Original subtitles

Musique grandiose

...

Musique à suspense

Glatissement d'aigle

- OK...

...

Tu me fais confiance ?

- Je sais pas. Raph, t'es sûr de toi ?

...

J'ai droit à un essai ?

Propos en langue étrangère OK. Tiens,

regarde le cactus en néant vert. Ca va te rassurer.

Cliquetis et rires

...

Ca va le faire.

C'est comme le vélo,

ça s'oublie pas. - Vamos !

...

Générique

...

"Sweet Liza Jane", Craig Gildner

...

- Bonjour, Camille.

Bien dormi ?

- Hm. - Magnifique matinée, non ?

- Ce soleil, ça donne une énergie !

Vous ne trouvez pas ? - Si, carrément.

- Ciao !

...

Un bébé pleure.

- Je m'en occupe, hm ?

Hm ?

... ...

- Ca va ? Tu veux une photo ?

- Elle m'a touché la joue.

- Ah ouais ? - Hm-hm.

Vu ce que j'entends depuis des mois,

ça a l'air de bien se passer. - Ouais, ça se passe bien.

C'est sans stress et sans engagement.

- Ca existe pas, les relations

sans stress et sans engagement. - La preuve que si.

Evite mettre des miettes partout.

Ca me tend un petit peu. J'ai nettoyé tout l'appartement

rapport à l'inspectrice qui va passer.

La garde d'Alice, ma fille, tu te souviens ?

- Oui, mais t'inquiète pas, la DDASS s'en fout, d'une miette.

- Ouais ? - Et je te rappelle qu'à côté

d'une tueuse en série, t'as l'air normal.

- C'est ma fille.

Elle ira pas en famille d'accueil.

Donc l'idée, c'est de présenter un appartement

nickel de chez nickel, un endroit idéal

pour accueillir un bébé. - OK. Jérôme vient de m'écrire.

On doit y aller. On rangera ce soir.

- Tu rangeras rien, ça sera déjà rangé et propre.

"My Private Line", Craig Gildner

...

- Oh, j'ai des images, quoi. - Hein ?

- Même au réveil, la meuf est canon, ça n'existe pas !

Non mais sans déconner !

Comment elle fait ?

Vas-y, raconte un peu.

- Que je te raconte des trucs de cul ?

- Non, non ! Si.

Balthazar rit.

*Alerte de notification

*...

Fait chier, putain.

*...

- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est la mère de Victor.

Il a été arrêté hier avec du cannabis sur lui.

*...

- Faut lui parler. - Ca fait des mois que j'essaie,

mais il m'envoie bouler. - Prends-le par l'estomac.

Invite-le

au restaurant. - Un petit pique-nique en famille ?

- Ouais.

Musique pesante

...

Musique à suspense

...

Balthazar renifle.

...

...

...

Bon, j'ai reçu leurs identités.

Le monsieur s'appelle François Martin,

il est informaticien, pas de casier.

La mère, Sylvie, prof.

Et le fils, Léo, étudiant. On a retrouvé leurs sacs,

leurs portefeuilles, donc c'est pas un vol qui a mal tourné.

- Tu veux mes constatations ? A priori,

le tueur était arrivé de là-bas, il a d'abord tué François,

le père, dans le dos, par surprise,

puis il s'est attaqué à Léo, qui a pas eu le temps de réagir,

le fils, et ensuite,

Sylvie, la maman, quand elle s'est retournée

en se protégeant.

- J'ai du mal à comprendre pourquoi on massacre

une famille sans histoire. - Ouais.

A quel point c'est une famille

sans histoire ? - Comment ça ?

- Dans une telle situation,

l'instinct maternel... pousse... d'abord...

à aller secourir... l'enfant, pas à se protéger soi-même.

Et aussi, ils sentent tous énormément

la transpiration.

- Enfin, il fait chaud, là. - Ouais.

Ils sentent très fort, quand même.

C'est leur camping-car, ça ? - Ouais.

Balthazar renifle.

Musique à suspense

...

Tintements de clés

Balthazar renifle.

...

Souffle du climatiseur

- Ca vient pas de là. Il coupe le contact.

C'est bizarre, tout le camping-car

sent fort la transpiration alors que quand on allume le contact,

la clim est à fond.

- C'est peut-être

un problème de famille avec la transpi.

- Ouais, c'est possible.

L'hypersudation pathologique, c'est héréditaire,

mais c'est rare que ça touche toute la famille.

...

Balthazar renifle. ...

... ...

- C'est chelou. - Bien sûr !

On n'a pas mérité de se faire abattre.

