Original subtitles

Musique grave

...

- Depuis hier, je retourne le truc. Il n'y a rien qui cloche.

Tes empreintes sur le couteau, ton ADN sur le corps,

le baume du Pérou, tes mensonges... Tout t'accuse.

...

- Baltha, écoute-moi.

Si tu nous aides pas à comprendre...

- Tu risques de passer ta vie en taule !

Hé oh, tu te réveilles, là ! Tu dis quelque chose !

Dis que c'est pas toi, demande un avocat !

Putain mais bordel,

dis quelque chose !

- C'est moi.

Camille ricane.

- C'est quoi, ton bail de sabotage ?

Qu'est-ce que tu me fais ?

- Je suis désolé, j'ai rien d'autre à dire.

- Vas-y, fous-lui les menottes, là.

...

Putain !

Générique

...

Une porte se déverrouille.

- Qu'est-ce que vous faites là ?

- Je viens vérifier que votre état

est compatible avec...

Vous savez pourquoi je suis là.

Remontez votre manche.

- Vous êtes venue profiter

du spectacle ?

- Vous pensez ce que vous dites ?

Votre pression systolique est à 200,

une tension très élevée.

Ca peut générer des céphalées et des myodésopsies.

Vous connaissez.

Musique douce

Fréquence cardiaque à 100 par minute.

C'est rapide.

...

Vous avez les pupilles très dilatées.

- Je veux juste que ça s'arrête.

S'il vous plaît.

...

- Serrez votre poing.

...

Dr Vésinet frappe à la porte.

...

- Ca me rend dingue.

On est là à rien pouvoir faire pour le sortir de là.

- Notre boulot, c'est pas de prouver son innocence.

C'est dur dit comme ça, mais tout pointe vers lui.

Delgado souffle.

Non, tu le sais aussi bien que moi.

Balthazar gobait des anxiolytiques, il refusait de se soigner.

Avec ce qu'il a appris sur Maya... - C'est quoi, ces conneries ?

- Il a pu péter un plomb. J'y crois pas, mais...

- Balthazar, c'est notre pote. Tu le connais.

- Et alors ?

- Ca peut pas être lui.

- Sérieux, combien de fois t'as entendu ça,

"ça peut pas être lui" ?

Combien de fois t'as interrogé des proches, des parents

qui ont dit ça ? On peut pas réfléchir comme ça,

on n'a pas le droit.

Notification de message

C'est le proc'. Il est déféré.

- Super...

Musique douce

...

Musique inquiétante

- T'as toujours pensé que t'avais pas de chance,

que t'étais un chat noir.

T'es pas un chat noir,

t'es juste un psychopathe qui s'ignore.

Ils sont trop mignons à te chercher des excuses,

à se dire que t'es peut-être innocent,

alors que tout concorde.

C'est le dossier de police le plus limpide de l'année.

Ton dossier médical, on n'en parle même pas,

tellement c'est évident. Tu veux pas jouer avec moi ?

Allez, s'il te plaît, joue avec moi.

Tu veux pas jouer avec moi ?

Bon, je vais jouer toute seule, alors...

Alors...

Le cas Balthazar.

1 : blackout.

Tu parles aux morts, ce qui est franchement pas sain,

ce qui peut être de la schizophrénie,

une amnésie psychogène, un dédoublement de personnalité.

Conclusion : t'es taré, hein.

Taré. Ensuite, tu as

des hallucinations cénesthésiques,

des phobies d'impulsion,

où tu as l'impression de perdre le contrôle.

Conclusion : t'es encore plus taré.

2...

"Hallucinations".

Pour finir, t'as des sensations d'étouffement

et des difficultés à l'inspiration.

3 : atteinte des voies respiratoires,

ce qui peut être

des crises d'angoisse, de la panique.

De toute façon, on s'en fout.

Conclusion : t'es taré, t'es taré et t'es taré.

Je suis désolée, mon petit chat.

Non, vraiment,

rien ne peut te sauver ou changer

mon diagnostic.

