All language subtitles for Blackstone s03e06 Burn Baby Burn

You are a murderer.

Fuck you!

Previously on Blackstone. I hate that
prick. All he does is ruin everything

the people around him. This is a
problem.

I'm going to have to take care of it. I
cannot put my reserve's reputation in

jeopardy doing business with Andy. It's
over, Victor.

The trust has been broken.

Do your daughters know that you have
kids?

No one at Blackstone does, and I'd like
to keep it that way.

Gail, you need to really consider the
danger of taking this pregnancy to term.

I'm going to leave you with a little
lesson.

Let's see how long you and Alan can get
along without me.

How about that?

Okay. We'll be together.

Come, Daddy.

Will you please change the station?

No, I want to hear this.

Yeah, they lose me. They distort and
look for bad news.

Yeah, but they're talking about that
prick's tail feathers.

Language.

Oh, yeah.

Sorry. Hey, I did change the station.

Hey, you bet your ass no one's coming
forward on this.

I know.

He's a wife -beater. This is not the
place to talk about that.

I know two people, personally, that he's
beaten up.

His ex has gone missing.

He's a shitty dad, and he's on a
warrant. So, I mean, really, the

should be asked right now, is he getting
what he deserves?

Stop!

Please, listen.

You okay?

No.

I don't know.

I'm going to open the door, get some
fresh air.

Damn, call 911.

We'd like to discuss the Rachel
Wellesley case with you.

What does that have to do with internal
affairs?

We just need to ask you a few questions.

Yeah, well, how about you answer one of
my questions?

What the fuck are you doing here?

We believe the suspect you have in
custody for Rachel Wellesley's murder

up.

I hope you know what you're doing here.

You ordered a second autopsy.

Prints and DNA testing be redone.

Why?

Well, we obtained new testimony that
gave us a new suspect, Alex Henry. And a

strand of his hair magically appeared on
the body?

It's on a revised evidence report with
your signature on it.

Do you have any idea how much paper goes
across my desk each day? I do, as a

matter of fact.

And as far as evidence reports go, I
have no record of you signing one in the

past year.

The body was found in a garbage dump.

There's a lot of shit we had to go
through. Some new items were obtained,

match was made.

Were you aware that the time of death
was changed after the second autopsy?

I guess it's a good idea it was redone
then.

We spoke to the coroner.

He didn't make the change.

Well, I hope you're going to tell me who
did.

You had no knowledge there was a change
in the time of death?

No.

Guys, the physical evidence puts Alex
Henry at the scene of the crime.

Motive... was that she rejected his
advances.

Opportunity was he was seen at the club
the night of the murder.

I mean, for fuck's sakes, he even
confessed the murder to his friend.

The problem is, the time of death was
changed to accommodate the fact Alex

had an alibi.

Looks like someone manufactured evidence
to set up the kid.

We done?

Looks good.

Thank you.

How long have you been feeling like
this?

A while.

And you didn't want to say anything to
anybody?

Hi.

How are you feeling?

It would be better if that one wasn't
giving me such a rough time.

What did the doctor say?

I'm going back in to see him.

He's got an appointment this afternoon.

You need to get to the salon.

Why worry about that right now?

Don't tell me not to worry about my
business. We have appointments.

If people are expecting to see somebody,
I'll do it myself.

Okay, okay, Mom.

We'll take care of it.

Can I talk to you?

We're back in a minute.

So?

What did the doctor really say?

You know, she's got to do more tests.

She seems pretty stressed.

Maybe I'll stay here with her for a bit
and you can go to the salon and take

care of whatever you need to. Look, I
don't want to fucking cut hair today.

Do you get it?

Well, I'm sure there are appointments
that need to be canceled.

And if you don't do it, she will.

You're going to have to help her out,
Gail.

You have to take charge here.

What's wrong?

Nothing.

Gail, what's going on?

I just can't take on a lot right now.

You're kidding.

Yeah. Shocked the shit out of me, too.

Gail, please tell me that you are not
trying to have a child.

What if I am?

It's a bad idea.

With everything that's going on with
you? Oh, yeah, I forgot. I'm a fucking

alcoholic and a fuck -up. Is that what
you're saying?

I just don't think it's safe for you.

So what are you really saying?

I don't know.

It's two of us.

What the fuck is going on with our
dividends account?

I don't know what you're talking about.