...

- Je parlais de votre sueur.

Elle sent plus fort que tout à l'heure.

Ca sentait fort, mais là, ça sent fort, quoi !

Je dis pas que ça sent mauvais, mais...

Et vous êtes super nets. - Comment ça, nets ?

- Bah...

J'ai jamais vu autant de détails sur un corps.

- Tu m'as l'air fatigué, toi. - Moi ?

Je pète la forme !

Je me suis jamais senti aussi bien, toi, t'es mort.

Hop !

...

Par contre, il y a un vrai problème

avec tes yeux, t'es au courant ?

Camille, je te laisse un message parce que j'arrive pas à te joindre.

Le fils Martin, c'est pas le fils Martin.

En tout cas, c'est pas le fils biologique

parce qu'il a les yeux marrons, or ses parents ont les yeux bleus.

Je sais pas si tu te souviens de tes cours de bio au lycée,

les allèles dominants, récessifs...

Tout ça, ça marche pas.

Alors j'ai pas encore la preuve ADN parce qu'on a pas les tests.

On a les tests ? Non, mais on va pas tarder à les recevoir.

Ce qui est sûr,

c'est qu'on est sur une piste.

Le môme est pas du tout inscrit comme étant un enfant adopté.

Donc c'est soit un enfant illégitime,

soit un enfant volé, soit... T'as compris.

En tout cas, je pense que ça peut être le motif d'un meurtre.

Donc je voulais te dire que si j'étais toi,

j'irai faire une perquisition chez les Martin.

C'est tout ce que je voulais dire.

Je te laisse, bisous bisous.

Ciao, je t'aime, bye.

- Waouh, ça va ?

- Hein ? Ouais, ça va super.

Ca va super... Vous trouvez pas que...

ça fait un peu vieillot, ce...

Ca mérite peut-être une couche de...

C'est la couleur, je pense. Je mettrais

du crème, je pense. Non, peut-être du...

Un bleu paon, un peu altier !

Je vais appeler un gars.

- OK, hm-hm...

- Vous êtes beaux, tous les deux.

Musique légère

Vous êtes beaux !

Toi, t'es une belle personne.

Et toi, t'es une belle personne. - OK...

- Je vais faire les tests ADN. - Super, tu restes pas

déjeuner ? - Non, jais pas faim !

- Ca, c'est chelou. - C'est bizarre.

- C'est bizarre...

- Merci, monsieur. - On cherche quoi, exactement ?

- N'importe quoi qui peut nous aider à comprendre qui a tué les Martin

et si ça a à voir avec leur fils non biologique.

Faut qu'on sache qui est ce gosse.

Musique à suspense

...

- C'est pas leur gamin, OK,

mais si c'est le mobile, pourquoi on l'aurait tué, lui ?

- C'était plus compliqué qu'un vol d'enfant.

...

Cliquetis de verre

On referme une porte de frigidaire.

Bruissements d'objets

...

Bouge pas !

- Waouh, waouh, waouh ! Qu'est-ce que vous foutez chez moi ?

- Vous habitez chez les Martin ? - Quoi ?

- Vous habitez chez les Martin ? - Mais je suis François Martin.

C'est chez moi, ici.

- Ca va, Raph ?

- Oui, ça va, je dois être en train de couver un truc.

- Bon,

on se concentre, hein ?

Alors nos trois victimes

ne sont pas une famille et les vrais Martin se sont fait

voler leurs papiers qui ont été trafiquées

et la plaque du camping-car est fausse pour faire croire

que qu'il était aux Martin. - On identifie les victimes.

Ils sont sûrement morts parce qu'ils se sont fait passer pour les Martin.

- Pourquoi se faire passer pour une famille ?

- C'est pas comme ça qu'il fait raisonner.

C'est la sueur,

la clé.

Ils ont pas de lien génétique, donc c'est pas de l'hypersudation.

La clim était allumée et ils transpiraient !

Ca n'a pas de sens,

ça rentre dans vos têtes ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Je suis un peu agresso ?

- Sans déconner ?

- Je sais pas, je pétais la forme, ce matin.

Je comprends pas. On dirait une descente de...

Musique à suspense

J'ai compris !

- T'as compris pourquoi t'es relou ?

- Oui et pourquoi trois inconnus se font passer pour une famille

tranquille sur la route des vacances.

Si je ne me trompe pas, le tueur a démonté ça

juste après avoir tué les Martin.

La logique, c'est que si les Martin-faux Martin

ont autant transpiré pendant leur voyage

dans ce camtar, c'est parce que quelque chose

bouchait la sortie de la clim.

