01:05:10,000
- ¿Le has visto?
- Era él.
1472
01:05:10,958 --> 01:05:13,291
Pero es obvio que tiene
que tener una explicación.
1473
01:05:13,375 --> 01:05:14,166
Tienes razón.
1474
01:05:14,250 --> 01:05:15,791
Pues claro.
Piensa con la cabeza.
1475
01:05:15,875 --> 01:05:18,625
Pero ¿qué mujer iba a querer
estar con Javier?
1476
01:05:18,708 --> 01:05:19,666
¡Carmen!
1477
01:05:19,750 --> 01:05:22,333
Ay, hija, qué susceptible estás.
1478
01:05:22,416 --> 01:05:24,708
Yo ya no sé cómo atacarte
para no ofenderte.
1479
01:05:24,791 --> 01:05:26,916
Pues habla con él
y sales de dudas.
1480
01:05:27,000 --> 01:05:29,541
Hoy es la gran cena de Carlota
y voy a tratar de contenerme
1481
01:05:29,625 --> 01:05:32,375
hasta que haya terminado,
pero después…
1482
01:05:33,166 --> 01:05:34,458
Vaya si vamos a hablar.
1483
01:05:35,625 --> 01:05:39,000
Venga, terminando, que tienen que venir
mamá y la abuela y tienen que comer.
1484
01:05:39,083 --> 01:05:40,875
Y yo tengo que ponerme
con la cena.
1485
01:05:40,958 --> 01:05:43,916
Y nosotros empezar a arreglarnos
que son más de las dos y media.
1486
01:05:44,000 --> 01:05:45,666
A mí esta comida
no me ha gustado.
1487
01:05:45,750 --> 01:05:46,833
Voy a pedir una pizza.
1488
01:05:46,916 --> 01:05:48,291
¡Pizza!
1489
01:05:48,375 --> 01:05:49,375
¿Perdona?
1490
01:05:49,458 --> 01:05:51,708
Gano mi propio dinero,
no necesito tu aprobación.
1491
01:05:52,458 --> 01:05:54,208
Jo, yo también quiero trabajar.
1492
01:05:54,291 --> 01:05:56,958
¿Quieres trabajar, Paulita?
Pues vas a fregar todos los platos
1493
01:05:57,041 --> 01:05:58,291
de la comida.
Y ayudas a Rosaura,
1494
01:05:58,375 --> 01:05:59,791
que está desbordada
con la cena.
1495
01:05:59,875 --> 01:06:01,375
Mira qué bien.
1496
01:06:01,458 --> 01:06:03,041
¿Y cuánto me vais a dar?
1497
01:06:04,333 --> 01:06:07,791
Diez céntimos por plato
y 5 céntimos por vaso.
1498
01:06:07,875 --> 01:06:09,083
11 platos
1499
01:06:09,166 --> 01:06:11,250
a 10 céntimos cada uno,
más 11 vasos a 5,
1500
01:06:11,333 --> 01:06:14,625
arroja un total de 1,65 euros.
1501
01:06:14,708 --> 01:06:16,041
Superdotado.
1502
01:06:16,125 --> 01:06:17,583
¡Hala, voy!
1503
01:06:17,666 --> 01:06:19,166
Vaya timo, papá.
1504
01:06:19,250 --> 01:06:23,250
Para ser alguien que no sabe dónde están
los Urales, eres bastante espabilado.
1505
01:06:23,666 --> 01:06:25,416
Sí, hija, sí, muchas gracias.
1506
01:06:28,583 --> 01:06:29,458
[carraspea]
1507
01:06:30,958 --> 01:06:33,291
¿Qué pasa, Rosaura?
1508
01:06:33,375 --> 01:06:35,166
Que he estado haciendo
un cálculo rápido.
1509
01:06:35,250 --> 01:06:37,166
Y si dividimos
lo que yo cobro al mes
1510
01:06:37,250 --> 01:06:39,041
por la cantidad
de vajilla que friego
1511
01:06:39,125 --> 01:06:41,333
y esa cantidad la dividimos
por los siete días de la semana
1512
01:06:41,416 --> 01:06:44,166
y esa cantidad por
las tres comidas al día, resulta…
1513
01:06:44,250 --> 01:06:46,375
- ¿Qué?
- Que Paulita gana más que yo.
1514
01:06:50,625 --> 01:06:53,500
[música clásica suave]
1515
01:06:54,083 --> 01:06:56,583
[música clásica rápida]
1516
01:06:57,750 --> 01:07:01,333
Pero, vamos a ver, Rosaura.
1517
01:07:01,416 --> 01:07:03,416
Ella es una contratada eventual
y tú eres fija.
1518
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Eso también tienes que valorarlo.
1519
01:07:08,958 --> 01:07:10,166
[Paulita] Cris.
1520
01:07:10,250 --> 01:07:13,250
Como a ti te gusta tanto
jugar con los cacharritos,
1521
01:07:13,333 --> 01:07:16,291
¿te gustaría fregar
los platos de verdad?
1522
01:07:16,916 --> 01:07:20,333
¿En serio?
¿Cuánto me das?
1523
01:07:20,416 --> 01:07:23,833
Un céntimo por cada vaso
y dos por cada plato.
1524
01:07:24,166 --> 01:07:26,416
¡Guau!
1525
01:07:26,958 --> 01:07:29,958
Pues a lo mejor me deja de interesar
seguir siendo fija en esta casa.
1526
01:07:30,041 --> 01:07:32,875
Al que a lo mejor no le va
a interesar es a mí.
1527
01:07:32,958 --> 01:07:35,791
Con todos los hijos que tengo,
me sobra mano de obra.
1528
01:07:35,875 --> 01:07:37,041
Pero le cobran más que yo.
1529
01:07:37,125 --> 01:07:40,625
Lógico, eso es lógico,
trabajan mejor.
1530
01:07:40,708 --> 01:07:41,916
Como tienen las manitas
1531
01:07:42,000 --> 01:07:45,500
más pequeñas, tienen mejor acceso
a los vasos, quedan mejor fregados.
1532
01:07:47,833 --> 01:07:50,041
[música clásica de tensión]
1533
01:07:56,000 --> 01:07:58,166
¿Sabe qué? Se acabó.
1534
01:07:58,250 --> 01:08:02,708
Me declaro en huelga oficial
y me voy a tomar el sol al jardín.
1535
01:08:05,375 --> 01:08:06,791
Pero ¿y tú no le dices nada?
1536
01:08:07,083 --> 01:08:10,583
No, yo en vuestras peleas de pareja
no me meto.
1537
01:08:25,125 --> 01:08:26,708
[ruido de cacharros]
1538
01:08:26,791 --> 01:08:28,250
¿Eso qué es?
1539
01:08:35,875 --> 01:08:36,916
[Javier] Madre mía.
1540
01:08:37,000 --> 01:08:37,625
[Marisa] Pero…
1541
01:08:44,833 --> 01:08:46,333
¡Paulita!
1542
01:08:46,708 --> 01:08:48,000
¿Y esto?
1543
01:08:48,083 --> 01:08:49,666
¡Oh, Dios mío!
1544
01:08:49,750 --> 01:08:52,166
Esta vez ha sido Cris,
lo prometo.
1545
01:08:52,250 --> 01:08:53,166
[Cris] ¡No!
1546
01:08:53,250 --> 01:08:53,916
No, no, no.
1547
01:08:54,541 --> 01:08:56,500
Has puesto a tu hermana
a hacer tu trabajo.
1548
01:08:56,583 --> 01:08:59,000
Queríais que hiciera
cosas con ella.
1549
01:08:59,083 --> 01:09:00,333
Castigada a tu cuarto.
1550
01:09:00,416 --> 01:09:03,750
¿Otra vez, papá?
Me quitas las ganas de vivir.
1551
01:09:03,833 --> 01:09:07,333
Hija, no seas tan melodramática,
que sobreactúas más que tu hermana.
1552
01:09:07,416 --> 01:09:08,750
Ah, lo que me ha dicho.
1553
01:09:08,833 --> 01:09:10,125
[Carlota] Madre mía.
1554
01:09:10,208 --> 01:09:13,500
Menos mal que para los padres
de Pelayo pondréis la vajilla buena.
1555
01:09:13,583 --> 01:09:15,000
¿La qué?
1556
01:09:15,083 --> 01:09:16,833
¿Tampoco tenemos vajilla buena?
1557
01:09:16,916 --> 01:09:18,708
Cariño, sí tenemos.
1558
01:09:18,791 --> 01:09:21,958
Lo que pasa es que la usamos
tan poco que a saber dónde está.
1559
01:09:22,333 --> 01:09:24,750
Genial, no sabéis dónde están
los montes Urales,
1560
01:09:24,833 --> 01:09:26,625
no sabéis dónde está
la vajilla buena…
1561
01:09:26,708 --> 01:09:29,250
Madre mía, qué desastre.
