Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Mies yritti lavastaa isän maanpetoksesta -

ja poseeraa nyt samassa kuvassa?

Apulaiskomissaari Campbell -

seisoo takanasi.

Teit sopimuksen rikollisen kanssa!

Tein kaiken suojellakseni perhettämme.

Siinä se tuli.

Yritän yhä saada Campbellin vastuuseen.

Teemme sen vaikka vastoin tahtoasi.

-Tämä ei voi tapahtua. -Mikä?

Kävisikö Maui?

Se olisi ihanaa.

Aamukahvit Lanailla.

-Yksityinen poreallas. -Romanttista.

Kaunista musiikkia.

Olisiko kolikkoa?

Mikä hätänä? Bobby?

Bobby?

Bobby? Auttakaa!

-Apua! -Pois tieltä. Olen lääkäri.

Älä liiku. Ei hätää.

Mitä jos voisit syödä vain yhtä ruokaa lopun elämääsi?

Yhtä ruokaako? Pirtelö.

Mitä jos voisit teleportata minne vain?

Chandigarhiin.

Siellä on kivipuutarha, jonne äitini lupasi viedä minut.

Hei, mitä jos...

Täytyy mennä.

Mitä jos ei täytyisi?

Mitä jos ei tarvitsisi salailla?

Voisimme joutua vankilaan. Kai muistat sen?

Niin, mutta mitä jos...

Mitä jos vain nauttisimme tästä?

Hän vuoti kuiviin hetkessä. En voinut mitään.

-Näitkö, mitä tapahtui? -En. Olin potilaan kanssa.

Kuulin huutoa ja tulin.

Kiitos ajastasi.

Jos potilaasi näkivät jotain.

-Mitä tapahtui? -Syvä haava kaulavaltimossa.

Toinen pitkä mutta ohut viilto -

parin sentin päässä.

Ei ampumahaavaa. Veitsikö?

En ole nähnyt vastaavaa.

Tenille saa kertoa enemmän.

Vainaja on Robert Wilson, 56.

Fraser Valleyn vankilanjohtaja.

Vankilan hallinnoija Georgia Bridgers oli hänen kanssaan.

-Kiitos, Gabby. -Niin.

-Löytyisikö kolikoita? -Hei, Sammy!

Anteeksi? Hei.

Rikostutkija Sohal. Sabrina.

Kuten se noita? Onko taikavoimia?

Mikä on nimesi?

-Dana. -Hauska tavata, Dana.

-Näitkö, mitä tapahtui? -En, miten niin? Kuoliko joku?

Valitettavasti.

Monet kuolevat täällä.

Näin niiden leijuvan taivaalla.

Sammy näkee henkiä. Ehkä hänelläkin on taikavoimia.

Onko sinun nälkä?

On!

Kiitos, Dana.

Minne heidän pitäisi mennä?

Tänne rakennetaan hienoja asuntoja eikä edullisia koteja.

Valvontakamerat saattoivat taltioida näkymättömän tappajamme.

Gillian saa selvittää,

ottiko kukaan kuvia tai videoita.

Georgia? Hei. Olen rikostutkija Kalaini.

Voisimmeko puhua aamuisesta?

Lähestyikö joku teitä tai käveli ohi?

En usko.

Kuulin musiikkia ja käänsin pääni hetkeksi.

Oliko teillä tapaaminen lähellä?

Ei. Aamiainen vain.

Missä?

Civic Hotelissa.

-Oliko siellä muita? -Ei, vain me.

Kun lähditte hotellilta, tuntuiko,

-että joku seurasi teitä? -Ei.

Onko vankilasta vapautunut -

kaunaa kantavia vankeja?

Vain yksi tulee mieleen. Brett Anderson.

Hän vapautui pari viikkoa sitten.

Bobby laittoi hänet useasti eristykseen.

Teillä taisi olla läheinen suhde.

Hän oli hyvä pomo.

Oliko hän vain pomo?

Ei.

Olemme olleet yhdessä kaksi vuotta. Hänen vaimonsa sai tietää.

Hän uhkaili minua. Ja Bobbya.

Ellemme lopettaisi suhdetta, hän tekisi sen.

Oliko hän kanssasi puoli kymmeneen asti?

Kiitos ajastasi.

Vankilanjohtaja. Tulee paineita.

BCTV ja The Times soittivat jo.

Brett Andersonilla on pitävä alibi.

Baaritappelu. On yhä putkassa.

-Entä vaimo? -Puhuin naapurille.