- Le Dr Vésinet a dit que j'avais

une pression systolique à 200, une hypertension.

- Ah ! Alors 4...

Musique intrigante

...

Hypertension.

Et alors ?

- Avec mes anxiolytiques, je devrais être en hypotension,

pas le contraire. C'est pas logique.

- Ouais...

- Et j'ai les pupilles très dilatées.

- Ah.

5 : mydriase.

- Ca pourrait être les symptômes d'une drogue,

un mélange d'atropine et de scopolamine,

par exemple.

Ca expliquerait mes black-outs, mes hallucinations,

ma difficulté à respirer,

mon hypertension et même la mydriase.

Tout.

Si j'ai pris cette merde, on a pu faire ce qu'on voulait de moi,

m'envoyer à Wy-dit-Joli-Village,

me faire tuer quelqu'un

ou me faire croire que j'ai tué quelqu'un.

- Joli ! J'ai juste une toute petite question.

Comment t'as fait pour ingurgiter tout ça ?

- Si mon hypertension est incompatible avec les anxiolytiques,

ce que je prends depuis des semaines,

c'est pas des anxiolytiques.

C'est mon psy, Lise.

C'est lui qui m'empoisonne.

- Ouais. Non, c'est moi qui m'en occupe.

Je vais le chercher.

Il faut qu'on y aille.

On t'emmène chez le juge d'instruction.

Je vais appeler un avocat, un ami.

On verra s'il arrive à te convaincre de te défendre.

Si tu veux me dire quelque chose, c'est maintenant.

Après, je ne pourrai rien pour toi. - C'est déjà le cas.

Tout est contre toi, Raph.

La scopolamine et l'atropine disparaissent après quelques heures.

Tu n'as qu'une hypothèse. Si on te fout en taule, c'est fini,

tu ne pourras plus rien prouver.

Voix feutrée - Laisse-moi t'aider.

Voix normale - Tu ignores qui est derrière ça.

Elle est peut-être dans le coup. Tu la connais pas.

Voix feutrée - Attends-moi là.

Voix normale - Tu ne peux plus

faire confiance à personne.

Il faut que tu t'en sortes tout seul.

- OK, comme tu voudras.

Prends ça, la journée va être longue.

- Je suis désolé, Camille.

- Désolé de quoi ?

Musique d'action

Arrête !

...

Regarde, il boite. - Capitaine ?

On a quadrillé tout le quartier,

on a regardé la vidéosurveillance mais ça donne rien.

- Putain, mais c'est pas possible !

Innocent, c'est ça ?

Musique trépidante

C'est quoi, ce bordel ?

- On réquisitionne.

- Hé oh, là ! Vous foutez quoi exactement ?

- Capitaine Costes, je suppose ? Commandant Miliotis,

Brigade nationale de recherche des fugitifs. Je viens aider.

Enfin, je viens faire votre job.

- Je vous demande pardon ? - J'ai cru comprendre que le suspect

avait sauté par la fenêtre sous votre surveillance,

donc soit vous êtes complice, soit vous êtes incompétente.

Musique trépidante

...

- Ecoute, peigne-cul,

tu vas te détendre ou je te mets ma main dans ta gueule.

- Camille.

- Raphaël Balthazar est médiatisé et a occupé une fonction sensible.

Qu'il soit accusé, c'est déjà compliqué,

mais qu'il se soit enfui, c'est la catastrophe

et c'est intégralement votre faute, donc je commande, c'est clair ?

C'est clair ou je vous

sors de l'affaire ?

- C'est clair. - Très bien.

Brief dans 10 minutes !

On va le choper ! (- Connard !)

Allez, au boulot ! Qu'est-ce que vous regardez ?

Musique sombre

...

Musique haletante

... Il geint.

...

Il geint de douleur.

...

Cri de soulagement

... Sirène de police

... ...

- Merci, Delgado.

... ...

...

Brouhaha Musique sombre

... ...

