Original subtitles

I just want to lay next to you for a while.

Let me get this straight, no means nothing!

It's too dark in here...

...and there aren't any scripts on it either so we don' t know what they're saying

There are lots of useless lines and there aren''t even names

Why not study some more?

Like literature or something

Have you read Nakagami Kenji yet?!

No

We have meetings coming up

Sorry but excuse us

See ya

Um, if you could watch the next film again?

No thanks. I'm not an amateur anymore!

You idiot...

Even Nakagami Kenji is a dark character

But i am an AMATEUR

Shosei was born with jealousy

Jealousy and anger

I was attacked by a complex feeling that neither jealousy nor envy could grasp.

For some reason, it made me feel relieved...

Why did the woman come back to the same place?

Shosei couldn't understand it either

A man who touches peacefully and

...a woman who is being touched peacefully

No!

Did you touch her?!

No no

You didn'y touch her!!

What are you talking about!?

Pervert like him

will be thrown in front of police

Don''d scare us

Please forgive us

We'll do anything

It was a dangerous place. You have to choose the right person

For an instant, Shosei couldn't swallow the situation

Until he could understand that Chikan saved him

He remained in the dark

From then on

Shosein became friends with those sad people

Don' you need me at work?

No worries

I'm doing business

Business of love

Do you want any lighters or something

I'm just kidding. Don't get serious

You don' t want me to be your partner

So you're going to have sex with a cop?

No, that's not it

Are you into women

Not at all

See

A human scum

The cops won''t lecture us

Don ''you like touching them so much

She seems like someone we know

Even though she doesn´T

Where do your parents live

Kamata

From now on

Your name is Kamata

That was Shosei's name.

The underground gang called each other by nicknames

and he became known as Kamata

He chewed gum, his job is a guard

If you don't chew gum your feelings wont settle down

He has the habit of putting gums on women skirts

Now even when we're in Onari they put it onto us

Like that old man at the ramen shop

I'm so tired

I'm tired of talking to you.

What are you doing?

You're a pervert!

That man is going down

Stop it, stop it

Let me go

Are you okay

He falls many times in one day

Thanks for that he has bruises all over his body

And some fractures

He's risking his life.

You think it was a minibus, don't you?

No!

A minibus can not run away

It is only in the train

The important thing in this place

If you become an expert

I will be able to see myself

What are they doing

Let me try

What

Do not go

It's the best way to have fun.

Idiot!

Senpai, here you go

Hey give me a beer

You forgot your kama-to

By the way Hanako came by today

Hanako?

She is weird

I don't like her even if we all touch

Today everyone was there

So it changed

We were invited

What does that mean?

I guess she wanted to be touched.

No way, there's no woman who wants touch her body!

She was so beautiful...

Once again he wanted a chance with his girlfriend

In Tokyo it was almost like finding only one woman

Even though knowing it wasn't possible

Shosei looked for the girl

Ramen-san

You are mischievous.

I'm sorry, I am sorry

Brother also

Let me take care of you

Don't go

Let's eat something

Good

Ramen is a hobby to make his wife sick

They are now

Love hotel or somewhere

Because it is the same person

It smells good

Welcome.

It's a legendary poem about the death of Queen Elizabeth.

Electric shock!

You'll bleed to death, won't you?

Long time no see...

...and welcome back

Looks like you're having fun

Perverts

I'm sure they are

Yeah

In the old days

Osugi Sakaei used this phrase

The prison is a symbol of the society that emphasizes both good and bad.

Another brainwashing as usual?

The pervert also scolds again!

Perverts are symbols that emphasize human desires...

In other words, there in fact exists in the perverse

That's what it means

It doesn't go well

I thought you'd already retired.

You fool! There's no end to the road of return

Hey, hey...

We have a special place we want to go

Why don't all three join us?

Let' sgo

It is not noisy even if there are many peepers in the newly built park

Heavy

If so it is OK for people who come here

Fool

Idiot!

Peeping is a bad habit.

A police officer's job is to make women who don't have the desire to do so,

but when you touch an already-released female pig like it was stolen...

...there isnít any thrill in that at all

If you donít want me here then go home

I wonít

Or else Iím going down on my knees

Don't do that.

I'm fine, right?

Stop it!

Senri...

Mayuri is fine

Actually my friend is looking for a new writer

He's an author and he has many opportunities

I'll introduce it to you.

Really?

You're the young one, right...

Did you get it wrong again...?

Here!

It's me

Hongo Tetsugaku Publishing House

Yes

Manga Imperia

Do you know him!?

So serious

Is that so

But

This kind of slow-paced work is not popular now

There are no readers who want a touching story

The garden looks refreshing

You'll be able to sell your manga without any regrets.

Do I have talent?

Everyone has talent!

Really?!

Your work is a little low, but it's good and kind at the same time

That must come from your own warmth

If you treasure that, one day you can write great manga

Good luck

Thank-you

How's the report on your new underwear?

It'll be fine for today.

You're lucky, aren't you!

A miracle happened...

Shosei was able to feel her thighs again in no time at all

I couldn' t move for some time

because of the overwhelming emotion

Shosein couldn''talk with his girlfriend

I was sketching on the Dobu Line, so they put me in.

A play?

And now a painting!

What kind of paintings are you drawing for your comic book project ?

It's going to be published by my publisher...

...and it'll make me into an artist !

Did you think she wasn't good enough for that job...?

Why did she have her hands on someone like ME ?!

Because YOU had your hands over heR...!

If that were true then we'd both end up at Love Hotel and die there !!

Wait a minute, I'll be right back!

Kawasaki-san!!

Oh Kamada?

Can you lend me some money!?

Money...?

10 thousand yen...no 5 thousand is fine

What are you using it for

It's not enough at the hotel

Sorry

Hey Kamada

Nice

Here

Thank you

The police took my gum

Eh

He's my assistant, so I'm being stopped.

How did you touch it?

From under the underwear...

Like this!

A tea bag?!

Oh yeah.. a tea bag huh

Excuse me

You know what time is like

This is the head of Zenkai

You're the best.

Thanks for everything!

Idiot, are you reflecting on yourself?

What's with that attitude?!

T-bag...

They wanted touch me too so I couldn't help it

It was a mistake

It was all because of that officer

He got fired

That lowly security company

Stopped and cleaned up

Where is your wife

She went out

But she really isn' t bad

And

Failure

Arrest

I'm going to get a divorce.

You're not even married yet!

Don't be such an idiot before you get divorced!!

Now, now...

Buy me dinner tonight?

Sure thing

Drink all the wine you want

Master, give us some alcohol

Hello, turtle...

In the world there's no one like you

Why do you love me so much?

Sorry

Shosei was so angry that he wanted to destroy her.

She's flying on my back, what is wrong with that?

I've been frustrated by the fact that we met many times...

...so now i feel like touching you instead

Is it revenge for me ?

Don't know but she must be a pervert

Hey! How are your manga going !

No, not at all.

Why?

I can't bring it in no matter how many times...

There's no reality!

Reality huh..

The name below is Kamata

This is Yamamoto Isamu who lives here

Well since we have a promise

What if you write about yourself

About myself

Yes what your doing

See ya

Hey, wait a minute.

Is that...a date?

You're so unruly!

Excuse me

Wait wait

I'm praising you

You did well in the interview

It's been filmed

We'll put this on our website

Sounds good

A date

With YOU

See

She said she found someone beautiful

The girl is your partner

You mean that woman?

Yes. Well...

She knows you're a cop, doesn't she?!

Of course I did!

Stop it already

No way

So what happened then...?

They said they built an old house next door

That'so cool

My manga sold out

It was in the magazine called Chinese Empire

What is that about!?

It was erotic

Oh yeah

Are you professional or something??

You've been taken advantage of

I'm used to it now.

You can get used to it too, you're so good at this game!

Even though you don't know me?

Of course l do...

That goldfish was your idea right ?

What did he say...?

He fell on the bench and got surprised because of how good were

A pro is a fast learner

Don' worry about other people's worries

It'll be fine for my part

Last year there was an offer for cheap costumes

And Ginzanogoro became our sponsor

Wow

Come on!

Yes, to study painting.

You see the sign for English class over there?

I'm practicing my English skills right now

It's hard because you skipped college

And you don't remember a word

There is an art gallery in the museum

If it is okay with you come

Of course

Hey

How did your drawing go

We have one

What?

It's a dirty place.

I'm poor

Hey

Who told you to hang the goldfish

Sorry

You're swimming like you feel good

Like us

The goldfish is probably on the train

Do you want a drink? I've got beer, do you want some too?!

Oh! Is that for me!?

Ah... no. Wait wait!! No way!!!

Sorry

Actually it doesn't matter if its your date

Just wanted to come here

Umm..

Did she say something on TV or something

Can we touch her when there's nobody around

Her

Yeah

Well

I'm sorry, but we don't have any beer.

Excuse me...

Come up here please

We'd like two bottles of beer

You're not wearing underwear

Kamata

Why are you with Hanako?

Remember what she said to us before

She told us that she went into the aquarium

He said he fell down after going to the bathroom.

I'm leaving!

Can't drink with perverts like you guys

Well, see you tonight

Wait wait

Please wait

You were their friend too

What an embarrassment

What's wrong with you? You were just a pervert.

So are you!

I shouldn't have done it, after all...

Let this be the last time we do it

Why is that so

It doesn' t matter if he touches any woman

He won''it make her happy

Because they're blood related

Hey

Isn ''Tar-sennin'?

Hey

Senrin

The actor died on stage

There are plenty of women who can afford it, but I just can't stop.

No matter how many times...

But no good!

You'll touch her

She'sick

Do you still think about her?

It doesn' t matter

Pee with me

10 thousand yen

I overdid it

See ya

Thank you very much.

I can't stop it, right?

No way!

Yes

Hello

Where are you going to say happy birthday

It's terrible

You want me

Don' t do that

I don''t know

Ordinary love is fun

I'm going to Minami-Urawa.

Good luck, Masao!

Goodbye...

Wait there for me

30 minutes

We'll be there in 30 minutes

Please wait

Stop it

No

He's a cop

What are you doing?

Don't run away

Come here

I didn'touch it.

The train just shook and touched it

All turtles say that

If you don' tell the truth

You can not go home

He really did nothing

It's pretty tight

Do you want to take a break?

They said they really didn'T

Hey, this is

Every day every day

We're dealing with turtles

Whether Komira or turtle

No matter how much

From the beginning, tell me honestly how you touched her.

It's true! How many times do I have to say it?

Don't lie to us, turtle-face

So if we tell you that she was touched by someone else will he give it back for us?!

Stop joking around

Please stop

I'm waiting for you.

If you don't go now, we'll never meet again!

We will do anything so please let us leave!!

Please let us leave!!!

Go...

Hurry up and get out of here

Thank you very much

He'stupid

You got my hopes

It was me who lied

But it worked

The dream that flows in my eyes is always shaking

Sad and sad

Embracing the sadness of emptiness

I grieve

Even if it'sad

[created using whisperjav 0.7]