Juste là.

Et si la clim fonctionnait

quand je l'ai testée, c'est parce que le tueur a enlevé

ce qui la bouchait.

Mais le paquet a dû se percer,

du contenu s'est répandu et je l'ai respiré.

On va attendre les tests,

mais vu les symptômes que j'ai eus, je suis sûr de moi.

Les Martin transportait de la drogue.

Intensification des sensations, stimulation mentale,

hyper-empathie, hyper-sociabilité, excitation sexuelle et euphorie...

Si je me base sur la liste de mes symptômes,

je pencherai pour une drogue de la famille des cathinones.

- Les "cati" quoi ? - Les cathinones.

Drogues à base de khat, la plante qui ressemble à un coca

et qui augmente les effets de la dopamine,

la sérotonine et de la noradrénaline.

Sauf que...

il y a quand même une dichotomie entre le peu de quantité

que j'ai pu inhaler dans ce camping-car

et la durée des effets sur moi.

Un trait de cocaïne, ça dure 30 minutes max.

Là, ça a duré des heures.

Je peux me tromper, mais je pense que ça,

c'est une nouvelle drogue de synthèse qui inonde le marché.

- Il y avait de quoi cacher 50 kg, plusieurs millions d'euros.

- Ils auraient tiré la came et se seraient fait avoir ?

- Non, je vois mal des amateurs se lancer dans un truc

aussi organisé.

Ils ont dû être recrutés pour transporter

la drogue en prenant les routes... - De campagne.

- Et ils éveillent

aucun soupçon. Le tueur savait très bien

ce qu'ils transportaient. - Faut trouver qui les a embauchés.

- Les dealers ont tous

leur manière de fabriquer la came.

On a lancé les analyses des résidus.

Demain, on saura tout sur la drogue.

- OK, on fait le tour des dealers

et on fait marcher nos indics. - Feu !

- Raphaël ? - Hm.

- Tu vas encore rester longtemps tout seul chez toi ?

- C'est-à-dire ? - Bah c'est-à-dire

avant d'emménager chez nous ?

Musique légère

- Je...

J'avais pas... - Du coup,

Alice, c'est ma soeur ? - Bah oui, idiot.

Mais tu vas en avoir d'autres. Maman adore

faire des enfants.

...

- Et vous allez bientôt

vous marier ?

...

- C'est pas du tout une relation...

sans stress, sans engagement.

Dans deux secondes, ils vont t'appeler papa, là.

T'es dans une merde...

noire... - Raphaël ?

- Ou carmin. Balthazar déglutit.

- Raphaël ?

Te laisse pas faire par ces monstres.

- Non.

Ils posent des questions, c'est normal.

C'est... des bonnes questions.

...

Musique douce

...

Je fais quoi, avec elle ?

...

Toi aussi, ça te travaille ?

Hm.

...

C'est mon problème, c'est ça ?

...

Alice pleure.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que...

Alice babille. Heureusement que je t'ai, toi.

Hm.

...

Non !

J'ai bien eu votre devis, merci pour votre réactivité.

Le bleu altier, c'est une très jolie couleur.

C'est juste que...

Je me suis peut-être un peu emballé, on va dire.

Oui, je garde votre numéro.

Merci, au revoir.

Cathinones, donc. - Ouais, alpha-PHP, une belle merde.

- T'as l'air de savoir de quoi tu parles.

- Ca veut dire que nos victimes bossaient pas

pour n'importe qui, pour des cartels mexicains.

- Ici, en France ? - Ouais.

Ils submergent l'Europe de drogues de synthèse

depuis quelques années et ils ont

le monopole sur l'alpha-PHP. - Bonjour.

- Bonjour !

Euh, bon, eh bien...

Donc on va...

Je vais... aller tout de suite au FNAEG pour... voir

s'il y a pas de correspondance avec l'ADN des victimes,

comme ça, on va peut-être pouvoir identifier nos victimes,

et c'est toujours bien quand on fait ça rapidement.

Une porte claque.

Musique mélancolique

...

- C'est bien votre mari, Teddy ?

Vous aviez des problèmes d'argent ? Sanglot

- J'ai un cancer.

Il y a un nouveau protocole

d'immunothérapie aux Etats-Unis, mais on peut pas le payer.

Alors combien de temps il me reste ?

Je...

Teddy se sentait

complètement impuissant.

Ca le dévorait.

...

Mais je pensais pas qu'il serait capable de faire ça.

...

- Pourquoi votre soeur

se serait lancée là-dedans ?

- Elodie était accro au casino.

