All language subtitles for Das Tripas Coração (1982)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

D

e.

marchar marchar para frente.

não.

N

Marxar.

a

E.

É.

Esse terreno também vale muito

o prédio vai ser demolido.

Vamos fazer uma incorporação.

Incorporar

incorporar.

edifício.

Porque esse colégio não tem mais jeito.

Es colegio está em condições econômicas tão precárias

que não é mais possível continuar economicamente.

Isso não é mais possível.

Por que essas mulheres que há anos vigos aqui fizeram tudo tão mal feito que

não há verba,

não há governo,

não há nada que soluciona.

Não,

sei.

Acho que não

cinco pra 5.

Com Lu

Boa tarde.

Boa tarde

Por favor,

Como é que são essas professoras,

as diretoras ou as mulheres que dirigem o.

É que é a primeira vez que eu venho aqui.

Eu não conheço nenhuma delas.

Ah,

sim,

elas trabalham aqui muitos anos.

Elas são muito bonitas,

muito.

Obrigado.

cinco para cinco.

Cheguei um pouco cedo.

Com.

Quer dizer que elas são bonitas.

hum

Até a Maria.

Apesar da beleza

carrega.

o

pecado

o pecado original.

É isso que eu vou fazer com você hoje.

Larga esse passarinho.

Solta.

Ah

Você lembra hoje de manhã,

quando tentamos fechar o livro caixa para

fazer o balanço dessa droga desse colégio.

Lembro quando a gente estava tentando dar

um jeito naqueles 1000000 que estão desviados,

nós estávamos fazendo as contas todas e estava faltando dinheiro.

Enquanto isso,

o Guido começava a primeira aula dele com o texto.

Coisa que vocês mulheres não sabem fazer

Todas pensam que se elogiar é uma coisa,

uma vergonha,

mas é porque todo mundo aqui vocês,

essas menininhas bem vestidinhas,

pensam que tem um nome a zelar a loucura.

É a melhor maneira

de se elogiar.

Alguma de vocês aqui conhece melhor a minha loucura do que eu mesmo

Aqui hoje

Eu detono a minha loucura.

E vocês vão representá-la

a minha mãe mãe é viva,

pedindo Na Sala de química a Olivina já não conseguia fazer ninguém para aqui.

O dia estava esquisito mesmo.

Aí sei lá

foi aquela coisa inesperada.

Ai.

boca.

que.

aí.

Aqui

Série A.

Eu Não sei como é que tinha uma coisa dessas dentro de um colégio.

Que Santo Santo é o ser humano,

nem hoje,

no último dia eu consigo dar uma.

toda Calma

Calma Periquita Calma,

calma

tanta beleza junta meu Deus do céu

junto dessa coisa grande

que esse tamanhão todo não vai.

Menina

Todo mundo todo mundo vamos a desconfiança a dissimulação,

a ironia

fecham todas as saídas

Hum

Isso são coisas de gente dominada pelo medo

que teme e finge diante de um homem.

Eu não vou nunca entrar na intimidade das mulheres

sem o estímulo

do álcool

da morte.

E da peste.

Eu Nunca vi o negócio subir direito a tela em cima,

sem dar problemas.

Mas.

O negócio nunca subiu

Bona

Sem dar problemas,

não.

Às vezes sobe,

às vezes desce

Mas antigamente,

como é que as coisas grandes faziam

Subia ou não subia.

Antigamente as coisas eram menores na

e as pessoas faziam as coisas dentro de casa.

Sei,

mas quem tinha piano,

por exemplo,

como é que fazia

Subia ou não subia Só tinham pianos ricos para casar as filhas,

coisa que você nunca fez

Car.

Veja.

Eu sou uma mulher que se casou com a realidade.

tô empurrando é você que tá pisando no meu pé

o jeito nesse piano que eu tenho aula agora.

Bom dia Meninas

Bom

dia Meninas

Bom dia Bom dia.

Por que que vocês não fazem 1 uma alavanca igual aquela que o

Que o Hércules fazia para erguer o mundo Hércules o negócio

sozinha sabes tocar piano

Eu não sei não,

mas a minha mãe Olha aqui gente vamos trabalhar,

vamos trabalhar.

A gente começou a faxina.

Os homens costumam trabalhar.

Eles sabem o que fazem

uma vez eu estava trepando,

né?

Ai Jesus Ai meu Deus desculpe.

Você acha muita loucura não trepar oito meses,

hein?

Acho que não.

Então não

e você faz tempo que não trepa.

Ah,

não lembro e você fala Eu sei o que devo fazer

e vou executá-lo imediatamente de acordo com o meu Cristo.

Porquê viu

Não tem gente que dorme pouco.

Tem gente que come pouco.

Tem gente que

não dorme,

não dorme.

Tem gente que tem prisão de ventre,

né?

Faz uma vez por semana.

Tem gente que a cada 10 meses,

entendeu quando não precisa nem sentar a medida de todas as coisas.

Vamos,

vamos.

Vocês têm que esquecer sua própria condição

Unicamente a sós vocês se atrevem a ser como

estão todas envenenadas pelo medo.

Apenas na solidão se atrevem a ser

entre a renúncia e a aventura

passam sua vida

Quais as partes do corpo consideradas honestas a cara

o peito.

Não senhoras

a parte do ser humano

tão deselegante e ridícula

que não posso lhes dizer o nome

sem provocar risos.

Ah,

Aquela sim,

Aquela parte

é justamente a fonte sagrada de onde provm os deuses

e os mortais.

Qual a mulher que se submeteria ao dever conjugal

se todas conhecessem e tivessem em mente

as perigosas e horrendas dores

do parto.

C,

Portanto.

Devemos a vida ao casamento

Imagine quanto não devemos a loucura

Pode pode

é sempre assim.

