Original subtitles

Bendito seja o Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,

Pai das miseric�rdias

e Deus de toda consola��o,

que nos consola em todas as nossas tribula��es,

para que tamb�m sejamos capazes de consolar

os que passam por qualquer tribula��o,

por interm�dio da consola��o com que...

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Aqui � um santu�rio.

N�o podem simplesmente invadir aqui.

Quero que as mulheres fiquem onde est�o...

Espera, este � um mandado administrativo.

E todos os homens, na frente.

- Precisam de um mandado judicial! - Homens, venham pra frente.

Isso � ilegal. N�o podem fazer isso.

Calem a boca e andem logo!

Sil�ncio!

Todos os homens, quero ver suas identidades...

documentos, identidades.

Mexa-se! Agora!

Este cara.

Documentos, identidade.

Cad� seus documentos?

Eu tenho um green card. Est� na minha casa.

Isso n�o � o bastante. Esses dois.

N�o, n�o, n�o.

Essas pessoas n�o fizeram nada de errado!

Quem tem um celular? Algu�m me d� um celular.

� isso. Vou chamar a pol�cia.

- N�o vai n�o. - Pare com isso!

- Pronto para ir? - Sim.

Vamos. Mexam-se!

- Anda, anda! - Para tr�s!

Vamos! Mexa-se!

Este deu negativo.

T�, soltem ele.

Se disser uma palavra a algu�m,

mato voc� e qualquer fam�lia que tenha aqui,

seja l� o pa�s nojento que tiver vindo.

- Entendeu, amigo? - Sim, entendi.

N�o! N�o! N�o!

- Adi�s! - N�o! N�o!

Agentes Especiais: Hall� | LeilaC� | Darrow

Agentes Especiais: Lu Colorada� | LikaPoetisa�

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta:

6.21 ALMAS NO GELO

Nina ficar� em Houston por quanto tempo?

Remy n�o disse.

Ela disse que estava ajudando a irm�.

Espero que a irm� dela esteja bem.

Barnes, no meu escrit�rio.

Claro.

Feche a porta.

Brent Carrington me ligou ontem, dizendo que voc� � finalista

na vaga de supervis�o da for�a-tarefa em Washington.

Remy, eu ia te contar.

Ele queria uma avalia��o de desempenho.

Ent�o eu contei a verdade, Sheryll.

Voc� � a melhor que existe.

E eles teriam muita sorte em ter voc�.

Estou muito animado por voc�.

Um trabalho administrativo na capital

permite que fique perto das crian�as,

e te tira da linha de fogo.

Eu ainda n�o decidi nada.

Nem me fizeram uma oferta oficial.

Eles far�o.

Est� certo.

Sabe, meu anivers�rio est� chegando,

e quanto mais velho fico,

mais n�o paro de pensar na vida fora do trabalho.

Como abrir o restaurante com a Abby?

� um bom exemplo.

Mas o que eu n�o entendo �: por que voc� n�o me contou?

Por que descobri dessa forma?

Porque te contar, de alguma forma, faria tudo parecer real.

Desculpem interromper, mas temos um caso.

Temos tr�s homens se passando por agentes federais.

Agentes da Imigra��o.

Invadiram uma igreja bil�ngue em Nova Jersey,

levaram tr�s dos fi�is e agrediram a reverenda.

A pol�cia local enviou as imagens da igreja esta manh�.

Not�cias da Imigra��o? Certeza que n�o s�o eles?

A Imigra��o confirmou n�o estar envolvida.

Seguran�a Interna tamb�m n�o.

Sim, n�o � uma van do governo.

Reconhecimento facial?

Polainas n�o permitem ter uma vis�o clara.

O que sabemos dos ref�ns? Eles foram alvos?

A igreja n�o quer divulgar os nomes.

Acham que foi a Imigra��o.

A reverenda, Sonya Sharp,

� uma defensora ferrenha dos migrantes.

A igreja tem uma grande popula��o sem documentos.

Vamos na igreja identificar esses idiotas e os ref�ns.

O que foi aquilo com o Remy?

Ele parecia estranho.

A Sede disse a ele sobre o cargo na capital.