Elle avait emprunté à tout le monde,

à moi, mes parents, son ex-mari, mais elle arrivait pas à...

A s'arrêter.

Sanglot Elle disait que...

le jeu, ça finirait par la tuer.

Faut croire qu'elle avait raison.

...

- Il y croyait, à ces histoires

d'argent facile.

...

Sanglots

Il voulait la belle vie, les filles, les voitures...

Mais c'était un bon garçon.

...

- Connaissez-vous

ces gens ?

...

- Non.

- Non.

- Non. - Et elle a essayé

d'avoir un crédit ?

- Endettée jusqu'au cou, impossible d'avoir

le moindre prêt. - Capacité d'emprunt saturée.

- Non, ils l'ont rejeté de partout.

- Même la banque à la radio, le crédit

de la dernière chance à Evreux ou Rouen,

je ne sais plus. - Le Crédit populaire de Rouen.

- Il allait

souvent à Rouen ? - Oui, il y traînait souvent.

- Emmanuel Ortega, dit "El Guapo".

Officiellement, DG d'une boîte d'import-export à Rouen.

Officieusement, représentant du cartel Las Rosas de Sinaloa.

- On a dû leur proposer de faire les mules à Rouen...

Ils ont accepté à cause du crédit refusé.

- C'est possible.

Ils cherchent des gens vulnérables qui ont besoin d'argent.

- El Guapo peut pas tuer ses mules et voler sa came ?

- C'est le coup d'un gang rival. - On doit parler.

- Non, je parle.

2 secondes.

On a déjà 3 victimes.

On doit trouver le tueur avant un règlement de comptes.

El Guapo doit savoir

qui l'a volé.

- On fait quoi ? On envoie la BRI ?

- Non. On n'a pas pu le coincer pour trafic de drogue.

Des sicarios font le boulot à sa place.

Ses avocats le feraient sortir vite.

Avec ces profils, ça sert à rien de sortir l'artillerie.

On va aller lui parler tranquille.

- Il est dangereux, Camille.

Tu vas pas te prendre une balle dans la tête ?

- T'as raison.

Du coup, tu restes dans ton fauteuil

et tu fais tes recherches sur le concurrent d'El Guapo ?

Hein ? - Qu'est-ce que t'insinues, Camille ?

Oh, Camille ! Oh ! - Attends, je viens avec toi.

- Tu connais les enfants. Ils ont besoin de repères.

- Moi, j'ai pas envie d'être un repère.

Rien que le mot... "Re-père".

J'ai du mal à être père, j'ai pas envie d'être repère.

- Raph, sans déconner, c'est quoi, le vrai problème ?

- Ca se passe super bien avec Olivia, et ses enfants sont adorables.

Oui, mais ça peut pas être sérieux comme ça !

Ils peuvent pas me parler de mariage, d'enfants...

C'est assez sérieux avec Alice.

Je peux pas gérer autant de sérieux

alors que je m'efforce d'être pas sérieux.

Une inspectrice va passer. Je peux pas foirer ça.

Je dois me tenir à carreau.

- Ouais, mais je trouve... Bonjour !

On peut rentrer ? - Il faut pas rester là.

On est fermés.

- OK. - Laisse-moi faire.

Bonjour ! Pardon de vous déranger.

On vient pour la drogue.

Musique de tension

...

- Cette pauvre famille massacrée.

Le monde est devenu fou.

- Nous prenez pas pour des cons. On sait que c'était vos mules.

Je me fous de votre trafic. Je veux le nom de vos concurrents.

- Vous faites erreur, capitaine.

Je suis un honnête entrepreneur.

- C'est drôle, votre tatouage au cou me rappelle une chose.

Ah, si ! C'est pas le signe d'appartenance

au cartel Las Rosas ?

- Las Rosas ? - Ouais.

- Pas du tout, capitaine.

Capitan, soy un hombre mas romantico.

Pardon, mais je peux pas vous aider.

- D'accord. Là, on est venus gentiment,

mais on peut revenir avec d'autres collègues.

...

- Il y a du sucre dans mon café ?

Jamais

de sucre dans mon café.

Hijo de puta !

- Oh ! Oh ! - Oh ! Oh ! Stop ! Stop ! Stop !

Musique de tension

...

C'est OK.

El Guapo gémit de rage.

...

Gémissement de douleur

...

- Calma. Calma.

...

Maintenant que j'y pense...

Capitaine...

Ca m'était complètement sorti de la tête.

C'est vrai que je connais des gens qui connaissent des gens qui...

... ont vu quelque chose, oui.