1562
01:09:29,333 --> 01:09:30,625
Rosaura, ayúdeme, por favor.
1563
01:09:30,708 --> 01:09:32,791
Perdóneme, yo ya le he dicho
que estoy en huelga.
1564
01:09:32,875 --> 01:09:34,416
[Carlota] ¿En huelga?
¿Cómo que en huelga?
1565
01:09:34,500 --> 01:09:36,375
Es un derecho
de todos los trabajadores.
1566
01:09:36,458 --> 01:09:38,958
- ¿Y tiene que ser precisamente hoy?
- Lo siento, Carlota.
1567
01:09:39,041 --> 01:09:41,208
No es nada personal,
tú eres una víctima colateral.
1568
01:09:41,291 --> 01:09:43,083
Pero las huelgas
hay que hacerlas
1569
01:09:43,166 --> 01:09:44,500
cuando más duelen.
Si no, no sirven.
1570
01:09:44,583 --> 01:09:46,541
Papá, por favor,
dale todo lo que te pida.
1571
01:09:46,625 --> 01:09:48,750
Lo que me tiene
que pedir es perdón.
1572
01:09:49,666 --> 01:09:50,666
[timbre]
1573
01:09:50,750 --> 01:09:51,458
Ya están aquí.
1574
01:09:51,541 --> 01:09:53,625
Pero si no son
ni las cuatro de la tarde.
1575
01:09:53,708 --> 01:09:55,250
- Voy a ver quién es.
- [suspira]
1576
01:09:57,333 --> 01:09:58,291
¿Qué pasa?
1577
01:09:58,375 --> 01:09:59,875
Te traigo a tu sobrino,
lo recojo mañana.
1578
01:09:59,958 --> 01:10:02,791
Pero ¿qué dices?
Te lo acepto si te llevas tú a mamá.
1579
01:10:02,875 --> 01:10:06,458
Venga, hombre, necesitamos dormir
una noche, que Carmen está desquiciada.
1580
01:10:06,541 --> 01:10:09,083
Pero es que esta noche
es la cena con los suegros de Carlota,
1581
01:10:09,166 --> 01:10:10,333
no puede ser.
1582
01:10:10,416 --> 01:10:13,500
Pues uno más ni lo vas a notar.
Por cierto, creo se ha cagado en el coche.
1583
01:10:13,583 --> 01:10:15,750
No, no, que no, que no.
Oye, oye…
1584
01:10:15,833 --> 01:10:17,583
¡Oye! Que…
1585
01:10:21,166 --> 01:10:23,458
Que sí, que se ha cagado.
1586
01:10:25,125 --> 01:10:27,541
[música clásica suave]
1587
01:10:32,541 --> 01:10:34,708
Rosaura,
vale que no hagas nada,
1588
01:10:34,791 --> 01:10:37,416
pero, por favor,
no entorpezcas todo el rato.
1589
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Se llama piquete
y se hace en todas las huelgas.
1590
01:10:40,958 --> 01:10:43,416
Vamos, por favor,
que es que están a punto de llegar.
1591
01:10:43,500 --> 01:10:45,791
- Voy, voy.
- ¡Todos abajo!
1592
01:10:52,041 --> 01:10:53,541
Pero ¿qué hacéis así vestidos?
1593
01:10:53,625 --> 01:10:55,250
Nunca pensé que diría esto,
1594
01:10:55,333 --> 01:10:56,958
pero el único
que va decente es Ocho.
1595
01:10:57,041 --> 01:10:58,833
Estamos normales.
1596
01:10:58,916 --> 01:11:02,000
Pues eso, os dije que os pusieseis
los trajes de la boda.
1597
01:11:02,083 --> 01:11:02,958
Sí, hombre.
1598
01:11:03,041 --> 01:11:05,833
Yo me he puesto mi mejor traje.
Bueno, el único que tengo.
1599
01:11:05,916 --> 01:11:06,750
[timbre]
1600
01:11:07,083 --> 01:11:09,208
Ya están aquí.
¡Abuelos, papá!
1601
01:11:25,375 --> 01:11:26,458
Hola.
1602
01:11:26,541 --> 01:11:28,125
¡Hola!
1603
01:11:29,041 --> 01:11:32,666
Mamá, papá, estos son Pelayo
y sus padres, Rodrigo y Fabiola.
1604
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
Eh, Fabiola, encantado.
1605
01:11:35,416 --> 01:11:38,375
Nunca había visto una belleza
tan exótica desde que estuve en Taskent,
1606
01:11:38,458 --> 01:11:40,666
capital de Uzbekistán.
1607
01:11:46,000 --> 01:11:47,083
[Rodrigo] Pelayo,
1608
01:11:47,166 --> 01:11:48,375
ponte recto, coño.
1609
01:11:49,541 --> 01:11:50,500
¿Está rico?
1610
01:11:50,583 --> 01:11:53,541
Muy rico, sí, bueno el brócoli
quizá un poquito
1611
01:11:53,625 --> 01:11:56,333
demasiado hecho para mi gusto.
Le falta sabor.
1612
01:11:56,416 --> 01:11:59,208
¡Chiquilla, pon mantequilla!
1613
01:11:59,291 --> 01:12:00,375
Pero ¿qué dice?
1614
01:12:00,458 --> 01:12:05,750
Es que lo más importante de la comida,
Javier, es que sea saludable.
1615
01:12:05,833 --> 01:12:07,708
- De acuerdo.
-¿Sabes qué hice la semana pasada?
1616
01:12:07,791 --> 01:12:08,666
No.
1617
01:12:08,750 --> 01:12:11,833
Cogí a Fabiola y al niño
y me fui a Trivandrum, Kerala.
1618
01:12:11,916 --> 01:12:14,375
India, capital Nueva Delhi.
1619
01:12:14,458 --> 01:12:16,583
Con sus más de 1428 millones
1620
01:12:16,666 --> 01:12:18,833
de habitantes,
el país más poblado
1621
01:12:18,916 --> 01:12:20,083
del planeta en la actualidad.
1622
01:12:20,166 --> 01:12:22,916
Efectivamente, pues me los llevé
1623
01:12:23,000 --> 01:12:25,750
- a un hospital de ayurveda…
- Ayurveda.
1624
01:12:25,833 --> 01:12:27,333
Al sur de Bombay, ¿cierto?
1625
01:12:28,291 --> 01:12:32,916
Ayurveda es un sistema de medicina
tradicional integrativa hindú, Javier.
1626
01:12:33,000 --> 01:12:34,916
Claro, claro.
1627
01:12:35,000 --> 01:12:36,750
Pero que es típico
1628
01:12:36,833 --> 01:12:39,333
del sur de Bombay,
tenía entendido.
1629
01:12:39,416 --> 01:12:41,083
Típico de toda la India, Javier.
1630
01:12:41,166 --> 01:12:43,750
Por cierto, Marisa,
muy bonito eso que llevas.
1631
01:12:43,833 --> 01:12:45,666
Es muy sencillo.
1632
01:12:45,750 --> 01:12:47,208
¿Es de Sáez Vaquero?
1633
01:12:47,916 --> 01:12:50,291
Es de una diseñadora nueva.
1634
01:12:50,375 --> 01:12:52,541
Mamá, pero si lo
compraste en el Primark.
1635
01:12:52,625 --> 01:12:53,916
[Marisa] Cariño,
1636
01:12:54,000 --> 01:12:55,041
¿vamos a por los segundos?
1637
01:12:55,125 --> 01:12:56,875
- Vamos a por los segundos, eh.
- Sí.
1638
01:12:56,958 --> 01:12:59,166
¿Cómo? ¿No tenéis servicio?
1639
01:12:59,458 --> 01:13:01,250
Sí, el baño está ahí.
1640
01:13:01,625 --> 01:13:03,666
Sí, pero antes voy yo.
1641
01:13:03,750 --> 01:13:05,541
Que a mí también
me han sentado fatal
1642
01:13:05,625 --> 01:13:07,416
las hamburguesas de brócoli.
1643
01:13:07,500 --> 01:13:08,208
[pedo]
1644
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
[pedo]
1645
01:13:10,333 --> 01:13:13,625
Hijo, un poco de respeto,
que hay invitados.
1646
01:13:17,625 --> 01:13:18,958
Rosaura,
1647
01:13:19,041 --> 01:13:21,166
tienes que dejar la huelga,
necesitamos tu ayuda.
1648
01:13:21,250 --> 01:13:24,916
Sí, por favor, aunque sea un postre,
para que haya algo comestible.
1649
01:13:25,000 --> 01:13:26,791
Estamos dispuestos a negociar.
1650
01:13:27,583 --> 01:13:29,375
Son ustedes un montón, eh.
1651
01:13:29,458 --> 01:13:32,666
Sí, y hay más gente arriba.
La pequeña está durmiendo.