A vida

Esta vida

se é que merece o nome de vida professor

o senhor é casado ou solteiro Solteiro,

minha filha solteiro.

Oh Senhor

Dá uma mulher ao homem.

Embora seja mulher um animal inepto e estúpido.

Ela saberá temperar com sua loucura

e seu humor

nossa áspera e triste vida.

É pela loucura.

E unicamente por ela,

que a mulher

é mais feliz do que o homem.

Idiota

no.

E

Minha mãe vem também.

Oi

Eu sei e não insistirei

O amor pode doer quando se deseja um pouco de vida

Eu irei tanto pra você imagem minha

Sombras

de cicatriz em cicatriz

estranha malha.

Florzinhas.

bom dia.

Mantém uma ordem.

Com licença

Pode entrar.

Sentem-se.

Bom,

vamos pegar as fichas e fazer o exame de capacidade pulmonar.

eh a senhora dá licença

Por favor

dá dá uma sopradinha ali.

Pronto tá bom assim.

Obrigado.

Tem.

Faz

Ah

Ah

Eu.

Não quero que nenhuma mãe depois venha me dizer que a higiene íntima.

das meninas não vem sendo cuidada.

eh

Banho de permanganato.

Ai ai.

Vem cá.

hum.

Bom banho de

iguais

Coincidência,

não Olha para mim.

Ah.

iguaizinho.

Ai Ai ai ai

ai China.

Sta ficou.

Pelo Amor de Deus

Isso.

como disse

Ela ela ela teve

Aquilo aquele.

Tchau.

Solta

solta a mão.

Que de o almoníaco menina só tá lá atrás

Larga

Larga.

Solta

Vamos ela vai explodir,

ela vai explodir o quê.

que não me vai,

não me viene

Assim como empieza termina.

Vamos espurrar.

Não não

não.

merda feita uma louca lá no laboratório e é sempre a mesma.

Es

Aí Oh

Pelo amor de Deus.

Ai não desaperta o deserto o deserto desta desta

Para com isso Para com isso.

Senhor desta desta desta

desaperta

desaperta

Minha nossa.

vontade assim com o nosso nosso não deixei cair em tentação.

Não não,

não,

meninas não por Deus por Deus,

não

por Deus por Deus.

Estou

Estou põe ela esticada estica a perna dela agora é

estica vem cá Munisa entra aqui.

De uma dona vem

Cristo

vem vem vem pra cá já que você não vai entrar aqui o carro aí

na frente pra pegar a fecha a perna que fascendo com a moça Eu acho

que ela não tá bem

Ela teve aquilo outra vez.

Eu acho que tem que ter um pouco de carma porque ela

Cuidado,

ela vai cair da cama

Fica calma.

Não vai acontecer nada

Vou pegar o carro não doutor,

mas olha como é que ela tá

Mas segura as pernas dela

vio Cristo,

mas todo mês ela tem isso é aquilo que eles dizem lá no colégio.

Fecha as pernas dela

Que horror.

Doutor rápido com isso,

por favor.

Leo Grande Sertão Veredas.

Não

sei

Graças a Deus

Pode baixar a perna

Levanta ela

sai.

Ah.

Olha

Toma uma dessas por dia.

E Leia isto também

Que horror pode levar.

Guido não aperta ela.

A pessoa magra teve um negócio lá em cima com toda assim torta Eu vi eu vi eu vi

e vem aí e vem aíontecendo agora.

Agora.

Olha ela pega na perna dela.

Por favor só um pouquinho um pouquinho.

Bem pra cá,

sai daqui daí falando dentro.

Vocês.

Acabou de tirar essa moça

Vamos Vamos embora.

Ela era assim,

já fazia.

E Essa mulher fica aí apaixonada,

contusão por esse homem.

A gente tem que ficar aqui limpando essa porcaria toda

gente

já não chega o xixi do padre

Ih,

mas eu mesma que nunca me apaixonei por ninguém.

Eu até queria fazer uma coisa dessa.

Ih.

Aposto que ela vomitou porque esse professor aí encheu o saco dela.

Se eu fosse a diretora desse colégio,

eu mandava esse professor embora.

Ah,

Eu acho que ele é veado.

Se ele não fosse veado,

já tinha casado com uma professora aqui

Cê tem mania de dizer que todo mundo é veado só porque você

você não é mulher pra ele tá e homem desses vai querer saber da gente deixa de ser boba.

apaixonado chega chega chega chega que sujeira meu Deus

meu Deus,

vamos,

vamos,

vamos,

vamos logo logo,

vamos,

vamos e outras que eu confio no senhor.

Cê não acha ele um gato

Acho

Cê viu que maravilha quando a camisa tá aberta assim

aquele peito peludo vo- Você ouviu a voz dele quando ele ficou mais afim

Eu ouvi

vocês dois já

Ah,

quer dizer mais ou menos

Eu já

foi tão bom Mentira.

Vomitou mesmo.

Tinha certeza disso.

Vamos para a missa Voltando a vaca fria.

A minha mãe

era uma mulher muito jeitosa,

muito tradicional,

adorava costurar.

Nós

éramos cinco filhos,

quatro rapazes,

um moça que era eu

Eu era caçulinha da família,

mas nunca fui levada a estudar piano,

sabe.

Eu Detesto piano teclados em geral

e pra mim não me interessa a história da tua mãe

Poxa vida Munisa Toda vez que eu quero contar uma história pra

você cê não me deixa acabar nossa depender de mim você acabar,

você não vai acabar nunca mesmo Ah,

tá certo A Lagoa de Secá Jacaré

Meu amor eu vou amanhã pra Curitiba

Vou sentir falta de você.

Tudo que eu faço dá vontade de ter você por perto.

É por isso que você tá com as mãos úmidas,

é Mãos úmidas Eu não

Sempre que eu entro numas,

você me corta.