- Voc� est� brincando. - E ele est� feliz

e decepcionado ao mesmo tempo.

- Essa � nova. - Nem me diga.

Reverenda Sharp?

Mais de voc�s?

Somos do FBI. Gostar�amos de conversar.

Deveriam investigar o Depto. de Seguran�a Interna

e seus comparsas na Imigra��o e Alf�ndega.

Reverenda, o documento � falso. N�o � da Imigra��o.

Os homens que invadiram estavam se passando por eles,

parece que atr�s de pessoas sem documentos.

Esta � uma comunidade amorosa, gentil e que paga impostos.

Por que precisam ser for�ados a viver com medo?

Pode nos dizer o que aconteceu?

N�s nos preparamos para isso.

Fazemos a cerim�nia em uma sala segura.

Sei que s� se deve abrir a porta com um mandado judicial.

Mas, eles simplesmente invadiram.

E quando me dei conta, estavam prendendo as pessoas,

especificamente os homens.

"Especificamente os homens." Sabe dizer quantos?

J� falei demais.

Como eu sei que voc�s n�o v�o prend�-los

e deport�-los se os encontrarem?

Porque somos do FBI, n�o da Imigra��o.

Viemos para ajudar.

Eles podem estar em perigo. Precisa nos dizer tudo o que sabe.

Por favor.

Eles levaram tr�s.

Alonzo Alvarez. Ele est� na casa dos 20 anos.

Ele tem green card.

O parceiro dele � daqui, talvez queira conversar.

Os outros dois, Eduardo e Miguel,

n�o sei o sobrenome nem a condi��o imigrat�ria deles.

Eles aparecem de vez em quando. N�o ficam por aqui depois do culto.

Obrigada, Reverenda.

Se voc� se lembrar de algo mais, por favor, ligue para n�s.

Isso � do Alonzo.

Se o encontrarem, ele vai querer de volta.

N�s o encontraremos.

� o que fazemos.

Se souber de algo, ligue para n�s.

Isso n�o est� funcionando.

Bom dia, senhores.

Andrea Allen, Centro de Servi�os Jur�dicos de Imigra��o.

Agentes do FBI Scott e Cannon.

FBI? Certo.

Conhece algum homem fingindo ser agente da Imigra��o?

Uma cliente minha foi abordada por um homem no trabalho.

Ele alegou ser da Imigra��o e exigiu dinheiro

em troca de deix�-la ficar no pa�s.

Aconteceu em 26 de abril, por volta das 23h15,

do lado de fora da Dos Pedros, na Raymond.

Podemos verificar as c�meras, tentar identificar o rosto dele.

Sabe por que levaram os homens?

Ainda n�o temos um motivo.

Voc�s sabem por que os impostores miraram

especificamente nesses homens?

Eles s�o um grupo vulner�vel,

com menos chances de chamar a pol�cia.

Porque n�o acreditam que a pol�cia v� sequer procur�-los.

Mal posso esperar pra provar que est�o errados.

Minha equipe e eu n�o fazemos as coisas pela metade.

Talvez sejam a exce��o,

mas n�o esperem que acreditem em voc�s.

Suas a��es dir�o mais do que suas palavras.

E n�o consegue pensar em ningu�m que iria atr�s

do Alonzo ou que quisesse machuc�-lo?

N�o, n�o. Al�m da intoler�ncia t�pica,

ningu�m iria atr�s do Al.

Ele segue as regras.

� de enlouquecer, mas ele s� dirige na velocidade certa.

Ele insiste em pegar Uber mesmo que nem v� beber.

Ele � di�cono na igreja, por Deus.

- N�o sei quem poderia... - John, podemos ir mais devagar.

O Alonzo perguntou se eu poderia ir � igreja com ele.

N�o sou muito religioso, e n�o sei por que ele �,

depois de tudo o que passou, mas se eu estivesse l�, eu...

John, respire.

Por que n�o se senta?

Consegue pensar em algo que pode ter seguido ele

do pa�s de origem dele at� aqui?

Ele n�o fala muito sobre isso,

mas ele tem um relacionamento dif�cil com a fam�lia.

Por causa do relacionamento com voc�?