1652
01:13:32,750 --> 01:13:35,583
Ah, yo pensé que la pequeña era esa,
como habla así todavía mal.
1653
01:13:35,666 --> 01:13:37,041
Pues no.
1654
01:13:37,125 --> 01:13:38,750
Nosotros solo hemos tenido a Pelayo.
1655
01:13:38,833 --> 01:13:42,250
Y nos preocupa mucho que la gente
con la que se relaciona esté a su altura.
1656
01:13:42,333 --> 01:13:43,833
Pues tampoco es tan alto.
1657
01:13:43,916 --> 01:13:46,000
Uy, monina, ¿no sabes
nada de modales?
1658
01:13:46,083 --> 01:13:48,125
Los codos no se ponen
encima de la mesa.
1659
01:13:48,625 --> 01:13:50,625
La educación
es muy importante, Paulina.
1660
01:13:50,708 --> 01:13:51,916
¿No te lo han dicho
tus papás?
1661
01:13:52,000 --> 01:13:54,041
¿Eres una niña o un chimpancé?
1662
01:13:54,125 --> 01:13:56,750
[música electrónica de tensión]
1663
01:14:10,708 --> 01:14:11,750
[Fabiola grita]
1664
01:14:11,833 --> 01:14:12,458
¡Ay!
1665
01:14:13,958 --> 01:14:14,708
[Fabiola grita]
1666
01:14:16,541 --> 01:14:17,500
[grita]
1667
01:14:17,583 --> 01:14:18,625
[gritan todos]
1668
01:14:20,000 --> 01:14:22,500
Y a partir de ahora, ya no voy
a cobrar el mes al peso,
1669
01:14:22,583 --> 01:14:23,916
voy a cobrar por persona.
1670
01:14:24,000 --> 01:14:26,541
Porque aquí cada vez hay
más gente y ya no me renta.
1671
01:14:26,625 --> 01:14:30,166
Vale, por persona.
Pero cada menor equivale a media persona.
1672
01:14:30,250 --> 01:14:31,583
Así que va a cobrar
1673
01:14:31,666 --> 01:14:32,833
una persona cada dos niños.
1674
01:14:32,916 --> 01:14:36,166
Queréis llegar a un acuerdo ya, por favor,
que hay que seguir con la cena.
1675
01:14:36,583 --> 01:14:38,583
[Javier] Ya estamos aquí
con el segundo.
1676
01:14:43,000 --> 01:14:46,416
El servicio.
Perdón. Todo bien, ¿no?
1677
01:14:46,500 --> 01:14:48,375
Sí, aquí,
diciéndole a Paulita
1678
01:14:48,458 --> 01:14:51,541
que no se ponen los codos
encima de la mesa.
1679
01:14:51,625 --> 01:14:52,875
[Rodrigo] Y que a los niños
1680
01:14:52,958 --> 01:14:54,833
que se portan mal,
se les pega fuerte en el culo.
1681
01:14:55,875 --> 01:14:58,458
Porque sin educación
no se va a ningún lado.
1682
01:14:58,541 --> 01:15:00,541
Sí, sí que se va.
1683
01:15:00,625 --> 01:15:02,791
A tu cuarto castigada
sin cenar, Paulita.
1684
01:15:02,875 --> 01:15:04,333
Gracias.
1685
01:15:05,833 --> 01:15:08,916
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
Pero ¿qué haces, niño?
1686
01:15:09,000 --> 01:15:12,041
Vuestro hijo me está dando
patadas por debajo de la mesa.
1687
01:15:12,125 --> 01:15:14,791
No, pero tranquila, este no es por
maleducado, es por superdotado.
1688
01:15:14,875 --> 01:15:17,500
Tiene sobreexcitabilidad motora.
1689
01:15:17,583 --> 01:15:18,833
Dani, sírvete, por favor.
1690
01:15:18,916 --> 01:15:21,083
- No.
- ¿Y eso no es por maleducado?
1691
01:15:22,083 --> 01:15:25,458
No, se llama negacionismo desafiante.
1692
01:15:25,541 --> 01:15:27,375
A él le parece tan fácil
1693
01:15:27,458 --> 01:15:29,791
comerse la cena que se niega
a demostrar que puede hacerlo.
1694
01:15:29,875 --> 01:15:31,833
[Javier] Ahora, todo esto
le vale hasta el lunes.
1695
01:15:31,916 --> 01:15:34,125
Porque como nos den
los resultados
1696
01:15:34,208 --> 01:15:36,916
y no sea superdotado,
va a estar castigado un mes.
1697
01:15:37,000 --> 01:15:38,875
- ¿Puedo empezar ahora?
- No.
1698
01:15:40,875 --> 01:15:42,416
[música clásica suave]
1699
01:15:45,041 --> 01:15:46,333
No, no.
1700
01:15:46,416 --> 01:15:48,416
¡No! ¡No, no, no!
1701
01:15:49,375 --> 01:15:51,333
¿Qué haces?
Suelta eso.
1702
01:15:51,791 --> 01:15:53,750
Con las manos, no.
1703
01:15:56,458 --> 01:15:58,125
Ahora, sí, come.
1704
01:16:00,375 --> 01:16:03,750
Pero ¿qué hacéis despiertos?
¿Y qué le estás dando al niño?
1705
01:16:03,833 --> 01:16:06,833
Le estoy dando de cenar.
1706
01:16:06,916 --> 01:16:08,458
Sí, de cenar.
Y mira cómo le has puesto.
1707
01:16:09,375 --> 01:16:10,875
A papá que vas.
1708
01:16:15,166 --> 01:16:17,916
¡Corre, corre
antes de que llegue papá!
1709
01:16:21,250 --> 01:16:24,333
Papá, papá, ven corriendo,
que Cris
1710
01:16:24,416 --> 01:16:26,083
le está dando de cenar
tierra al bebé.
1711
01:16:26,166 --> 01:16:27,666
¿Cómo? Perdón.
1712
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
Pues ya está cenando
mejor que nosotros.
1713
01:16:31,041 --> 01:16:32,458
Qué envidia.
1714
01:16:32,541 --> 01:16:33,333
[motor de la lavadora]
1715
01:16:33,416 --> 01:16:35,458
Pero, Cris,
¿qué has hecho con el niño?
1716
01:16:39,291 --> 01:16:40,625
[música de tensión]
1717
01:16:43,791 --> 01:16:44,916
Es solo el pijama.
1718
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
[Javier] Ahí está Paquito.
1719
01:16:46,541 --> 01:16:48,166
Al final va a ser una superdotada.
1720
01:16:48,416 --> 01:16:49,875
Le ha quitado
ella sola el pijama
1721
01:16:49,958 --> 01:16:51,833
y ha encendido la lavadora.
1722
01:16:51,916 --> 01:16:53,208
Vamos a lavar al niño.
1723
01:16:55,083 --> 01:16:57,416
Pelayo, ¿tú no tienes nada
que contarnos?
1724
01:16:57,500 --> 01:16:59,500
Que llevas toda la noche
sin abrir la boca.
1725
01:16:59,583 --> 01:17:00,583
[timbre]
1726
01:17:00,875 --> 01:17:02,125
Pero ¿quién será ahora?
1727
01:17:03,083 --> 01:17:04,125
[Rosaura] ¡Voy!
1728
01:17:04,541 --> 01:17:05,458
[suspira]
1729
01:17:07,291 --> 01:17:08,541
[Carmen] ¿Dónde está mi hijo?
1730
01:17:08,625 --> 01:17:09,833
¿Dónde está mi hijo?
1731
01:17:10,500 --> 01:17:12,041
¡Paquito!
1732
01:17:12,916 --> 01:17:15,458
Ya decía yo que no podían
ser todos de ellos.
1733
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
[Carmen] ¡Paquito!
1734
01:17:18,583 --> 01:17:21,083
Lo sabía. Deja de intentar
bautizar a mi hijo.
1735
01:17:22,625 --> 01:17:25,500
Pobre mujer. Nos gusta
hacer obras de caridad
1736
01:17:25,583 --> 01:17:28,541
y tenemos a su hijo en acogida
hasta que ella se rehabilite.
1737
01:17:28,625 --> 01:17:29,833
Ya me entienden.
1738
01:17:29,916 --> 01:17:32,041
Pero qué pobre mujer,
si es la tía Carmen.
1739
01:17:32,125 --> 01:17:33,000
[chista]
1740
01:17:33,083 --> 01:17:34,458
Mira que se lo dije a Paco, eh.
1741
01:17:34,541 --> 01:17:38,375
Ni se te ocurra dejar al niño
con tu hermano que nos lo bautizan.
1742
01:17:39,541 --> 01:17:42,208
Tienen ustedes unas relaciones
familiares muy peculiares.
1743
01:17:43,500 --> 01:17:44,458
Bueno…
1744
01:17:44,916 --> 01:17:46,875
Un pequeño incidente,
1745
01:17:46,958 --> 01:17:48,708
pero ya estoy aquí.