(Ca vous intéresse ?)

- Oui, oui, ça nous intéresse.

On est venus pour ça. Donc, vous nous donnez l'info

et on part. Comme ça, on passe tous

une bonne soirée.

- On la joue, l'info, avec le gringo ?

- Le gringo, c'est moi ?

El Guapo acquiesce. On la joue... Oui. J'aime bien.

J'adore les jeux.

El Guapo parle en espagnol. Je comprends pas.

- Au lancer de couteaux ?

- Non... - Pas de souci.

T'inquiète, je suis très fort.

"Don't Let Me Be Misunderstood", Santa Esmeralda

C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.

...

- Venga !

...

- On pourrait faire un bras de fer ? - Non ! Trop tard.

Acclamations

...

Elle gémit de soulagement.

...

- J'ai touché la cible ! Yes !

... Applaudissements

... - Fantastico ! Ah !

Allez, on va pimenter

un peu les choses.

- Comment ça ?

- Non. Moi, je bois pas ça.

Rire moqueur

Musique de tension

Attends.

Oh, putain !

Déglutition - Vamos. On continue.

Musique de western

...

... Encouragements

...

... Acclamations

Olé !

...

... Acclamations

L'ultime lancer, maintenant.

Musique à suspense

...

(- Putain... Oh, putain !)

...

- C'est bon. J'ai gagné, là !

...

On a gagné !

- On a gagné ?

Applaudissements

...

Musique intrigante

- Je suis un homme

de parole.

...

Quelqu'un a vu cette...

... voiture prendre la fuite.

Il a eu le temps

de prendre cette photo avant de quitter le lieu du crime.

- Vous avez eu cette photo par hasard ?

...

Le bébé gazouille.

- Allez, ma chérie.

C'est le moment, là. D'accord ?

On est dans la même équipe, toi et moi.

Allez, c'est le grand jour. On donne tout.

On sonne à la porte.

Il souffle. Ca va bien se passer.

Le bébé crie.

Bonjour.

- Geneviève Leroc, aide sociale à l'enfance.

- Docteur Balthazar.

Vous pouvez m'appeler "Raphaël", si vous voulez.

Je peux vous appeler "Geneviève" ? J'adore ce prénom !

J'ai hésité avec Alice, mais c'était pris !

C'était une blague.

- Où est l'enfant ?

Balthazar hésite.

Par là.

Musique cocasse

...

Cette décoration d'entrée...

Bienvenue dans notre petit cocon d'amour !

... Le bébé gazouille.

... ...

Bébé...

Un jouet pour enfants...

Une peluche. Normes européennes, évidemment.

... ...

... Madame Leroc s'émeut.

... ...

Non. Alors, non, non. Pas bon. Ca, c'est pas bon.

Ca, c'est la main d'Arthur, donc...

Arthur, c'est le squelette que j'ai au boulot.

C'est un squelette en plastique. On s'en sert juste pour des blagues.

...

... Un réveil sonne.

Ah ! C'est l'heure de son petit pot !

Je prépare les pots maison et bio

parce que bio, c'est mieux.

... Le bébé gazouille.

Euh, ben, c'est des menottes.

Ca n'a rien de sexuel. C'est pas...

C'est pas à moi. C'est à une copine lesbienne.

Policière !

Je pense qu'elle s'en sert plus dans son cadre

de policière que dans son cadre de lesbienne.

Vous savez, vous et moi,

je pense qu'on a les mêmes valeurs. Si, si !

Des valeurs traditionnelles, classiques.

La porte claque. - Salut, les chéris !

Salut, salut !

Coucou, mamie ! Ca va ?

Paloma, je suis la baby-sitter de la gamine.

Enchantée.

Dis donc. C'est quoi, ça ? Cette petite jupe là, on adore !

Coquine un peu, non ?

Coucou, ma belle ! Coucou !

Le bébé gazouille. - Ouverture d'esprit...

...

Musique mélancolique

...

On crie au-dehors.

... ...

...

- Victor, il faut que je te parle. - Casse-toi.

- Quoi ? - Casse-toi.

- Tu vas m'écouter, d'accord ? - Dégage !

- Non.

Tu me parles pas comme ça ! - Je vais porter plainte !

- Ouais, mais tu vas aussi m'écouter !

D'accord ? Je sais que t'as pas de comptes

à me rendre, mais je sais aussi

que tu fais de la merde.

Je vais pas te laisser faire de la merde. D'accord ?

Tu merderas pas comme moi.

Tu sais quel âge j'avais quand je suis tombée enceinte

de toi ? Ton âge !