I just looked at the account and we
bounced two checks. What are you up to?

That account is your responsibility,
Walt. That little prick lawyer has been

monkeying around with our money.

Whatever he's done, we're overdrawn big
time.

What do you mean overdrawn?

A check for $250 ,000 was cashed.

To who?

I don't know.

He asked for a blank check.

I said you approved it. You signed a
blank check?

Why didn't you call me? Because he put
together the deal.

He's our lawyer.

Oh, for fuck's sakes.

You taking the day off work?

I just came home early.

Well, can I get you something?

Nope.

Roberta, I know you don't like me very
much right now.

That's not exactly true.

It's kind of obvious.

Leaving Andy was the best decision
you've made in years.

What bothers me is that I think that
you're wasting your life. Okay, here we

again. Okay, you know what? I don't want
to talk about it, okay?

It's the doctor, isn't it? You don't
like him.

No, that's not it.

Well, what then?

I don't feel like you realize or
appreciate how much I've done for you.

Oh.

Oh, you're right.

You're right.

I haven't shown you how grateful I am.

And I'm sorry.

How about I make you dinner tonight?

But could you be home by 10?

And could you buy the wine?

Red.

Anything else, princess?

Hey, kitchen help has arrived.

What are you doing?

I'm a chef.

You're the kitchen, buddy.

You don't just start at the bar straight
away. You gotta wait for an opening.

You just expect us to fire somebody
because you're the boss's pet?

You miss me. A minute.

Hardly.

Maybe these girls.

Married, hands off.

I'm married.

You're not returning my calls, Ted. What
the fuck is going

on?

It was a few minutes ago. Yeah.

You talk to Victor?

No, but I just came from Bredner and
Walt says their dividends account is

Something about Darcy and a big check?

Look, who writes checks in your account
is not my business. What is my business

is the phone conversation I had with
Victor this morning. Andy, the

deal is done. It's dead. It's over.

What? What do you mean?

Joe got word that the investment money
was linked to you, and he withdrew.

I thought this whole thing was rigged so
that nobody would know that.

Well, obviously somebody said something.

Who?

If those cocksuckers don't want my
money, they're going to have to give it

Eddie, it's not that simple.

Well, it fucking well better be. Well,
it's not.

You invested in Blackstone. The council
has to authorize it. It's their money.

And Victor's pissed.

He's going to make it really hard for
you to get it without you revealing your

interest in all these companies.

You got me into this, Ted.

You get me the fuck out.

Well, it's out of my hands.

This is what you hire lawyers.

You convinced me to do this.

I just gave you my opinion.

This deal was all your idea.

Well, I have you two of your girls.

You want to see tits and ass? You grab a
table like everybody else.

They were questioning about your
brother's relationship with Angel, but

yours. Apparently, you were fucking her
too.

You know, I'm getting tired of you
clowns throwing these accusations

We've already been through this.

Let me ask you something.

Did you ever get into an argument with
Angel?

I don't know, maybe whose dick was
bigger, yours or your brother's?

Goes to motor.

How about you fuck off?

I'll see you later.

I will, Fran. I'll let her know.

Yeah, thank you.

Okay, bye.

You want to go do some homework?

Okay.

Well, what can I do?

Nothing. You want me to take your phones
for a while?

I can handle it.

I'm pregnant.

What?

Yeah.

Whoa.

Okay.

Let's talk about this. We can figure it
out.

What's there to figure out?

There's a big chance that there could be
complications.

What does that mean?

I've had kidney failure, Greg.

Among other things.

There's a chance that I could die.

This kid could be a retard.

Besides, you said you didn't want any
more kids, remember?

Well, maybe this is different.

Did you see the doctor? Yeah, I saw the
doctor.

Well, let's get another opinion.

I'll come with you. We can go together.

Shit's serious.

I don't know what to do.

Okay, Wendy, grab your backpack.

We gotta go.

We need to discuss this.

We just did.

I thought that fucking cop of yours took
care of this.

He did.

Bullshit, he did.

There was two cops here today.

What do you mean?

They're not letting us go.

They're coming back, and they're fucking
coming back after me.

Stop being so fucking paranoid. I'll
look into it, all right?

No, you keep saying that, and them
fuckers keep coming back here.

I'm not going to jail, Andy. It's not
going to happen. Well, sure, hell,

that way.

Well, I'm not going to let it get that
far.