Eles mudaram um pouco, mas tem sido dif�cil.

Ele veio para c� para ir � faculdade

no Johns Hopkins com um visto de estudante.

Trabalhou no hospital alguns anos e est� terminando Enfermagem.

Eu deveria estar l�.

Eu deveria...

Por favor... Por favor, encontrem ele.

Faremos todo o poss�vel para encontr�-lo.

Por enquanto, se apegue a isso.

Esses falsos agentes da Imigra��o nem sabem

que levaram um legalizado.

A reverenda disse que eram espec�ficos

sobre quem levaram.

Apenas homens. Mas por que s� homens?

Acho que tr�fico humano ainda � o maior motivo.

Talvez estejam sendo traficados para algum trabalho for�ado.

De qualquer forma, precisamos descobrir isso r�pido.

Com certeza.

Se Alonzo e os outros v�o ser levados

para uma rede de tr�fico ainda maior,

nossas chances de encontrar eles caem pra quase zero.

Vasculhamos a c�mera externa da Dos Pedros,

esse � o cara que abordou o cliente da Andrea.

O nome dele � Leonard Thompson.

Esse � o �ltimo endere�o conhecido.

Onde as pessoas compram as jaquetas falsas de agentes?

N�o fa�o ideia.

Leonard Thompson, FBI.

Abra a porta.

- Onde eles est�o? - Quem? Eu n�o sei.

As pessoas que sequestrou na igreja, para onde os levou?

O qu�? Que igreja?

N�o sequestrei ningu�m, juro.

Sequestrou um grupo de imigrantes.

E abordou uma mulher na Dos Pedros, fingindo ser da Imigra��o.

Sim, fingi ser da Imigra��o, mas n�o sequestrei ningu�m.

Onde esteve ontem � noite?

Jogando sinuca no Moxin's em Elizabeth.

Passei a noite toda l�. Eles v�o te contar.

- Vamos. - Espera. Est�o me prendendo?

Sim, por se passar por um agente de Imigra��o.

N�o posso voltar.

Eu n�o posso voltar. As gangues v�o me matar.

Preciso voltar para minha fam�lia.

N�o acho que sejam da Imigra��o.

Isso n�o � um centro de deten��o.

N�o est�o mandando voc� de volta.

Quem s�o eles, coiotes?

N�o sei.

Doutor, temos um prazo.

Precisamos disso no gelo at� amanh� de manh�.

Angel e eu cuidaremos disso.

� um procedimento padr�o.

Angel vem comigo. � bom com clientes.

O qu�?

Eu... N�o posso fazer isso sozinho.

Cole vai ficar aqui de olho. Ele pode ajudar se precisar.

Ele n�o sabe diferenciar um bisturi de uma faca de manteiga.

Ele � in�til.

- Foda-se, doutor. - Hammett.

Apenas fa�a o servi�o.

Parceiro, hora de come�ar.

Por favor, por favor. Eu tenho fam�lia, est� bem?

Eu tenho uma filha. Por favor.

- Vamos. - Por favor.

- Vamos! - Por favor, por favor!

- Por favor! Por favor! - Ele n�o fez nada!

N�o, n�o, n�o, n�o!

Alonzo, por favor!

N�o! N�o!

N�o! N�o!

O imitador da Imigra��o � Leonard Thompson.

O �libi dele foi confirmado, ent�o n�o est� envolvido.

Mas ainda � um golpista.

Est� sob cust�dia na cadeia em Essex.

Hana, alguma atualiza��o?

Tenho analisado as filmagens externas da igreja

tentando identificar algum deles.

Se movem coordenadamente.

Como se tivessem treinamento militar.

Espera, espera.

O que � isso no bra�o dele?

Talvez uma su�stica?

Como se n�o pudesse piorar.

Leve ao Terrorismo Dom�stico.

Veja se conseguem identificar a tatuagem.

Reverenda Sonya, est� tudo bem?

Um dos homens que eles pegaram, Miguel...

Estou no abrigo de Lakewood e ele acabou de aparecer.

Voc� j� falou com ele?

N�o, ainda n�o.

Ele foi espancado, est� assustado,

e est� tentando passar despercebido.