Là.

Là, tu t'imagines avec un bébé ?

Mais je te parle d'un vrai bébé.

Un bébé qui a besoin de bouffer, qui a besoin de boire.

Un bébé qu'il faut changer, qui a besoin d'un lit.

Je te parle même pas de l'aimer

ou de lui offrir des belles études, mais juste du minimum.

Moi, le minimum, je pouvais pas te l'offrir.

Ben non !

Alors,

t'abandonner,

c'était te laisser la chance

d'avoir une vraie vie, une belle vie,

une vie pas comme... - Pas comme toi.

- Pas comme moi, ouais,

mais ni comme le petit con que t'es en train de devenir.

Il y a pas un seul jour

où je regrette pas ma décision.

Mais le truc, c'est que maintenant, je suis là.

Je suis là tous les jours.

Je suis là tout le temps. Je suis là si t'as envie de parler.

Je suis là si t'as envie de pleurer.

Je suis là si t'as envie de chialer, de picoler,

mais le truc,

c'est que je suis là même si t'as pas envie de me voir.

Je suis là... Je suis là

même si t'as envie de me détester.

Tu vois ?

- C'est bon, t'as fini ?

Je peux y aller ?

Musique pesante

...

Elle retient ses sanglots.

...

- Bref, du coup, c'est mort.

- Tu m'étonnes que c'est mort.

Si t'avais vu la tête de l'inspectrice...

Jamais elle me laissera la garde.

- Je parlais de Victor.

- Ah non, mais ça, c'est...

Il faut que tu lui laisses

un petit peu de temps pour digérer tout ça.

- On va pas les laisser faire pour Alice.

Ils vont pas nous la prendre. C'est pas possible.

Il soupire.

- Non mais t'es sérieuse ou quoi ?

T'as recommencé à fumer ?

- Pourquoi pas ?

- Parce que c'est de la merde. - La vie, c'est de la merde.

- Ta vie, tu veux dire ?

- Ta vie, c'est bien de la merde.

Arrête. - Pas autant que ta vie.

- On a des vies de merde, mais toi, elle est plus de merde.

- Non. T'as vu ta vie ? - Tu veux faire une compét de merde ?

- Ta vie est pire

que la mienne.

- T'as de la chance. Attends.

Ouais, Jérôme ?

- La plaque d'El Guapo était maquillée.

Je l'ai nettoyée. La voiture

qui suivait nos victimes appartient aux Kramer.

*-Ca me dit quelque chose.

- C'est là où travaille Clarissa Fourcade.

Tu sais, la femme de Teddy, celle qui est malade

et qu'il voulait faire soigner. Si ça se trouve,

elle était au courant du go slow. Ils ont voulu rafler la mise.

- Dans le camping-car, il y avait plusieurs millions en drogue,

de quoi se payer un traitement.

On se retrouve dans une heure au domaine des Kramer.

Merci. *-A plus !

- Ca doit être une erreur. Clarissa est irréprochable.

- Mh.

Vous la connaissez bien ?

- Elle est comme ma fille.

La mère de Clarissa était notre gouvernante.

Elle m'a soutenue à la mort de René. - Maman,

tu devrais aller te reposer. - Ca va.

Je ne suis pas en sucre.

Musique intrigante

- Vous m'avez fait appeler ?

...

J'étais toute la journée

en cancérologie avec le professeur Edouard.

Vous pouvez vérifier.

Tintements

Je devrais pas fumer cette merde.

Mais au point où j'en suis.

Musique de tension

...

- D'autres gens que vous ont accès à la voiture

du domaine ? - Tout le monde.

On laisse les clés

sur le volant. - Vous avez un cancer du sein ?

Triple négatif ?

- Oui.

- Votre père, il travaillait ici aussi ?

- J'ai pas connu mon père.

...

J'ai du travail en cuisine. Je peux y aller ?

- Oui, oui, bien sûr. Merci.

(- Merci.)

...

Bon ben, je vais aller vérifier son alibi.

- S'il tire, on fouille tous ceux qui ont accès à la bagnole.

Sinon, on la lâche pas. Elle va devoir écouler la came.

- Elle est réglée, la succession du père Kramer ?

- Non. Il est mort il y a 6 mois. Ca prend des plombes, vu le montant.

Pourquoi ?

- Clarissa Fourcade, c'est la fille illégitime de René Kramer.

Musique grave - Comment tu sais ?

...

- Regardez.

Deux érythèmes mammaires, là et là.

Delgado, qu'est-ce que ça veut dire ?

Que René Kramer avait le cancer, lui aussi.