He joivat kahvia klo 8 - 9.30.

Mies kuoli noin klo 10.

Puisto on puolen tunnin päässä.

Hän tiesi, missä mies oli?

Löysi ehkä Civic Hotelin kuitin.

Näki miehen viestejä. Seurasi tätä.

-Mustasukkaisuus, kosto. -"Et saa häntä."

Tiesi ehkä paikan, mutta miten tappoi -

kenenkään näkemättä?

Varsijousella. Meni hetki tajuta.

-Pelottava nuoli. -Varsijousen nuoli.

Nuolenkärki aiheutti haavan.

Sivun terä aiheutti viillon.

Nuoli tuli vasemmalta oikealle.

Lentorata oli laskeva.

Mysteeriase ratkaistu. Etsikää tappaja.

Munkki tuoksuu.

Siksi inhoan käydä täällä.

-Siksi kukaan ei kuullut. -Hiljainen ja tappava.

Kaverini metsästää näillä.

Sama nopeus kuin.357 Magnumin luodilla.

-Tappaja on metsästäjä. -Tai jousiampuja.

Tai ase oli saatavilla. Kuka vain voi ostaa sellaisen.

Ei lupaa, ei rekisteröintiä.

-Onko ampuminen vaikeaa? -Max oppi videoista.

-Vaimo saattoi tehdä sen. -Tai palkkasi jonkun.

Gillian hankkii jousiammuntaratojen jäsenlistat.

Ja etsii varsijousen ostaneet.

Pormestari, taas. Näettekö nyt? Paineita.

Etsikää nyt se pelottava nuoli.

Selvä.

Suunnilleen oikea kulma?

Tuolta alaspäin miehen kaulaan.

LIIKKUVA TERVEYSYKSIKKÖ

Hei, Dana.

Onko tämä hyvä?

Sinäkin tarvitset uudet kengät.

Selvä.

Kokkaatpa hienosti.

Hei, missä pannuleipä on?

Loppuunmyyty.

-Onko Spideria näkynyt? -Olkkarissaan kai.

Täällä.

Syvällä maassa.

Spider. Hei, kamu. Ruoka-aika!

Älä pelleile.

Samanlainen nuoli kuin puistossa.

Kärjessä kaksi terää?

Tämä on varmasti samanlainen.

Ruumiinavauksen on odotettava.

Hoidan ensin toisen. Tuntematon nainen.

Ja johto käski priorisoida vankilanjohtajan.

Niinpä tietysti.

-Pitäkää hyvänänne. -Kiitos.

Tuskin vaimo.

Vankilanjohtaja ja asunnoton. Mikä yhteys on?

Olivatko he kohteita?

Ehkä, tai sitten sattumanvaraista.

Toivottavasti kohteita.

Muuten kyse voi olla pyrähdystappajasta.

-Piilopaikkoja on vähän. -Ehkä hän ampui autosta. Gabby!

Kiitos.

Näkikö kukaan mitään?

Näiltä on vaikea saada lausuntoa.

Joko pilvessä tai kännissä.

Hyvä, etteivät aja autolla.

Onko täällä kameroita?

-Ei. -Selvä.

Tarkastakaa yritykset.

Haluan nähdä kaikki autot.

Mikä vainajan nimi on?

-Spider. -Sukunimi?

-Kukaan ei tiedä. -Kuka löysi ruumiin?

Kaveri Ainesh. Ei kertonut sukunimeään.

Oliko muuta, tutkija?

Jututa ihmisiä. Selvitä Spiderin rutiini.

Nukkumapaikka. Kävikö hän tiettyyn aikaan?

Selvä.

Kiitos, Chen.

Näin miehen toisella rikospaikalla.

Dana. Hei.

Ainesh.

Hei. Rikostutkijat Sohal ja Kalaini.

Otan osaa ystävästäsi.

Kyselisimme vähän. Käykö se?

Kerroin toiselle kytälle.

Olemme -

johtavat tutkijat ystäväsi murhassa.

Ette te mitään tee.

Idiootit käyvät täällä kusemassa päällemme,

nauramassa, ottamassa kuvia.

Te kytät ette tee mitään.

Nyt meitä tapetaan.

Ne teitä kiusaavat kusipäät.

Voitko kuvailla heitä?

Valkoisia, parikymppisiä, kolmekymppisiä, mustat hupparit.

-Kuinka usein? -Aina kun haluavat.

Olen pahoillani. Pahoittelen myös Spiderin puolesta.

Ainesh,

mainitsiko Spider Fraser Valleyn vankilanjohtajaa?

Yritämme löytää yhteyden -

-Holland Parkin välikohtaukseen. -Ei hän puhunut miehestä.

-Oliko hän täältä kotoisin? -Winnipegistä.

Ilmoitamme perheelle.

Katsokaa kengästä. Henkkari on siellä.

Kiitos.

-Löydämme tekijän. -Ai koska välitätte?

Milloin viimeksi tervehditte meitä?

Kysyitte päivästämme, musiikkimaustamme?

Käskette vain poistumaan.

Ainesh!

Onneksi olet kunnossa.

Pitää mennä.

Haetaan syötävää.

Kauanko olette tunteneet?

Hän on pikkuveljeni.

Hän oli UBC:n pyöräilyjoukkueessa.

Oli sateista ja pimeää. Auto ajoi hänen päälleen.

Murtunut selkäranka, välilevynpullistuma.

Hän jäi koukkuun opioideihin. Alamäki alkoi.

Hän kirjoitti esseitä.

Oli saamassa maisterintutkinnon.

Minä, äiti ja isä rakastamme häntä paljon.

Mutta rakkaus ei paranna riippuvuutta.

KANADAN LIITTOVALTION POLIISI

Tappajalla oli varmaan taljajousi. Mahtuu reppuun.

En näe reppuja. Vain vanhan naisen -

penkillä matkalaukun kanssa.

Mikään ei yhdistä Spideria vankilanjohtajaan.

Nuoli tuli tien toiselta puolelta. Ampuja oli 10 metrin päässä.

Tein tuntemattoman naisen ruumiinavauksen.

Ruumiissa on vatsan läpi menevä aukko.

Varsijousen nuoli täsmää haavaan.

Nuolta ei löytynyt, joten en voi olla täysin varma.

Zoomaa vankilanjohtajaan.

Selvä.

Oliko nainen asunnoton?

Ruumis löytyi kujalta.

Näytä takana oleva mies.

Sammy.

Ehkä vankilanjohtaja ei ollut kohde.

Naisen ruumis löytyi tästä.

Ammus meni kehon läpi. Edestä sisään.

Tekijä saattoi olla auton takana piilossa.

Eli nuolen pitäisi olla tässä.

-Ehkä tappaja haki sen. -Tai joku otti sen.

Sohal.

Pyrähdystappaja jahtaa asunnottomia.

Tappaja jahtaa kaupungin haavoittuvimpia ihmisiä.

Tappanut kolme 15 tunnin aikana.

Murha-ase on varsijousi.

Se mahtuu reppuun tai kassiin.

Ketä etsimme?

He ovat yleensä 20 - 40-vuotiaita miehiä.

Tuntevat epäonnistuneensa koulussa, työssä, suhteissa, elämässä.

He eivät odottele.

Eli hän voi tappaa milloin vain.

Heidät on saatava turvaan. Paljon tekemistä.

Surreyssa on yli 1 100 asunnotonta ja vain muutama yömaja.

Tappaja keskittyy Whalleyhin.

Lisäämme partioita puistoihin, kujille, metrolaitureille.

Ihmisille pitää kertoa vaarasta.

Heidät pitää saada sisälle.

Kolme kirkkoa, temppeli -

ja kaksi gurdwaraa ottavat vastaan.

Ottakaa selvää tehtävistänne.

Etsikää tyyppi. Pidättäkää hänet.

Mitä löytyi?

Varsijousia on myyty muutama tässä kuussa.

Yksi maksoi kortilla.

Mies on mökillään Yukonissa.

-Käteisostajat? -Monta.

Odotan kaupan videota.

Varsijousi saatettiin ostaa myös netistä.

Motiivi?

Kosto. Syyttää toisia ongelmistaan.

Miksi asunnottomat?

-Mistä hän syyttää heitä? -Ehkä ei niinkään syytä,

vaan jahtaa voimattomia ihmisiä.

Poliisi!

Kädet ylös, heti!

Kauemmas repusta.

-Aioin ottaa selfien. -Kädet ylös!

Ei hätää.

Anteeksi. Emme jahtaa sinua.

Mene yömajaan yöksi.

Ulkona ei ole turvallista.

Kiitos.

-Tämä on laitonta. -Ei aseita.

-Mikä on nimesi? -Pidätättekö minut?

Tarvitset luvan tuohon.

Se sopii.

Viemme sinut asemalle odotellessamme sitä.

Katso vain. Siellä ei ole mitään laitonta.

Ei varsijousta.

Mitä nämä kuvat ovat?

Onko tämä sinusta hauskaa?

Minulla on oikeus kuvata julkisella paikalla.

Ryhmä heitä lataa kuvia nettiin.

-"Rotanpyydystäjät"? -Yli 200 jäsentä.

-Laitatko näitä nettiin? -Minne muuallekaan?

-Mentiin. -Minne? En riko lakia.

Meillä on syytä uskoa, että olet osallisena rikoksessa.

Kuunnelkaa, mitä se tyyppi on kirjoitellut.

"Pummit pois kadulta. Torakkavaroitus."

Valitettavasti hänellä on alibi murhille.

Näillä kusipäillä on oma yhteisö.

Sivuston nimi on "Rotanpyydystäjät".

Eikö tyyppi olekaan ainoa?

Ei. Inhottavia kommentteja, arvioita, meemejä.

Uskomatonta.

He ovat ihmisiä. Heillä on läheisiä.

Veljiä, siskoja, serkkuja.

Halusin näyttää tämän.

Rajasin jousten ostajat 20 - 40-vuotiaisiin miehiin,

jotka maksoivat käteisellä. Neljä.

Yksi heistä on Rotanpyydystäjä.

Tämä mies.

Pummi luonnollisessa ympäristössään!

Wally Kent.

2719.

Vähän matkan päässä.

Hei, se on hän.

Wally Kent?

Minulla on kysyttävää.

-Hei. -Älä tee sitä.

Kielsin pakenemasta.

Ei varsijousta.

22-vuotias, ainoa lapsi, asuu äitinsä kanssa.

Isä lähti, kun poika oli viisi.

Kaksi vuotta sijaishuollossa. Osa-aikainen pizzakuski.

Pelaa huoneessaan valtaosan ajasta.

Hei, Wally.

Olen tutkija Kalaini.

Hän on tutkija Sohal.

Käy istumaan.

Missä olit aiemmin tänään?

Kotona.

Mitä teit?

-Pelasin videopelejä. -Mikä peli?

Masters of Battle.

MOB? Siistiä.

Tapoin eilen noobin 50 kalilla.

-Mikä on K/D:si? -2,0.

Kylmää. Ja 50 kalilla vielä?

Käytän yleensä pikakivääriä.

Minulla on yleensä eradicator, mutta ymmärrän.

Ja mikä parasta?

Sain tapolla varsijousen.

Osaatko käyttää varsijousta?

Ostit sellaisen.

Kaksikin. Olet kaupan valvontanauhalla.

Ammuit aamulla asunnottoman naisen.

Sitten yritit ampua asunnottoman miehen.

Ammuit ohi. Osuit vankilanjohtajaan.

Sitten ammuit asunnottoman puutarhatuolissa.

Se kalvaa sinua. Näen sen.

Voimme auttaa, jos tunnustat.

Kehonkieli muuttui, kun mainitsit -

miehet.

Jalka tärisi, kun mainitsin naisen.

Toisten kohdalla hän rauhoittui. Hän yllättyi.

Jokin mättää.

Sopii profiiliin,

mutta ei ole kylmäverinen.

-Hei. -Hei.

Tutkimme kodin. Jousi ja nuolia.

Ballistiikka tutkii niitä.

Toinen jousi?

Ei siellä.

-Ehkä hän hävitti sen. -Ehkä.

Ehkä ampujia oli kaksi.

Vain kolme yhteystietoa.

"Äiti", "pizzapomo" ja "Jr".

"Siistejä tappoja."

"Kiitos vinkistä tyypistä sillan alla."

Pelaajia. Ish puhui näin.

"Yksi odottaa."

Näytä eiliset viestit.

Salakieltä.

Puhuvat jousi-iskuista.

"Leiriytyä", etsiä paikka. "Aulassa",

odottaa tai olla myöhässä.

Katsokaa aikaa.

-Klo 3. -Kun nainen tapettiin.

Seuraavat viestit.

Klo 10. "Kartta" eli paikka.

Puisto klo 10. Kun vankilanjohtaja tapettiin.

Toinen ampuja.

Sitten Jr -

kutsuu Wallya pelkuriksi.

Ehkä Wally ei mennyt.

Jr:n puhelinnumero?

Estetty. Tarvitset luvan.

Suora uhka. Voimme etsiä.

Jos hän on toinen ampuja...

Hän etsii seuraavaa uhria.

Minulla ei ole rahaa.

En halua rahojasi, mummo. Vain kuvan.

Kiva. Näytän hyvältä.

Enkö näytäkin?

No niin.

Muikku.

Anna hänen olla!

Rauhoitu. Pidämme vain hauskaa.

Anna chunni.

Huivi!

Hyvä on.

Ei hätää.

Hän ei kiusaa sinua enää.

Puhutko pandžabia?

Vähän.

Isä on punjabilainen, äiti cree.

Intialainen ja intiaani.

Nimeni on Ainesh.

Olen Haspira.

En ole nähnyt sinua.

Sain häädön asunnostani.

Rakentavat uusia asuntoja. Ei ole varaa vuokrata toista asuntoa.

Mieheni kuoli viime vuonna. Olimme kahdestaan.

Sinulle ei jää mitään lämmintä.

Tämä lämmittää.

Se näyttää hyvältä päälläsi. Olet valmis pow-wow'hun.

Rajma chawalia gurdwarasta.

Viime viikolla olin gurdwarassa.

Kokkasin ja ruokin ihmisiä. Ja nyt...

Mikset mene gurdwaraan?

En voi häpäistä miesvainajaani.

Voisin viedä sinut aamulla yömajaan.

Ole kiltti.

Ota minun penkkini.

Siellä on valoa. Olet turvassa. Minä olen tässä.

Kiitos ystävällisyydestä.

Jumalan siunausta.

J ja R ovat nimikirjaimet.

Jacob Ryanin numero.

Täti! Väistä!

Auttakaa!

Jumala, auta häntä.

Ainesh, tunnistatko ketään?

Hänet. Tyyppi, jolla oli varsijousi.

Hänkö? Oletko varma?

Ensimmäinen yö täällä.

Ainesh antoi penkin ja ruokaa.

Mitä tapahtui? Missä perheesi on?

Minä pärjään.

Voisitko mennä sukulaisten tai ystävien luokse?

Ainesh kertoi yömajasta. Menen sinne aamulla.

Joskus pitää ottaa apua vastaan.

Ei minulla ole hätää.

Odota hetki.

Konstaapeli, vie tämä nainen yömajaan.

Vaikka se olisikin täynnä.

Voit mennä hänen kanssaan.

Ei! Hän on veljeni.

Päästäkää hänet. Soitin hänelle.

Titu, olen tässä.

Chanpreet?

Sinä tulet kuntoon, pikkuveli.

Hän on täällä.

Ainesh tunnisti tyypin. Kara soittaa.

Kävimme Jacob Ryanin asunnolla.

Ei kotona. Puhelimen -

GPS on pois päältä.

-Etsimme autoa. -Perhettä?

Niin. Siitä...

Missä Campbell on?

Tuomari Ryan, tutkija Sohal.

Tutkija Kalaini. Mennään...

Puhun vain Campbellille.

-Hakekaa hänet. -Pari kysymystä.

Jos voitte...

Kehtaattekin syyttää poikaani.

Tiedättekö, missä Jacob on?

-En. -Charles.

Kiitos, että tulit.

He haukkuvat väärää puuta, Oliver.

Tunnet Jaken. Hän loinen -

ja tunari, mutta ei tappaja.

He hoitavat tutkinnan -

ammattimaisesti.

He eivät satuta poikaasi.

Lopeta tutkinta.

Jake vapautuu, kun hänet todetaan syyttömäksi.

Harkitse tätä tarkkaan.

Jutellaan huoneessani.

Et ollut yksin.

Tekstailit Jacob Ryanin kanssa.

Nuoli oli kujalla. Sormenjälkesi ovat siinä.

Ymmärrän, että haluat olla uskollinen ystävällesi.

Ehkä Jacob on kuin isoveljesi.

Ostaa sinulle siistiä tavaraa, pelaa kanssasi.

Tapasitteko netissä?

Mitä muuta harrastatte?

Taistelujousiammuntaa.

Se on kuin värikuulasotaa, mutta jousilla ja nuolilla.

Kuulostaa hauskalta.

Ensin se olikin.

Oikean kokoisia kohteita.

Sitten hän halusi...

Mitä?

Halusiko hän tappaa ihmisiä?

Jacob on tuomarin poika.

Kallis asunto. Bemari.

Sinä asut äidillä.

Ketä pidetään syyllisenä?

Jacob ei ollut ystäväsi.

Hän käytti sinua hyväkseen.

Hän antoi rahat jousiin, eikö niin?

Miksei hän ostanut niitä itse?

Jotta sinä saisit syyn niskoillesi.

Kalaini on oikeassa.

Sinua syytetään sellaisesta, mitä et tehnyt.

Tapoit naisen kujalla.

Mutta Jacob tappoi toiset, eikö niin?

Saat valita. Kerro totuus,

tai vastaat kaikista murhista.

Jacob sanoi, että he ansaitsivat kuolla.

Onko selvä?

Pummeja, joista kukaan ei välitä.

Kukaan ei kaipaisi heitä.

Kun hän ampui naisen...

Ampuiko Jacob hänet?

Sormenjälkesi ovat kujan nuolessa.

Minun piti ampua hänet, mutta en pystynyt.

En voinut tappaa ihmistä.

Hän otti jousen ja ampui naisen.

Hän osoitti jousella minua.

Hän sanoi, että jos kertoisin,

hän etsisi ja tappaisi minut.

Entä toiset murhat?

En ollut paikalla. Vannon.

Kunpa tätä ei olisi tapahtunut.

Kunpa en olisi tavannut häntä.

Kukaan muu ei saa loukkaantua.

Siksi meidän on löydettävä Jacob.

Ette löydä häntä.

Hän teki suunnitelman.

Hän varastaa isänsä veneen ja menee Meksikoon.

Se on täynnä ruokaa ja valmiina.

Mikä satama?

Granville Island.

Tarvitsemme tiimin.

Selvitä, missä tuomarin vene on.

Niin, kiitos.

Varaudutaan kaikkeen. Missä harrastitte taistelujousiammuntaa?

Selvä.

Kara hoitaa sataman. He iskevät.

Gabinski ja Chen asemissa.

Varovasti.

Hän haluaa ehkä viedä meidät mukanaan.

Emme ilmoita tulostamme. Menoksi.

Hän asuu täällä.

Hänellä on täällä tavaroita. Keittolevy, vuode...

Tyhjä.

Tyhjä.

Hän on täällä.

Kuittaan.

Poliisi loukkaantui.

Paina sitä.

Poliisi loukkaantui. Sinnittele, Chen.

Laske ase.

Otetaan rauhallisesti.

-Laske ase tai kuole. -Selvä. Lasken aseeni.

Rauhassa vain.

No niin. Mitä nyt?

Pääsen täältä avullasi. Mene.

Zak.

Näen sinut. Pohjoispuolella, lähellä ovea.

Käske toisia perääntymään.

Perääntykää.

Vain sinä ja minä, kamu.

Mitä on tekeillä?

Autan teitä.

Miten?

Siivoan kadut luusereista,

jotka eivät saa mitään aikaan.

Hyvä on.

Se on ohi. Laske varsijousi.

En voi. Isäkin sanoo: "Aloitettu pitää hoitaa loppuun."

Kysy isästä.

Tapasin isäsi.

Häneen on vaikea tehdä vaikutus. Hän siivoaa katuja.

Onko kyse hänestä?

Et tiedä mitään.

Hän tuli asemalle vuoksesi.

Tietysti. Hän esittää.

Oikea Chuck Ryan lukitsi minut ulos asunnostani.

Jäädytti pankkitilini.

Käski asua kadulla toisten luusereiden kanssa.

En näe luuseria, vaan jonkun, joka on vihainen.

Turhautunut.

-Voin auttaa. -Polvistu.

-Mitä tarvitset? -Polvillesi.

Selvä.

Uhka on neutraloitu. Epäilty on maassa.

Toistan, epäilty maassa.

Ei hätää.

Ei hätää.

Ei hätää.

Olet nyt epäilty.

Viemme aseesi ja vaatteesi tutkittavaksi.

Älä puhu kenellekään. Ei minulle tai Zakille.

Joudut puhumaan CIU:lle.

He päättävät, oliko tappava voima välttämätöntä...

TAPPAVA VOIMA

...ja syytetäänkö sinua tai hyllytetäänkö sinut.

Veljesi ei voi osallistua tähän.

Olet erossa hänestä, kunnes tutkinta on ohi.

Ymmärrätkö?

Voit hakea tavarasi.

VASTAAMATTOMAT PUHELUT

Pärjäile, Charles.

Kuulet minusta.

Isän pahin painajainen.

Mitä sanot?

Oikeutettua voiman käyttöä?

Luotan arvostelukykyysi.

Missä nukut tänä yönä?

Tekstitys (suomi): Deluxe Media Suomennos: Katri Martomaa