1746
01:17:48,791 --> 01:17:52,958
Mira, lo que sí veo positivo
de vosotros es que aquí
1747
01:17:53,041 --> 01:17:56,291
se respetan las relaciones
tradicionales de toda la vida.
1748
01:17:56,375 --> 01:17:57,208
Eso sí.
1749
01:17:57,291 --> 01:18:00,125
Abuelos, padres, hijos.
1750
01:18:00,208 --> 01:18:02,333
Porque vosotros
¿de quiénes sois padres?
1751
01:18:02,416 --> 01:18:03,666
¿De Marisa o de Javier?
1752
01:18:03,750 --> 01:18:04,583
De los dos.
1753
01:18:05,833 --> 01:18:07,500
[Milagros] Bueno,
yo soy la madre de Javier
1754
01:18:07,583 --> 01:18:09,875
y este es el padre de Marisa.
1755
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
Pero ¿no sois pareja?
1756
01:18:11,041 --> 01:18:13,333
Estábamos enrollados,
pero yo ya paso de él.
1757
01:18:13,750 --> 01:18:17,666
Nosotros sí que creemos en
el matrimonio y la familia tradicional.
1758
01:18:17,750 --> 01:18:19,958
De hecho, vamos a casarnos
en tres semanas.
1759
01:18:21,666 --> 01:18:24,500
Pero Pelayo iba a hablar
cuando nos interrumpieron.
1760
01:18:25,041 --> 01:18:26,041
[timbre]
1761
01:18:27,083 --> 01:18:29,541
¿Y ahora qué? ¡Voy!
1762
01:18:31,833 --> 01:18:34,625
Rodrigo,
Ocho es empresario, como tú.
1763
01:18:34,958 --> 01:18:37,583
Nosotros también somos
muy exigentes con nuestros yernos.
1764
01:18:41,125 --> 01:18:42,000
Que aproveche.
1765
01:18:42,583 --> 01:18:44,708
Me han dicho mis amigos
que 'vida' es con 'v'.
1766
01:18:46,208 --> 01:18:48,208
Bueno, si me disculpan un segundito.
1767
01:18:48,291 --> 01:18:50,708
Acompáñeme a mi despacho, por favor.
1768
01:18:50,791 --> 01:18:52,625
Yo que tú iría al otro despacho.
1769
01:18:52,708 --> 01:18:56,750
Porque al final el brócoli
me ha sentado peor de lo que creía.
1770
01:18:58,958 --> 01:19:00,125
Un bicho.
1771
01:19:00,541 --> 01:19:02,250
Había salido de la guarrería esta.
1772
01:19:04,541 --> 01:19:06,750
La cena no salió muy allá.
1773
01:19:06,833 --> 01:19:08,375
No, la verdad.
1774
01:19:08,458 --> 01:19:10,958
- Es que tu familia es un poco así…
- ¿Así cómo?
1775
01:19:11,333 --> 01:19:12,875
Friquis, gente rara.
1776
01:19:13,291 --> 01:19:14,875
Bueno, a ver, tienen sus cosas.
1777
01:19:14,958 --> 01:19:16,500
Bueno, sus cosas, dice.
1778
01:19:16,583 --> 01:19:19,541
Pero tampoco pasa nada.
Con pasar de ellos…
1779
01:19:19,625 --> 01:19:21,000
¿Cómo que pasar de ellos?
1780
01:19:21,083 --> 01:19:24,291
Yo no voy a pasar de ellos.
Igual debería de pasar de ti, ¿no?
1781
01:19:24,375 --> 01:19:27,041
¿De mí por qué, a ver?
Si yo soy de buena familia.
1782
01:19:27,125 --> 01:19:30,458
Es que lo importante no es ser de buena
familia, sino ser de una familia buena.
1783
01:19:30,541 --> 01:19:34,125
Permíteme intervenir para decirte
que eso que has dicho es precioso.
1784
01:19:34,375 --> 01:19:36,250
Y eso me hace admirarte aún más.
1785
01:19:36,333 --> 01:19:37,375
Si cabe.
1786
01:19:37,458 --> 01:19:38,791
¿Y este idiota quién es?
1787
01:19:38,875 --> 01:19:42,291
Desde luego, Pelayo, me gustabas
más cuando no abrías la boca.
1788
01:19:42,375 --> 01:19:45,291
¿Sabes qué? Que saldría antes
con este idiota que contigo.
1789
01:19:45,750 --> 01:19:47,375
Por favor…
1790
01:19:47,458 --> 01:19:48,958
¿En serio?
1791
01:19:49,041 --> 01:19:51,666
Es lo más bonito
que me has dicho nunca.
1792
01:19:51,750 --> 01:19:53,875
¿Es posible que haya ascendido
un peldaño más
1793
01:19:53,958 --> 01:19:55,458
en la escalera hacia tu corazón?
1794
01:19:55,875 --> 01:19:57,541
Sí, Fernandito, ahora estás…
1795
01:19:58,666 --> 01:20:00,291
el penúltimo en mi corazón.
1796
01:20:00,375 --> 01:20:02,708
¿Penúltimo? ¡Toma!
1797
01:20:04,583 --> 01:20:06,375
[suspira]
1798
01:20:06,458 --> 01:20:10,333
Bueno, pues ya tenemos los resultados
de las pruebas de sus hijos.
1799
01:20:10,708 --> 01:20:12,916
Recuerden que esto
no es una competición.
1800
01:20:13,000 --> 01:20:15,625
Sí, sí, ya, pero vaya al grano.
¿El ganador es?
1801
01:20:17,250 --> 01:20:19,458
¡Chócala, hijo!
1802
01:20:20,375 --> 01:20:21,333
¿Soy superdotado?
1803
01:20:21,416 --> 01:20:23,625
¿Superdotado tú?
No digas tonterías, claro que no.
1804
01:20:24,416 --> 01:20:26,083
[burlándose] Pero Dani tampoco.
1805
01:20:26,166 --> 01:20:30,250
¿No soy superdotado?
¿Se me va a olvidar todo lo que sé?
1806
01:20:30,333 --> 01:20:34,416
No, hijo, pero se te ha acabado
el chollo de la negación desafiante
1807
01:20:34,500 --> 01:20:38,375
y la sobreexcitabilidad motora.
Ve al coche y me esperas ahí quietecito.
1808
01:20:38,791 --> 01:20:40,791
¿Un chupito para celebrarlo?
1809
01:20:44,500 --> 01:20:46,750
Conchy, no soy superdotado.
1810
01:20:46,833 --> 01:20:48,875
Vaya, hombre,qué exiguo ha sido el título.
1811
01:20:48,958 --> 01:20:52,416
Ahora vuelvo a estar perdido.
Si no soy superdotado,
1812
01:20:52,791 --> 01:20:54,375
¿cuál es mi destino?
1813
01:20:54,458 --> 01:20:58,333
Para direcciones pregúntale a Siri,yo estoy para cosas más profundas.
1814
01:20:58,416 --> 01:21:00,416
Una cosa más, Conchy.
1815
01:21:00,750 --> 01:21:02,125
Buenas tardes, don Javier.
1816
01:21:02,208 --> 01:21:04,000
Venga, Fernandito, ya era hora.
1817
01:21:04,083 --> 01:21:07,750
Que tengo a Dani en el coche esperando
y tengo que ir a por Paulita a baloncesto.
1818
01:21:07,833 --> 01:21:10,958
Por cierto, el otro día al cortarme
el seto, lo dejaste muy irregular.
1819
01:21:11,041 --> 01:21:12,625
Tendrías que ser un poquito más fino.
1820
01:21:12,708 --> 01:21:13,916
Lo siento, don Javier.
1821
01:21:14,000 --> 01:21:16,166
Pero creo que no le voy
a hacer más recados.
1822
01:21:16,458 --> 01:21:20,000
¿Qué pasa? ¿Ya no quieres
conquistar el corazón de tu amada?
1823
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
Por supuesto que sí.
1824
01:21:21,416 --> 01:21:24,958
Pero creo que va a ser más fácil
esperar a que descarte a todos los demás.
1825
01:21:25,833 --> 01:21:27,791
Ya estoy el penúltimo en su lista.
1826
01:21:27,875 --> 01:21:31,208
Eso es genial, Fernandito.
Ahora es el momento de apretar,
1827
01:21:31,291 --> 01:21:32,833
que has ascendido un puesto.
1828
01:21:32,916 --> 01:21:36,750
Mira, tres paseos al perro,
un lavadito al coche y lo tenemos.
1829
01:21:36,833 --> 01:21:37,625
Ánimo.
1830
01:21:41,541 --> 01:21:44,333
Bueno, hijo,
pues siento que no seas superdotado
1831
01:21:44,416 --> 01:21:46,166
y que solo seas superpesado.