Triple négatif ! Cancer du sein.

1 % de cas masculins.

C'est héréditaire.

Il l'a transmis à sa fille. - C'est quoi, le rapport ?

- Si Teddy touchait l'argent du go slow, il sauvait sa femme.

S'il sauvait sa femme, elle héritait

de la moitié du domaine. - C'est pour ça

que Teddy Fourcade et les autres sont morts,

pour que le seul héritier des Kramer connu

n'ait pas besoin de partager son héritage.

- M. Kramer, je vous arrête

pour le meurtre de Teddy Fourcade, Elodie Barche et Elie Le Bel.

- Mais qu'est-ce que vous faites ? C'est ridicule.

Mais vous... Vous leur avez dit quoi ?

- Mais rien ! Je... - Mme Kramer.

Votre fils a tué tous ces gens pour essayer

d'empêcher Clarissa d'empocher l'héritage.

René Kramer était son père biologique.

Musique grave - Quoi ?

- Votre père vous l'a dit avant de mourir ?

Il a pas reconnu Clarissa pour pas blesser votre mère.

Il a été pris de remords et l'a mise sur le testament.

- Il fallait qu'elle meure

avant le règlement de l'héritage.

Vous pouviez pas la tuer. On aurait tous compris.

Mais tuer celui qui allait l'aider,

ça, c'est malin. - Dis-moi

que tu n'as pas tué tous ces gens.

- T'aurais fait quoi à ma place ?

...

J'ai passé ma vie à essayer

d'exister à ses yeux, et il aurait fallu

que je laisse

à cette boniche la moitié de l'héritage

juste parce qu'il avait baisé une employée ?

...

- Comment vous avez su

pour la drogue ?

Il rit. Ca vous fait marrer ?

Comment vous avez su pour la drogue ?

...

- J'ai surpris Teddy au téléphone.

Je me suis dit que vous croiriez à une fusillade entre dealers.

Un téléphone sonne.

...

- Capitaine Camille Costes. *-Comment ça va, capitaine ?

Merci de m'avoir conduit jusqu'à ce petit con

qui m'a volé.

- Bouge pas de là, toi.

*-Maintenant, je voudrais récupérer

ce qui m'appartient. C'est simple :

vous rendez la drogue, vous êtes libres.

Vous la rendez pas, vous êtes morts.

Je vous laisse 10 secondes. C'est clair ?

- Ils sont devant.

- Oh putain, merde ! - Bon, alors...

Elle est où, cette drogue ?

- Je m'en suis débarrassé juste après,

pour pas qu'on remonte à moi.

- Non mais attends !

Attends ! Attends,

on n'a pas parlé du plan. Oh, putain !

Musique menaçante On charge une arme.

...

Tu leur parles gentiment. Tu restes polie.

Bon, laisse tomber. Je gère.

- Vous êtes en état d'arrestation pour trafic

de stupéfiants. Ils rient.

- C'est une blague ! C'est une blague !

Es una "rigolada".

Nosotros

amigos !

Soyez fair-play.

J'ai gagné aux lancers de couteaux. - Non, c'est pas toi.

Ils t'ont laissé gagner. - Quoi ?

- Ils nous utilisent

pour retrouver leur drogue.

- C'est vrai, ça ?

- T'as gagné. - Ah, j'ai gagné.

- Ou t'as pas gagné ? - Oui ou non ?

- T'as gagné ou pas gagné ?

Il rit.

- Là, je ne sais plus.

J'ai gagné ou pas ? - Ouais !

T'es tombé dans mon piège, "cabron".

- Ah ouais, t'es sûr de ça ?

Moi aussi, je suis venue avec mon gang.

Musique de tension

T'as une tache sur ta chemise.

- POLICE ! - Police ! Lâche ton...

Coup de feu

- Lâche ton flingue ! Lâche ! - Lâche-le !

- Lâche !

- Lâche-le là ! - Lâche !

- Pose ton arme.

- Allez, au sol ! - Au sol !

- A PLAT VENTRE !

- Pose ça là ! Pose ton arme !

- Allongez-vous ! - Au sol !

- Et merde ! - Par terre !

- A plat ventre ! - Au sol !

- Mains sur la tête ! - Au sol !

- A plat ventre ! - Allez, les gars !

- Les mains sur la tête !

Musique légère

...

- Je vais profiter de mes dernières heures avec Alice.

- Hé, pourquoi tu dis ça ? C'est pas mort, hein.

- Tu sais très bien que c'est mort. - Non.

Non.

- Je suis puéril.