Diga a ele para ficar. Estamos indo.

Est� bem.

Vamos levar as duas Tahoe. Deixe a Delegacia de sobreaviso.

Espere, Remy. N�o precisamos ir todos.

Isso pode assustar ele.

O que voc� sugere?

Miguel provavelmente falar� se for apenas um de n�s.

Por que n�o me deixa ir?

Vou com ela, para estar por perto.

Certo. Mantenham contato e o dedo no gatilho.

Certo, ficaremos em contato.

Hammett, o que houve?

Eu avisei que n�o conseguia fazer sozinho.

Eu dei demais a ele por acidente.

Tentei fazer com...

"Demais" o qu�?

A anestesia, o propofol.

Parece que voc� tomou bastante tamb�m.

Pelo menos conseguiu o maldito rim?

Como deixou isso acontecer?

N�o sei. Ele n�o queria minha ajuda.

Eu nunca matei ningu�m antes.

Quem se importa com o maldito ilegal?

S�o 150 mil que nos fez perder, doutor.

J� fiz isso dezenas de vezes.

Me deixa tentar de novo.

Vamos usar ele.

N�o.

N�o, temos um novo cliente pagando por um f�gado.

Essa � a prioridade agora.

Um f�gado.

Eu n�o consigo extrair um f�gado aqui

sem que o doador morra.

Voc� tem 24h para entregar um f�gado inteiro.

N�o. N�o, n�o, n�o, n�o. N�o consigo.

O cliente est� oferecendo 1 milh�o de d�lares.

Em dinheiro.

- N�o posso. - N�o, voc� pode.

E voc� vai.

Agora, o novo cliente � uma mulher, precisamos de um novo doador.

Coloque este lugar para funcionar, doutor.

Trarei um novo doador em algumas horas.

E se voc� ferrar tudo novamente, vai pagar o pre�o.

Angel, Cole, venham comigo.

Hana, tudo certo por a�?

Estou trabalhando na comida.

Certo, vamos l�.

Ol�, Miguel.

Me chamo Sheryll.

Miguel.

� voc�? Onde est� o Eduardo?

Desculpe, n�o sei.

Maria?

Venha comigo, est� tudo bem.

Precisamos conversar � s�s.

Miguel, fala ingl�s?

Sim.

Vou me sentar.

Como est� o seu olho?

Quer alguma coisa?

N�o, tudo bem. Obrigado.

Miguel, est� tudo bem. Tudo bem.

Acabou. Acabou.

Eu prometo.

Miguel, olhe para mim. Olhe para mim.

Preciso te dizer uma coisa.

Sou uma agente do FBI.

S� estou vestida assim porque n�o queria assustar ningu�m, certo?

- Voc� est� com a pol�cia? - Sim, mas vim pra te ajudar.

Quero encontrar quem te machucou.

Disseram que se eu falar, eles me matam.

Voc� est� seguro agora.

N�o sou a �nica agente aqui.

Eu te prometo, ningu�m pode te machucar.

O que aconteceu com o seu dedo?

Era um tipo de teste sangu�neo.

Pra qu�?

Eu n�o sei.

Fizeram no Eduardo e em outros dois caras.

Fale sobre os homens que te levaram.

Algum deles chamou sua aten��o?

O chefe, era um cara grande,

e n�o era estadunidense.

Ele tinha um sotaque estranho.

Isso � muito �til.

E, quando o colocaram na van, pode falar algo...

Anda! Vai, vai, vai!

Beleza, isso � uma batida!

- S�o eles! - Est� bem.

- Abaixem-se! - Homens no ch�o!

As mulheres, contra a parede!

Todos os homens no ch�o!

FBI! Tire as m�os dela!

Largue a sua arma!

Abaixem-se!

Abaixem-se!

Est� todo mundo bem? Voc� est� bem?

Vadia. Atirou em mim.

Cala a boca! Mostra as m�os.

Tiros disparados!

Solicitando apoio no abrigo Lakewood.

Enviem param�dicos!

Dois homens fugindo para o norte na Demondreun

em uma van marrom, armados e perigosos.

Repito, armados e perigosos!

O Remy e o Ray foram ao hospital interrogar o suspeito.