1832
01:21:46,250 --> 01:21:48,791
Tranquilo, papá,
que ya me he curado de eso también.
1833
01:21:48,875 --> 01:21:51,666
¿En serio? ¿Se acabó lo de
encontrarte cada mañana
1834
01:21:51,750 --> 01:21:54,166
con los ojos como platos
mirando al techo?
1835
01:21:54,250 --> 01:21:56,500
He estado hablando con Conchy
largo y tendido
1836
01:21:56,583 --> 01:21:58,458
y ya no quiero darle
más vueltas a las cosas.
1837
01:21:58,916 --> 01:22:00,125
Eso está muy bien.
1838
01:22:00,208 --> 01:22:04,333
Como dice ella, ¿de qué sirve
preguntarse qué hay antes de la muerte,
1839
01:22:04,708 --> 01:22:07,000
si a lo mejor estamos muertos ya
1840
01:22:07,333 --> 01:22:10,833
y lo que no sabemos
es qué hay antes?
1841
01:22:13,125 --> 01:22:15,500
Muy bien, hijo,
ponte el cinturón.
1842
01:22:16,250 --> 01:22:17,250
[Marisa] Javier.
1843
01:22:17,833 --> 01:22:19,625
Javier, ¿te puedo hacer una pregunta?
1844
01:22:19,708 --> 01:22:22,291
Sí, si no es muy profunda.
1845
01:22:22,750 --> 01:22:25,416
Es muy sencilla.
¿Quién es Manolo?
1846
01:22:25,500 --> 01:22:26,833
¿Manolo? Yo qué sé.
1847
01:22:26,916 --> 01:22:28,083
Ah, ¿no lo sabes?
1848
01:22:29,041 --> 01:22:31,750
Pues te llamó por teléfono
y cuando lo cogí, no contestó.
1849
01:22:31,833 --> 01:22:34,333
Después llamé yo
y resultó ser una mujer.
1850
01:22:34,416 --> 01:22:36,333
Y luego te vi por la calle
con una rubia.
1851
01:22:36,416 --> 01:22:38,583
Y Rosaura me ha dicho
que has reservado hoteles.
1852
01:22:39,083 --> 01:22:40,583
¿Rosaura te ha dicho?
1853
01:22:41,208 --> 01:22:43,083
Pero si le estoy pagando
por su silencio.
1854
01:22:43,166 --> 01:22:43,958
¿Cómo?
1855
01:22:44,041 --> 01:22:47,208
Vamos a ver, te lo voy a contar.
1856
01:22:47,291 --> 01:22:48,291
- Pero no te enfades.
- Bueno…
1857
01:22:49,250 --> 01:22:51,875
Como a la niña le hace tanta ilusión
casarse a la orilla del mar,
1858
01:22:51,958 --> 01:22:55,083
pues he reservado en un hotel
de lujo en la costa para celebrar la boda.
1859
01:22:55,166 --> 01:22:56,333
¡Ah!
1860
01:22:56,416 --> 01:22:59,166
Manolo, la rubia,
es la organizadora.
1861
01:22:59,250 --> 01:23:00,541
Una wedding planner.
1862
01:23:00,625 --> 01:23:03,000
Lo he llevado todo tan en secreto
para que no me pillases.
1863
01:23:03,083 --> 01:23:04,708
Porque como estás
tan a la contra,
1864
01:23:04,791 --> 01:23:07,625
contaba con convencerte
antes de daros la sorpresa.
1865
01:23:08,041 --> 01:23:09,291
¿Que yo estoy a la contra?
1866
01:23:09,375 --> 01:23:10,291
Un poquito.
1867
01:23:10,375 --> 01:23:11,416
¿Estás hablando en serio?
1868
01:23:11,500 --> 01:23:14,541
Lo que no entiendo es que estés
tan emocionado con esta locura.
1869
01:23:14,625 --> 01:23:18,125
Yo pensaba que se les iba a pasar,
pero como al final lo van a hacer,
1870
01:23:18,208 --> 01:23:22,125
lo que quiero es que el día de su boda
sea tan inolvidable como el nuestro.
1871
01:23:22,208 --> 01:23:25,291
Como sea tan inolvidable
como el nuestro, van listos.
1872
01:23:25,375 --> 01:23:26,250
¿Qué quieres decir?
1873
01:23:26,333 --> 01:23:28,375
Nada, no quiero decir nada.
1874
01:23:28,958 --> 01:23:30,041
Mira, ¿sabes qué?
1875
01:23:30,125 --> 01:23:32,791
Que tienes razón.
Vamos a disfrutar.
1876
01:23:32,875 --> 01:23:36,708
Y que sea, pues no sé,
lo que tenga que ser.
1877
01:23:38,458 --> 01:23:40,583
Os preguntaréis que por qué
os hemos reunido aquí.
1878
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
Bien, sabéis que
1879
01:23:43,083 --> 01:23:44,625
Ocho y Sara se quieren casar.
1880
01:23:44,708 --> 01:23:46,583
[Javier] Y su ilusión
era hacerlo a la orilla
1881
01:23:46,666 --> 01:23:48,000
del mar, así que…
1882
01:23:48,416 --> 01:23:50,458
Nos vamos toda la familia
a la playa.
1883
01:23:50,541 --> 01:23:51,791
¿En serio, suegro?
1884
01:23:51,875 --> 01:23:53,041
[Sara] Gracias, papá.
1885
01:23:53,125 --> 01:23:54,833
Joder, qué ilusión le va
a hacer a mi madre.
1886
01:23:55,125 --> 01:23:57,750
Pero si no la conocemos,
todo esto es absurdo.
1887
01:23:58,125 --> 01:23:59,208
Bueno,
1888
01:23:59,291 --> 01:24:01,333
yo ya estoy mentalizada,
de perdidos al río.
1889
01:24:01,416 --> 01:24:02,416
La conoceremos allí.
1890
01:24:02,750 --> 01:24:06,416
Yo a los padres del próximo no os los
presento hasta que acabe la ceremonia.
1891
01:24:06,500 --> 01:24:07,666
[Rocío] Pues yo no puedo ir.
1892
01:24:07,750 --> 01:24:09,500
Tengo la presentación de mi película.
1893
01:24:09,583 --> 01:24:12,291
Pero, hija, ¿cómo no vas
a ir a la boda de tu hermana?
1894
01:24:12,375 --> 01:24:14,000
La familia es lo más importante.
1895
01:24:14,083 --> 01:24:15,541
Pues por eso lo hago, papá.
1896
01:24:15,625 --> 01:24:18,583
Cuando seas viejo, querrás
que te meta en una buena residencia.
1897
01:24:18,666 --> 01:24:22,916
Y si es por esta panda de muertos
de hambre, duermes en la calle.
1898
01:24:23,000 --> 01:24:25,708
Creo que voy a tener
una conversación con todos vosotros.
1899
01:24:26,416 --> 01:24:29,000
Pero será después de la boda.
1900
01:24:30,583 --> 01:24:32,750
[música clásica]
1901
01:24:33,916 --> 01:24:35,916
[Marisa] Pero ¿quién es toda esta gente?
1902
01:24:36,000 --> 01:24:39,583
Pues les ha contratado su marido
para dar un poco de ambiente.
1903
01:24:39,666 --> 01:24:42,208
- Así queda más lucido.
- Ah.
1904
01:24:43,666 --> 01:24:47,083
A mí me parece increíble
que los niños se vayan a casar hoy.
1905
01:24:47,166 --> 01:24:50,125
Pero bueno, como dice Javier,
hay que vivir el presente.
1906
01:24:50,208 --> 01:24:52,250
Y si no, siempre
se pueden divorciar.
1907
01:24:52,333 --> 01:24:55,333
Mujer, a mí
no me lo diga a la cara.
1908
01:24:56,166 --> 01:24:58,541
¿Y usted cree que la madre
de Ocho llegará a tiempo?
1909
01:24:58,625 --> 01:25:01,166
Porque la ceremonia
tiene que empezar en diez minutos.
1910
01:25:01,250 --> 01:25:03,083
Tranquila, que llegará, tranquila.
1911
01:25:03,166 --> 01:25:03,916
[suspira]
1912
01:25:04,000 --> 01:25:06,958
Menuda chorrada,
ir tirando flores
1913
01:25:07,041 --> 01:25:08,333
delante de los novios.
1914
01:25:08,416 --> 01:25:10,333
¿Las quieres tirar tú?
1915
01:25:10,416 --> 01:25:12,291
¿Yo? Por favor.
1916
01:25:12,375 --> 01:25:14,458
¿Sabes por qué te lo mandan a ti?
1917
01:25:14,541 --> 01:25:15,666
Porque eres la más enana
1918
01:25:15,750 --> 01:25:18,083
y estás más cerca del suelo.
1919
01:25:18,166 --> 01:25:22,208
Papá me dijo
que las tiraba su favorita.