Je suis instable.

Je suis irresponsable. Je suis...

Je sais pas ce qu'ils vont dire encore, mais...

*Echanges radio

Ils vont la placer en famille d'accueil.

Musique pesante

C'est mieux comme ça.

...

- Dis-moi,

les narcos nous suivaient et tu m'as rien dit ?

Tu sais que ça aurait pu partir en couille ?

Elle soupire profondément.

...

- C'est exactement pour ça que je t'ai rien dit,

parce que t'aurais dit non. T'aurais eu peur.

- Attends. De quoi tu parles ?

- Jérôme,

tu prends pas beaucoup de risques.

...

- Tu me traites de lâche, quoi.

...

C'est bon. Vas-y, laisse tomber.

...

- On est d'accord que ton truc de Copenhague, tu vas dire non ?

- Je sais pas encore. C'est une occasion de dingue.

La direction du plus grand IML du pays.

- Non, mais attends, c'est en Suède.

Qui a envie d'aller en Suède ?

- Au Danemark. C'est au Danemark.

- Tu sais quelles températures il fait là-bas, l'hiver ?

T'en as marre du soleil ?

- Mh. La grisaille parisienne,

on en parle ou pas ? - Mais même,

c'est des naturistes ! Ils sont là avec leur zgeg.

Tu vas en voir, des zgegs.

- Ca me changera pas de toi. - Tu parles pas danois.

Ca a pas de sens.

Elle parle en danois.

Il rit.

Tu bluffes.

Non ? Ca veut dire quoi ?

- "Tu me casses les couilles".

- Non mais attends !

Musique pesante

...

- Du coup, c'est un peu compliqué, en ce moment.

Je préférerais vous épargner ça,

à toi et aux enfants.

...

- On sait tous les deux que c'est une excuse bidon.

Je te demande pas la vraie raison.

Je ne te force à rien.

Si on est ensemble, c'est pour être heureux.

Si on est malheureux, on arrête.

...

(C'est tout.)

- Je suis désolé, mon bébé. J'ai tout gâché.

- Elle a raison, Olivia.

C'est pas Alice, le problème. C'est moi.

Tu veux qu'on parle de ta vie sentimentale,

de la manière dont ça se finit à chaque fois ?

Tu t'empêches de vivre parce que t'as toujours pas accepté

ma mort. - Bien sûr que si.

Alice babille.

- Alors, pourquoi t'es jamais venu sur ma tombe ?

...

...

...

On sonne à la porte.

- Bonjour. J'ai préféré passer

vous parler personnellement parce que c'est quand même

un moment assez solennel,

et votre dossier, il n'est pas bon.

- OK. Vous fatiguez pas.

J'ai compris.

Il hésite et déglutit.

Laissez-moi juste le temps de lui dire au revoir.

- Hier, c'était un désastre, une catastrophe.

J'ai reçu des lettres,

beaucoup de lettres de vos collègues.

Des lettres...

Alors,

docteur Drouhot, docteur Saghi,

lieutenant Delgado,

capitaine Costes,

docteur Vésinet, votre nounou, Paloma.

"Un ami fidèle."

"Un deuxième père."

"Un frère d'âme."

"Je lui dois tout.

"Il me fait encore croire en l'amour."

C'est des belles lettres.

Tout ça m'a décidée, en fait,

à défendre un peu votre dossier.

Vous avez une façon assez particulière,

un peu atypique,

d'élever votre enfant, mais bon, ça fait pas de vous un mauvais père.

Monsieur Balthazar, Alice reste avec vous.

Vous avez la garde. Bonne soirée, monsieur.

- Merci ! Merci ! Merci ! Merci !

Elle s'exclame. Merci beaucoup !

Qui va rester avec papa ?

Qui va rester avec papa ?

Ils rient.

Mais oui ! Moi aussi, je suis content !

Attends.

Balthazar et Lise rient.

- Eh ben voilà !

T'as qu'une envie, c'est d'appeler Olivia,

mais tu peux pas parce que tu l'as larguée.

Gros benêt !

Mais à part ça,

il y a pas de problème.

Musique triste

...

Alice babille.

... ...

Musique intrigante

Quelqu'un crie.

*Echanges radio

...

- Extinction des feux !

...

Un téléphone sonne.

Quelqu'un crie des propos indistincts.

...

Merde !

Mademoiselle !

Cellule 207 ! C'est une urgence, là.

Un médecin, vite ! *-Bien reçu. On arrive.

Une alarme retentit.

Les détenues crient.

... Musique grave

... ...

- Bienvenue en enfer.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

.