Tá pensando que você ainda tem 18

anos é a minha ou Ou ter você por perto

ou contar tudo pra você.

Fica aí com esse cabelo com esse vestido Sempre que alguém me paquera,

fica uma fera

Sua presença seus cabelos em tudo

nas roupas,

nas paredes.

Pelo menos eu não finjo que não gosto de ser paquerada como certas

pessoashas você dá muita colher de chá viu Renata E Por que

que você não faz a mesma coisa?

Vai a luta nega.

Ah,

meu amor,

fui dormir pensando em você.

Você devia ter me procurado é chato,

fiquei esperando.

hum Você também é

Aguardo dias melhores

a confiança

absoluta de que tudo se transforma para melhor.

Sempre me dei

mal

Sim também não.

Caríssimas

Hoje,

antes de rezar a nossa última missa,

eu gostaria de reativar em vossos corações

o júbilo

a alegria de ser mulher.

E

me atreveria até a dizer

o Júbilo e alegria desse porvir

desse devenir,

enfim dessa aurora de ser mulher

que vocês hoje vivem

o próprio Deus deve sorrir

ao vê-las passar.

Senhora As moças

aqui

no nosso mundo cristão

vivemos lá está escrito aqui

Senhora faz favor.

Como está escrito endereço.

Está todo mundo olhando

As mustas são a imagem preciosa de nossa mãe

baixas ou altas

louras ou morenas

são

suaves,

ingênuas e puros.

E é delas unicamente que depende de atitude dos rapazes.

Basta basta

Sua graça nos restabelece o equilíbrio.

Somos demasiados cerebrais.

A moça,

as moças

com o coração

são um sorriso

de uma doçura na nossa arena de combate.

Agora é hora de enorme encantamento que vejo esses olhinhos que agora me observam

Eles têm o mesmo brilho.

e o mesmo carinho.

Da Virgem

Meu Deus

Meu Deus

Fazem

que o mal não se insinue entre nós

Deus.

É com infinita esperança

que observo essas mãozinhas

e vejo que são as mesmas de Madalena

que apagaram e enxugaram o rosto do Senhor.

O Caminho da mulher também possui as mesmas 12

quedas do caminho que Cristo percorreu em seu calvário.

Porém minhas companheiras,

com uma diferença

sem a cruz.

As moças com o coração compreendem logo de

saída o que secamos penosamente com o raciocínio.

A mulher em seu calvário

não

carrega apesar da cruz.

É esta

a leveza que o senhor vos concede

Usem- na

usem- na

usem na com sabedoria

Faz com que apenas o fardo da fé

as transporte desde a mais tenridade

de sacrifício em sacrifício Até que

Se não senhor é meu Não é meu é meu

Não seja do nascimento

do nosso menino Jesus Cristo

e Senhor

A presença das moças evita grosseria e

Estupidez.

E aí

ungidas pela infinita luz,

sereis capazes

de ao lado de seus companheiros,

aliviá-los daquela aprovação

e dividir com eles

o peso da cruz

da cruz

dele.

Se conhece Pedro Aurélio conheço é veado

um que é casado com a Adriana é esse mesmo Além de veado,

ele pinta o cabelo de preto e seca com o secador

sabe.

Que se vistam com gosto

que tenham alma transparente,

que sejam maternais,

sem rodeios nem afetação.

Hum.

enorme encantamento que vejo esses olhos que

me observam transmitem a mesma compreensão.

Eles são os mesmos que olharam para Cristo cruz.

Mas não é possível.

A

Ai.

culpa não foi minha minha culpa foi sua sim Senhor Senhor Que sacrilégio

O serviço militar deveria ser obrigado para as mulheres.

Aliás,

o que está faltando aqui

é a companhia de Jesus Que horror

Fazer t missa barato sabe No meio da minha vida.

Meio dia

da minha vida.

Eu quero mesmo é matar meus pais.

Eu,

hein.

Dá um tapaela que ela vai desmaiar já

já Olha eu vou bater.

me

Verdade com colheu.

bate combate

bate combate.

Caralho

C

Calhão.

Puta que pariu o.

Cagar de mat

de madrugada

mad

que

Cé dele bate cu bate chou

Ah Cé dele bate cu bate chou.

Vasco bão

bão.

Bate.

mas

A

Mãe,

tua avó,

tua tia foram no mato.

É Tun

escolher.

Homem é pra usar eu não uso

É não usa,

mas às vezes você pensa como se fosse um homem

Você que tá me obrigando a fazer o papel do

marido fiel que não entrega a esposa pra polícia.

serás rainha

do meu carro.

Mas do que.

a Célia aqui caindo.

seus filhos e depois

vou eu.

que caiu do galho e deu dois suspiros.

É triste.

que morreu.

as coisas tá ficando preta.

uma semana

que eu não faço uma.

boa vida

faz mais de uma semana

que eu não estou uma mentida

Quer pegar no meu carro.

fruta boa

e tá na beira do Rio não gostou da história.

Pro seu lugar vai,

vai,

vai,

vai.

Pro seu lugar,

vamos.

Você fica

Seu lugar gente,

vamos,

vamos.

Vocês pra cozinha já.

Flanela.

Vai pro seu lugar vai.

A senhora está sentada em cima da minha bolsa.

Sua bolsa.

Vou pegar ali um negócio

entrego os livros pra ela.

Os livros tá os livros.

Pode sair vai

A

Tira a faixa.

Tira aquelas coisas da Santa Vamos.

Você vai aprender hoje os primórdios de uma educação

feminina que você transgrediu de uma maneira brutal.

Isso eu não tolero

Se Existe uma coisa que me agride é a falta de educação,

o comportamento de uma moça da sua classe.

É

porque é impossível levar as últimas consequências da

punição pra uma moça que urina na missa

Você seria automaticamente convidada a sair do

colégio sem sequer participarmos a seus pais.