- Bien. J'ai demandé au commandement de lancer un appel général,

transmission du signalement aux patrouilles et inscription

au fichier des personnes recherchées

avec diffusion nationale et contrôle

dans les aéroports, gares et ports.

Notre suspect porte un jean bleu, un gilet zippé bleu marine,

des chaussures de cuir marron et il boite à cause

d'une blessure consécutive à sa chute,

donc on vérifie les pharmacies,

les hôpitaux et les endroits qui pourraient servir de refuge.

Il sait comment fonctionne de la police

et il est soupçonné d'un double homicide d'une extrême sauvagerie,

donc on est précis, méthodiques. On ne sait pas

de quoi il est capable, on se méfie

et s'il le faut, on fait usage de la force.

J'ai terminé. Allez !

Musique haletante

...

Ils parlent en anglais.

... ...

... Sirène de police au loin

... ...

- I don't know !

It was just here.

... ...

Musique intrigante

Eddy soupire.

- Pourquoi il s'est enfui, lui aussi ?

Plus personne va croire à son innocence.

Il va se faire buter s'il continue. - Il n'a plus rien à perdre.

Il fait n'importe quoi. - Dr Saghi, Dr Drouot, au travail !

On a 3 corps dans les tiroirs et 5 dossiers à rédiger.

- Vous en avez rien à faire de tout ça.

Vous pensez qu'il a ce qu'il mérite. Tout ce qui vous importe,

c'est votre petit protocole à la con.

- Vous savez quelle est la seule chose qui m'importe ?

C'est les enfants de cette femme

qui veulent comprendre pourquoi leur mère est morte.

Que Balthazar soit inconséquent en se soustrayant à la justice,

c'est un souci, mais ils n'ont pas à payer pour ça.

Soit vous reprenez le travail,

soit vous êtes remplacés.

- On ne touche à rien !

Vous fouillez,

vous prenez tout. - Vous êtes qui ?

- J'ai mal compris votre nom. Qui êtes-vous ?

- Commandant Miliotis, BNRF.

Savez-vous où Balthazar pourrait être ?

- Non, désolée. - Bien sûr.

Vous prenez des risques en me mentant.

- Elle vous a dit que non, vous avez pas compris ?

- Vous pouvez tout perdre en le protégeant,

votre travail, votre liberté,

votre vie, finalement.

- Vous êtes lyrique, presque poète.

Laissez-nous travailler si vous n'avez

aucune réquisition du procureur.

- Je peux l'appeler, si vous voulez. - Saluez-le, c'est un vieil ami.

Un téléphone sonne.

... - Excusez-moi.

Miliotis, j'écoute.

Tintement - Touchez pas à ça,

c'est fragile.

- Ca va, vous êtes à l'aise, vous ?

- OK, merci.

Un certain Noah Morton a déposé plainte

pour un vol de valise et de portefeuille.

Le suspect matche avec Balthazar. On y va !

Musique haletante

...

Nous, on va se revoir.

...

Sonnerie

Musique sombre

- Balthazar ! Vous êtes fou ! - T'es qui ? Depuis quand t'es là ?

De quoi t'es responsable dans ma vie ?

- Qu'est-ce que vous racontez ?

- Qu'est-ce que je raconte ? Ca fait des mois que je me confie,

que t'engranges des informations sur ma vie, à m'analyser.

- Lâchez-moi. - Quand tu as deviné pour Lise,

je t'ai trouvé super fort.

Tu fais bien ton travail, mais moi aussi.

Tes anxiolytiques, c'est un mélange de scopolamine et d'atropine.

- Je comprends rien ! - A petites doses,

ça permet d'hypnotiser son patient facilement

et si tu en rajoutes, c'est de la soumission chimique.

- Je vous ai jamais drogué !

- C'est toi qui me donnes ça depuis des mois !

- Je vous ai jamais drogué, bon Dieu !

Je vous le jure. Jamais !

- Redis-moi ça sans mentir.

Un coeur bat très vite.

- Je ne vous ai jamais drogué, jamais !