O nome dele � Angel Diaz. Vou mandar o que encontrei.

Identificou os outros?

N�o, mas, olha s�.

O Terrorismo Dom�stico identificou a tatuagem do grand�o.

� um s�mbolo do LKB.

� um grupo africano neonazista.

Africano?

O chefe � sul-africano. Faz sentido.

O Miguel disse que o grand�o tinha um sotaque diferente.

Vou ver se acho uma liga��o

entre o LKB e outro grupo de �dio.

Certo.

Voc� est� bem?

Estou.

Precisa de cuidados m�dicos?

N�o � preciso.

Por que atacou a Imigra��o?

Eles n�o eram da Imigra��o. Eram criminosos disfar�ados.

Voc� os prendeu?

Um deles.

Sabe quem eles s�o?

Escuta, meu nome � Sheryll. Sou agente do FBI.

Meu trabalho � prender criminosos.

Se sabe de algo que ajude a encontr�-los,

me fale, e prometo que estar� seguro.

Eles fizeram isso com voc�?

Eu estava andando aqui,

depois do trabalho, h� dois dias.

Eles me pegaram.

E tiraram um peda�o de mim.

Um param�dico aqui.

- Policial! - N�o quero!

Sua ferida est� infectada. Precisa ir ao hospital.

Pedir�o documentos.

Juro que estar� sob minha prote��o.

Estar� seguro.

Esse homem � uma testemunha federal.

Ele precisa ir ao hospital.

Acho que removeram o rim dele.

- Certo? - Obrigado.

Voc� ficar� bem, eu prometo, certo?

Hana, isso n�o � tr�fico humano.

Est�o sequestrando essas pessoas pra roubar seus �rg�os.

Aquele homem � uma v�tima.

Por isso testaram o sangue do Miguel.

Querendo encontrar alguma combina��o.

Precisamos ligar para o Remy.

FBI. Precisamos do quarto.

Seu machucadinho t� doendo?

N�o deve ser t�o mau, Angel.

A bala atravessou.

Voc� teve sorte.

Com certeza, n�o me sinto sortudo.

O analg�sico deveria est� fazendo efeito.

Eles n�o te deram,

s� ap�s eu te interrogar.

N�o queria que parecesse que te droguei pra obter respostas.

- Isso mesmo. - Eu deveria sentir dor?

- � isso? - Isso a�.

S� precisamos dos nomes dos outros membros da gangue.

V� se foder. N�o vou falar nada.

� mesmo?

Sabemos que voc� � ex-militar.

Foi m�dico no Afeganist�o

antes de ser exonerado.

Foi onde conheceu os bandidos com quem se disfar�a de Imigra��o?

N�o sei do que est� falando.

Como entrou no ramo de roubo de �rg�os?

Foi pelo dinheiro ou s� pra fazer inocentes sofrerem?

Eles n�o s�o inocentes.

S�o criminosos invadindo nosso pa�s.

Vou te cobrir pra n�o sentir frio.

Eles n�o invadiram nosso pa�s.

A maioria est� fugindo da viol�ncia e opress�o.

Est�o buscando uma vida melhor,

igual � sua fam�lia.

Minha fam�lia veio de Cuba do jeito certo.

Esses parasitas est�o furando a fila

e pedindo tudo que n�s temos.

Ent�o voc� os sequestrou?

Roubou os �rg�os deles?

Pra eles pagarem a cota deles?

Eles n�o s�o estadunidenses de verdade,

e merecem tudo que acontece a eles.

Advogado.

Eu quero um advogado.

Eu quero um advogado.

Seu rabo vai precisar mais do que isso.

H� quanto tempo � um cirurgi�o?

H� quanto tempo � um cirurgi�o?

H� 30 anos.

� a primeira vez que perde um paciente?

O nome dele era Eduardo.

Bom, ningu�m poderia ajud�-lo.

Esse ambiente, com este equipamento...

Digo, s� porque sou um cirurgi�o treinado,

n�o significa que posso operar sozinho uma SO.

N�o � minha culpa.

Vejo que voc� n�o quer ferir ningu�m.

Olha, s� me deixe ir.

N�o. Voc� ir� direto � pol�cia.