Mas vamos tentar contornar esse episódio que demonstra antes de tudo,

um perigosíssimo espírito de rebelião.

Em segundo lugar.

Se você insistir nessa rebelião

sim,

porque isso não é mais subversão.

Organizar esse espetáculo deplorável imoral.

Eu diria

Você é um elemento muito perigoso,

mas hoje você vai aprender como se comporta uma moça da sua idade.

Ora,

não se faça de mais estúpida do que a natureza já te fez e

não se faça de mais estúpida do que a natureza já te fez,

hein?

Pega a minha bolsa,

Faça de conta que você sai da sala

e finja que você vem me visitar

vai.

Não.

Erró

Você não disse com licença e não esperou que eu dissesse entre

Sai.

Você não disse bom dia.

Hum

Sai.

Bom dia.

E vai pra puta que pariu.

É.

A nossa adolescência.

Renata me dá esse macho de notas aí.

Há 10 anos que eu engulo

Tô por aqui oh!

A diretoria desse colégio

sempre,

mas desde sempre

tentou conciliar com o impossível

e quem tenta conciliar com o impossível

manipula com o poder.

Olha Vocês me desculpem a expressão,

viu

Mas isso aqui é uma merda.

Vocês são omissas,

incapazes,

libertinas e imorais.

O que aconteceu aqui hoje foi o fruto,

mas foi o reflexo

da permissividade da libertinagem instalada nesse colégio há muito tempo.

Olha ou ela ou eu

Quem.

a permissividade ou

a

permissividade.

Ah

Sua ditadura continua

inveja sua.

Oh Senhor

Perdoai todos aqueles que sem asas

se atiram de muros de menos de um metro de altura.

A liderança tem dessas coisas.

Não há guarda-chuva contra o amor

que mastiga

e cospe como qualquer boca

que tritura como um desastre.

Disto

vieram as palavras.

Deste fixo.

Ah,

desse sabor de sal e perspectiva.

Amor amargo se diz.

Não.

Vai vai vai sobe,

sobe Que que elas estão fazendo Vai lá vai

vai sobe.

A

Bueno

Bueno bueno de freno.

Por falar em amargo.

A Pha veio me avisar que a sacanagem anda solta no banheiro

licença licença Por favor não exagere aqui Quem conta sou eu quem manda aqui

por favor.

Vem.

com.

É.

É a cozinha.

Vai de perto.

Ailana

Ah.

Oi Lana.

Ah.

Já foi Lana sabe o que

que é bebê Eu tô com 16 anos,

nunca fiquei menstruada A Lana,

você vai ficar menstruada

Eu já fiquei eu uso 345 motes.

Você não sabe o que eu ouvi Essas dois dentro do banheiro

Namorando Você ouviu,

mas eu vi.

Ela vai da bandeira que é mentira Como não acredita

Ai Lana

eu vi

Ah,

você viu é

Então,

você vai ver muito mais

me aguarde me dá

Me dá isso

Me dá.

Carlinha

Você já sabe cortar

É

exatamente

Nós vamos cortar o cabelo da Brenda

Vamos cortar fio por fio vai ficar careca Brenda sacou

aqui pra vocês.

Joga

joga.

Diz o que você quer

Você gosta.

Eu gosto que você chu

chupa

chupa.

Ah

Oeste.

E

Tá lá quer ver

L

Vamos embora

Vamos embora embora embora

vamos embora.

pra fila.

Imediatamente

para o

andar

pro castigo.

É.

Ah.

Conden

Tá bem vir

por hoje basta com sapato.

Coitadinha que confusión por Dios.

Confucius

descobrir o próprio sexo

Isso que a senhora disse,

mas as meninas são puras combate a vitória a terra para nós é o.

Expiação.

Não é isso.

Idiotas.

Cristo está vivo.

A febre dessas meninas

a de estourar feridas na boca

que durarão mais de 10 anos.

Ai.

Cara bebê.

Bem pode voltar.

Corta essa bebê.

Bebê para

para.

não.

Então

o Marcelo sai do disco voador

e daí

será que eles têm pau.

Pau.

Ai

Vamos cortar o cabelo dela.

Antes que vamos cortar o cabelo que le cuida cuida.

Pra já

vai

vai

vai.

Meu cabelo

Não.

Você tá batida com essas olheiras não é

minha mãe disse que

não pode engraçada a mãe

Você sabe qual era o apelido dela aqui no colégio Eu vou dizer para você

o apelido dela era

não

é bom evitar,

sabe

Então o senhor acha que pode.

Claro,

mas Padre,

eu só fiz uma vez.

O senhor acha que tem algum problema

Não de jeito nenhum.

Ah,

então quer dizer que pode

Pode não deve minha filha

é bom,

faz bem pra saúde.

Vamos lá vem Diva Diva que que é isso Divona.

Você com essa mania de aceitar a vida como ela é.

Não se esforça pra mudar nada.

Eu já mudei várias vezes,

sabia.

Você,

que é do tipo que só se salva com amores novos,

Graças a Deus e você que não muda nem com o amor

O quê?

Engano seu

Você namora,

namora,

namora e a mudança é só de homem.

Eu,

mudei exatamente por causa do amor.

Foi por amor que eu pirei,

larguei tudo,

taquei um batom vermelho,

vivia bêbada pela noite falando frases inteligentíssimas.

Inventei até a fantasia romântica da gravidez

Pelo amor de Deus Renata não me provoca

Você se acha bem-sucedida,

mas eu eu cheguei nesse colégio zerinho.

Aqui tanta

e a velhice.

Podem vir por hoje basta Chega senhor solta suas pombinhas

apelo para a lei do perdão.

Estão livre de erros e de suas consequências.

Acho-me sobre a graça

e não sobre a lei Cármica.