1920
01:25:23,291 --> 01:25:25,875
Mi hermana favorita eres tú.
1921
01:25:28,041 --> 01:25:30,000
¿Quieres que las tiremos juntas?
1922
01:25:30,083 --> 01:25:30,875
¡Vale!
1923
01:25:35,250 --> 01:25:38,375
- Buenas tardes, señor. ¿Está libre?
- Sí.
1924
01:25:38,458 --> 01:25:40,375
Ay, pues qué suerte.
Porque los hombres
1925
01:25:40,458 --> 01:25:42,750
tan atractivos
suelen estar todos cogidos.
1926
01:25:48,208 --> 01:25:49,833
Bien, ya nos ha visto.
1927
01:25:50,125 --> 01:25:51,500
Ni se mueva.
¿Cómo se llama?
1928
01:25:51,583 --> 01:25:52,625
- Pedro.
- Muy bien, Pedro.
1929
01:25:52,708 --> 01:25:54,875
Actúe con naturalidad, Pedro.
1930
01:25:55,208 --> 01:25:56,416
Milagros,
1931
01:25:57,208 --> 01:25:58,416
¿qué haces aquí sentada?
1932
01:25:58,500 --> 01:26:00,791
Los asientos de la familia
son en la primera fila.
1933
01:26:00,875 --> 01:26:02,750
Ya, pero he venido
con acompañante
1934
01:26:02,833 --> 01:26:04,333
y queremos un poco de intimidad.
1935
01:26:04,416 --> 01:26:05,875
Como Toño no ha podido venir,
1936
01:26:05,958 --> 01:26:09,500
vi a este, me gustó y me dije:
"Pues me lo pongo para la boda".
1937
01:26:10,666 --> 01:26:12,125
¿Y no me lo presentas?
1938
01:26:12,208 --> 01:26:14,041
- Sí, se llama Pablo.
- Pedro.
1939
01:26:15,083 --> 01:26:18,125
De memoria no anda muy fino,
pero tiene dentadura propia.
1940
01:26:18,208 --> 01:26:19,625
Y bastante pelo.
1941
01:26:20,416 --> 01:26:21,625
Por los lados.
1942
01:26:26,125 --> 01:26:26,958
¡Ahí viene Ocho!
1943
01:26:28,708 --> 01:26:30,416
[música clásica ligera]
1944
01:26:34,833 --> 01:26:35,875
[Ocho] Hola.
1945
01:26:43,166 --> 01:26:45,291
Encantada, consuegra.
1946
01:26:45,375 --> 01:26:48,625
Que me parece increíble
que nos conozcamos en el altar.
1947
01:26:48,708 --> 01:26:50,291
Casi no llegas.
1948
01:26:50,375 --> 01:26:51,958
Demasiado pronto llego.
1949
01:26:52,041 --> 01:26:54,416
Aún no han puesto la barra libre.
1950
01:26:54,500 --> 01:26:55,625
[cura] Mire.
1951
01:26:55,708 --> 01:26:57,541
Ahí está la novia, por fin.
1952
01:26:57,625 --> 01:26:58,791
[madre Ocho] Ay, qué bonica.
1953
01:26:59,500 --> 01:27:01,125
[marcha nupcial al violín]
1954
01:27:21,083 --> 01:27:22,166
[Marisa] Ay, hija.
1955
01:27:26,541 --> 01:27:27,833
Sí.
1956
01:27:29,625 --> 01:27:30,500
[para la música]
1957
01:27:31,000 --> 01:27:32,791
Familiares, amigos,
1958
01:27:32,875 --> 01:27:36,083
estamos aquí reunidos
para celebrar
1959
01:27:36,166 --> 01:27:37,583
la unión de esta pareja,
1960
01:27:37,666 --> 01:27:41,375
que lleva muchos años
demostrando lo mucho que se quieren.
1961
01:27:41,666 --> 01:27:43,041
Bueno, muchos…
1962
01:27:43,541 --> 01:27:44,750
[cura] Procedamos.
1963
01:27:45,291 --> 01:27:46,333
Marisa,
1964
01:27:47,708 --> 01:27:51,666
¿quieres renovar tus votos
con Javier como tu legítimo esposo?
1965
01:27:51,750 --> 01:27:52,416
¿Qué?
1966
01:27:54,500 --> 01:27:56,750
[Javier] Muy feliz aniversario, mi amor.
1967
01:27:56,833 --> 01:27:57,583
¡Sorpresa!
1968
01:28:03,291 --> 01:28:05,291
- No entiendo nada.
- Es nuestro 20 aniversario.
1969
01:28:05,375 --> 01:28:07,083
Nuestras bodas de porcelana.
1970
01:28:07,166 --> 01:28:08,833
¿Creías que se me había olvidado?
1971
01:28:08,916 --> 01:28:12,583
He organizado todo esto para renovar
nuestros votos y darte una sorpresa.
1972
01:28:12,666 --> 01:28:15,416
¿Quieres decir que los niños
no se casan hoy?
1973
01:28:15,500 --> 01:28:17,416
No, claro que no,
no se casan.
1974
01:28:17,500 --> 01:28:20,000
¿Y que yo he estado angustiada
estas semanas para nada?
1975
01:28:20,083 --> 01:28:20,833
Para nada.
1976
01:28:20,916 --> 01:28:21,750
¿Estás contenta?
1977
01:28:21,833 --> 01:28:23,041
¿Tú eres idiota?
1978
01:28:24,000 --> 01:28:25,958
No hay quién te entienda, cariño.
1979
01:28:26,041 --> 01:28:29,041
Si se me olvida porque se me olvida,
si soy romántico porque soy romántico.
1980
01:28:29,125 --> 01:28:30,250
¿Y vosotros?
1981
01:28:30,333 --> 01:28:32,083
¿Cómo os habéis prestado a esto?
1982
01:28:32,708 --> 01:28:34,458
Mamá, ¿te acuerdas
del día de mi cumpleaños?
1983
01:28:34,541 --> 01:28:37,750
Nuestro aniversario es
el 22 del mes que viene.
1984
01:28:37,833 --> 01:28:39,833
Pero este año
no se lo recuerdo ni muerta.
1985
01:28:39,916 --> 01:28:42,083
Y como se le olvide,
la vamos a tener.
1986
01:28:42,166 --> 01:28:47,291
Chicos, el 22 del mes que viene, tu madre
y yo cumplimos 20 años de casados.
1987
01:28:47,375 --> 01:28:49,708
Y estoy seguro de que
no me lo va a recordar ni muerta.
1988
01:28:49,791 --> 01:28:52,500
Porque casi está deseando
que se me olvide para que la tengamos.
1989
01:28:52,583 --> 01:28:56,208
Le vamos a dar una sorpresa
por todo lo alto, este es el plan.
1990
01:28:56,291 --> 01:28:59,958
Una reboda, pero los que vais
a fingir que os casáis, sois vosotros.
1991
01:29:00,041 --> 01:29:02,291
- ¿Qué?
- Sí, hombre, suegro, tú estás flipando.
1992
01:29:02,375 --> 01:29:04,083
A mí me queda
toda la vida por delante.
1993
01:29:04,166 --> 01:29:06,041
Si no me apoyas en esto, no.
1994
01:29:07,208 --> 01:29:09,750
Durante el mes que viene, tu sueño
va a ser casarte en la playa.
1995
01:29:09,833 --> 01:29:11,916
En la playa no, suegro,
que se entierran los tacones.
1996
01:29:12,000 --> 01:29:14,250
Jo, yo todavía tengo que tatuarme,
hacerme piercings,
1997
01:29:14,333 --> 01:29:16,708
recorrerme el mundo en moto,
viajar con mis amigas…
1998
01:29:17,083 --> 01:29:19,833
Pero vamos a ver, que no os vais
a casar de verdad, pringados.
1999
01:29:19,916 --> 01:29:22,375
Que solo tenéis que seguirme el rollo,
fingirlo todo.
2000
01:29:24,166 --> 01:29:27,125
Hay que ver la que has liado,
con lo mal que lo he pasado
2001
01:29:27,208 --> 01:29:29,416
pensando que los niños
se iban a casar tan jóvenes.
2002
01:29:29,500 --> 01:29:31,333
Bueno, mi amor,
¿y el alivio que sientes ahora?
2003
01:29:31,416 --> 01:29:35,125
Además, así ya estás preparada,
por si decidieran, Dios no lo quiera,
2004
01:29:35,208 --> 01:29:37,041
casarse algún día.
2005
01:29:37,125 --> 01:29:38,125
Sí, hoy.
2006
01:29:38,208 --> 01:29:39,208
- ¿Qué?
- ¿Cómo?
2007
01:29:39,291 --> 01:29:41,333
Aprovechando que Marisa
ya estaba hecha a la idea,
2008
01:29:41,416 --> 01:29:43,375
hemos hablado con el cura
y nos casamos de verdad.