Les battements ralentissent. Le Dr Ousmane halète.

... ...

- Ca veut dire que quelqu'un d'autre...

change le contenu des boîtes.

- Mais non ! - Si.

Soit avant que vous me les donniez,

soit une fois que je les ai.

- Mais comment ?

Il halète. - Je sais pas.

J'ai pas tué tous ces gens. - Je vous crois.

- Je vous le promets. - Je vous crois.

- Vérifiez de votre côté pour les médicaments.

Je veux juste trouver qui me manipule.

Après, j'irai me rendre. - D'accord.

- Je vous le promets. - OK.

Musique intrigante

- Je serai au O'Sullivans à Odéon. Demandez Richard K.

- OK.

Bonjour, bonjour.

...

- Tout va bien, Dr Ousmane ?

- Oui, oui.

- Vous êtes tout pâle.

Je vous cherche un verre d'eau. - Merci.

*Tonalité

*-Police secours. Ne quittez pas, nous allons prendre votre appel.

*Musique d'attente

*...

Merci.

*... (- Ca va ?)

*...

- Dites-moi, vous n'avez rien remarqué d'anormal

au cabinet ces dernières semaines ?

- Ben non. *-Police secours.

Ne quittez pas, nous allons prendre votre appel.

- Et sur l'armoire à pharmacie ?

- Ben non plus.

*...

Euh... si.

Maintenant que

vous le dites, il y a peut-être 3 semaines,

je l'ai trouvé mal fermée.

*-Police secours. - C'était bizarre,

je la ferme toujours à clé.

*-Allô ? Allô ? Il y a quelqu'un ?

- Sortez la liste

des patients de ce jour.

C'est urgent.

- Bien sûr. - Merci.

Musique intrigante

...

*-La course aux élections départementales...

Pardon, je laisse la place à Lisa, notre journaliste,

pour ce flash spécial.

Nous revenons dans un court instant.

*-Aucune nouvelle du Dr Balthazar,

mis en examen dans l'affaire d'un double homicide survenu

il y a quelques jours. Le Dr Balthazar,

qui dirigeait l'institut médico-légal

de Paris, se serait soustrait aux officiers qui l'accompagnaient

au cours de sa garde à vue ce matin.

*-Merci. Parlons des annonces... Un téléphone sonne.

*relatives aux futures élections. - Bar O'Sullivans, bonjour.

Un instant.

Est-ce qu'il y a un Richard K ici ?

Richard K ?

*Musique dynamique

*...

*-Richard ? C'est le Dr Ousmane.

- Oui. *-J'ai trouvé quelque chose.

Venez tout de suite.

- Là, c'est la DPJ, ici, son appartement sous surveillance,

l'IML et le lieu où il a volé le portefeuille

et la valise. On a ses bornages téléphoniques depuis 3 mois.

- C'est quoi, le point à côté de la valise ?

- Son bornage,

3 fois par semaine de 10 à 11. Il y a forcément

un lien avec ce vol.

Vous êtes ses amis, non ?

Un rendez-vous 3 matinées par semaine,

ça vous dit quelque chose ?

Musique de tension

On frappe à la porte.

- Ah mais, vous avez fait vite !

Musique grave Qu'est-ce que vous faites là ?

Musique trépidante

...

- C'est le cabinet de son psychiatre.

- OK, on bouge.

- Attendez, on peut réfléchir 2 minutes.

Pourquoi il irait chez son psy ?

- Ce qui compte, c'est de le choper. Le reste, rien à foutre.

Musique de tension

- Commandant, c'est le préfet. Il veut vous parler.

- Merci.

Balthazar frappe. - Dr Ousmane ?

Dr Ousmane ?

Merde ! Merde, merde, merde !

Musique haletante

Merde, merde, merde, merde !

Oh, putain !

...

(Putain !)

... Sirène de police

... ...

...

... ...

...

- Hé oh, toi, là !

...

Musique de tension - Jérôme !

... Tu viens ?

C'est qui, lui ? - Je sais pas.