Ah que lei cármica você não tem mais pecados.

Onde estão Renata Amir e o professor Lido

Não sei.

Vamos.

Bem.

Bem.

Onde estão Renata,

a Miriam e o professor Guido

Não sei.

Sinto no ar

uma atmosfera de moscopismo

de que

Moscopismo

Existem indivíduos que não conseguem se satisfazer,

acabam compulsivos,

obsessivos.

Isto é o microscopista

Microscopista

desviados sexuais.

Eu não disse que sejam,

mas estão trancados naquela sala a horas

e onde a fumaça,

aí foigo.

Talvez sejam narcisos

Narciso é uma flor tão linda.

Talvez sejam narcisos

apreciadores do sexo grupal

Comunistas,

sexo grupal anomalia

Comunista Comunistas nada.

O amor não é um ato natural,

é uma coisa humana,

é uma criação,

11 coisa

que nós,

os homens fazemos

não existe na natureza

Fazemos e desfazemos todos os dias.

A

Ah.

Me dá nojo esse teu jeito de falar com as pessoas.

Uma arma em falta como se eu fosse frágil.

E é você que é frágil.

O nojo vai aumentar.

Meu desejo não me faz mulher.

1000 milha

Olha a foto.

Passarinho Pera aí

mais pra cá

Lá vai

para porra.

Mentira foi o Guido que deu pra mim tá Você gostaria de ter peru,

mas imagina você entrar dentro de alguém

imagina você com buraco e alguém entrar em você que é isso?

Você acha que é homem que nem vidro de biotônico é

Pioca rima com piraci.

e palpite com

palmite.

Vem vem ela

sabe gente

ontem eu chorei,

chorei,

não sei porquê.

Decididamente a Maria de Lourdes me irrita

Ultimamente deu de tomar uns ares de dona do guido

Esse Guido me dá um tesão matar chofar tá lá embaixo.

Quer que eu faço o sinal pra ele esperar Você foi sozinha com ele

Lógico.

Foi morango com chantilly

morango com chantilly e beijo na boca

teve montanha russa

Quando pegou na mão,

sentiu aquela coisa gostosa de quando sobe bem alto quente.

Beijo na boca sabe de boca aberta

Tem gosto de cuspe

Ah

A gente pega o dedo assim,

bota no olho

e mexe.

Assim.

É bom,

viu É igualzinho mesmo inteligente

experimenta todas.

Almoçou,

almocei.

Você viu o que as faxineiras estão fazendo depois do almoço.

O de costume

Lavaram a louça,

estão guardando os utensílios,

vão encaixotar as coisas

e vão ter que sair mais cedo para tomar a condução.

e o padre.

Padre.

Não sei do Padre

Guido já comeu.

Acho que comeu

assim deve ter comido

e comido bem.

Quando eu era jovem.

Eu tinha uma amiga que era muito bonita.

Ela gostava muito de mim,

mas daí eu fui me complicando em jogos perversos.

Sabe brincadeiras de autoafirmação

que chegam a um limite em que o ser humano jamais deveria admitir.

Claro,

que tinha um homem

em comum nessa história.

Tudo.

Isso nos levou a um rompimento.

Muito triste.

Muito triste.

Você

não está interessado em saber o desfecho da história.

Não me interessa o desfecho da história,

mesmo que não esteja interessada.

Eu.

Vou te dizer

que a mediocridade é bem melhor

que o tédio e a inveja.

Que se cu de você,

você e todos aqui.

Grandes navios foram a fundo

para vai pro inferno,

vê se não me enche.

Vai você

dançada.

me.

certo.

F de língua.

minha filha

foi

Ah.

Ficou no tal de alguém

já do meu primo.

Ora meu.

Eu já esfreguei o dedo

na ponta do pau dele.

Não.

É assim ó,

vamos aqui gostoso.

Parece mesmo.

Para

Gente,

vamos rezar pra Santa Catarina

pra fazer esse cara gostar da gente Vamos Reza aí.

Minha Beata.

Catarina

que sois como o

formosa como a lua e linda como as estrelas

entraste na casa do Santo Padre

encontraste 15000 homens

ouviste todos vós os abrandas que o coração

de Guido para mim.

Guido

Quando tu me vires

te endereçarás por mim.

Se não me vires,

chorarás e suspirarás,

assim como a Virgem Santíssima chorou por seu bendito filho

Guido debaixo do meu pé esquerdo,

eu te arremato.

24

Eu sabia

eu vi nos teus olhos que é a mim que você prefere.

É de mim.

Que você precisa.

Vontade muita

pelo -1 pouco.

te chamar de meu amor.

Evin mais pra baixo.

Força.

Depressa

Uhum.

Sim.

Bem é

assim também

assim aí.

Ah.

Toma.

Oh Titã Oh Titã Senhor de mim.

Manda eu obedeço.

Oh Titã Oh Titã Senhor de mim ser forte.

Serei fraca.

Oh Titã Ó Titã Senhor de mim

Duvida

Serei fiel.

Oh Titã

Senhor de mim.

Joga sobre mim a sua ira

pedirei perdão.

Oh Titã Senhor de mim.

Dá-me todas as suas culpas.

Serei,

a única culpada.

Oh Titã Senhor de mim

me ama

me ama

hum.

Que morte é essa que não é certa.

Que morte é essa que morre pela metade sem querer matar.

Que morte é essa que mata todos os sentidos

e da vida todos os desejos

Que morte é essa Senhor

que não me mata.

e.

geladeira.

Pare

pare pra aquele verdeira.

Me dá esse dinheiro

Deus o dinheiro.

Afinal,

Vocês acabaram não almoçando

pelo jeito,

já comeram alguma coisa.

Porco limpo não engorda,

não é

Merda.

Com licença fica à vontade,

pois não.

Continue a limpeza.

Homens.

nem.