2009
01:29:43,458 --> 01:29:46,666
No, no, espera,
no os quedéis conmigo.
2010
01:29:47,166 --> 01:29:49,541
Papá, a nosotros
no se nos hubiese ocurrido.
2011
01:29:49,625 --> 01:29:51,166
De hecho,
nos pareció una locura.
2012
01:29:51,250 --> 01:29:53,750
Pero eras tan convincente
cuando se lo explicabas a mamá…
2013
01:29:54,083 --> 01:29:58,166
No, no, no. Vamos a ver, padre,
¿no irá a casar usted a estos niños?
2014
01:29:58,250 --> 01:30:00,500
Bueno, es que la iglesia
no está para despreciar bodas.
2015
01:30:00,583 --> 01:30:02,333
Han mermado mucho últimamente.
2016
01:30:02,416 --> 01:30:04,333
Ya, pero para eso estoy yo
renovando mis votos.
2017
01:30:04,416 --> 01:30:07,958
No hace falta que quiera subir
la cuota nacional a costa de mi familia.
2018
01:30:08,041 --> 01:30:09,416
[Marisa] No pasa nada, Javier.
2019
01:30:09,500 --> 01:30:11,625
Como dices tú,
hay que vivir el presente.
2020
01:30:11,708 --> 01:30:13,666
Y si no les va bien,
que se divorcien.
2021
01:30:13,750 --> 01:30:15,541
No, cariño, que no.
2022
01:30:15,625 --> 01:30:17,125
Que sí, que está decidido.
2023
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
¡Muy bien, hijo mío,
di que sí!
2024
01:30:18,708 --> 01:30:22,083
Señora, ya se puede usted ir.
Gracias por sus servicios.
2025
01:30:22,541 --> 01:30:24,583
Pero ¿cómo le hablas así
a la madre de Ocho?
2026
01:30:24,666 --> 01:30:27,208
Es que no es la madre de Ocho.
¿Tú crees que íbamos a involucrar
2027
01:30:27,291 --> 01:30:29,291
a la auténtica madre de Ocho
en una boda falsa?
2028
01:30:29,916 --> 01:30:31,125
¿Entonces quién es?
2029
01:30:31,208 --> 01:30:34,333
Pues cuando preguntaste por ella,
tuvimos que improvisar.
2030
01:30:39,708 --> 01:30:42,458
Mira, esa de la barra
yo creo que nos puede valer.
2031
01:30:46,583 --> 01:30:47,708
¿Esa?
2032
01:30:48,000 --> 01:30:49,500
Venga.
2033
01:30:52,375 --> 01:30:53,375
Buenos días, señora.
2034
01:30:53,458 --> 01:30:54,625
Buenas.
2035
01:30:55,250 --> 01:30:58,250
Está un poco achispada,
pero yo creo que vale, ¿no?
2036
01:30:59,041 --> 01:31:01,458
Vale, aunque habría
que espabilarla un poquillo, ¿no?
2037
01:31:01,541 --> 01:31:02,583
Tampoco mucho.
2038
01:31:02,666 --> 01:31:04,125
Si es para hacer de tu madre.
2039
01:31:05,333 --> 01:31:08,791
Señora, ¿le gustaría
ganarse 50 euros?
2040
01:31:09,083 --> 01:31:10,375
Por favor…
2041
01:31:12,166 --> 01:31:14,833
Pero por 200,
hago lo que usted quiera.
2042
01:31:17,416 --> 01:31:19,750
Lo dicho, señora.
Ya puede usted volver al bar.
2043
01:31:19,833 --> 01:31:22,666
De eso nada, es la boda de mi hijo
y yo no me la pierdo por nada.
2044
01:31:22,750 --> 01:31:24,875
Joder, mamá, que bonito.
Me he emocionado.
2045
01:31:26,666 --> 01:31:30,125
Vamos a ver, ¿alguien más
estaba metido en el ajo?
2046
01:31:31,208 --> 01:31:34,666
A mí me lo dijeron
cuando la cosa ya estaba crítica.
2047
01:31:34,750 --> 01:31:36,791
Pero, papá…
2048
01:31:36,875 --> 01:31:40,000
Agustín, para que lo entiendas,
los chicos no se van a casar.
2049
01:31:40,083 --> 01:31:42,166
Pero necesito
que les ofrezcas tu piso
2050
01:31:42,666 --> 01:31:45,375
- para poder seguir con la farsa.
- Ah, vale.
2051
01:31:45,833 --> 01:31:47,750
Porque yo ese piso
lo voy a necesitar.
2052
01:31:47,833 --> 01:31:52,166
En cuanto me divorcie de Pilar,
que estoy en ello, me caso con tu madre.
2053
01:31:52,250 --> 01:31:53,875
Que hay que tener ganas.
2054
01:31:54,541 --> 01:31:57,083
¿Cómo?
¿Y por qué no me lo pediste?
2055
01:31:57,166 --> 01:32:00,000
Porque cuando fui al parque
a pedírtelo, dijiste que me dejabas.
2056
01:32:00,083 --> 01:32:01,916
Porque pensé
que me ibas a dejar tú.
2057
01:32:02,000 --> 01:32:03,125
Pero ¿qué dices?
2058
01:32:03,208 --> 01:32:04,916
Te vieron en el parque
hablando con tu ex,
2059
01:32:05,000 --> 01:32:08,041
diciéndole que darías cualquier cosa
por volver con ella.
2060
01:32:08,125 --> 01:32:10,125
Por volver con ella, no.
2061
01:32:10,208 --> 01:32:12,708
Por volver a ser libre
para poderme casar contigo.
2062
01:32:12,791 --> 01:32:14,916
Cualquier cosa
que me hubiera pedido.
2063
01:32:15,000 --> 01:32:17,125
La casa familiar,
el apartamento,
2064
01:32:17,208 --> 01:32:19,333
el coche, con tal de que ella
me diera el divorcio.
2065
01:32:19,416 --> 01:32:20,625
- ¿Y te lo ha dado?
- Sí.
2066
01:32:20,708 --> 01:32:22,041
¿Entonces estás divorciado?
2067
01:32:22,125 --> 01:32:22,833
Sí.
2068
01:32:22,916 --> 01:32:25,916
¿Entonces por qué seguimos discutiendo
en vez de casarnos ya de una vez?
2069
01:32:26,000 --> 01:32:26,958
Pues eso digo yo.
2070
01:32:27,041 --> 01:32:28,208
Pues pídemelo.
2071
01:32:28,500 --> 01:32:30,416
Milagros, ¿quieres casarte conmigo?
2072
01:32:30,500 --> 01:32:31,791
- Sí, quiero.
- Pues vale.
2073
01:32:31,875 --> 01:32:32,500
Pues muy bien.
2074
01:32:33,750 --> 01:32:35,750
Padre, cuando quiera.
2075
01:32:36,958 --> 01:32:40,250
Miren, yo voy a preguntar al aire
y todo el que se quiera casar,
2076
01:32:40,333 --> 01:32:42,666
que responda sí y ya está.
2077
01:32:42,750 --> 01:32:45,375
Un momento,
¿estamos todos locos?
2078
01:32:45,458 --> 01:32:48,375
Aquí no se casa nadie más que nosotros,
que son nuestras bodas de porcelana.
2079
01:32:48,458 --> 01:32:50,250
Javier, estamos todos listos.
2080
01:32:50,750 --> 01:32:53,333
Venga, hombre, que me has amargado
todas estas semanas
2081
01:32:53,416 --> 01:32:57,000
preparando la sorpresa, no me vayas
a amargar ahora la sorpresa también.
2082
01:32:58,333 --> 01:32:59,291
Vale.
2083
01:32:59,375 --> 01:33:00,916
[cura] Bueno, pues venga, a ver.
2084
01:33:01,000 --> 01:33:03,125
¿La mitad de la gente
que está aquí
2085
01:33:03,208 --> 01:33:05,750
quiere a la otra mitad
como su legítimo esposo?
2086
01:33:05,833 --> 01:33:07,041
¡Sí, quiero!
2087
01:33:07,833 --> 01:33:11,625
La otra mitad, ¿quiere a la primera
mitad como su legítima esposa?
2088
01:33:11,708 --> 01:33:12,750
¡Sí, quiero!
2089
01:33:13,250 --> 01:33:15,000
Bueno, pues yo os declaro…
2090
01:33:15,083 --> 01:33:15,958
Un momento.
2091
01:33:16,041 --> 01:33:17,833
Pero ¿qué pasa?
¿Usted también se quiere casar?
2092
01:33:17,916 --> 01:33:19,208
No, si yo tengo marido.
2093
01:33:19,291 --> 01:33:21,958
Pero hoy es el Día Internacional
de la Pizza y me ha dejado tirada.