N�o. N�o envolverei a pol�cia.

N�o posso confiar em voc�.

Eles est�o procurando por outra pessoa.

N�o precisam mais de mim.

Voc� n�o precisa mais de mim.

Apenas me deixe ir.

Me solte.

E...

Filho da puta!

O que aconteceu?

Nossa batida deu errado.

- O FBI estava nos esperando. - O FBI? Cad� o Angel?

- Ele foi baleado. - E preso.

Ele vai contar tudo, o que fazemos...

O Angel n�o � um dedo-duro.

Ele n�o vai abrir f�cil o bico.

Temos que ir agora, e destruir as evid�ncias.

N�o, n�o. Ainda temos trabalho.

- N�o com o FBI... - Um milh�o de d�lares!

Se fizermos o servi�o esta noite, ganhamos um milh�o de d�lares.

� o suficiente pra se esconder at� isso desaparecer.

N�o temos um doador.

E ele? Qual � o tipo sangu�neo dele?

Ele � O negativo.

E?

� um doador universal.

Bom, provid�ncia divina.

Achei que a paciente era mulher.

Transplantes s�o mais eficazes se o doador � similar ao receptor.

N�o temos tempo pra achar, doutor.

E todos os rins s�o iguais na caixa t�rmica.

Precisamos de mais propofol.

Usei tudo no �ltimo doador.

N�o posso operar um paciente que sinta tudo.

Est� tudo bem. Temos todos os analg�sicos aqui.

N�o, n�o. Este trabalho vale milh�es de d�lares.

N�o podemos nos descuidar agora.

- Vamos sair daqui, cara. - N�o, ele tem raz�o.

Vou ligar para o meu contato.

Recomponha-se e entre no jogo, Cole.

Voc� est� come�ando a me irritar.

Se estragar tudo, voc� e eu vamos nos desentender.

N�o quer isso, quer?

N�o.

Prepare-o e deixe-o pronto at� quando eu voltar.

Estive investigando a atividade on-line de Angel Diaz.

Ele gosta muito de teorias da conspira��o.

Muitos posts contra imigrantes. E depois tem isto.

Ele � membro do Orion Athletic Club.

Ele posta que os homens precisam se preparar

para a guerra que est� por vir.

Esses clubes t�m surgido por toda parte nos �ltimos anos.

Parecem academias normais,

mas s�o clubes de nacionalistas que t�m como alvo homens aflitos,

treinando-os para serem soldados do mundo ocidental.

- Quem � o dono desse clube? - O nome dele � Winston LaRay.

Que tipo de uniforme � esse?

For�as Especiais da �frica do Sul.

Esteve na unidade por oito anos

antes de imigrar para os EUA h� uma d�cada.

E ele tem a mesma tatuagem afric�ner neonazista

dos sequestros na igreja.

LaRay est� recrutando membros para essa rede de explora��o.

Precisamos identific�-los como poss�veis suspeitos.

- Estou cuidando disso. - Acho que descobri algo.

Vasculhei o registro de doadores

atr�s de algu�m aguardando um transplante

e que tenha sa�do da lista, mas que n�o morreu.

Como essa pessoa teriam acesso � lista de doadores?

Dinheiro. Encontrou algu�m?

Sim, Miriam Savig. Ela mora em Upper West Side.

Aguardava um transplante de f�gado e desistiu h� tr�s dias.

Ningu�m deixa de precisar de um f�gado assim.

Vou falar com ela.

Barnes e eu vamos para a academia. Vamos.

Voc� � Miriam Savig?

Sou a Naomi Savig. Miriam � a minha m�e.

Ela est� aguardando um transplante de f�gado, correto?

Correto.

Minha m�e est� � beira da morte e sente dores constantes.

Est� desesperada pelo transplante, mas n�o a consideram prioridade,

ent�o os m�dicos dizem que h� muita pouca chance

de que ela receba um a tempo.

Sinto muito. Tenho certeza de que foi dif�cil ouvir isso.

Ela � minha m�e.

Devo fazer tudo o que puder para salv�-la.

E o que esse "tudo" implica?

Felizmente, temos recursos.

Obrigada, Carla.

Ela est� em uma cl�nica particular, aguardando um transplante privado.

Foi por isso que a retirou do registro nacional de doadores?

N�o podia mais deix�-la definhar naquela lista in�til.

Sra. Savig,

voc� contratou Winston LaRay para achar um f�gado para sua m�e?

Usei uma entidade de aquisi��o, mas n�o conhe�o esse Winston LaRay.

Ele me disse que o nome dele era Arnold Stevenson.

Eu fiz algo errado? Quem � esse homem?

Como o encontrou?

Ele entrou em contato comigo. Prop�s uma solu��o particular.

Ele dirige uma rede ilegal de coleta de �rg�os.

Essa � a solu��o particular dele.

O qu�?

N�o. Ele disse que tem um neg�cio leg�timo

que trabalha com hospitais e ag�ncias m�dicas,

e como a taxa dele � muito alta,

podia burlar a burocracia da lista de doadores

e conseguir um �rg�o logo.

E qual � o valor exato da taxa dele?

- Um milh�o. - Meu Deus, voc�...

Estava disposta a pagar qualquer coisa.

A vida de um ente querido n�o tem pre�o.

Mas voc� colocou um pre�o.

O ente querido de algu�m vai morrer para ter o f�gado removido.

Sinto muito, eu n�o percebi.

- Posso impedir isso. - N�o, n�o fa�a isso.

Fa�a-o pensar que a transa��o vai acontecer.

N�o quero assust�-lo.

E a minha m�e?

Deixaremos policiais na cl�nica particular.

Ela estar� segura.

Falo do transplante dela.

Espero que consiga volt�-la � lista de doadores.

Deixaremos policiais em frente � sua casa tamb�m.

Se souber do LaRay, me liga.

Barnes.

Sim, claro.

Obrigada. Isso � maravilhoso.

Estou em campo agora.

Eu te ligo mais tarde para falarmos dos detalhes.

Certo. Obrigada.

E a�?

O trabalho na capital � meu, se eu quiser.

- Parab�ns. - Obrigada.

Sinto-me muito mais animada do que eu esperava.

� isso, ent�o.

Temos um caso para resolver. � isso que importa.

Discutiremos o resto quando acharmos Alonzo e Eduardo.

- Posso ajudar? - FBI.

Procuramos por um Winston LaRay.

Ele n�o est� aqui.

Chame-o, mande-o vir aqui.

A menos que tenha um mandado, n�o tenho que fazer nada.

FBI!

FBI! M�os pra cima!

Parado a�, valent�o!

Acho que n�o damos conta s� n�s dois,

de homem para homem.

Eu dou conta.

Me d� a sua arma, com calma e devagar.

- O que quer fazer com ele? - Leve-o.

A gente v� no caminho, mas r�pido.

Mata ele, � trabalho demais.

Voc� est� bem?

Viu? Falei que n�o sou bom sem voc�.

Droga.

Emiti um alerta pro carro do LaRay.

Est� bem mesmo? Levou uns socos fortes.

Estou bem. E a Savig?

- Ela conhece LaRay? - Conhece.

Ele deu um outro nome, mas ela ofereceu

um milh�o por um f�gado para a m�e.

Um milh�o de d�lares? Por isso estavam com pressa.

E dispostos a matar por isso, gananciosos.

Aquele cara disse que o m�dico veio recentemente,

falou com LaRay. Ele se chama Gary Hammett.

- Acha que � parte disso? - � um ex-cirurgi�o.

Perdeu a licen�a e foi expulso h� anos

por beber no servi�o e fazer cirurgias b�bado.

Deve estar desesperado por dinheiro.

Ele deve ser o cirurgi�o clandestino.

Mas onde ele faria as cirurgias? Precisa de uma sala de cirurgia.

N�o pode ser um lugar oficial.

Talvez esse cara saiba.

O que vendeu para o LaRay?

- Nada. - Olha, espertinho,

vi voc� pegar US$500 em dinheiro com meus pr�prios olhos.

Responda a minha pergunta.

- Foi propofol. - Propofol.

- Para anestesia? - N�o sei o que ele faz com isso.

- N�o sei o que est� acontecendo. - Vou explicar.

LaRay e equipe sequestraram tr�s pessoas.

Agrediram um agente federal.

Atiraram em mim e na minha equipe, tudo nas �ltimas 24 horas.

Se n�o o acharmos, vai matar pelo menos mais duas pessoas.

- E como traficante dele... - N�o sou traficante.

Como traficante deles, ser� considerado parte do grupo,

ou seja, pode ser indiciado como c�mplice,

- para cada um dos crimes deles. - N�o! N�o tenho nada com eles.

Ent�o nos ajude. Falarei bem de voc� � Promotoria.

LaRay te levou a algum lugar, algum lugar remoto?

Na verdade, levou.

Uma vez, me fez encontr�-lo

em um lugar decadente no meio do nada.

Notou algo espec�fico sobre o lugar?

Leste.

Tinha uma placa quebrada,

mas lembro que dizia Cl�nica alguma coisa Leste.

Encontrei.

Cl�nica Veterin�ria Leste. Fechou h� dois anos.

Tem que ser a�.

� onde Hammett faz as opera��es.

A 30 minutos de Newark.

Tirem-no daqui.

Tenho uma vigil�ncia ao vivo de uma c�mera de rua.

A van desaparecida e a caminhonete do LaRay est�o parados l� fora.

D� para ver as pessoas dentro?

N�o. � um �ngulo fixo e n�o d� para ver das janelas.

Ent�o vamos �s cegas.

E n�o sabemos se Alonzo ou Eduardo continuam vivos.

Muito bem.

A transfer�ncia ainda est� em andamento.

Hora de trabalhar, doutor.

Fique calmo, est� bem?

Voc� n�o vai sentir nada.

- Por favor. - Est� tudo bem.

Precisamos de mais. Segure ele.

- N�o se preocupe com ele. - Fique parado.

- N�o fa�a isso! - Fique parado.

- Segure-o com for�a! - Sim.

N�o fa�a isso!

N�o consigo injetar.

Cala a boca e fica parado.

WATCHUNG, NOVA JERSEY

Socorro! Socorro!

N�o se mexa.

Tire-o daqui, doutor.

Por favor...

Por favor, por favor.

Por favor.

Levanta! Anda, levanta.

Cole, recue!

Arma!

Limpo.

� um milh�o de d�lares fugindo. V� peg�-lo!

N�o posso. N�o posso morrer assim.

N�o posso morrer aqui.

Eu me rendo.

M�os para cima, LaRay!

Falei m�os para cima!

Largue sua arma!

Mandei largar a arma!

N�o atirem!

- Alonzo Alvarez? - Sim.

Sim. N�o atirem.

Gra�as a Deus.

Olhe para mim.

Meu Deus.

Voc� est� bem?

Estava com tanto medo.

Meu Deus, est� tudo bem.

Est� tudo bem, j� acabou.

- Tem meu n�mero. - Sim.

- Eu agrade�o, obrigada. - De nada.

Disse que encontraria o Al, e o encontrou.

E eu... obrigado.

- S� fiz meu trabalho. - N�o.

Vimos como s�o os policiais que s� fazem o trabalho.

Voc� fez mais do que isso. Voc� se importou mais do que isso.

- Obrigado. - De nada.

Voc�s se cuidem, est� bem?

Voc�, fique bem.

Obrigado.

Voc� � uma baita agente, Sheryll Barnes.

N�o disse isso o suficiente.

Ainda tem tempo.

� uma longa viagem de volta.

Vou fazer a lista.

- Oi. Est� trabalhando at� tarde. - N�s dois estamos.

Bom trabalho no seu �ltimo caso.

Estava conversando com Marissa Wills da Imigra��o.

Ela estava te elogiando muito.

N�o foi s� eu.

Ent�o, est� tudo bem?

Tive uma conversa com a Barnes outro dia

sobre o lance da capital.

Remy, antes que fique chateado, ela me contou em segredo.

Pediu para n�o te contar at� ela pesar as op��es.

Senti que precisava respeitar isso.

N�o � disso que quero falar.

Pode conversar pessoalmente?

- Sim, claro. - Estou indo.

GeekSubs Mais que legenders