Para que eu sinceradeira.

C.

Não trabalha,

trabalha,

trabalha.

então quer parar por favor com essa poeira

Eu estava chegou com Quer parar

Oh meu Deus.

Eu falei tipo ele chegou,

começou a militar

um negócio que não

dá pra aguentar Dona Munisa elas estão brigando,

elas vão se machucar,

vem ver

Para com isso

Olha essa saia.

Mas o que

que significa isso

Pare de.

Meu Deus

Vamos lá,

vamos lá que eu tenho um problema pra resolver.

Mas como eu estava dizendo,

eu nunca fui assim

muito bonita,

mas eu tinha o corpo engraçadinho

e eu sempre tive muita sorte,

apesar de ter tido colegas mais bonitas que eu.

Eu,

no meu caso,

por exemplo,

nunca tive muita sorte,

nunca fui muito bonita e os rapazes também não me procuravam muito,

não sabia tocar piano.

Isso quer dizer que não tive sorte e a

beleza pra mim Nair é despida de qualquer sabedoria,

compreende Não não,

não,

você não entendeu por favor Você não entendeu Munissa

Eu também nunca fui assim tão bonita

porque eu acho que a beleza é uma coisa que vem de dentro

Onde está o

Perdi

relaxada

Sabe que vem de dentro quando vem Não

merda Sabe que mais Estou até as

desse colégio.

Patológica,

mas aológica.

Ah esse colégio que está acontecendo com essas meninas

meninas vem pra cá que

que tô fazendo Não posso nem me passear um pouco pelo jardim não sossego

Posso fazer uma pergunta

O que significa isso?

Não tá vendo Cristo crucificado Tá vendo porque eu estou até aqui

Isso mesmo Vocês dois imediatamente pra lá Você ficar aqui Isso

está de castigo com bão Vamos.

Não rebolar,

então.

Ah.

Poxa

Sai da minha frente.

Olha aqui

eu já te fiz um cheque,

eu já paguei tudo o que eu te devia.

Ah exílio de mim mesmo.

Saudades de você puxa vida.

Será que a gente vende pro homem os nossos desejos mais profundos

e por isso se sente culpada.

Em vez de realizar vende.

Ele pagou

Assim aprendemos assim nos demos e talvez nos perdemos tanta violência,

mas tanta ternura.

Eu sempre fui uma mulher submissa.

Não os tabus,

mas a cabeça é a cabeça é muito importante.

Cabeça

A cabeça é a parte mais importante do corpo.

Só tive desenho

Olha quando eu tinha 12 anos,

eu pensava

pensar que eu tenho que chegar aos 15 anos para me casar.

Ah,

hoje pra mim isso tudo está absolutamente in.

errado.

A gente adquire certas coisas na vida,

naturalmente,

sem experiência prévia,

menos o intercurso sexual.

Você sabe que eu acho que alguma coisa no meu corpo já morreu.

A ausência de vergonha é um ponto fundamental para uma boa técnica sexual.

Isso é

As pessoas que pensam que sexo é pecado relutarão em praticar certos

tipos de estímulos e acabam como nós dois como dois aspargos.

Você sabe que quando eu penso que as mulheres da minha idade

ainda se contorcem em desejos sexuais,

eu morro de pena delas,

elas bem feito pra elas.

Quem mandou eu era uma fascinação.

Será que a parte mais importante é a cabeça.

Cuidemo-nos é hora

O caminho desse dia é o teu

compreensão tardia Limite da minha capacidade

Compreensão

de minha capacidade.

Vocês não passam de ratos de biblioteca.

Que que foi

foi.

O que é

Que,

que é que ela viu

o rato rato É o rato falou

e rato e besteira

Está muito calor aqui fora,

vocês não querem entrar,

né?

lou nada pra ninguém fica curiosidade para parte da morte.

Capulário dos mortos

Sou rodeada pela luz branca de Cristo,

através da qual nada pode me penetrar.

aqui pra mim vai ser um castigo.

Se essas periquita desaparecer da escola,

eu nem sei o que que vai ser da minha vida.

Eu não passo sem mulher

Sem mulher,

eu não passo.

E.

Depois eu sou sozinho,

eu nunca casei,

apesar de ser bom de cama.

Eu

sou amante ideal.

Se.

Elas querem o meu coiso.

Por que que eu não vou dar,

né?

Né?

Enquanto isso está de guido aí fica falando,

falando,

falando não come ninguém

Eu como

eu como

eu como.

Ah.

abre.

Você não está ouvindo gritando

Por que não abriu a porta Getúlio Por que

você não abriu a porta Getúlio falou pra não abrir

vai lá vai vai vai

Que foi enqueceram todos.

Por que você não abre a porta.

Estou pensando.

Ainda em tempo.

Eu venho nessa travessia já simples.

Tentando disfarçar o espanto

um tanto doloroso.

O homem

é corajoso com aquilo que vê.

A mulher é corajosa com aquilo que

não

vê.

A lembrança do dia vai

Aquieta-se a vida e o coração com ela

e se guarda nas portas de vocês.

Uma possibilidade.

É uma possibilidade

Queosinho bonitinho tá presinho ai.

O carinho,

você guarda.

O desejo

Ah,

o desejo.

É a praça onde passei a tua promessa.

Você não foi capaz de perceber os meus desejos

e eu errei +1 vez.

+1 vez eu me procurei em você.

Gracinha arruma fivela

tá ruim.

Ele está me gozando

Acho que é porque eu sou feia

Não,

mas você não é feia,

você até é bonita

inteligente.

Inteligente,

mas você que teve marido tem casa,

tem uma boa mesada,

né?

É Eu tenho mesada casa e você foi para os Estados Unidos

Norou quem você quis publicou até aquela bobagem daquela

tua tese ontem estava vestido de mulher gozado.

Eu fiquei com aquelas cores na cabeça.

Se Você acha isso tudo muito sem graça.

Por favor,

faça uma autocrítica e seja menos desmancha pra Tá bom

Com licença é muito mais bonita do que eu.

Ai que isso Todo mundo diz que nós dois somos bonitas

de bobagem Por quem estão as coisas comigo Nunca dão certo.

Por Exemplo Quando você não tá namorando,

eu também não consigo namorar.

Olha,

você vive grudada em mim e eu vivo grudada,

não

Nós vivemos grudadas uma na outra.

Anos que eu não sei mais quem é quem Se você se você é eu e eu sou mais bonita que você,

você é muito mais bonita do que eu.

Concluindo tá

Se,

você é eu tá

e eu sou você Ah,

Você é muito mais bonita do que eu.

Renata.

Às vezes você não tem o sentimento de que você está inteiramente nua.

hum

Miriam coisa da tua cabeça.

Imagina

só você mesmo pra ter esse tipo de sentimento Engraçado,

esquisito,

Às vezes eu me sinto inteiramente exposta Bobagem Dani Joana.

Joana Joana Queria falar com o senhor.

a boca.

Fala Joana fala Ó é o seguinte Padre Desde que cheguei

nesse colégio que eu tento conversar e ninguém me escuta.

Essas professoras são todas loucas,

alienadas.

Eu sou um homem padre

Joana Schneider

Você tá sempre criando casos.

Todos Nós temos o nosso lado feminino e o nosso lado masculino.

Você tem que assumir o seu lado masculino.

Filha

é isso sim Joana

Eu assumi meu lado feminino.

Você tem que assumir seu lado masculino.

O senhor tá duvidando de mim,

não

não estou eu vou mostrar pro senhor mostra.

Isso mesmo

Vamos nos tornar bons amigos

vamos

Vamos jogar bola agora

aquela.

Feminino

Tem mais pra cá Joana

Masculino Joana é isso.

Feminino

masculino.

Ah Renata.

Ai.

Saberei te esperar por esse tempo silencioso mais próximo

a que me acharás te amando sentindo a tua falta.

Estou numa hora da minha vida,

onde o que mais me interessa é a qualidade

em matéria de qualidade,

onde você melhor se manifesta na sexual e

nessa rodada eu faço esquecia só da cáustica.

vençam por

cuidado pode escorregar Bem esse aqui ó é o nosso salão de festas

Eu adoro o salão de festas dessa escola

Amanhã o encerramento do ano.

letivo e se Deus quiser tudo vai dar certo também se

não for bem vai ali naquele lembra como nós combinamos você

você vira e fica aqui no meio

um pouco.

aprendemos Eu gostaria que tocassem.

Por que não toca toca Porque não trouxemos a partitura

Ah

partitura

Nair acende a luz está muito escuro.

Ah sim,

mas aquele jeito estava muito escuro.

Foram com isso.

Vamos parar de espanar,

tirar pó e vamos começar o ensaio para fabricar aqui a peça.

des.

R.

Boa tarde

Bom passar hoje por aqui porque eu estava indo para uma reunião com o pessoal da

da.

Uspia

É

da USP,

mas eu resolvi passar por aqui porque hoje também é o último dia de atividade

e eu resolvi passar por aqui porque dá pra me despedir.

que

Ai Que

Bom,

vou aproveitar pra ver um pouco do ensaio.

Cadê a professora Olivina Olívia

É porque ela ficou de hoje uma reunião comigo com Fernando Henrique

Fernando Henrique.

Eu trouxe pra você

aquela apostila

Vai vai os companheiros sempre arranjam tempo para uma

e outra coisa.

Isto é um assalto.

Ai Guido

Eu sinto que toda essa recusa te fez mal

Corremos muito

acostumados com esse esconde esconde.

Por que você não

me acha.

Porque sou disponível.

Eu faço possível,

mas ah.

Quem alcança a ordem

da minha desordem.

Vontade de chorar

desejo de vim em casa

que tem gosto de.

É

isso.

casa tem gosto de

Coração.

e salgado.

Depois

pentura-se ao ar livre e deixa-se o tempo passar.

Aliás.

Pode ser salgado com lágrimas.

Professor está na hora do senhor dar a sua aula.

Eu vou limprar a caldeira

O Senhor conhece a caldeira Deixa

Vai vai.

Bom até mais ver

Eu vou limpar caldeira Não eu que vou limpar a caldeira.

E a China também.

chaminé.

E.

do

Tá.

Detesto piano e teclados em geral.

Estou aqui a serviço com licença.

Continuem

esfregando,

esfregando.

Continuem

cantando

Largo o meu paritó.

E você gostaria de morar aonde

Eu gostaria de morar no altar

no altar em várias línguas,

né?

Latim italiano,

castelhano,

várias línguas E Você gosta de língua.

Muito é alguma coisa.

O senhor acha que eu devia aprender língua Você

não queria deixar de ser faxineira Eu quero,

né?

Mas com o dinheiro que eu ganho,

tenho que mandar pra casa,

não dá pra fazer economia,

a economia é a base da porcaria.

Eu Acho que você devia estudar se conscientizar

para ser a representante legítima da sua classe,

né?

Mas estou na primeira série.

Do Mbral.

Grandíssima galinha.

Aí o

que ninguém professor

hein.

Bem bem

o senhor vai dar na longe.

Pra você

Do quê?

Aula particular de

canto

aula particular de

aula particular de plásticas

aula particular de Cito É o que eu vou fazer com você.

Eu quero tanto.,

mas não sei se hoje eu posso

Mas você quer

Quero

Pra mim é o suficiente.

Eu vou fazer de você uma mulher.

Você para mim é uma mulher maravilhosa.

Não sei como não perceberam isso.

Mas.

Eu acho.

Que,

a gente vai ter uma experiência válida.

Você

me inibe me excita tanto.

Minha coelha.

Você é uma mulher gostosa,

gostosíssima.

Costa

Você é mulher demais

para mim mesma

Eu quero ser um homem.

Ai meu Deus

faxin.

Criada.

Mc.

Ah

Meu Deus o que o que que tá acontecendo comigo

Isso nunca aconteceu antes

Eu não sei

Não,

não,

não,

não é que eu tô muito cansado

Eu Não,

não,

eu tenho trabalhado muito

eu.

Não sei tem trabalhado demais.

A Rosa Meirelão

Saca extra 60 cruzeiros o quilo.

Soja.

A soja tem tido uma baixa no preço dos cereais.

Atenção Fernando Noronha

Avis os navegantes

Bia de luz apagada temporariamente.

Você já leu Engels

Filé minhum Fil minhum.

costoso.

eh Desculpe Queira desculpar Fique à vontade.

E

Ah.

Aí é

não é tão bom.

Pra você fazer uma coisa

daqui.

ela mor de ela vai.

As cinco virgens prudentes

tomaram de suas lâmpadas azeite em suas virilhas

vasilhas.

Quando era meia-noite ouve-se um grito

hum

E que chega o esposo

está ao encontro de Cristo.

Deixa o Lê.

Eu não quero você.

Ah.

M

Miau

Miau.

É.

É.

Al.

Não Senhora,

eu pego coisa e você vê o coiso é

pego o coiso

Vamos é coisar Porra.

Oh

Ai Jesus.

Oh.

Ai.

Ah.

Ah.

Ah

graças a Deus não é

Não negativo você sai vai É isso mesmo.

Que isso Periquitinha

Bicicleta

vergonha.

de

falar

E

O.

con todo luz e da mãe.

E se e se.

Que

cao sentado.

Como

ele pra lá.

Você gozou

não.

Você gozou.

Não

e você gostou.

não.

Ai.

O,

que parecia impossível tornou-se inevitável.

Sei de cor o que você quer.

Não te

quero mais.

Ah.

Sai daqui

Vocês.

Conseguiram.

Estragar.

Meu amor.

Agora você

Vem aqui

Ah mãe.

Bem.

a

Ai

Ai.

Ah.

N

Você vai ver

não vai sobrar nada.

Você vai ver Vou ver o quê?

Não fica.

Me larga.

Você

Mentirosa

Oonipotência

Você queria dominar eu e ele,

mas eu tô fora.

Eu Sei viver melhor do que você.

Você tem inveja da minha vida,

tem inveja da minha beleza,

tem inveja da minha vitória

Você tem inveja de mim

Eu ganho sempre sou eu que ganho Ah,

eu sou mais fácil.

Sou mais fácil,

mais simples,

mais normal.

Você é uma anomalia,

uma barata

Tem medo do amor e dos homens.

Você é orgulhosa e miserável.

Eu te dei tudo semelhanças se foram Renata Será

que você não percebe que nós somos iguais.

Não é verdade

Pelo amor de Deus.

dar graças a Deus

de ter tido a aventura de perceber que você

Não é eu.

de perceber que você pode viver.

E,

eu também.

Ah.

Ah

Mostra pra mim o que te faz tão segura

Vai.

Eu

simplesmente

me defendo.

Há anos.

Dessa tua profundidade assassina

Eu vivo e convivo

com aquilo que há de mais poderoso

o dinheiro.

Eu.

Tanta coisa fizeram só pra ter um homem

Olha só no que deu nos hora

dolorida hora.

Mas.

Não.

Mas

Eu não mereço isso.

Eu não quero,

eu não gosto,

não admito.

Quanta ternura,

mas tanta violência.

Não

Vai Puta merda.

e.

Eu não vou te machucar.

Fossem as palavras armas com que eu pudesse prender.

Ah,

com que exatidão vocês me fazem.

Volta.

Desculpa Desculpa,

desculpa,

desculpa

da merda.

Vai

não empurra.

Que que vai fazer.

Ah isso.

É isso

Lamento

Escolhi o caminho mais difícil.

O melhor é claro.

Não se esqueça que o impossível protege

Lamento,

mas o possível nos rouba tudo.

e nos dá em troca um imenso tédio.

Não

não.

Entendeu porque eu hoje disse que ia te mandar louca.

Eu devia ter imaginado.

Abre

Triste coisa triste coisa Atenção vocês

nesse último dia

nessa última hora,

eu precisava dizer que

per

Eu precisava dizer que

existe o esforço,

existe a religião,

existe.

Mas o melhor mesmo.

de

Ah

Não.

Eu preciso dizer

nestas últimas horas,

nestes últimos instantes que existem os beijos de amor,

existem os mais de mim sobre as vans.

Existem as varizes,

existe o sexo,

existe o chocolate,

existem os bombons,

existe o eterno não perceber

como isso aconteceu sem que eu me desse conta

Carrego sobre o meu Cristo interno este bardo de.

E solta

solta.

Eu que livro das mulheres livro mulheres

me livro.

Livro dessas mulheres dessas mulheres me lembra.

Fou hoje uma possibilidade

que só teve carinho imerso.

Pensei que podia ser assim.

Seria mentira.

Dizer mais de mim.

nunca vai ser nada Você nunca vai ser nada,

você nunca vai ser.

Hum

hum.

Já cinco horas.

Entra.

Entra

Ah,

Pois não,

pois não

não.

Boa tarde.

Boa tarde.

A Professora Nair

a professora Miriam a professora Renata

Este é o doutor Guido.

Podemos começar

a está pronta.

É com

enorme satisfação.

que hoje,

junto a essa diretoria,

assino na qualidade de interventor

o fechamento dessa instituição escolar,

bem como a venda deste valioso.

Sim.

Es

Nossos pais.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.