2094
01:33:22,041 --> 01:33:24,333
Era por si, ya que estamos,
me podría usted bautizar
2095
01:33:24,416 --> 01:33:25,583
al niño.
2096
01:33:25,666 --> 01:33:28,375
Porque yo me paso la vida en vilo
por si me lo bautizan a traición.
2097
01:33:28,708 --> 01:33:30,166
[cura] Claro que sí, hombre.
2098
01:33:30,250 --> 01:33:32,750
Sin problema, pero espere
que acabe la comanda de bodas.
2099
01:33:32,833 --> 01:33:35,500
- Yo los declaro…
- [Rocío] Esperad, esperad.
2100
01:33:36,500 --> 01:33:37,791
¡Hija!
2101
01:33:37,875 --> 01:33:41,541
Anda, la que faltaba. ¿Tú qué quieres,
volver a hacer la comunión, guapa?
2102
01:33:41,625 --> 01:33:43,333
¿Qué ha pasado?
¿La rueda de prensa?
2103
01:33:43,666 --> 01:33:47,541
La familia es mucho más importante
que cualquier rueda de prensa.
2104
01:33:47,625 --> 01:33:50,333
¿Que se va a casar tu hermana
y tú estás aquí por la rueda de prensa?
2105
01:33:50,416 --> 01:33:51,791
No, mi amor.
2106
01:33:51,875 --> 01:33:55,208
Corre a la boda de tu hermana. Mira,
la familia es lo más importante siempre.
2107
01:33:55,291 --> 01:33:57,083
Recuerda bien lo que te digo.
2108
01:33:57,166 --> 01:33:58,416
No importa donde llegues.
2109
01:33:58,500 --> 01:34:00,083
Si no lo haces
con la gente que te quiere,
2110
01:34:00,166 --> 01:34:02,250
no sirve
absolutamente para nada.
2111
01:34:04,791 --> 01:34:06,458
Muchas gracias.
2112
01:34:06,541 --> 01:34:07,875
"Thanks you".
2113
01:34:10,291 --> 01:34:14,875
Con lo que le gusta chupar cámara,
se queda aquí y nos roba el protagonismo.
2114
01:34:17,000 --> 01:34:20,875
Bueno, yo ya la traje. Que si no era
por Iberia Express, no llegábamos.
2115
01:34:21,208 --> 01:34:23,666
- Me voy a la piscina.
- [cura] No, hombre no,
2116
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
quédese y también se casa.
Ya que ha venido.
2117
01:34:25,541 --> 01:34:28,958
No, muy amable, pero se lo agradezco
como si me hubiera casado.
2118
01:34:29,041 --> 01:34:31,583
No me diga que ha venido
hasta aquí y se va a ir sin casar.
2119
01:34:31,666 --> 01:34:35,041
Claro, mujer, si a mí me sobra uno.
Mira, te lo doy. Está allí.
2120
01:34:37,625 --> 01:34:41,250
Rosaura, yo que usted me sentaba
rápidamente, que aquí si no, la casan.
2121
01:34:43,291 --> 01:34:44,666
[cura] Bueno, pues si no se apunta
2122
01:34:44,750 --> 01:34:47,875
nadie más y nadie tiene que decir nada
ahora o callar para siempre,
2123
01:34:47,958 --> 01:34:51,375
yo les declaro a todos
maridos y mujeres.
2124
01:34:51,458 --> 01:34:53,916
Pueden besar
a quien corresponda.
2125
01:34:54,000 --> 01:34:55,208
[fanfarria y campanas]
2126
01:34:55,291 --> 01:34:58,166
[invitados] ¡Bien, vivan los novios!
¡Vivan los novios!
2127
01:35:00,000 --> 01:35:01,125
[invitados] ¡Bien!
2128
01:35:04,666 --> 01:35:06,041
[madre de Ocho] ¡Bravo!
2129
01:35:10,000 --> 01:35:13,583
♪ A veces se presentaen la mañana, ♪
2130
01:35:14,500 --> 01:35:17,958
♪ disparándonos sonrisasy guirnaldas. ♪
2131
01:35:19,250 --> 01:35:25,500
♪ A veces un minuto de alegríase transforma en un día o en dos. ♪
2132
01:35:28,000 --> 01:35:31,791
♪ A veces una nubede escarcha te atrapa, ♪
2133
01:35:31,875 --> 01:35:37,458
♪ te engaña y te deja felizy contento y te envuelven ♪
2134
01:35:37,541 --> 01:35:42,541
♪ por fuera y por dentrolos rayos del sol. ♪
2135
01:35:46,333 --> 01:35:50,500
♪ Qué suerte tenerte ♪
2136
01:35:50,583 --> 01:35:54,500
♪ cuando amanecey me dices "te quiero". ♪
2137
01:35:54,583 --> 01:35:56,958
Así que era esto
lo que le ocultaba a su mujer.
2138
01:35:57,041 --> 01:36:00,000
Ya decía yo que era imposible
que usted tuviera una aventura.
2139
01:36:00,083 --> 01:36:02,500
Ah, ¿le parece poca
aventura todo esto?
2140
01:36:02,583 --> 01:36:06,791
Por cierto, tenga cuidado que a lo mejor
la que tiene una aventura hoy es usted.
2141
01:36:09,916 --> 01:36:11,708
- Es muy buen mozo.
- No, no.
2142
01:36:12,291 --> 01:36:15,791
♪ A vecesnos colamos por un hueco ♪
2143
01:36:16,875 --> 01:36:20,166
♪ perdiendola camisa y el reloj. ♪
2144
01:36:21,166 --> 01:36:24,416
♪ A vecesnos sorprende con un gesto ♪
2145
01:36:24,500 --> 01:36:28,791
♪ ese gato asomado al balcón. ♪
2146
01:36:29,916 --> 01:36:37,625
♪ A veces te equivocas y aciertas,te rindes y aún ganas sin ser el mejor. ♪
2147
01:36:39,708 --> 01:36:43,500
♪ Qué suerte tenerte ♪
2148
01:36:43,583 --> 01:36:48,625
♪ cuando amanecey me dices "te quiero". ♪
2149
01:36:48,708 --> 01:36:52,333
♪ Quererte tan fuerte ♪
2150
01:36:52,958 --> 01:36:57,541
♪ que tiemblede emoción el universo. ♪
2151
01:36:58,958 --> 01:37:03,583
Ay, hijos míos,
estoy tan emocionada.
2152
01:37:03,666 --> 01:37:06,958
Vamos a ser tan felices
juntos los tres.
2153
01:37:07,041 --> 01:37:08,583
Pero ¿qué dice esta señora?
2154
01:37:08,666 --> 01:37:11,916
No sé, pero si tiene casa, igual nos viene
bien. Ya no tenemos la de tu abuelo.
2155
01:37:12,916 --> 01:37:16,791
¡Ay, cuñada,
que hemos celebrado tu aniversario!
2156
01:37:17,500 --> 01:37:20,000
Cuñada, cariño, cuidado, ¿sí?
Cuidado.
2157
01:37:20,083 --> 01:37:21,708
Que vas peor
que la madre de Ocho.
2158
01:37:23,875 --> 01:37:26,958
♪ Y es mediodía en la luna. ♪
2159
01:37:27,708 --> 01:37:32,083
♪ Y es temporadade sal en el mar. ♪
2160
01:37:32,166 --> 01:37:38,916
♪ Y es mejorando lo de antesun momento genial de empezar. ♪
2161
01:37:41,291 --> 01:37:44,583
♪ Hay campanadas de boda. ♪
2162
01:37:45,750 --> 01:37:50,000
♪ Tras esas nubessaldrá siempre el sol. ♪
2163
01:37:50,083 --> 01:37:53,583
♪ Nunca estarás solo o sola, ♪
2164
01:37:53,666 --> 01:37:58,166
♪siempre tendrásnuestro amor. ♪
2165
01:38:09,083 --> 01:38:10,458
[Javier] Vamos a ver, Ocho.
2166
01:38:10,541 --> 01:38:12,416
¿Cómo no vas a ser tú
mi hijo preferido?
2167
01:38:12,500 --> 01:38:13,583
¿En qué cabeza cabe?
2168
01:38:13,666 --> 01:38:15,583
Si eres al único que quiero
sin estar obligado
2169
01:38:15,666 --> 01:38:17,250
por los lazos de la sangre.
2170
01:38:21,541 --> 01:38:23,041
Chicos, no os lo habréis
2171
01:38:23,125 --> 01:38:24,208
creído, ¿no?
2172
01:38:24,291 --> 01:38:28,291
Chicos, oye, tranquilos.
Chicos, chicos, que era broma.
2173
01:38:28,375 --> 01:38:30,625
¡Si lo he dicho en broma!
¡Que lo he dicho en broma!
2174
01:38:30,708 --> 01:38:32,666
¡No, que lo he dicho en broma!
160378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof