Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Careful.

Come on, Burt. It's one keg.

You gonna make me get the dolly?

I mean it, Tony!

Get that thing away from your head.

Those plastic kegs are only rated for 90 PSI.

Did you watch the gauge?

Yeah, I watched--

Damn!

Tony! Gets some rags!

The bridge is shut down.

Jenny, go get your truck.

The ambulance will take too long!

Let's get him to the hospital! Let's go!

You're doing good. You're doing good.

Tony, my man, you're gonna be all right, I promise.

It hurts, Burt. It hurts!

We're gonna get you in the back of the truck here.

Careful, careful.

Put pressure on that.

Okay, scooch.

Good, good, good, good.

Docs will get you back to that new baby girl

in no time, all right?

Burt?

Everything okay there?

Enough's enough, Hank!

Look, now, it is a big brewery.

Accidents are gonna happen. He's gonna be okay.

Everybody inside! Back to work.

Come on.

You know what? Screw you, Hank.

That plastic keg gives a second earlier,

Tony's head gets blown off.

Would you give me a break?

Ever since Jerry died,

you have been a broken damn record.

It was an accident, and it's been a year!

It was your corner-cutting that got Jerry killed!

Well, I already closed the old wing.

I just need you to wait

till we get through with the new brew release. Please?

I'm not waiting.

You make those safety upgrades, or I report you to OSHA.

Go ahead.

They shut us down,

and your precious crew lose their jobs.

Well, it's better than losing their lives.

And you can go to hell, Hank!

This place is gonna be the end of me.

Oh, thanks, Joe.

Hey, give me a minute, will ya?

Thanks.

Joe?

Anybody in here?

Does, uh, MPU have a K9 unit that I'm not aware of?

No, that's-- that's Ursula.

I'm just dog-sitting for Wayne

while she's out of town on a job.

- Dog-sitting? - Mm-hmm.

For your girlfriend?

Mm.

Wow.

I always took you for a player.

Go figure.

Yeah, I-I don't know

if I should be insulted or flattered.

Maybe both.

Ursula, come! Hey, come here.

Ursula, come. Come, come, come. Hey, hey.

♪ ...That I was the hope and the pride ♪

Is everything okay?

I'm fine.

Okay. Cool.

No!

I'm not fine!

I broke up with my boyfriend.

Oh...

Shoot.

Sorry that happened.

I'd better get back to my office.

Jackson's great

and the sex is...

Oh! It's great!

But it was supposed to be a fling,

and now I'm confused,

and you know when you just want a piece of toast,

but they give you Eggs Benedict?

I... did not order handsome Eggs Benedict!

You ever have one of those days when you really need a hug?

Not so much... no.

But you know what?

Focus on work.

It'll take your mind right off it.

Okay.

All right, ladies.

That's enough of the tequila, yeah?

I mean it, Fran.

Geez.

Good morning, Lieutenant.

What's up with the Golden Girls?

Fran and Maeve--

they snuck out of the retirement community

last night, partied till dawn,

and we found them this morning at a bus stop.

Listen, they had the time of their lives.

That's all that matters.

Okay, Jason, could we please do something about the dog?

Is this Missing Persons?

Can somebody help me?

Yeah, you're in the right place.

Come around.

How can we help you?

My dad didn't come home from work last night.

Burt MacNeil. He works at Lembeck Brewing.

Okay, are you sure something didn't--

He always comes home, always.

There's something wrong.

Okay.

My mom died when I was six.

It's just me and my dad. He's all that I got.

He would never stay out all night.

When was the last time you spoke with him?

Uh, yesterday before school.

Sometimes, he works late,

but this morning, he still wasn't back,

and he didn't answer his phone.

And you said he works at Lembeck Brewery?

Yes. Uh, he's the brewmaster.

Is there anywhere your dad may have gone after work?

Maybe a local bar?

No.

Dad only drinks to taste his brew.

Marisa, I know this is hard,

but is there any chance that your dad

had enemies that you know of?

No.

He's, like, "Mr. Popular" at work.

It's all he ever does-- work and take care of me.

Please find him.

We'll need your dad's social media handles, okay?

He doesn't have any.

He barely knows how to text.

Okay.

Well, if your dad isn't good with smartphones,

maybe he has a hard-copy calendar?

- Yeah! - Okay, great.

Can you go home and check that for us?

Send Mike and Jason to Lembeck.

We're gonna find your dad, okay?

This is like a beer Mecca.

- "Mecca"? - Yeah.

That seems blasphemous.

"Nirvana"?

- Better. - Thanks.

Been drinking Lembeck since I was 15 years old.

You-You're like a wine-cooler guy, right?

Like, Fuzzy Navel's your jam?

What, you want a cookie 'cause you drank at 15?

Welcome to Lembeck Brewery,

one of Philly's oldest and largest breweries.

How may I help you?

We're with the MPU.

Uh, one of your workers went missing.

Burt MacNeil.

Do you, uh, do you know him?

Oh, my god, yeah.

Missing?

I just saw him before I left yesterday.

He and Hank, our CEO, they were going at it.

Maybe I shouldn't have said that.

Is-- Is Hank around?

Can we speak to him, please?

Come with me.

Mr. Lembeck?

These are cops.

Something happened to Burt.

Really?

Well, I wondered why he didn't show up.

This place barely functions without him.

Um... w-what happened?

Uh, we don't know.

That's-- We're hoping you can help us.

Your, uh, receptionist let us know

that you and Burt had a little bit of a heated chat?

Uh, well, we had a--

an accident in the brewing room yesterday.

We had a discussion after that,

about ways to shore up safety.

That's what you talked about? Safety?

Yeah. Yeah, pretty much.

I promised, uh, after the release of our new brew,

that I'd make some equipment upgrades.

Okay.

These are mash tuns, right?

Yeah.

These things-- they have to be uniform

so that the grain mixture can stay evenly heated, right?

Yeah, that's right.

I went through a homebrewing phase a little while back.

- Oh, did you? - I did.

What, you grow out a man bun?

Start drinking artisanal coffee?

Mm-mm.

- I bet Wayne'll love that. - Mm.

Anyway, there's a dent--

and I found something down there, Sergeant.

Okay, go get it.

No, you go get it. I found it. You go get it.

Well, when is that the rule?

It's always been the rule.

You find a clue, I'll go get it.

Guys, I don't think there's anything down there.

- I mean, nothing happened. - I actually see something--

that's why I told him to go get it.

I got a hard hat with some blood on it.

All right, let's go down to the station,

talk about what else didn't happen.

Let's go.

Hey, Bennett. Uh, issue an alert.

Help!

Help! Help!

Helen's pulling trace on Burt's hard hat,

see what she can I.D.

Good.

Maybe she'll finally turn off that sad-ass music.

Why do you smell like a frat, morning after homecoming?

Come on. I was at the brewery.

I've been to breweries.

I don't come home smelling like Homer Simpson.

Anything on the alert?

Ton of hits, no actionable leads.

A bunch of concerned neighbors, friends, but, uh...

we got the CEO in interrogation.

Okay. Let him sweat. I'll handle it.

- Yup. - Go get cleaned up!

Run into Bill Houston smelling like that,

it won't be pretty.

Yes, ma'am.

Thank you, Officer.

How can I help you?

I saw the missing person alert, and I came as fast as I could.

Did you find Burt MacNeil yet?

No, not yet, um,

but do you have some information that might help?

Maybe.

Burt's a friend.

He used to work with my husband, Jerry,

at the brewery before he passed last year.

Oh, I'm so sorry for your loss.

Thank you.

Burt's been there for me ever since Jerry died.

Family and friends pitched in after the accident,

but eventually stopped.

Not Burt.

He and Marisa come for Sunday dinner every week.

He cuts the lawn, fixes the sink--

all the things that Jerry would have done.

He sounds like an incredible man.

Yeah.

You said that you might have some information?

Burt stopped by yesterday

to drop off a book that I had mentioned.

He was acting strange.

Did he give any indication why?

No. I should have asked. I just--

No, it's-- it's okay. Thank you so much.

- Josie? - Oh, I came as soon as I heard.

I'm so sorry.

Thank you.

I couldn't find a calendar,

but I found these in my dad's desk.

Thank you.

Ma'am.

Lieutenant!

Hey. Got a unit heads meeting in five. What's up?

It turns out that Burt was very old-school,

and he printed out

all of his email correspondence with Hank Lembeck.

Burt threatened to report Lembeck to OSHA

for safety violations?

Yes, and enough violations, the brewery goes down.

Sounds like motive to me.

Read the last line.

Okay. Unit heads will have to wait.

I'll handle Hank. See if Helen pulled any trace.

Gotcha.

Hey, hey.

Did you get anything off the hard hat?

Blood type is a match to Burt's,

and there's a lot of it soaked into the Terylene harness...

...and then there's this--

some kind of organic material.

I'm still trying to figure out what it is.

Are you okay?

I broke up with Jackson.

"Hardbody"?

Wait a minute, wait a minute.

You broke up-- oh... oh--

oh, Helen.

I-I-I'm sorry.

What happened?

It got too serious, and I freaked.

Uh, maybe I just have my mom in my ear, but...

I have a Ph.D., Kemi!

What am I doing with a stripper?

What happens when the sex wears off?

Okay. Oh, come here, Helen. Yeah.

Oh, baby girl. Yeah.

Okay.

Okay-- oh, yeah.

Mm-hmm.

There you are.

Thank you.

Mm-hmm.

I really needed this.

Back to the microscope?

Yeah.

Back to the microscope.

- Yeah. - Okay.

- Yeah, yeah, yeah. Okay. - Okay.

These emails show that Burt was threatening

to shut down the brewery if there was another accident.

Somebody got hurt yesterday.

"Keep coming for my business, and I will end you."

I was angry when I wrote that.

Were you angry when you hit Burt over the head?

We argued and Burt left.

That's it.

If you want to know who would hurt Burt,

talk to the thugs who've been after my formula.

Mm, I don't know. It's a little convenient, Hank.

I like you for it,

you point me in another direction?

I'm telling you.

It's Demetri Tertullian.

He runs St. Anthony's.

It's a craft brewery who's been after my new beer formula.

Is that so?

Burt's my brewmaster, okay?

He's the only person other than me

that knows the formula.

Yeah, I just find it really hard to believe

that a guy got kidnapped over a beer recipe.

Our new formula taste-tested through the roof.

Demetri knows this.

The guy did five years in Frackville.

We can do this all day,

but I'm telling you, he is behind this.

Where's Jason?

He's, uh, running down hospitals.

Helen said Burt lost a lot of blood.

Well, this can't wait.

Kemi?

You're going with Mike.

I need you to run down an ex-con

by the name of Demetri Tertullian.

I sent you his file.

Okay.

Oh!

He got aggravated assault, armed robbery...

Talk about "beer-battered," am I right?

Well, let's get this guy in here

before he adds murder to his rap sheet.

- Let's go. - All right.

Damn, baby!

You look good!

You believe in love at first sight,

or do you need to look again?

What, you do yoga? I do yoga!

Stretchy-stretch, baby! Come on!

That's charming.

Philly is the worst when it comes to cat-calling.

You know I'm telling the Bronx you said that, right?

"Come on, baby. Give me a smile."

"Yeah, I'll give you a smile

if you show me what you're working with, baby.

Come on...

Let me see that."

- You're nasty. - Well-proportioned calves!

Come on.

Girly.

You lookin' fine.

You got something for me?

Oh, yeah, baby, I do.

Philly PD.

Oh, no! No!

You take the back! I've got Demetri.

I didn't steal nothing, I swear!

Burt said he'd handle it.

So you know Burt MacNeil?

I'm just saying I didn't steal nothing.

Stealing is the least of your worries.

Burt MacNeil is missing.

I want a lawyer.

Yeah, it seems like you're gonna need one.

Let's go.

"Demetri."

What is that, Russian?

Greek.

And that's the last question I answer without a lawyer.

Okay, no questions.

Then let me just run some statements by you.

You own St. Anthony's,

a small craft brewery employing ex-cons--

and it sounds noble,

but we got some complaints here

saying that you like to "strong-arm" vendors

over shelf-placement for your beer.

Ale.

We brew ale.

Most people say beer and mean lager.

You know, I'd like Burt's opinion on that,

but nobody's seen him since 5:00 yesterday.

I was at work till midnight.

We also got all your employees' rap sheets,

and look what we have here.

We got armed B-and-E, assault, robbery.

I mean, these are some bad dudes.

St. Anthony is the patron saint of prisoners.

I give jobs to people that society gave up on.

Nobody is their worst day.

That's very poetic,

but it sounds like, to me,

that these are the kind of cons who would kidnap a brewmaster

to try to get a secret beer formula.

I ain't your guy.

When my lawyer comes, you'll get my statement.

Do you have a minute?

Sit tight.

The dude's lawyered up.

Please tell me you got something.

I identified a substance on Burt's hard hat.

It's an alpha acid called "humulone"--

one of the main elements in beer.

Well, he works at a brewery where they make beer.

Not just any beer...

or rather, not just any hops.

The vinylogous chemical compound

is derived from hops in the brewing process,

giving beer its bitter taste.

Certain strains of hops are protected by plant patents

to guard proprietary formulations.

Okay. Whose strain does it belong to?

Cross-confirmed with their ale...

which I would now drink,

because today sucks.

But...

beer gives me a histamine reaction.

Well, um...

thanks for the ale-ley... oop?

- Was that a beer pun? - It was.

Kemi told me about Officer Hardbody.

Thanks, Mike.

Where's my girl at?

There she is!

Look what I got.

Mm.

Let's see what we got.

Water, barley, yeast, orange peel, and hops.

You know, the funny thing about hop strains

is they're, uh, patented, which means they're traceable,

and wouldn't you know it--

your hops were on Burt's hard hat.

I don't know what you're talking about.

Here's how I see it.

You and your boys broke into Lembeck Brewing.

Burt caught you trying to steal the formula.

Things got physical.

Hank Lembeck stole from us!

That's convenient.

It's true!

But the lawyer said a patent lawsuit takes years,

and we don't have that kind of time or money.

Folks said Burt's stand-up guy,

so I went to him, man-to-man.

- Couple days ago. - What happened?

Burt said he'd look into it,

find proof Hank stole our formula.

He was supposed to meet me after work.

He never showed.

Excuse me.

Ladies, can we get a minute?

Thank you.

So, uh, Demetri's story checks out--

Burt was trying to find proof

that you were stealing that formula,

so what did you do?

You knock him on the head because of that?

I mean, we don't need to talk about it here.

We can put you in cuffs, take you down to the station.

It's gonna look great in the employee newsletter.

Come on, guys, just...

I found out that--

...Demetri had brewed himself a unicorn,

so I paid a zymologist to reverse-engineer it.

I-I don't care at all

who cheated off of whose science homework, okay?

I just want to find Burt. Where's Burt?

What, you think I hurt Burt?

Come on, guys.

I need him for the release of our new brew, okay?

I-I have no idea where he is!

Okay, okay.

If you don't know where he is, help us find him.

What do you think happened to him?

Demetri said Burt was looking

for proof that the formula was stolen.

What would he need for that?

If he needed proof, he'd need things like,

uh, grist hydrator moisture settings,

you know, mash tun heat temps, Brite tank PSI.

- We don't know-- - If we're adding carbon--

...What any of that means. What--

This whole place,

it's monitored by an automated system.

How would that help us?

Now, if he had checked any of that,

it would have logged his employee codes, okay?

You can't make a move in here

that the system doesn't know about.

So can you use Burt's access code to track him

- the day he disappeared? - Yeah.

It's over here at the control station.

That was a history lesson of beer-making.

The last thing Burt accessed was the copier.

Does the copying prove that you stole Demetri's formula?

I told you, he never found it.

Looks like there was a copier error.

Let me reprint the last job in his profile.

It's a lottery ticket.

Why's he printing this off at work?

Some of the employees here are in a lotto pool.

One, two, three, four, five, six...

He's playing sequential numbers?

That's dumb.

Yeah, so dumb, those are the winning numbers...

from Monday night-- $50 million.

50?

Well, if the office pool won that,

why is somebody trying to hurt him?

I don't know, maybe because he only made one copy?

Shouldn't he make copies for everybody in the pool?

Was he trying to keep the whole prize to himself?

You got one, two, three,

four, five, six, seven, eight, nine, ten--

10 people, minus Burt.

That's nine people

with $50-million-worth of motive.

Looks like the office lottery pool

just became the suspect pool.

All right, thank you, everybody,

for getting together.

We need to know--

Burt MacNeil, he had a lottery pool--

if you were involved in that pool,

please raise your hand.

All right, we got one, two, three, four, five,

six, seven, eight--

plus Burt-- that's nine.

We're missing one.

Think that's who grabbed Burt?

I don't know. Um, if your hand's raised,

please head over to the break room.

We'll be with you in a second.

Thank you.

Hey, where's the receptionist going?

Maybe she's lost.

Ma'am, the break room--

oh, she's running.

Heads up.

Move, move, move, move, move. Watch out!

She went out this door!

Philly PD!

Nothing back here.

How did we lose her?

I don't know, but she just jumped

to the top of the suspect leaderboard.

Yeah, you're such a good boy.

Hey, what's up?

Hey. Turns out our missing person,

he won the lottery before he was grabbed.

Oh, wow. Okay. The lottery curse.

Come again?

Yeah, no, it's a thing--

lotto winners' lives going south after

- hitting it big, you know? - Yeah, well, Burt's bad luck

might've been a greedy coworker--

...From his lottery pool.

See what you can find on the receptionist, Bianca.

Yeah, yeah, yeah.

What the hell kind of police unit is this?

Uh, let me call you back.

Ahem.

You wanna try that again, Mister...?

Damon Houston, Esquire.

My client, Mr. Tertullian,

was coerced in an interview

after invoking his right to counsel.

Where's your boss?

She's busy, unfortunately.

Oh, that's a shame.

Guess I'll just have to take this straight

to Bill Houston,

your Chief of Detectives.

Wait a minute. Damon Houston.

- Are you-- - Ding-ding-ding.

His son. Well, stepson.

Damon?

My office, now.

Oh, that's for me.

Nice to meet you.

How dare you disrespect my team?

Your team disrespected themselves

when they abused their power.

Oh, relax.

There's no camera crew here.

Your detective questioned my client

without counsel present.

Your client hasn't been charged with anything...

yet.

You notice how, every time,

you get a promotion...

you go all blood-thirsty?

It's not a good look, Gabby.

What's really bothering you, Damon?

Is it the interview...

or the divorce?

Well, you know me.

Got plenty of time for both.

But you, on the other hand,

you ought to get a handle on this clown car of a unit.

Excuse me.

Somebody please

escort Mr. Houston, Esquire, out of here.

I'm good.

♪ What am I supposed to say ♪

♪ When I'm all choked up and you're okay ♪

♪ I'm fallin' to pieces... ♪

Enough!

This is a law enforcement unit,

not a karaoke bar.

Bianca! What the hell is going on?

Burt--

Why are you doing this?

Baby, I've been trying to call you.

We got a problem.

The cops came back.

They know about the lottery ticket.

Please tell me this is gonna be okay.

I've got you, B.

Clock's ticking, brewmaster.

Where's the lotto ticket?

I always knew you were an idiot, Wyatt,

I just never knew you were this dumb.

Don't push me, Burt. I swear to God--

Just tell us where the ticket is!

We split the money, forget this ever happened, okay?

I am just trying to do the right thing here.

Oh, by claiming the 50 million for yourself?

I wasn't-- I'm not--

Why didn't you tell us we won?

- We didn't win. - Yes, we did!

I cleared the printer jam.

I got a photocopy of the winning ticket.

"We" didn't win. Jerry did.

Jerry's dead!

Listen to me.

Jerry always played those

stupid sequential numbers, yeah?

"One, two, three, four, five, six."

Well, after he died, I kept playing them.

I figured, if they won, I'd give the money to Josie.

I paid for Jerry's numbers myself,

on a separate ticket,

but the clerk messed up and put 'em all on one.

Wait.

You're gonna give our money away?

My money?

That money belongs to Jerry's widow.

Oh, no, you don't.

The winning numbers are on our ticket,

so it's our money!

You weren't even in the pool, Wyatt!

No, but my girl is,

and you're gonna do right by her.

So you were just gonna cut Susan out?

She just had a baby!

Reggie's, like, 90.

He's got nothing to retire on.

You know I've been working two jobs,

trying to take care of my mama.

I need that money, Burt.

I'm gonna get it for you, baby-doll.

You're out of your mind, Wyatt.

Bianca! Think it through.

Shut up, Burt.

Record this.

What are you doing?

Playing chess, not checkers.

- Him and that kid of his-- - Marisa?

Yeah, yeah. You said they're super-tight.

I bet she knows where the ticket is.

She just needs to know that we mean business.

Wyatt, don't do something stupid--!

50 mill, B!

Here's what we do.

"Good cop, bad cop."

What?

I'm gonna show her what happens if this screw with me.

She's either going bring us the ticket,

or we'll know she's telling the truth,

if she says she ain't got it.

What if she ain't got it?

"Plan B."

Now you just gotta trust me.

Bring the lottery ticket alone,

or your dad dies!

You have to help him!

We will.

Uh, anything on the receptionist?

Her phone is off,

and she used public transportation,

so there's no car to track.

Bianca did this?

We're not sure, but it's possible.

I don't have the ticket!

I didn't even know that my dad won.

Will you tell them that?

I don't... have... the ticket.

I don't know... where... it is.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

His kid doesn't know where it is.

Plan B. You're up.

We're in deep trouble if your stupid plan doesn't work!

It's 50 million bucks, B.

The kid trusts you.

Get her to meet. You grab her.

We force Burt to get us the ticket.

It's called leverage.

It's called his daughter!

As soon as he gives us the ticket,

he's gonna go straight to the cops.

Then we gotta make sure him and his kid

aren't around to do that.

You're insane.

We can't kill them.

I-I can't do that!

Then don't!

Go to jail for kidnapping.

Who's stupid now?

Okay...

$50 million

will change everything.

It'll make all our troubles go away

and all our dreams come true.

We just have to do one-- one bad thing.

Okay, that's my girl.

"One bad thing."

Please... no!

The voice in the ransom video is Wyatt Jones.

He's a mechanic for the brewery.

Didn't show up for work,

and he's liked all of Bianca's posts in the last month.

Oh, great. Bonnie and Clyde.

Anything on Burt's location?

I'm working on it.

Uh, it's obviously outside,

but I don't have

enough geographical markers to know where.

"Outside" really narrows it down.

Yeah.

Bianca texted.

she's pretending not to be involved.

She said she has information about my dad

and wants to meet.

Where?

Orchard and Penn.

That's three blocks from the brewery.

Which means Burt's probably being held

somewhere in that area.

She said it has to be now.

I don't understand! She was always so nice.

Why is she doing this?

50 million reasons--

none of them good.

Dragging you into it forces your dad to cooperate.

Yeah, but if Marisa doesn't show up,

then Wyatt and Bianca know that there's a problem.

And what are they going to do to my dad?

Does Bianca have a record?

Couple of moving violations. Nothing serious.

Look, Marisa. Um...

If there was another choice, I'd take it, but...

Bianca kind of has us in a corner.

Do you think you can meet her?

I'll do it.

Are you sure?

Anything for my dad.

You're a really good kid.

And Kemi's gonna be right there with you,

in case anything goes sideways.

Tell them you're on your way.

Stay as close as humanly possible

without tipping our hand.

Bianca makes a move, you take her down.

You got it, boss.

Gives me time to find Burt.

How are you gonna do that?

I'm gonna make a withdrawal from the favor bank.

I'm gonna find him.

Just take care of her, okay?

All right. Kemi's got your back, okay?

We're gonna save your dad.

- Okay. - Okay.

Delgado. Gabrielle Bennett.

Ha! Trust me, I don't want to be calling.

Look. I need recon satellite

to pinpoint where a victim is being held.

Yeah. I've got search radius and reference photos.

I know. One-time deal.

All right, send you what we got.

Marisa. I'm glad you came.

What do you know about my dad?

I'll tell you, but...

we have to get off the street first.

Bianca, what's going on?

It's okay. Promise.

- Come with me. - Just tell me here.

I can't.

Come on.

You're hurting me!

Just walk, please. Just walk.

Stop!

I know about the lottery ticket.

Do you have it? Do you have it on you now?

How could you do this to my dad? Why would--

We won $50 million

and he wants to give it all away!

I need that money!

And you're going to get it for me,

so start walking!

One bad thing, $50 million.

Philly PD. Hands up!

Lying little bitch!

Put the gun down...

...or I will stab her.

Okay. Okay. Okay.

It's okay.

All right?

Everything's gonna be okay, Marisa, okay?

Bianca...

it's over, all right?

You don't want to do something you can't come back from.

You...

are not gonna take this money away from me!

I need it!

I just wanted a better life!

Yeah. There's lots of ways to get a better life.

This isn't one of them.

"Now you owe me."

Yeah, figured.

Jason?

Burt MacNeil is on the roof of the abandoned wing--

a couple hundred yards from the main brewery.

He doesn't have much time.

Just one bad thing...

50 million bucks.

One bad thing...

...50 million bucks.

Wyatt, you're making a terrible mistake.

One bad thing, 50 million bucks...

This part of the brewery shut down a year ago.

Yeah.

We've gotta get to the roof.

We've gotta hurry.

All right, I got you, I got you.

This way.

Check right, check right.

Rooftop, rooftop. Come on, come on.

Yeah, he's armed.

What are you thinking?

I'm thinking I want a beer.

Forget about the beer. I'll take a plan.

Keep him distracted for me.

I'll go there. You stay here.

Hang tight.

You're making a mistake.

There's no way out of this, Wyatt.

You're wrong, old man.

Hey, who's there?

He's got a gun!

Shut up!

Help!

If you come out here, I'll kill him!

Help me! Help!

I know you're in there!

This guy's crazy. Help.

It's Philly PD!

There's nowhere to go. Put your gun down.

Give yourself up!

He's the one that was taking the lottery money!

My girl put in on that ticket

like everybody else in the pool!

Wyatt, Wyatt, hey! That's not important.

This ain't the way.

Yeah, well, I'm already in it.

You don't have to be!

Let's talk.

I'm in it now.

Hurry up, Jason.

I'm not kidding, man!

You come through that door, you're both dead!

That's not the way this is gonna work.

Think about what you're doing!

Wyatt, give it up, man! You're gonna die!

You really want to throw your life away

over some quick cash?

50 million bucks isn't some quick cash!

It's a whole new life!

The money's not worth it, Wyatt.

It's a whole new life!

- Shut up! - Money isn't everything!

Yeah? Try not having any!

Wyatt, we can work this out.

Just stay cool.

I'll kill Burt if you come out here.

I can't help you if you keep shooting at me!

What the hell am I supposed to do?

Put the weapon down, nobody gets hurt!

Not kidding--

the money, or he's dead!

On your stomach. Let's go.

I told you to be cool.

Hey. I'm Jason Grant.

I'm with MPU. We're gonna take you home, okay?

Thank you.

All right? All right. You're all right.

What do you want, Damon?

Oh, I got a little heated earlier.

Why don't we discuss the overstep with my client

over dinner?

My treat.

Never gonna happen.

You're making a mistake, Gabby.

We're divorced, Damon. Accept it.

I've moved on. You should, too.

I can make your life hell.

Don't threaten me.

You should know better.

It's not a threat, Gabby.

It's a warning.

Thanks.

It's "Gabrielle".

And, from now on,

you can call me Lieutenant Bennett.

She's, uh, been in good hands.

Thanks.

Oh, my god, Dad!

Marisa.

Are you okay?

Did they hurt you?

No, I'm fine.

Oh...

Detective Kemi had my back.

You should've seen her!

Thank you for keeping my baby safe.

It was my pleasure.

And a bit of good news--

uh, Hank's stolen beer formula

will cease production, pending an investigation.

So you did right by Demetri, whether or not he deserves it.

All a man has is his word.

I will give you two a moment.

Right this way.

Thank you.

Burt?

Josie.

Oh, my god, your face--

Oh, it looks worse than it is.

I can't believe--

I'm so sorry.

Ah, it's...

Wait, Dad. Is it true?

Did we actually win the lottery?

No, honey, we didn't,

but, um, I see you brought that book.

- You mind? - Yes.

I know you just dropped it off yesterday.

I haven't read it yet.

Well... it was Jerry's numbers that won.

Josie...

...the $50 million belongs to you.

Burt, I--

Are you serious?

Yeah.

What am I gonna do with $50 million?

Pay your bills?

And then take that trip to Europe

that Jerry was always going on about.

Giving away $50 million is nuts.

He looks so sure... so happy.

Yeah, 'cause he's nuts.

Oh, hush. I think it's noble.

Thank you!

Yeah.

I'll always be here for you, Josie.

When everything was happening,

I was afraid I wouldn't get to say

the things I should have said sooner--

...the feelings I have for you.

Oh!

Um, Josie, I-- I don't know what to say.

Say you like her back, Dad!

Yeah! Say you like her back, Burt!

Ouch! Um... I do!

I like you back.

I made a mistake.

I'm calling Jackson.

Go get your man, girl!

"Go get your man, girl."

Oh, stop. You love it.

Ah, love.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today