What makes you so sure?

Because we've been up shit creek in the
past, and I've taken care of it. Am I

right?

Yeah.

I'm going home.

All right.

What about fucking time you're starting
to see this?

Your brother's out here.

What? Victor, why don't you just return
the investment yourself?

I told you yesterday.

I need to discuss that with counsel.

The deal is over.

Just... Return the funds.

Andy's raping of this reserve is over.

He's allowed to invest in a company,
Victor.

He hasn't done anything illegal.

How do you sleep at night, knowing that
you helped him steal from this

community?

Look, I can pay you for your trouble.
Just return the money.

Is this what you learned in law school?

You're no better than Andy.

Andy has done a lot for this community,
including paying for my education.

Blackstone paid for your education.

So what do you want, Victor?

I want Andy to tell the truth.

We're meeting in parking lots now,
aren't we?

What do you want?

I want you to tell me this kid beating a
rat isn't going to be a problem.

What do you think?

Internal Affairs is up my ass. They know
about the evidence.

Don't give a shit about all that.

I need you to look me in the eye and
tell me it's not going to be a fucking

problem. It won't be.

I hope you mean that.

Are you kidding me?

Do you know how many times I've covered
up for you, Andy? I mean, have you

actually really ever thought about it?
That's bullshit.

I did the same fucking thing for you,
and I'd do it again.

You did not do the same. It's not even
close to the same. It was 20 years ago.

How about we dig that body up, Ken?

How about that?

I'm sure your department would think the
similarities between now and then would

be pretty fucking interesting, don't
you?

It won't be a problem.

I'll handle it.

Like I always do.

Where can I hate, boss?

Hi, Leona.

Where's Wilma?

She's getting some tests done.

But you know what?

I think she may be finished.

You want to take her in?

Sure. Come on. Let's go see Wilma.

Everything cool?

Yeah.

We should have the test results
tomorrow.

Yeah.

Gail, about earlier... I'm really sorry.

I had no right to push my opinions on
you or judge or...

I'm just worried about you.

The doctor's worried about me, too.

What?

He just said it could be dangerous. You
know, that shit they say to scare you.

Gail, his job isn't to scare you. It's
to protect you.

Yeah, well, I have the choice. I mean, I
still have that, right?

Yeah.

Yeah.

Besides, he says my health's improving.

Not like it used to be.

That's good.

I just need some time.

Well, whatever you decide, I'm going to
be there for you.

Thanks.

It looks like Joe doesn't want to do
business with us anymore.

He doesn't want to do business with you.

That's too bad.

I guess Blackstone has a lot of money to
repay, huh?

Come on, Vic.

Why don't you make it easier for both of
us and just write me a check?

It's that easy.

It's not going to happen.

Well, why don't you tell me what's going
to happen?

I'll talk with the council, and we'll
consider the options.

Let's get one thing straight.

You don't have any options left.

You owe the money.

I don't owe anything.

Blackstone does.

Are you going to threaten me and my
family again?

They left.

Are you going to threaten me?

I'm not scared of you, Andy.

Victor, Victor, Victor.

I'll get my fucking money with or
without your help.

I need supper.

Lasagna. Whoa, I'm starved.

How was your day?

It was okay.

I saw you completed English Lit last
term.

Huh?

Why are you carrying around a textbook
from last term?

Fuck it. I'm not in school anymore. I
dropped out. There it is.

What?

I was failing two courses and my psych
prof is a real asshole.

So what have you been doing?

I've been working.

Working at the Roxy?

I told you what I think of that
shithole.

How could you do this to me?

Just get out.

I'm not going anywhere. This is my place
too. You get out. I'm the one paying

the rent here.

You make me sick.

What's the big deal? You've been lying
to me this whole time.

You're just like your dad. A fucking
liar.

Just leave.

Where are you? I thought you were making
dinner.

Give me a call so I know you're all
right.

Okay.

You willing to go to jail for her?

Nobody's going to jail.

Do you think Andy would do the same for
you?

I took care of it.

Who told you that?

Well, you got a different story?

I better do it.

Gail, are you okay?

Gail, what's wrong?

Open the door.

Gail, you're scaring me. Open the door.

I'm starving. You want to grab some
breakfast?

Are you serious?

I am, as a matter of fact.

I don't think so.

Come on, you have to eat.

Maybe some other time.

Maybe not.

Well, where am I going to go? I don't
know.

Why don't you go ask Kurt?

Kurt.

Can I ask you something?

Sure.

Why me?

You know, why did you choose me?

You are an easy target.

And because I'm Indian, right? And no
one in your department would give a

Let me ask you something.

How many people from your community came
to your defense, huh?

Okay, so it's my fault?

What you need to ask yourself is what
are you going to take away from all

What are you going to do if this happens
to someone else?

It shouldn't happen in the first place.

I'm not saying it's right.

Fucking cops are all the same.

We're all fucking cops until you need
one.

You want to make a change?

You got a voice. So does your community.
And if that's all you got, you got

something.

There are programs now.

Blackstone can offer support for you to
finish school.

Yeah, maybe.

Hey, I'm looking for a girl about this
high.

Name's Tammy, kind of big.

Big?

Um,

thanks, by the way.

See you.

what's going on my sister and i had it
out what's with the suitcase i thought

were doing lunch i'm leaving where to i
don't know i

obviously caught you at a bad time but
yeah i have nowhere to go um why

didn't you call me then and cancel
because i have nowhere to go and what

you want me to solve that for you

Why don't you go back to Blackstone,
then?

Are you kidding me? Well, I don't know.
I'm just trying to help.

Well, if that's your idea of help, you
could just leave. What do you want to

hear? You want to move in with me? Is
that it?

Seriously?

We've been seeing each other for, what,
a few weeks?

And now you want to live together?

I was just a fuck.

This isn't about me. It's about you.

You just don't get it.

Hey, student.

Listen, I got something for you.

Take a look.

What's on it?

The story.

I don't understand.

Have a look.

You'll find what you're looking for.

Well, why now?

You earned it.

Hey.

Hey.

So, um... How you feeling?

I'm better.

You okay?

Yeah. Shit happens, you know.

Mostly to me.

But whatever.

Fuck it.

I lost a child once.

Before you and Leona were born.

Great.

Runs in the family.

These things happen for a reason.

Reasons we may never know.

Well, at least I didn't know nothing.

I made a lot of mistakes.

I was angry, hurt.

But you know what?

A year later, you were born.

Perfect daughter, hey?

I spent a lot of years healing.

Trying to forgive myself for my failure
as a mother.

Trying to undo what they taught us in
their schools.

that they got her, man, to demean us and
take away our self -respect.

So when I see you and Leona, I'm amazed
how

strong you've both become. I'm proud of
you.

Why couldn't you tell us that before,
though?

It takes a lot of strength and courage
to create a truth.

Are you heart ready?

Yeah.

I know.

You know what?

I'm really proud of you too.

What are you doing here?

Just looking for Greg.

Is something wrong?

Nothing's wrong. I heard about the deal
falling through. Sorry.

We don't need Sitting Rock to put
together this deal.

I don't understand.

We have the business model.

We have three manufacturers that we
could use.

I mean, just because they gave up
doesn't mean we have to.

Victor, you have to give that money
back, even if it is Andy's.

I know.

You just have to stay committed.

Um, do you want to come inside?

We're just about to have dinner.

We can give it a rest for one night,
right?

Sarah's in there. Greg's in there, too.

Sure.

Why didn't you do it?

Why did you burn it?

I am so tired of this place.

That band office was crucial to this
reserve's survival.

It's the heart of our community.

I'm the heart of this community, old
man.

Just like you used to be.

Now, why can't you see that? Why the
fuck do you keep bothering me?

You're the one that's going to burn for
this.

You know what they're going to do, Dad?

They're going to blame some gaff -head
kid looking for another bottle of nail

polish remover. And then they're going
to come over to my house begging for me

to fix everything.

You polluted this reserve.

Destroyed your family. Look at you.

You even corrupted me.

I give up.

I give up, son.

Or you give up.

What the fuck do you have to give up on?

Yeah, I was just having a drink.

I can see you haven't been cooking.

My luggage is in the car.

I'll get it.

Do you want to stick around, Blackstone?

I think so.

Join us.

Okay.

A little bit more.

Aren't you going to eat some vegetables
too?

Yeah.

There's the family. Is that enough?

Told you you didn't have to wear a
beard.

No.

That's the chicken.

That's probably the wrong thing to say.
Yeah.

Anyway, you think you know who your dad
is?

As the panic burns.