- Oh ! Tu t'arrêtes tout de suite !

Chopez-le, là.

Qu'est-ce que tu fous ?

Monte, on va le coincer !

...

- Oh !

... Balthazar geint.

Freinage puissant ...

- Montez. ...

Montez ! ...

...

J'aurais dû vous laisser aux flics. C'est un crime, ces cheveux.

- Vous m'emmenez où ?

- Chez moi. On n'est pas censés s'aimer. Ils viendront jamais

vous chercher là-bas.

Sirène de police au loin

...

- Pourquoi vous m'aidez ? C'est pas très Mussolini.

- Parce qu'on vous a piégé pour vous faire accuser à tort

et que vous avez besoin de moi pour le prouver.

- Comment vous savez...

Mes analyses.

- Aucune trace d'anxiolytiques

alors que vous en prenez à longueur de journée,

mais des biomarqueurs de datura et de belladone,

ce qu'on utilise pour retirer tout libre arbitre à quelqu'un.

Le Dr Ousmane vous a dit quoi ? Je sais que c'est lui

qui vous donnait ces médicaments.

Je me suis dit que vous iriez chercher des réponses là-bas.

Alors ? Vous lui avez parlé ?

- Euh...

Sonnerie - Excusez-moi.

Si c'est pour m'inviter à dîner, d'accord.

Elle ricane. - Euh... Non... Non, c'est...

*Il y a le psy de Balthazar qui a été assassiné.

Il faut faire les constatations.

- Je suis en rendez-vous, je vous envoie quelqu'un.

On se voit à l'autopsie, OK ? *-D'accord. Merci.

- Vous tenez le coup ?

- Euh... je sais pas.

Je sais pas. Balthazar est le principal suspect,

il est dans une merde noire

et puis surtout, je... Je dois bosser

*avec un peigne-cul prêt à tout pour le coincer

et je me demande si mon ami est pas un tueur en série.

*Alors... ouais, ça pourrait aller mieux.

- Si vous avez besoin d'en parler, je suis là.

*-D'accord. Merci, Olivia.

Musique éthérée

...

- Il faut que je vous dise...

le docteur Ousmane...

- Je sais.

- Comptez sur moi. Merci, monsieur.

On passe en plan Epervier renforcé.

Ordre de le neutraliser par tous les moyens.

- Je comprends pas ce qui se passe.

- Votre ami a pété un plomb. Vous l'avez vu

s'enfuir. Il vous faut quoi de plus ?

- Un mobile, par exemple.

Pourquoi il aurait tué son psy ?

- Vous êtes quoi, vous, exactement ?

Son avocat ?

N'oubliez pas : vous êtes flic, Delgado.

Si vous voulez le rester.

Musique mystérieuse

...

(- Camille,

Camille.)

Imagine, s'il était innocent.

On sait pas. Si ça se trouve, quelqu'un tire les rênes.

- Capitaine, lieutenant, on y va !

- S'il était innocent, il nous aurait parlé.

Il s'est enfui.

Et maintenant, y a ça.

Il soupire.

Franchement, je sais plus de qui on parle.

Allez, viens.

...

Jet de douche

...

Musique douce

...

... Cliquetis des ciseaux

...

Sonnette

Cliquetis

...

- Merci, pour les vêtements.

- Pas de quoi.

Une mobylette passe au loin.

Grelots

...

Il rit doucement.

Grelots

- C'est à vous, ça ?

- A Sophie, ma dernière.

- Vous en avez combien ?

- Des poulpes ?

Non, des enfants.

- Trois.

Et vous ne risquez pas de les voir, ils sont chacun chez leur père.

C'est leur semaine.

- Et il y a combien de pères ?

- Trois aussi.

Comme ça, y a égalité.

Grelots

- Je vous imaginais tellement pas comme ça.

- Vous m'imaginiez comment ?

- Hm. Ca va pas vous plaire.

- Dites quand même.

- Je vous imaginais sans attaches, sans enfants, sans mari,

sans ex-mari, sûrement pas

dans un appartement comme ça.

Je vous imaginais dans un loft froid, en béton,

avec plein de marbre partout et un frigo...

vide.

Fossoyeuse, quoi.

- Ambitieuse, glaciale et solitaire.

Ca fait cliché, non ?

Musique douce

...

- Un peu cliché, ouais.

...

Elle soupire.

- Qu'est-ce que vous allez faire ?

- Il faut que je retrouve le tueur. C'est...

la seule manière de prouver

mon innocence.

- Pourquoi ne pas en avoir parlé à Costes

ou à Delgado ?

- Je vais pas les impliquer. C'est trop...

de galères, d'emmerdes, trop de... Ils risquent de perdre leur taf.

Je veux pas.

- Vous savez qui ça peut être ?

Musique douce

- Aucune idée.

- Réfléchissez.

Il y a sûrement quelqu'un qui vous en veux.

Quelqu'un qui connaît suffisamment votre vie

pour avoir tout manipulé.

Musique sombre

...

- Noah Morton ?

En anglais - That's right.

*Sonnerie

- Remplissez ce formulaire.

Parloir 3.

- Thanks.

Brouhaha léger

...

Cliquetis de clés

...

*Elle rit.

*-C'est quoi, ce déguisement ridicule ?

*-C'est toi.

*-Ca fait quoi d'être le méchant ?

D'être celui qu'on traque ?

Ca doit changer de la gloire et des paillettes.

- Je sais que c'est toi, Maya.

*Je sais pas comment t'as fait, mais je le sais.

*-Ca me fait plaisir de te voir.

La dernière fois, tu as dit que ce serait aux assises, en cage.

Mais t'as pas pu attendre.

*-Tu m'expliques ?

T'as trouvé un autre sbire, comme Janvier ?

Quelqu'un que tu as manipulé de ta cellule ?

Tu lui as fait tuer Sabrina et... Séverin et mon psy

et tu t'es démerdée pour que je sois accusé à sa place ?

*Ecoute bien, Maya.

*-Non, tu vas m'écouter.

Ici, j'ai juste à lever le petit doigt

pour qu'on t'enferme dans une cage aussi.

Gardienne.

- Il y a un problème ?

Musique sombre

...

*-Qu'est-ce que tu as dit ?

*-Y a ta fille qu'arrête pas de bouger, elle te sent.

*-Qu'est-ce que tu lui as dit ?

*-Il m'avait dit que tu viendrais. Il a vu juste.

*-Quoi ?

Qui t'a dit que je viendrais ?

Elle rit.

- C'est pas moi.

*J'aurais bien aimé, j'aurais pu me venger,

que tu m'abandonnes, que tu me laisses crever ici

alors que t'avais promis de prendre soin de moi.

- J'ai rien promis. Qui a dit ça ?

*Elle rit.

*-Mais non, c'est pas moi. Moi, je suis bloquée ici,

comme un rat.

Lui, par contre...

*-Lui qui ? De qui on parle ?

*-Il te hait.

C'est pour ça qu'il les a tués : il veut que tu souffres,

*il veut que tu sentes le piège se refermer sur toi.

*Vous vous ressemblez un peu.

Vous avez un peu le...

le même regard,

un truc un peu fou dans les yeux.

*-OK. Donc, quelqu'un que tu as rencontré en prison ?

*-Non.

Non...

Ca fait très longtemps qu'on se connaît.

Musique sombre

...

*T'es pathétique, mon chéri.

Tu crois qu'il y a qu'un seul démon sur terre ?

Elle rit.

C'est pas manichéen !

Comment tu crois que je t'ai trouvé ?

*Tu crois que j'ai fait ça toute seule ? Hm ?

Elle soupire.

*Si tu veux le trouver, tu suis le vol des six merlettes.

- Quoi ? Musique oppressante

...

Ouais, merci beaucoup.

Portière fermée

*Tonalité

- 6 merlettes : le blason de Monralieu,

où j'ai grandi, où on a tué Sabrina et Séverin.

- J'ai reçu vos résultats. Merci de rappeler si rapidement.

*-OK, vous êtes pas seule.

- Je suis en autopsie. Le psychiatre. Je vous rappelle.

*-Non, je voudrais écouter.

- Dans une heure ? Très bien. Merci.

Ca avance,

de votre côté, commandant ?

Tous vos espoirs reposent sur mon équipe,

que vous critiquiez hier.

- On sait que Balthazar a bénéficié d'une aide extérieure.

On l'a vu monter en voiture devant chez le psy.

On va récupérer l'immatriculation et identifier le propriétaire.

Et vous, alors, ça donne quoi ?

- Incision nette

et précise, petites encoches irrégulières

le long de la plaie,

*indiquant une lame effilée,

type couteau de cuisine. - Le même tueur

que Sabrina Mangin et Séverin Blochet, donc.

- Regardez, dans sa gorge.

Musique intrigante

...

- Présence d'une figurine en bois d'environ 6 cm,

enclavée dans le larynx,

représentant un lapin.

...

Musique inquiétante

- Je sais pas ce que je vais devenir sans toi.

Je sais pas.

...

- Jérôme.

Jérôme !

- Quoi ?

- Les relevés d'appel du docteur Vésinet :

son téléphone était pas raccroché.

- C'était lui ? - J'en suis sûre.

Elle s'est bien foutue de ma gueule.

Musique inquiétante

...

*Musique douce

...

Musique inquiétante

Musique douce

...

Musique inquiétante

...

- On décolle dans 3 minutes.

Musique de tension

...

- L'appel sur le portable du docteur Vésinet

vient d'un téléphone prépayé qui a borné à Monralieu.

On le tient. Bien joué, capitaine.

- Tu l'as balancé ?

- C'est un fugitif. - Eh, c'est notre pote, là !

Tu le balances ? - Tu me fais chier, avec ta morale.

Tu crois que je kiffe, que je passe une super journée ?

S'il y a une chance qu'il ait pété un plomb,

tu veux qu'on compte les cadavres que notre ami sème sur son passage ?

Si tu peux pas être un bon flic, tu peux rester.

- Tu sais quoi ? Va bien te faire foutre.

Musique pesante

...

On cogne à la porte.

...

- Raphaël, qu'est-ce que tu fais là ? - Je dois vérifier un truc.

Musique intrigante

...

Musique douce

...

- T'oublies encore quelque chose.

...

Ces livres, ces jouets, c'étaient pas les tiens.

...

Bah voilà ! Enfin tu me vois !

*Musique douce

...

Tu m'as gommé de ta mémoire ?

Musique pesante

...

J'ai toujours été là. Enfoui en toi.

- Raphaël ! Raphaël !

Sanglots

Mon fils !

...

Toi, lâche ce couteau !

...

Ses mains ! Ne regarde pas !

... ...

Cri d'horreur

...

- Pourquoi, Alexandre ? Devant ton frère, en plus !

...

- Tu te souviens, maintenant ?

- Arrête !

Lâche-moi ! - Tu peux pas rester là.

Tu peux pas rester là. - Lâche-moi !

- Ecoute-moi ! - Je veux pas y aller !

- Arrête !

...

On descend les escaliers.

Musique pesante

...

- J'ai un frère ?

...

Maman, j'ai un frère.

...

Je suis un peu perdu, là.

...

J'aimerais une explication.

Alexandre, c'est mon frère.

Vous m'avez rien dit tout ce temps ? C'est...

...

Il bredouille.

- Alexandre a toujours été violent, incontrôlable,

mais alors, à ta naissance,

ça a été encore pire : Il était d'une jalousie...

Tu marchais à peine qu'il a essayé de te noyer.

Je t'ai repêché in extremis.

Et puis alors...

On trouvait souvent des animaux morts

autour de la maison.

Et puis

quand tu as eu 5 ans,

il a égorgé une vache.

On lui a demandé

pourquoi il avait fait ça.

Il a dit que c'était pour s'entraîner.

- On a eu peur qu'il s'en prenne à toi

un jour ou l'autre.

- Le petit Séverin

avait vu la vache égorgée, il s'en est jamais remis.

Ses parents ont exigé qu'on éloigne Alexandre du village.

On ne savait pas

quoi faire, c'est le père

de Sabrina qui a trouvé une place dans un centre éducatif fermé.

Mais Alexandre

a toujours refusé d'en entendre parler.

Il a fugué. On l'a recherché partout,

ta mère et moi, bien sûr.

On l'a jamais retrouvé.

- La police non plus, d'ailleurs. Des fugues, il y en a tellement...

A ses 18 ans, ils ont arrêté de le chercher.

Je crois qu'au fond,

on a toujours espéré qu'il revienne jamais.

Musique dramatique

...

- Vous avez fait comme s'il avait jamais existé ?

C'est devenu mon copain imaginaire !

- T'étais si petit ! On a voulu te protéger.

...

Il t'aurait tué, Raphaël.

...

On a tout raté avec lui.

J'ai eu peur.

J'ai eu peur de te perdre aussi.

...

Je savais pas comment m'y prendre avec toi,

alors j'ai essayé de tout faire

pour que tu deviennes pas comme lui.

...

- OK.

Il est où, maintenant ?

- On sait pas. - Comment ça ?

Il habitait à 3 kilomètres d'ici. A 3 kilomètres de cette maison.

- On savait pas ! Il est jamais revenu au village.

*Sirène

Musique de tension ...

... ...

...

Musique dramatique

...

- Ouvrez, c'est la police. - Passe par les bois,

ils te retrouveront pas.

Là, vas-y. - Vous ouvrez ? C'est la police !

Madame, vous ouvrez, ou j'enfonce la porte !

Bon, ils sont cons.

Elle est où, Costes ? Costes !

OK, allez, on entre.

...

- Ca devient

une habitude !

Y a plus personne.

...

- Il est où ?

...

- Raph !

Raph, putain ! Raph !

Arrête-toi !

Bouge pas ! Bouge pas !

Ne bouge pas. Lève les mains.

Lève les mains !

Rends-toi.

Rends-toi.

- Je peux pas. Je sais qui a fait ça.

C'est mon frère, Alexandre.

- Ton frère ?

- Je peux pas tout t'expliquer.

La seule façon de m'innocenter,

c'est de le surprendre.

Signal de train

- Qu'est-ce que tu fais ? - Pour ça, je dois disparaître.

- Tu bouges pas ! - J'essaie.

- Qu'est-ce que tu fais ?

Signal de train

- Je l'ai jamais fait. Je peux y arriver.

- Qu'est-ce que tu fous ?

...

Raph ! Putain !

...

*-Et maintenant, revenons à cette affaire

qui monopolise les forces de police parisiennes :

la traque du Dr Balthazar.

Alors que les équipes sont à pied d'oeuvre

pour localiser Balthazar, mis en cause dans l'affaire

du double homicide de Monralieu il y a quelques jours,

on attend la réaction de la préfecture.

- Vous êtes en état d'arrestation.

*-Balthazar a échappé aux forces de police en sautant par la fenêtre

lors de sa garde à vue. Comment un médecin assermenté,

ancien directeur de l'institut médico-légal de Paris,

autant apprécié de ses confrères et sa hiérarchie,

aux méthodes parfois contestées, peut-il être mêlé à cette affaire ?

Le Dr Balthazar dirigeait, jusqu'à récemment,

l'institut médico-légal de Paris, et se serait soustrait...

Musique épique

...

Musique douce

Le moteur tourne.

...

*-... enquête sur un double homicide survenu à Monralieu,

il y a quelques jours. Et surtout,

la question qui brûle les lèvres de tous :

où est le Dr Balthazar ?

... Musique de tension

...

Musique de cabaret

... Applaudissements et exclamations

... ...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

.